POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Perez Ill, (0) p. 150<br />
Zacpatay habil:<br />
hex Ahau bin tac telae tu uuo katun lae<br />
lay licil u hach natabal u cumtal katun lae:<br />
Cauac u hunte pop ah cuch habe;<br />
yhal cab tu caten: u kinil haab loe<br />
u cutal Ahau = katunlo tu hach kinil, tu kabaix u cutal,<br />
ma tuzbili<br />
hunhun kal hab u cu chob hun hun tul:<br />
hetun cappelie ixmakaba<br />
licil u baxal hoppel haabi ye- tel Cauace,<br />
bacacix tilic u cutal kan tu kinie kan<br />
licil yalic u than tula- cal<br />
bay hoppel kin ixmakae, amal habe:<br />
baix amal u hiail ka- tun lae<br />
hoppel haab u mol box katun<br />
u tzolan u cuchob katunlae.<br />
Can tzolob<br />
hex u yax chune u tzolole<br />
lay yabil u zian ti caah lohil ti hesu cristo,<br />
u tohil xoc yokol tulacal xocob<br />
laix u thulabal u pach tumen u maya xoc cuchben kilacabilob lae:<br />
heu ca tzole<br />
lay cuch habob tu can tukil caanobe<br />
hex u tzole<br />
lay katumb<br />
licil u natabal u la maytun u yail haab<br />
licil yuchul mayacimla lob yetel pecoltzil tacob tu thanobe;<br />
heuac ma oczaben ti ol he lic ba- bahunil uchuc u chabalobie,<br />
heklay zamsamal kin xoc yan ichil ui- rial<br />
hunhunkal kine binic alab chacancun u nah<br />
yilabalie oheta- bebal yoc uil yoc rial, u kin cal<br />
yoc buul yetel yoc ic chicam ye- tel tulacal u bal colobe:<br />
ZAC PATAY HAABIL<br />
Tizimin pp. 18r-18v<br />
Hex ahau culhi he cuch hab ti nohol<br />
oxil cauac u hunte pop tu habil hi -1552-<br />
culhi can ahau katun tu hach kinil<br />
hunhunkal kab u cuchob hun huntul tiob<br />
tun camplie ix makaba,<br />
licil u baxal hogel habi vca uac<br />
ba cix ti lic u cutal katunie - kaan -<br />
licil yalic u kaba y uthan tu la cal<br />
lei hopel bin ix ma kaba amal habe<br />
baix amal tu hioil katun uale,<br />
hopel hab u baxal u mol box katun,<br />
hex tun utzolan u uich katunob lae<br />
can tzolob<br />
he uyax chun utzolole<br />
lai yabil u sian cah lohil, hisesuw loe<br />
u hach tohil xoc yokol tu la cal xocob,<br />
laix lic uthulabal upach tumen u uch ben maya xo kila cabob,<br />
he u catzole<br />
lei ah cuch habobe tu can tukil canobe<br />
he yox tzole<br />
lei katunob,<br />
licil una tabal ula may tun, u yail haab,<br />
licil yuchul may cimlob pec otzil tuthanob,<br />
heuac ma ocsah ben tiol he le lae baba hunili uchac uchabalie,<br />
hek lai san sa mal kin xoc yan ichil uinal<br />
hun kal kine, bi lah ca can cune u nah<br />
yilabalobie ohel tabal yoc uiil u kin col<br />
yoc buul yoc ib yoc ic yoc chicam hecen cupakal ti colobe
Change language