POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
J440 Churnayel pp. 103-107 U TZOL THAN AH KINOOB Tizirnin pp. 7r-10v ox la hun ti vuce ciuthan cisin tiob, turnen vuc satai ukaba cisin lai van chun cane tibin cuchaal thanob, te chun mane ti cahan auuc sata yi, turnen yati yo1 utalel oulob cu chi, turnen bin hauac u te pal cisin cuchi, catunx hop v xo cic ichil ah ual kin, techil yilabal, v talel koch cuchie, yoklal tu yo1 yan hun ahau canal hun y hau ti cabtuthanob cuchie, mat hobix hi bal ucuch mae y bin upiculte vgisante yal umehen ah Ytza vch male, num ya bin v cibe, v pixan vil vtz cux lahebal y chi1 upitic nurn yae, lei yan ichil tulacal xupan nauat v kaba la bin tzole utzolan cab y akin chel nahau pech = napuc tun,, na corn balarn = chi lam balam = lei ah kinob ohel rnailob vtzolan cab ska tunob, tu hurnpis tun tiox la hun a hau kuch rnayapan ox la hun ahau = 1
Perez 11, (MI, pp. 65-75 5440 oxlahun ti uuce likes a katunex cibin u than cizin tiob tumenel uuaatai u kaba u obispo cizin lay cahaan chun wan ich caan Ziho te yani tumenel ti cu chathanob te chun caane ti cahan uuc zatai yoklal y tu yo1 u talel oulob, tumenel u ha ual u tepal cizin 5445 Caixtun hopp u hocicob u hunil ychil ah ual kin, licil yilabal u talel koch cuchi yoklal tuk ol yan hun ahau canal hunyahauticob tu thanob cuchie u natahob ix hebal u cuchmae yetel bin u ppiculte u ppizante yal u mehen ah ytzae 5450 uchmale numya bin u cibb u piwni uil utz cuxlahebal ychil u ppitic num ya lay van ychil tulacal. / ff 5 Xupan Nauat u kaba, labin tzole u tzolan cab 5455 yetel ah kin Chel, Nahau=Pech, ah Napuc Tun, yetel Nacom=Balam, Chilam Balam, J460 lay u kahlay ahkinob, ohelmailob u tzolan cab yetel ka tun tu hun piz tun ti oxlahun ahau, kuch mayapan oxlahun ahau. U TZOL THAN AH KINOOB Edited 5440 oxlahun ti uuce likez a katuneex ci bin u than cizin tiob tumenel ah uuc zatay u kaba cizin lay cahaan chun caan lchcaanziho ti bin cu &aal thanoob te chun caane; ti cahaan ah uuc zatay ya tu yol u talel ouloob turnen bin hauac u tepal cizin J445 w ix tun hoe u xocicoob u huunil ichil ah ual kin licil yilabal u talel koch cuchi yoklal tu yol, yn hun ahau caanal. hun ahau ti cab tu thanoob cuchie u naatahoob ix he bal u cuchmae y bin u piculte u pizame yal u mehen ah itzae 5450 uchmale numya bin u cibe u pixani uil utz cuxlahebal ichil u pitic numyae lay van ichil tulacal by bin tzole u tzolaan cab ah xupan muat u kaba J455 y ah na puc tun y ah kauil ckel y ah natzin yuban chan y ah na hau pech y Mwm balam, chilam balam 5460 lay u kahlay ah kinoob ohelmailoob u tzolaan cab y katunoab tu hunpiz tun ti oxlahun ahau katun kuch Mayapan oxlahun ahau
- Page 319 and 320: Chumayel pp. 28-42 Cay bacac be yum
- Page 321 and 322: Churnayel pp. 28-42 Mehene caa tale
- Page 323 and 324: Chumayel pp. 28-42 1360 cay bacac y
- Page 325 and 326: ZUYUA THAN Y NAAT Chumayel pp. 2842
