POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
Perez II, (M) pp. 122-124 U TZOLAN U XOCOL haab u lubul tu can titzil wan Kaan, Muluc, Hiix, Cauac bai u binel xirnbal lae. Domca A445 A 1736 Oxlahun cauac G 1737 Yahun kan f 1736 Cabil -c e 1739 Oxil hix. 1 pop oxlahyn 1 pop. (eeeffic8elen) hunen ti uaxaoe 1 pop. caen ti bolorm 1 pop oxen ti lahune d 1740 Canil Cauac 1 pop. canen ti buluce b 1741 Hoil Kaan A 1742 Uacil muluc 1 pop 1 pop hoenti lahcabe. uacen ti oxlahune g 1743 Uucil hiix 1 pop. uucen ti hune f 1744 Uaxac cauac s 1745 Bolon kaan d 1746 Lahun rnuluc 1 pop uaxacen ti cae 1 pop. bolonen ti oxe 1 pop lahunen ti caarm b 1747 Buluc hiix 1 pop bulucen ti hoe A 1748 Lahcab Cwac 1 pop lahcaben ti uace g 1749 Oxlahun kan 1 pop Oxlahunen ti uuce f 1750 Hun rnuluc 1 pop hunen ti uaxace e 1751 Cabil hiix d 1752 Oxil cauac 1 pop 1 pop hunen ti bolone oxen ti lahune a 4 b 1753 Canil kan f 1754 Hail rnuluc e 1755 Uacil hiix c 1756 Uucil Cauec b 1757 Uaxac kan A 1758 Bolon rnuluc g 1759 Lahun hiix 1 pop Canen ti buluce 1 pop hoen ti lahcabe 1 pop uacen ti oxlahune 1 pop uucen ti hune 1 pop uaxaoen ti cae 1. pop bolonen ti oxi. I 1 pop lahunen ti cane I123 A460 e 1760 Buluc cauac 1 pop d 1761 Lahwb kan 1 pop c 1762 Oxlahun rnuluc 1 pop bulucen ti hoe lahcaben ti uace oxlahun ti uuce b 1763 hunil hiix g 1764 Cabil cauac 1 pop 1 pop hunen ti uaxac caen ti bolone f 1765 Oxil kan 1 pop Oxen ti lahune e 1768 Canil rnuluc 1 pop canen ti buluc d. 1767 hoil hiix 1 pop hoen ti lahcabe b 1768 Uacil Cauac 1 pop. Uacen ti oxlahune A 1769 Uucil kan 1 pop Uucen ti hun g 1770 Uaxac rnuluc 1 pop Uaxacen ti cae f. 1771 bolon hiix 1 pop bolonen ti oxe d 1772 Lahun cauac 1 pop. lahunen ti cane e 1773 Buluc kan 1 pop bulucen ti hoe A470 b. 1774 Lahcab rnuluc A 1775 Oxlahun hiix 1 pop lahcaben ti uace 1 pap. Oxlahunen tiuce f 1776 hun cauac 1 pop hunen ti uaxace e 1777 Cabil kan 1 pop Caen ti bolone d 1778 Oxil rnuluc c 1779 Canil hiix 1 pop 1 pop Oxen ti lahune canen ti buluce A475 A 1780 hoil Cauac g 1781 Uucil kan f. 1782 Uucil rnuluc e 1783 Uaxac hiix c 1764 Bolon Cauac b. 1785 Lahun kan f. 1786 buluc rnuluc e 1787 Lahwb hiix d 1788oxlahun cauac 1 pop. hoen ti lahcabe 1 pop uacen ti oxlahune 1 pop uucen ti hune 1 pop Uaxm ti cae 1 pop bolonen ti oxe 1 pop lahunen ti cane / 1 pop. bulucen ti hoe 1 pop lahcaben ti uace 1 pop oxlahunen ti uuce. 1124 U XOCAAN U BUBUKIL HAABWB Perez Ill, (0) p. Kan 1737:13 1741 :4 1745:8 1749:12 1753:3 1757:7 1761:ll 1765:2 1769:6 1773:lO 1777:l 1781 :5 1785:9 1789:13 1793:4 1797:8 1801:12 1805:3 Ti Likin 138 Muluc 1738:l 5 1742:5 1746:9 1750:13 1754:4 1758:8 1762:12 1766:3 1770:7 1774:ll 1778:2 1782:6 1786:lO 1790:l 1794:5 1 798 :9 1802:13 1806:4 Ti Xarnan Hiix 1739:2 17436 @ 1747:lO 1751:l 1755:5 1759:9 1763:13 1767:4 1771 :8 1775:12 1779:3 1783:7 1787:ll 1791:2 1795:6 1799:lO 1803: 1 1807:5 Chikin Caac 1740:3 1744:7 @ 1748:ll 1752:2 1756:6 1760: 10 1764:l 1768:5 1772:9 1776:13 1780:4 1784:8 1788:12 1792:3 1796:7 18OO:ll 1804:2 1808:6 Nohol
