POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

More documents

Recommendations

Info

U BUK XOC TUN Xiu Chronicles; Cronica de Oxkutzcab 153- pax u cah tu men me ya cin la1 lae --chi1 hab 1534 aRos -- -- --u he tun uaxac la hun yax kine ho yl kan ah cucg hab tu h-- 153- a hau he tun tu uuc te yax kin ne 1535 aRos uuc mu luc ag -- hun te pop hab 1536 he tun tu bu luc te pep ceg aiios uuc hix ag cucg tu hunte pop oxa hau 1537- tu vuc te yax kine 1537 aRos vaxacil ca uac tu hun te pop dn ci o--pul haob te otz male hek laob lae ah mn tutu1 xiu yetel ag ciyana puc chi ye- na may cge ye- na may tun ye- ag men e uan ha uinicob te manie ag pul haob tu chi cgen y tza cu cgi he u puo be na hau uech na pot couoh tu la hun hi Eib la ca a hau hi he tun tu ca te yax kine bay bin ka he bal 1538 afios bo lo kan ag cucg hau tu hun te pop uchci cgac y kal u hin tag ci mil lae vaxac a hau he tun tu uac la hun xule 1539 aiios la hun mu luc tu hun te pop can a hau he tun tu bu lute xule 1540 aiios buluc hix tu hun te pop. ox lahun ahau he tun tu uuc 1541 arios lag ca bil ca vac tu hun te pop bo Ion a hau he tun tu ca te xule 1542 aiios ox la hun kan tu hun te pop, u he3 ci cag espano resob ti hoo cag ci ob yax hoppci pa ta no be tu men ag mani ob yet u pro bin ciail ho a hau tu uac lagun te cpec 1543 aiios hun muluc tu hun te pop cin ciob ag oimm tunob tu men v ka tun es payo resob he v capitan nile alonw Lopez k@m hun a hau hi tu bu luc te ~eec ca hix u hun te pop 1544 arios laguna hau tu ua te ~eec 1545 anos ox lagun ca uac tu hun te pop hoppci xpotianoil tumen fray le qob vay ti cag lae he u ka ba u pa dre illob lae fra y Luis vi llapn do fray diego de va har fray JuO dela puer ta fray me chor de be na ben te fray JuO de Zerre va fray angel po cob tok u hemhob te ti cag ti hoe uac ahau he tun tu hun te qeec he le len 29 de mayo de 1689 arios tin hocgag vcg ben hun hek lae calac te res v kaba Ana res ten cen don D Joan Xiu
Page 1:
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE Base
Page 5 and 6: In Post-Conquest times Mayan scribe
Page 7 and 8: u uichoob u uoohil Barrera Vasquez
Page 9 and 10: Note: Because the Gordon photo-repr
Page 11 and 12: Oxkutzcab: see Códice Pérez Códi
Page 13 and 14: Historia de Yucatan Author: Fray Be
Page 15 and 16: copied twice by this same anonymous
Page 17 and 18: Acuña, René (editor) 1984. Calepi
Page 19 and 20: Cogolludo, Fr. Diego López de [168
Page 21 and 22: Thompson, J. Eric S. 1950. Maya Hie
Page 23 and 24: INTRODUCTION TO SECTION A Section A
Page 25 and 26: elieve that tlie phrase should read
Page 27 and 28: Tizimin p. 20v lxil p. 2b A001 U ka
Page 29: lxil p. 20r Chumayel p, 23 A030 Lay
Page 33 and 34: Chumayel pp. 60-64 Bulu yx uch ci u
Page 35 and 36: Chan Cah pp. 1-4; insert from p. 42
Page 37 and 38: U MUTlL UlNlC ZANZAMAL Chan Cah pp.
Page 39: lxil p. 3a Lay yanob ych Uinalob la
Page 42 and 43: Kaua p. 20 Bolon eonab Ox caban Bol
Page 44 and 45: Perez II, (MI pp. 90-03 U hioil lah
Page 46 and 47: Perez I I, (M) pp. 90-63 A360 lictu
Page 48 and 49: Perez I I, (MI pp. 90-93 heix oibob
Page 50 and 51: Perez II, (M) pp. 122-124 U TZOLAN
Page 52 and 53: lxil pp. lb-2a; copy, PBrez Ill, (I
Page 56 and 57: Kaua pp. 171-172 muluc xaman 1797 b
Page 58 and 59: Perez Ill, (0) p. 150 Zacpatay habi
Page 60 and 61: Perez Ill, (0) p. 150 A840 hetun u
