POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Perez Ill, (0) pp. 165-1136<br />
lictun tu hoppel kinile<br />
u tohlicob ca xhc u tohliwb,<br />
hetun tu uacppel u kinile lay u yaxchun u kinil ah cuch haab<br />
licil u cutal tun lae u chun turnul haab<br />
heklay u maya letraob<br />
oibanob tu xocol yuil u calendariosob Ro manosob<br />
lic u xml turnen iglesia catolica lae<br />
ca utzac yoheltabal hun cetil u xMan kinil<br />
u xoc haabob u kalen darioil cristianose<br />
oazol u tzolol in oib lae<br />
yanob yala- 1 nob lah capiz yuil kalendario<br />
u hun tzuctac castilla xoc<br />
lay u xocol kinob yan ichilob hunhulppel ti ue<br />
can tzuc u uichob u letraile u uohile U. zanzamal tun xowb<br />
yantac thun yetel paiche tu pachob<br />
hunppl thun hunppel bin halbebal,<br />
bgix cappele<br />
baix oxppel thune,<br />
canppele<br />
hoppel u wch hoppel bin ha1 labebal<br />
uaic cappel pi- che lahun piz uaix hunppel paiche yan yokol xane<br />
ua yan hunppel thuunie uacppel uaix cappel thuni yokol payche uacppel,<br />
uaxacpel ua omel thun<br />
baix ua canppel u thunile yokol payche, payanbe bolon piz yalabal<br />
ua capay payche yanix thun yokole buluc piz ua hunppel thune<br />
uaix cappel thune lah capiz<br />
uaix oxpel thune oxlahun piz<br />
hetun u can tzol in aib ti letrase<br />
lay u mahancenil u kabaob hunhunppel ti kayob hochob hach natabebal<br />
hek laobilae yuun D. Juan Xiu Oxkutzcab<br />
tin hochah cen Diego Chi escribano cofradia uay Mani lae<br />
heleac en 18 de Julio ti yabil 1689 aRos,<br />
lay u kinil binicob ah Oxkutzcab ti ho<br />
tume- nel u talel Lorenzillo yetel ingles tiloe<br />
Capitan Diego Balarn Gobernador<br />
Pedro Puc y Diego Tuin Alcaldesob<br />
U UICHOOB U UOOHIL U ZANZAMAL KIN XOCOOB<br />
Edited<br />
A360 lic tun u zaztal tu hopel kinile<br />
ca tun tohlabac ca xic u tohlicoob<br />
hetun tu uawl kinile lay tun u yax chun u kinil ah cuch haab<br />
tic tun u wtal u yax chun tumbul haab<br />
y. u yax chun u yuil turnulben pop<br />
heklay u maya letrasoob<br />
aibaanoob tu xocol yuil u calendarioil romanesoob<br />
lic u xocol tumenel cilich nabil iglesia catolica lae<br />
ca utzac yoheltabal hun cetil u xocaan u kinil,<br />
u xocaan yuil, u xocaan haabil u calendarioil<br />
ox tzol u tzolol in sib lae<br />
yanoob yalanoob, lahcapiz yuil calendario lae<br />
u hun tzuctac lae castilla xoc<br />
lay u xocol kinoob yan ichil hun hurlpel Ue<br />
ca tzuc u uichoob u uoohil u zanzarnal kin xocoob<br />
yan tac thun y. payche tu pachoob<br />
humel thune bin halbezabal hunpiz<br />
capel thune bin capiz<br />
oxpel thune bin oxpiz<br />
carlpel thune bin canpiz<br />
hurpel payche bin halbezabal hopiz<br />
hunpel thune yokol hurlpel payche bin uacpiz<br />
wpel thune yokol hurlpel payche bin uucpiz<br />
omel thune yokol hum1 payche bin uaxacpiz<br />
canpel thune yokol humel payche bin bolonpiz<br />
=el payche bin halbezabal lahunpiz<br />
hurlpel thune yokol =el payche bin bulucpiz<br />
capel thune yokol -el payche bin lahcapiz<br />
omel thune yokol capel pyche bin oxlahunpiz<br />
he tun u can tzole in oib ti letrasobe<br />
lay u mahancenil u kabaob chuenoob hochoob hach naatabal<br />
heklayobi lae: chaanteob hun humel haab lae<br />
heklay yuun don juan xiu Oxkutzcab<br />
tin hochah cen diego chi, escribano cofradia uay Mani lae<br />
en 16 de julio ti yaabil 1689<br />
lay u kinil binoob ah oxkutzcabwb Ti Ho<br />
turnenel u talel lorenzillo y. ingiesoob ti lae<br />
capitan diego balarn gobernador<br />
pedro puc y. diego tuin, alcaldesoob
Change language