A440 Tizirnin p. 20r ti li n 1758 - Hunil Kan -7tlnohol) 1759 - Carnu luc - 1760 - Oxil Hix - A450 7761 - Canil Cauac. 1762 - Hoil Kan - 1763 - Uac rnuluc - 1764 - Uucil hix - 1765 - Uaxacil Cauac A455 1766 - Bolon Kan 1767 - La hun rnuluc 1768 - Buluc hix 1769 - Lah cabil cauac. 1770 - Oxla hun Kan. A4W) 1771 - Hun muluc [ti xarnanl A465 A470 1772 - Cabil hix 1773 - Oxil cauac 1774 - Canil Kan 1775 - ho rnuluc 1776 - Uacil hix 1777 - Uucil cauac 1778 - Uaxacil Kan 1779 - Bolon rnuluc 1780 - Lahun hix 1781 - Bulucil cauac 1782 - Lahcabil Kan 1783 - Oxlahun muluc. A475 Lai u xocan u bu bukil habob tin ualahe hun hunpel hab u wch Iai tzolantacob loe latu pak urn col uxoc lai ox lahun cauac loe Catun hopoc uxocic hunil kan tu caten lai li wsute bai wanil canal lo hun oit katun u yala bal tu cam pelil lei hah lae = U XOCAAN U BUBUKIL HAABOOB 1784 - Hunil hix - chikin 1785 - Cabil Cauac 1786 - Oxil Kan 1787 - Canil muluc A450 1788 - hoil hix 1789 - Uacil cauac 1790 - Uucil Kan 1791 - Uaxacil rnuluc 1792 - Bolon hix A455 1793 - La hun cauac 1794 - Bulucil Kan 1795 - Lah cabil rnuluc 1796 - Oxlahun hix A460 1797 - Hunil cauac - ti nohol 1798 - Cabil Kan 1799 - Oxil rnuluc 1800 - Canil hix 18001 - hoil cauac A465 18002 - Uacil kan 18003 - 'Uucil muluc 18004 - Uaxacil hix 18005 - Bolon cauac 18006 - Lahun kan A470 18007 - Bulucil rnuluc 18008 - Lah cabil hix 18009 - Oxlahun Cauac. 29 Edited u tzolaan u xocol haab u lubul tu can titzil wan kan ti lakin rnuluc ti xarnan hiix ti chikin cauac ti nohoi bay bin u xirnbal lae hunil kan cabil muluc oxil hiix canil cauac hoil kan uacil muluc uucil hiix uawc cauac bolon kan lahun muluc buluc hiix lahca cauac oxlahun kan hunil rnuluc cabil hiix oxil cauac canil kan hoil rnuluc wcil hiix uucil cauac uaxac kan bolon muluc lahun hiix buluc cauac lahca kan oxlahun muluc hunil hiix cabil cauac oxil kan canil rnuluc hoil hiix uacil cauac uucil kan uaxac muluc bolon hiix lahun cauac buluc kan lahca muluc oxlahun hiix hunil cauac cabil kan oxil rnuluc canil hiix hoil cauac uacil kan uucil rnuluc uaxac hiix bolon cauac lahun kan buluc rnuluc lahca hiix oxlahun cauac lay u xocaan u bubukil haabwb tin ualahe hun h u ~ haab l u wch, lay tzolaantacoob lae lay tu pak u mcol u xocol lay oxlahun cauac lae ca tun hopoc u xocic hunil kan tu caten layli cu zute bay =nil caanal lae hun oit katun u yalabal tu carlpelil, lay hah lae
- Page 1: POST CONQUEST MAYAN LITERATURE Base
- Page 5 and 6: In Post-Conquest times Mayan scribe
- Page 7 and 8: u uichoob u uoohil Barrera Vasquez
- Page 9 and 10: Note: Because the Gordon photo-repr
- Page 11 and 12: Oxkutzcab: see Códice Pérez Códi
- Page 13 and 14: Historia de Yucatan Author: Fray Be
- Page 15 and 16: copied twice by this same anonymous
- Page 17 and 18: Acuña, René (editor) 1984. Calepi
- Page 19 and 20: Cogolludo, Fr. Diego López de [168
- Page 21 and 22: Thompson, J. Eric S. 1950. Maya Hie
- Page 23 and 24: INTRODUCTION TO SECTION A Section A
- Page 25 and 26: elieve that tlie phrase should read
- Page 27 and 28: Tizimin p. 20v lxil p. 2b A001 U ka
- Page 29: lxil p. 20r Chumayel p, 23 A030 Lay
- Page 33 and 34: Chumayel pp. 60-64 Bulu yx uch ci u
- Page 35 and 36: Chan Cah pp. 1-4; insert from p. 42
- Page 37 and 38: U MUTlL UlNlC ZANZAMAL Chan Cah pp.