Page 63: Perez II, (M) pp. 126-127 Helel tu
Page 67: A730 Perez II. (M) pp. 127-128 Tu h
Page 70 and 71: hunil kan cabil chicchan oxil cimi
Page 72 and 73: uaxacil kan bolon chicchan lahun ci
Page 74 and 75: cabil kan oxil chicchan canil cimi
Page 76 and 77: olon kan lahun chicchan buluc cimi
Page 78 and 79: oxil kan canil chicchan hoil cimi u
Page 80 and 81: lahun kan buluc chicchan lahca cimi
Page 82 and 83: canil kan hoil chicchan uacil cimi
Page 84 and 85: uluc kan lahca chicchan oxlahun cim
Page 86 and 87: hoil kan uacil chicchan uucil cimi
Page 88 and 89: lahca kan oxlahun chicchan hunil ci
Page 90 and 91: uacil kan uucil chicchan uaxacil ci
Page 92 and 93: oxlahun kan hunil chicchan cabil ci
Page 94 and 95: 8495 uucil kan Perez I, (MI pp. 2-2
Page 97 and 98: Comparison of 11 xoc kin w~th the M
Page 99 and 100: u uazak pach tu hoten cabil cib lob
Page 101 and 102: u uazak pach tu lahunten buluc cib
Page 103 and 104: U TZOLAAN AH CUCH HAABOOB
Page 105 and 106:
U TZOLAAN AH CUCH HAABOOB Chan Cah,
Page 107 and 108:
Chan Cah pp. 116-120 tii wmanla. Bo
Page 109:
6610 Chan Cah pp. 116-120 V zutup t
Page 113:
PBrez II, (M) pp. 96-99 U uazakpach
Page 117:
8775 a 8785 Perez II, (M) pp. 96-99
Page 120 and 121:
Perez II, (MI pp. 100-101 CaO 1 Los
Page 122 and 123:
Tizimin pp. lr-7r Oxhun Kan tu hun
Page 124 and 125:
C040 C045 M50 M60 Tizimin pp. lr-7r
Page 126 and 127:
Tizimin pp. lr-7r tu kin ti canil k
Page 128 and 129:
CUCEB Tizimin pp. lr-7r tumen uco n
Page 130 and 131:
CUCEB Tizirnin pp. lr-7r 3amal ual
Page 132 and 133:
CUCEB Tizimin pp. lr-7r ual tic u c
Page 134 and 135:
C240 C250 a55 Tizimin pp. lr-7r u c
Page 136 and 137:
CUCEB Tizimin pp. lr-7r tu la hum p
Page 138 and 139:
CUCEB Tizimin pp. lr-7r tuyox lahun
Page 140 and 141:
CUCEB Tizimin pp. 1 r-7r C360 uchom
Page 142 and 143:
CUCEB Tirimin pp. lr-7r manac tu ki
Page 144 and 145:
Tizimin pp. lr-7- tuthan uoh, ix bi
Page 146 and 147:
CUCEB Tizimin pp. lr-7r Uacil cauac
Page 148 and 149:
CUCEB Tizimin pp. lr-7r C520 sutup
Page 150 and 151:
Tizirnin pp. lr-7r (560 tin hoksah
Page 153 and 154:
INTRODUCTION TO SECTION D Sectlon D
Page 156 and 157:
DO01 Tizimin p. 13r Ych can siho u
Page 158 and 159:
Tizimin p. 13v Bolon ahau uuci abna
Page 160 and 161:
Tizimin pp. 13v-14r Uuc ahau katun
Page 162 and 163:
Tizirnin p. 14r Sooil u he3 katun t
Page 164 and 165:
Tizirnin p. 14r U UU3 KANNOOB I Ho
Page 166 and 167:
U UU3 KATUNOOB I Ox Ahau Tizirnin p
Page 168 and 169:
D220 D225 Tizimin p. 14r uch cu tal
Page 170 and 171:
D230 Tizimin pp. 14r-14v U UU3 KATU
Page 172 and 173:
Tizimin p. 14v Sac lac tun, u heo k
Page 174 and 175:
D310 Tizirnin pp. 14v-15r U UU3 KAT
Page 176 and 177:
U UU3 KATUNOOB I Uaxac Ahau Tizimin
Page 178 and 179:
Tizimin p. 15r D380 heklai uch ci p
Page 180 and 181:
U UU3 KATUNOOB I Uac Ahau Tizimin p
Page 182:
D445 Uuc yabnal u he3 katun ti can
Page 185 and 186:
Perez Ill, (0) p. 154 U hioil katun
Page 188 and 189:
U UU3 KATUNOOB I Cabil Ahau Tlzimin
Page 190:
U UU3 KATUNOOB I Oxlahun Ahau D520
Page 193 and 194:
Perez Ill, (0) p. 156 U hioil cabil
Page 195:
Perez Ill. (0) p. 156 0560 tu kamah
Page 198 and 199:
Tizimin p. 15r EaOl v kah lai u mia
Page 200 and 201:
Tizirnin p. 16r E001 Buluc ahau uya
Page 202 and 203:
U UU3 KATUNOOB II Buluc Ahau Churna
Page 204 and 205:
Tizimin p. 16r El00 Bolon ahau u ca
