POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

5280
Lizana pp. 37r-39r
(?he left hand margin of the Llzana pmphedes cnntalm a series of
numbers numbering the Iiaes. These numbers me ignored hem. They
5295 are wt in the m e sequence aa those used in the Chum@ The
material In Codex Perez, pp. 166170, on the other hand does have
the same numberfng sequence, and is evidently a cnpy of Lizank)
J3M) Profecia de Napuctum Sacerdote.
Elomticab peta hom canal
Ox vahom Kauil va ahtan vchmal
Elomticab elomoip
J305 tu Katunil vchmaltalome Vbixanbin
y licbin ya al vthan BinyoKte vnumiail.
J310 Profecia de AhKuilchel Sacerdote idolatra.
EuhioibteKatun yume
MexKaanaate valac utal Macbin
camb toco3 pop Katune
J315 Binhuluc holomuil tu calya
Talitixamin talitichiKin
Tukinomuil yane Macto ahKinbonat
Bintohalic vthan voohe ychil balana Ahau
MexKaanaate hunactzucticab
U TZOL
T
HAN AH KINOOB
Perez Ill, (O), pp. 165170
U than Chilam balam ti istoria u tal lae
U Profecia Napuctun sacerdote.
Elom ti cab petahom canal
Oxuahon kauil, uahtan uchrnal
Elom ti cab elom oip
tu katunil uchmal talome U pixan
bin yilic bin yal u than. Bin yok u num yail
Profecia de Kauil &el sacerdote id6latra
Enhi oib te katum Yume
Mex ka a naate ualac u tal Mac bin
ca mbto 003 pop katune
Bin huluc - holom uil tu cal ya.
Tali ti xaman tali ti chikin
Tu kin nom uil yane Mac to ahkin bobat
Bin to h=alic u than uoh Ychil balon ahau
Mex ka a naate hunac tzuc ti cab.