- Page 39: lxil p. 3a Lay yanob ych Uinalob la
- Page 42 and 43: Kaua p. 20 Bolon eonab Ox caban Bol
- Page 44 and 45: Perez II, (MI pp. 90-03 U hioil lah
- Page 46 and 47: Perez I I, (M) pp. 90-63 A360 lictu
- Page 48 and 49: Perez I I, (MI pp. 90-93 heix oibob
- Page 52 and 53: lxil pp. lb-2a; copy, PBrez Ill, (I
- Page 54: U BUK XOC TUN Xiu Chronicles; Croni
- Page 57 and 58: 13 ahau 7 ahau 1 aheu 8 ahau 2 ahau
- Page 59 and 60: Perez II, (MI PP. 125-126 Heix ahau
- Page 61: Perez 11, (M) pp. 125-126 A640 A640
- Page 65: Perez II, (M) pp. 126-127 A720 he m
- Page 69 and 70: Sect~on B is composed of two differ
- Page 71 and 72: lxil pp. 18a-22a lob cut ykal- Tizi
- Page 73 and 74: 8065 lxil pp. 18a-22a lob lob utz T
- Page 75 and 76: lxil pp. 18a-22a lob ucha kak ahtoc
- Page 77 and 78: lxil pp. 18a-22a utz- ti tach u oab
- Page 79 and 80: lxil pp. 18a-22a -- Tizirnin pp. 22
- Page 81 and 82: 8235 lxil pp. lea-22a lob u tup kak
- Page 83 and 84: lxil pp. 18a-22a UtZ. utz- lob lob-
- Page 85 and 86: lxil pp. I&-22a utz- uxul u kaxal h
- Page 87 and 88: U XOC KIM lxil pp. 18a-22a Tizimin
- Page 89 and 90: lxil pp. 18a-22a lob utial koch aha
- Page 91 and 92: lxil pp. 18a-22a utz- licil u hogol
- Page 93 and 94: lxil pp. 18a-22a --el ahau ku UtZ.
- Page 95: lxil pp. 18a-22a lob lob -- akab u
- Page 98 and 99: u uazak pach tu caten uucil cib lob
Perez II, (M) pp. 122-124<br />
U TZOLAN U XOCOL haab u lubul tu can titzil wan<br />
Kaan, Muluc, Hiix, Cauac bai u binel xirnbal lae.<br />
Domca<br />
A445<br />
A 1736 Oxlahun cauac<br />
G 1737 Yahun kan<br />
f 1736 Cabil -c<br />
e 1739 Oxil hix.<br />
1 pop oxlahyn<br />
1 pop. (eeeffic8elen) hunen ti uaxaoe<br />
1 pop. caen ti bolorm<br />
1 pop oxen ti lahune<br />
d 1740 Canil Cauac 1 pop. canen ti buluce<br />
b 1741 Hoil Kaan<br />
A 1742 Uacil muluc<br />
1 pop<br />
1 pop<br />
hoenti lahcabe.<br />
uacen ti oxlahune<br />
g 1743 Uucil hiix 1 pop. uucen ti hune<br />
f 1744 Uaxac cauac<br />
s 1745 Bolon kaan<br />
d 1746 Lahun rnuluc<br />
1 pop uaxacen ti cae<br />
1 pop. bolonen ti oxe<br />
1 pop lahunen ti caarm<br />
b 1747 Buluc hiix 1 pop bulucen ti hoe<br />
A 1748 Lahcab Cwac 1 pop lahcaben ti uace<br />
g 1749 Oxlahun kan 1 pop Oxlahunen ti uuce<br />
f 1750 Hun rnuluc 1 pop hunen ti uaxace<br />
e 1751 Cabil hiix<br />
d 1752 Oxil cauac<br />
1 pop<br />
1 pop<br />
hunen ti bolone<br />
oxen ti lahune a 4<br />
b 1753 Canil kan<br />
f 1754 Hail rnuluc<br />
e 1755 Uacil hiix<br />
c 1756 Uucil Cauec<br />
b 1757 Uaxac kan<br />
A 1758 Bolon rnuluc<br />
g 1759 Lahun hiix<br />
1 pop Canen ti buluce<br />
1 pop hoen ti lahcabe<br />
1 pop uacen ti oxlahune<br />
1 pop uucen ti hune<br />
1 pop uaxaoen ti cae<br />
