POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

u tzolaan ah cuch haaboob B550-B808
prologue to the cuceb Ca01-Ca34
cuceb C001-C568
u uu] katunoob I D001-D569
u uu] katunoob II Ea01-E816
comparison of u uu] katunoob I & II - - -
u uu] katunoob III F001-F447
u kahlay u xocaan katunoob I G001-G171
u kahlay u xocaan katunoob II G200-G225
u kahlay u xocaan katunoob III G240-G301
ti can titzil caan H001-H074
lic u ximbal ah itza H080-H356
zuyua than y naat I001-I645
u tzol than ah kinoob J001-J462
Table of Comparative Work
The following table presents a list of the material in this book and indicates whether Roys or
Barrera Vasquez did comparative work on the text represented by the title.
Table of Comparative Work
Title Comparative Work
u kaba kin - -
u kinil uinaloob - -
lay zihci uinal - -
u mutil uinic zanzamal Barrera Vasquez (1943, ms)
ah tocoob - -
u ziyan chac - -
u uichoob u uoohil Barrera Vasquez (ms)
u xocaan u bubukil haaboob - -
u buk xoc kin - -
u buk xoc tun - -
zac patay haabil - -
uchic tu cuch haab uaxac ahau - -
u buk xoc ahau katun - -
u xoc kin - -
u tzolaan ah cuch haaboob - -
prologue to the cuceb - -
cuceb Barrera Vasquez (ms),
Roys (1949b)
INTRODUCTION
ii
u uu] katunoob I Barrera Vasquez (ms),
Roys (ms)
u uu] katunoob II Barrera Vasquez (ms),
Roys (ms)
comparison of u uu] katunoob I & II - -
u uu] katunoob III Barrera Vasquez (ms)
u kahlay u xocaan katunoob I Barrera Vasquez (1949)
u kahlay u xocaan katunoob II - -
u kahlay u xocaan katunoob III - -
ti can titzil caan - -
lic u ximbal ah itza - -
zuyua than y naat Barrera Vasquez (ms)
u tzol than ah kinoob Barrera Vasquez (ms)
Table of Translated Material
The following table presents a list of the material in this book and notes which scholars did
translations of the text represented by the title. (Note: for an English translation of the Solís Alcalá
translation of the Códice Pérez see Craine and Reindorp (1979))
Table of Translated Material
Title Translations
u kaba kin Edmonson (1982:179-180)
Makemson (1951:74-75)
Solís Alcalá (1949:183-185, 343)
u kinil uinaloob Edmonson (1982:179-180)
Makemson (1951:74-75)
Mediz Bolio (1930:38)
Roys (1933:85)
Solís Alcalá (1949:101, 343)
lay zihci uinal Mediz Bolio (1930:70-72)
Roys (1933:116-119)
u mutil uinic zanzamal Barrera Vasquez (1943, 1948:121-124)
Solís Alcalá (1949:185-187)
ah tocoob Edmonson (1982:180-181)
Makemson (1951:75-76)
Mediz Bolio (1930:72)
Roys (1933:118)
Solís Alcalá (1949:345)
u ziyan chac Solís Alcalá (1949:183-185)