POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

Kaua pp. 11-12
A1 80 12 Lahca, Meen ah mnacat, ah sacal ah menob
hach utz lae ah seb u thanob, ah cilich
thanob xan;
13 Oxlahun, Cib, Sip u mut, ah ocol ah ceel
01, hol can; cimsah uinic xan. Ma utz u
A1 85 beli lob xan;
14 Hun, Caban, ah Colomte u mut ah siyam
polom ah tok yah ah mc yah xan utz lae
wxolal lae; men che xan utz;
15 Ca, Eonab, ah tok chacuil, emabil tok u
A1 90 mut, ah toh olal tok yah oacyah xan
holcan nix xan;
16 Oxil, Cauac, ah Kukum u mut, amal u
lubul u wch habe kohanil u be1 kauil
cacau u che hach wcsu hach oibb
A1 95 Almehenob;
17 Canil, Ahau, ah chuua cot u mut chibil
mehen cim Palilob, Ayikal, wxolal, holcan,
utz xan;
18 Hoil, Ymix, yximiuah nicte u mut, nicte u
A200 che nicte coyem uinic tzucah u hach coil
uinic;
19 Vacil, Yk, ykob u mut hach wo yan yik
nicte u che tzuc ach xan hach tzutzuc
uinic lob u be1
A205 20 Uucil, Akbal, ah akbal u yala mut ah
numya ah chem be1 uinic, maxbal u bel,
otzil xan;
1 Vaxac, Kan, ah tzal ti can u yumil yxim
Ayikal xan ah menob xKokobta u mutil
g kan kayumob; ) Cabin chupahac tucaten.
21 Signos ca bin sutnaci tu pach xan
tumen Miyatzob;
U MUTIL UlNlC ZANZAMAL
Kaua p. 14
13 Men, ah menob
1 Cyb, ocol cymsah uinic
3 Eonab, tok yah; sac yah
4 Cauac, cacau Almehen
5 Ahau, cot Ayikal
6 Ymyx, coyem uinic
7 Yk, tzuc ach
8 Akbal, ah Otzil
lxil p. 17b
Hunil Kan ah Tzam ti can Yxkok ta uchimil Chac Ymixche
Ca chic chan tzab ti wan. Yan u mut yetma u che. lob-
Lay Planeta u mutil licil yilabal u ~ian u%n binpihe
bal lay u balm= hunkal tubakin: yan ichil Vinal ti Can
pmal kin xoc lay Uucgel tuba kin. Ychil semana lae
Kaua p. 21
Men - ah ounacat u mut ah men saw1
Cib - ah sip u mut ah ocol cimsah uinic
Caban - ah colomte u mut, polom utz lae
Eonab - tooh u mut ah tok yah mc yah
hol can
Cauac - ah kukum - u mut cacau che
almehen
Ahau - ah chuuah cot u mut ayikal
Ymix - nicte u che- yKom u mut coyem
uinic
I k - yan u ik yKom nicte u che.
tzuc ach
Akbal - yalam u mut ah otzil ah ceeh
u yalan