1. pop bolonen ti oxi. I<br />
1 pop lahunen ti cane<br />
I123<br />
A460 e 1760 Buluc cauac 1 pop<br />
d 1761 Lahwb kan 1 pop<br />
c 1762 Oxlahun rnuluc 1 pop<br />
bulucen ti hoe<br />
lahcaben ti uace<br />
oxlahun ti uuce<br />
b 1763 hunil hiix<br />
g 1764 Cabil cauac<br />
1 pop<br />
1 pop<br />
hunen ti uaxac<br />
caen ti bolone<br />
f 1765 Oxil kan 1 pop Oxen ti lahune<br />
e 1768 Canil rnuluc 1 pop canen ti buluc<br />
d. 1767 hoil hiix 1 pop hoen ti lahcabe<br />
b 1768 Uacil Cauac 1 pop. Uacen ti oxlahune<br />
A 1769 Uucil kan 1 pop Uucen ti hun<br />
g 1770 Uaxac rnuluc 1 pop Uaxacen ti cae<br />
f. 1771 bolon hiix 1 pop bolonen ti oxe<br />
d 1772 Lahun cauac 1 pop. lahunen ti cane<br />
e 1773 Buluc kan 1 pop bulucen ti hoe<br />
A470 b. 1774 Lahcab rnuluc<br />
A 1775 Oxlahun hiix<br />
1 pop lahcaben ti uace<br />
1 pap. Oxlahunen tiuce<br />
f 1776 hun cauac 1 pop hunen ti uaxace<br />
e 1777 Cabil kan 1 pop Caen ti bolone<br />
d 1778 Oxil rnuluc<br />
c 1779 Canil hiix<br />
1 pop<br />
1 pop<br />
Oxen ti lahune<br />
canen ti buluce<br />
A475<br />
A 1780 hoil Cauac<br />
g 1781 Uucil kan<br />
f. 1782 Uucil rnuluc<br />
e 1783 Uaxac hiix<br />
c 1764 Bolon Cauac<br />
b. 1785 Lahun kan<br />
f. 1786 buluc rnuluc<br />
e 1787 Lahwb hiix<br />
d 1788oxlahun cauac<br />
1 pop. hoen ti lahcabe<br />
1 pop uacen ti oxlahune<br />
1 pop uucen ti hune<br />
1 pop Uaxm ti cae<br />
1 pop bolonen ti oxe<br />
1 pop lahunen ti cane /<br />
1 pop. bulucen ti hoe<br />
1 pop lahcaben ti uace<br />
1 pop oxlahunen ti uuce.<br />
1124<br />
U XOCAAN U BUBUKIL HAABWB<br />
Perez Ill, (0) p.<br />
Kan<br />
1737:13<br />
1741 :4<br />
1745:8<br />
1749:12<br />
1753:3<br />
1757:7<br />
1761:ll<br />
1765:2<br />
1769:6<br />
1773:lO<br />
1777:l<br />
1781 :5<br />
1785:9<br />
1789:13<br />
1793:4<br />
1797:8<br />
1801:12<br />
1805:3<br />
Ti Likin<br />
138<br />
Muluc<br />
1738:l 5<br />
1742:5<br />
1746:9<br />
1750:13<br />
1754:4<br />
1758:8<br />
1762:12<br />
1766:3<br />
1770:7<br />
1774:ll<br />
1778:2<br />
1782:6<br />
1786:lO<br />
1790:l<br />
1794:5<br />
1 798 :9<br />
1802:13<br />
1806:4<br />
Ti Xarnan<br />
Hiix<br />
1739:2<br />
17436 @<br />
1747:lO<br />
1751:l<br />
1755:5<br />
1759:9<br />
1763:13<br />
1767:4<br />
1771 :8<br />
1775:12<br />
1779:3<br />
1783:7<br />
1787:ll<br />
1791:2<br />
1795:6<br />
1799:lO<br />
1803: 1<br />
1807:5<br />
Chikin<br />
Caac<br />
1740:3<br />
1744:7 @<br />
1748:ll<br />
1752:2<br />
1756:6<br />
1760: 10<br />
1764:l<br />
1768:5<br />
1772:9<br />
1776:13<br />
1780:4<br />
1784:8<br />
1788:12<br />
1792:3<br />
1796:7<br />
18OO:ll<br />
1804:2<br />
1808:6<br />
Nohol
Change language