POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

J320
Perez !I, (M), pp. 65-75
v
J325 U THAN NATZIN YUBAN CHAN AHKlN
Uchi u thanil u helhal kin ti peten
latulah u hokole yum
u yah kinobi uil bin puowb tu kinile,
5330 =can a nateex tu tu chacil kak,
a pixaneex bin kamic,
xeth a uol ta kul. ahytzae
tubes a hauay yetel a satai kue,
lai a kulte, u hahal ku lae
J335 tulacal yanil ahtepale yume
u ctrahucil bal caah tu zinil. /
VI
U THAN NAHAU PECH AHKIN.
Tu kinil uil u natabal kine yume
J345 tu yokzah le ahtepal uale
canoit u katunil uchi uale
hahal pul tu kin kue
yoktabaa kauba in kubene yume ti a uicheex tu be1 a uulae ah itzae
u yum cab ca ulon
J350 ca a 38 a uol
ti tali tu chi Nahau pech ahkin
tu kini uil can ahau katun uale tan hioil u katunil.
U TZOL THAN AH KINOOB
Edited
hun w l pictan u binel tzutzuc chac
bey ci oltzili uil ah tepal cuchie
ci uil yokol yahaulil cabobe
kahcun a uol ah itzae
4. u than ah natzin yuban chan. ah kin
uchi u than hahal ku ti peten
lay u pakte u hokole yum
u yah kinobi uil bin puowob tu kinile
=ex ka a naateex tu than tu uacil kae
a pixaneex bin hahal kamice
xeth a uol ta kul ah itzae
tubez a hauay kue, a zatay kue
lay a kulte u hahal ku Iae
tulacal yanil ah tepale yume
yah chab uli ti balcah tuzinil
lay ya ta uol in ualic teche, maya ah itzae
ma a kat a uuy yanil dios
hah a kul ta thano
lay u yocol tun ta uol tu than in tzec lae
5, u than ah na hau pech, ah kin
tu kinil uil u naatabal ah kine yume
ti yokzah ich ah tepal uale
can sit u katunil uchomi uale
u hahal pul tu kin kue
yoklac ka uba in kubene yume a uicheex tu be1 a uulaex ah itzae
u yumil cab ca ulom
ca a 3a a uol
ti tali tu chi ah na hau pech, ah kin
tu kinil uil can ahau katun uale tu hioil u katunil yume
atom uil zinic uinicil
bin yanac tu pach uiil tumen u bobochil uiil, u dluyum thulil uiil
zinic, oiu, kau, pi&, ix pucil