- Page 327: Chumayel pp. 28-42 ci cij: Da ex yu
- Page 331: Churnayel pp. 67-71 Mehene: tubx ya
- Page 335: Churnayel pp. 67-71 rnaixtan u gat
- Page 339 and 340: INTRODUCTION TO SECTION .I Sect~on
- Page 341 and 342: U TZOL THAN AH KINOOB Perez II, (MI
- Page 344 and 345: 5080 Chumayel pp. 6467 Lay uile = B
- Page 346 and 347: Chumayel pp. 6487 yaix bin oocebal
- Page 348 and 349: Chumayel pp. 64-67 J160 Binix elec
- Page 350 and 351: Churnayel pp. 6487 5200 tiemiJustip
- Page 352 and 353: 5240 5245 J250 Chumayel pp. 64-6711
- Page 354: 5280 Lizana pp. 37r-39r (?he left h
- Page 357 and 358: U TZOL THAN AH KINOOB Perez II, (MI
- Page 360 and 361: Chumayel pp. 103107 hun 3al pictan
- Page 362: Lizana pp. 37r-39r Profecias de Chi
- Page 365 and 366: Perez II, (M), pp. 65-75 J360 U THA
- Page 368 and 369: Chumayel pp. 103-107 5400 ca in tzo
Perez 11, (MI, pp. 65-75<br />
5440 oxlahun ti uuce likes a katunex<br />
cibin u than cizin tiob tumenel uuaatai u kaba u obispo cizin<br />
lay cahaan chun wan ich caan Ziho te yani<br />
tumenel ti cu chathanob te chun caane ti cahan uuc zatai<br />
yoklal y tu yo1 u talel oulob, tumenel u ha ual u tepal cizin<br />
5445 Caixtun hopp u hocicob u hunil ychil ah ual kin,<br />
licil yilabal u talel koch cuchi<br />
yoklal tuk ol yan hun ahau canal hunyahauticob tu thanob cuchie<br />
u natahob ix hebal u cuchmae<br />
yetel bin u ppiculte u ppizante yal u mehen ah ytzae<br />
5450 uchmale numya<br />
bin u cibb u piwni uil utz cuxlahebal ychil u ppitic num ya<br />
lay van ychil tulacal. / ff 5<br />
Xupan Nauat u kaba, labin tzole u tzolan cab<br />
5455 yetel ah kin Chel,<br />
Nahau=Pech,<br />
ah Napuc Tun,<br />
yetel Nacom=Balam, Chilam Balam,<br />
J460 lay u kahlay ahkinob, ohelmailob u tzolan cab yetel ka tun<br />
tu hun piz tun ti oxlahun ahau,<br />
kuch mayapan oxlahun ahau.<br />
U TZOL THAN AH KINOOB<br />
Edited<br />
5440 oxlahun ti uuce likez a katuneex<br />
ci bin u than cizin tiob tumenel ah uuc zatay u kaba cizin<br />
lay cahaan chun caan lchcaanziho<br />
ti bin cu &aal thanoob te chun caane; ti cahaan ah uuc zatay<br />
ya tu yol u talel ouloob turnen bin hauac u tepal cizin<br />
J445 w ix tun hoe u xocicoob u huunil ichil ah ual kin<br />
licil yilabal u talel koch cuchi<br />
yoklal tu yol, yn hun ahau caanal. hun ahau ti cab tu thanoob cuchie<br />
u naatahoob ix he bal u cuchmae<br />
y bin u piculte u pizame yal u mehen ah itzae<br />
5450 uchmale numya<br />
bin u cibe u pixani uil utz cuxlahebal ichil u pitic numyae<br />
lay van ichil tulacal<br />
by bin tzole u tzolaan cab<br />
ah xupan muat u kaba<br />
J455 y ah na puc tun<br />
y ah kauil ckel<br />
y ah natzin yuban chan<br />
y ah na hau pech<br />
y Mwm balam, chilam balam<br />
5460 lay u kahlay ah kinoob ohelmailoob u tzolaan cab y katunoab<br />
tu hunpiz tun ti oxlahun ahau katun<br />
kuch Mayapan oxlahun ahau
Change language