Page 206 and 207:
Tizimin pp. 16r-16v El60 Vuc ahau k
Page 208 and 209:
Tizimin p. 16v E220 Ho ahau u can 3
Page 210 and 211:
Tizimin p. 16v E290 Ox ahau u ho oi
Page 212 and 213:
Tizimin pp. 16v-17r Hun ahau katun
Page 214 and 215:
U UU3 KATUNOOB II Hun Ahau €390 C
Page 216 and 217:
Tidrnin pp. 17r-17v Lah cabil ahau
Page 218 and 219:
Tizimin p. 17v E540 noh uah u uah k
Page 220 and 221:
Tizimin p. 17v E620 Lahun ahau u ua
Page 222 and 223:
Tizimin p. 17v E680 Uac ahau katun
Page 224 and 225:
Tizimin p. 18r ma Ox lahun ahau u y
Page 227 and 228:
The followng material is a comparis
Page 229 and 230:
Comparison Buluc Ahau Katun lchcaan
Page 231 and 232:
Comparison Hun Ahau Katun Emal u he
Page 233:
Comparison Uac Ahau Katun Uucil Yab
Page 237 and 238:
INTRODUCTION TO SECTION F Section F
Page 239 and 240:
Perez 11, .(MI pp. 115-121 He u tha
Page 241 and 242:
Pem 11. (MI pp. 115-121 he chi- men
Page 243 and 244:
Perez tl, (M) pp. 115121 Fowl uucpe
Page 245 and 246:
F?20 Perez 11, 1M) pp. 116-121 Ychi
Page 247 and 248:
Pwa 11, (M1 w. 115-121 wxanobix ti
Page 249 and 250:
Perez 11, (MI pp. 115-t21 Edited ah
Page 251 and 252:
Edited Ox Ahau he bolon ti ku lae b
Page 253 and 254:
FZ80 Perez II, (MI pp. 115121 Buluc
Page 255 and 256:
Perez I!, (MI pp. 115121 F320 yaxba
Page 257 and 258:
Perez II. (MI pp. 115121 u hauat cu
Page 259 and 260:
Perez II, IM) pp. 115.121 lai ca uc
Page 261:
Pwez 11, (M) pp. 116-121 t~ klnil:
Page 264 and 265:
Chumayel pp. 74-77 GOO1 VKah lay u
Page 266 and 267:
Chumayel pp. 74-77 paxci uchi cheen
Page 268 and 269:
GO80 Chumayel pp. 74-77 GO85 Vaxac
Page 270 and 271:
Churnayel pp. 74-77 GI20 lahca ahau
Page 272 and 273:
Chumayel pp. 74-77 GI60 Vuc ahau. c
Page 274 and 275:
U KAHLAY U XOCAAN KATUNOOB II Chuma
Page 276 and 277:
Chumayel pp. 78-81 V Kahlay Katunob
Page 278 and 279:
Chumayel pp. 78-61 G28U X Lahun aha
Page 281:
INTRODUCTION TO SECTION H Section H
Page 285:
H040 Chumayel pp. 1-2 catu-- --- --
Page 289:
Chumayel pp. 3-12 HOW Ca----n yanhi
Page 293:
Chumayel 3-12 Ca tun kuchob: sabac
Page 297:
Chumayel pp. 3-12 Cabinob Balam kin
Page 301:
H320 Chumayel pp. 3-72 Uaxac ahau u
Page 304 and 305:
ZUYUA THAN Y NAAT Tusik pp. 16r-27r
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
ZUYUA THAN Y NAAT 1120 Tusik pp. 16
Page 312 and 313:
ZUYUA THAN Y NAAT Tusik pp. 16r-271
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 329:
Churnayel pp. 67-71 I460 rnacx oc t
Page 333:
Chumayel pp. 67-71 1540 Mehene tale
Page 337:
1620 Chumayel pp. 67-71 Mehene ca t
Page 340 and 341:
Chumayel pp. 103-104 He thanob ti u
Page 342:
J040 Chumayel pp. 64-67 J065 ti cul
Page 345 and 346:
U TZOL THAN AH KINOOB 5080 Perez II
Page 347 and 348:
U TZOL THAN AH KINOOB Perez II, (MI
Page 349 and 350:
U TZOL THAN AH Perez 11, (MI, pp. 6
Page 351 and 352:
Perez II, (M), pp. 65-75 ti emi jus
Page 353 and 354:
U TZOL THAN AH Perez II, (M), pp. 6
Page 356 and 357:
J280 5295 Churnayel pp. 103-107 (Th
Page 358:
J320 Lizana pp. 37r-r J325 Profecia
Page 361 and 362:
J320 Perez !I, (M), pp. 65-75 v J32
Page 364 and 365:
U TZOL THAN AH KINOOB Chumayel pp.
Page 366:
iizana pp. 37r39r 5400 Can yntzo la
Page 369 and 370:
Perez II, (M), pp. 6575 5400 ca tin
Page 371:
Perez 11, (MI, pp. 65-75 5440 oxlah
show all

POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?