POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
Perez Ill, (0) p. 150 A840 hetun u uac tzloe - lay uabal ti uina nalil u nah ichil lubantac ti kinbezabal he tunlae yetel u cha yan u nahma u oibtabal yubi uamac yan yohelteo may hunppel tuba uchac ca oibtic tilob A645 te ilic u aabal tun lae cancantul ti aha- uob loe, cuchic hun oit ti tun lic yalabale cankal haab catac lahun piz yetel ixmakaba kaatun amal u uatal tun; uaix ma- tab uchictahal tune yani u ma1 u uay katun ti mau zatal tu ne oaptune molcab bin ualhebal A650 cabin yan yanac u tunil ua ca oit uaix oxoit. ZAC PATAY HAABIL Tizirnin pp. 18r-18v hetun u uac tzole lai uabal ti uinalil yan ichil, luban tac ti kin besa bal, he tun u chayan ku yahma y unah rnaoibta bal yube uamac yan yo1 yo he1 te ma hun pel tube uchac u oib tabal tlobie tilic uoabal ti can can tul ti ahauob cuchic hun oit katunob ti ci ala bal cankal habil catac / uaclahum pis y. ixma kaba katun, amal u uatal; uaix matub ucha can pahale, yan uman u U U katun ~ tirnau caxantal tumen tuooc tune rnol cab bin ualhebal cabin yanac utunil ua can ~it uaox oit,
Perez 11, (M) pp. 125-126 A640 A640 hetun u uac tzole lai uabal ti uinalile tac lubantac: ti kinbezabal, hetunlo ye- tel u chucan uyahma yetel unahma oibtabal u yube, ua mac yen u yo1 u yohelte, ma hunppel tuba uchac, ca oibtic tilobale, A645 te ilic u mbal tun lae, cancantul ti ahauob cuchie hun oit, A645 ti tun lic u yalabale cankal haab catac uac lahun pizi yetel ixma= kaba, katun amal u uatal tun uaix ma u chicantal toone ya- ni u man u uua katun, tima u caxantabal tune 3aptune milcab ualhebal A650 cabin yanac u tunil uaix ca oit, uaix ox 3it lae. A650 ZAC PATAY HAABIL Edited he tun u uac tzole lay ua bahun uinalil yan ichil, lubaan tac ti kinbezabal he tun u chayan ku u yama u nahma u libtabal yube ua mac yan yohelte ma hunpeltuba uchac ca oibtic tlobie ti lic u zbal tun lae can cantul ti ahauob cuchie hun oit katunoob ti tun lic u yalabale cankal haab catac uaclahunpizi y. ixma kaba katun amal u uatal tun ua ix ma u chicaantal tune yan u man u uuo katun ti ma u caxaantal tumen tu wc tune mol cab bin ualhebal ca bin yanac u tunil ua ca 3it ua OX sit lae
- Page 9 and 10: Note: Because the Gordon photo-repr
- Page 11 and 12: Oxkutzcab: see Códice Pérez Códi
- Page 13 and 14: Historia de Yucatan Author: Fray Be
- Page 15 and 16: copied twice by this same anonymous
- Page 17 and 18: Acuña, René (editor) 1984. Calepi
- Page 19 and 20: Cogolludo, Fr. Diego López de [168
- Page 21 and 22: Thompson, J. Eric S. 1950. Maya Hie
- Page 23 and 24: INTRODUCTION TO SECTION A Section A
- Page 25 and 26: elieve that tlie phrase should read
- Page 27 and 28: Tizimin p. 20v lxil p. 2b A001 U ka
- Page 29: lxil p. 20r Chumayel p, 23 A030 Lay
- Page 33 and 34: Chumayel pp. 60-64 Bulu yx uch ci u
- Page 35 and 36: Chan Cah pp. 1-4; insert from p. 42
- Page 37 and 38: U MUTlL UlNlC ZANZAMAL Chan Cah pp.
- Page 39: lxil p. 3a Lay yanob ych Uinalob la
- Page 42 and 43: Kaua p. 20 Bolon eonab Ox caban Bol
- Page 44 and 45: Perez II, (MI pp. 90-03 U hioil lah
- Page 46 and 47: Perez I I, (M) pp. 90-63 A360 lictu
- Page 48 and 49: Perez I I, (MI pp. 90-93 heix oibob
- Page 50 and 51: Perez II, (M) pp. 122-124 U TZOLAN
- Page 52 and 53: lxil pp. lb-2a; copy, PBrez Ill, (I
- Page 54: U BUK XOC TUN Xiu Chronicles; Croni
- Page 57 and 58: 13 ahau 7 ahau 1 aheu 8 ahau 2 ahau
- Page 59: Perez II, (MI PP. 125-126 Heix ahau
- Page 65: Perez II, (M) pp. 126-127 A720 he m
- Page 69 and 70: Sect~on B is composed of two differ
- Page 71 and 72: lxil pp. 18a-22a lob cut ykal- Tizi
- Page 73 and 74: 8065 lxil pp. 18a-22a lob lob utz T
- Page 75 and 76: lxil pp. 18a-22a lob ucha kak ahtoc
- Page 77 and 78: lxil pp. 18a-22a utz- ti tach u oab
- Page 79 and 80: lxil pp. 18a-22a -- Tizirnin pp. 22
- Page 81 and 82: 8235 lxil pp. lea-22a lob u tup kak
- Page 83 and 84: lxil pp. 18a-22a UtZ. utz- lob lob-
- Page 85 and 86: lxil pp. I&-22a utz- uxul u kaxal h
- Page 87 and 88: U XOC KIM lxil pp. 18a-22a Tizimin
- Page 89 and 90: lxil pp. 18a-22a lob utial koch aha
- Page 91 and 92: lxil pp. 18a-22a utz- licil u hogol
- Page 93 and 94: lxil pp. 18a-22a --el ahau ku UtZ.
- Page 95: lxil pp. 18a-22a lob lob -- akab u
- Page 98 and 99: u uazak pach tu caten uucil cib lob
- Page 100 and 101: u uazak pach tu uaxacten lahun cib
- Page 102 and 103: COMPARISON of U XOC KIN I and MADRI
- Page 104 and 105: Perez II, (M) p. 95 8550 Lay tun u
- Page 106 and 107: U TZOLAAN AH CUCH HAABOOB Kaua pp.
- Page 108 and 109: U TZOLAAN AH CUCH HAABOOB Kaua pp.
Perez Ill, (0) p. 150<br />
A840<br />
hetun u uac tzloe -<br />
lay uabal ti uina nalil u nah ichil lubantac ti kinbezabal<br />
he tunlae yetel u cha yan u nahma u oibtabal yubi<br />
uamac yan yohelteo may hunppel tuba uchac ca oibtic tilob<br />
A645 te ilic u aabal tun lae cancantul ti aha- uob loe, cuchic hun oit<br />
ti tun lic yalabale cankal haab catac lahun piz<br />
yetel ixmakaba kaatun amal u uatal tun;<br />
uaix ma- tab uchictahal tune yani u ma1 u uay katun<br />
ti mau zatal tu ne oaptune molcab bin ualhebal<br />
A650 cabin yan yanac u tunil ua ca oit uaix oxoit.<br />
ZAC PATAY HAABIL<br />
Tizirnin pp. 18r-18v<br />
hetun u uac tzole<br />
lai uabal ti uinalil yan ichil, luban tac ti kin besa bal,<br />
he tun u chayan ku yahma y unah rnaoibta bal yube<br />
uamac yan yo1 yo he1 te ma hun pel tube uchac u oib tabal tlobie<br />
tilic uoabal ti can can tul ti ahauob cuchic hun oit katunob<br />
ti ci ala bal cankal habil catac / uaclahum pis<br />
y. ixma kaba katun, amal u uatal;<br />
uaix matub ucha can pahale, yan uman u U U katun ~<br />
tirnau caxantal tumen tuooc tune rnol cab bin ualhebal<br />
cabin yanac utunil ua can ~it uaox oit,
Change language