POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

Churnayel pp. 6487
5200 tiemiJustipia.:
u che bal unacal christianoil. Bolon pixanil
bin ooce bal.
tijx u katabal. upro bail tiob ti yabu lil Cahe:
wmayohelobe: tiix uhokol ich luurnil tunich: $ ich luu mil che:
5205 ti uinic cha ha1 ti tun iwtal cahi:
Minan tun dla mac bin chi bal naci:
lay to ah Bolon Ahau Katun. Hopel haabil ubinel:
lay tu lah pach inthan lae:
ti kuchi tu kinil: yemel patan.
5210
timci uboticob ulikqh katunob cayumwb
maix aualic auah ualililex katun: cutalel kic / nal lae: I67
5215 Cah lohil tdesuchristo. yah canul capixan
Bay uay Yokolcabo
Baycabin u &a capixan tucilichcaanil xan Mehenexe
Hahal Dios Amen
U TZOL THAN AH KINOOB
Tizirnin pp. 7r-10v
tiemi Justisia
uche bal una cal xFtianoil, y bolon pixan
lai bin ocebal nic te vinicil,
ti u kata balthantiob, ti ya hau lilob cahi
wmamac yohele, ti u hokol ich lumil che ich lumil tunichi,
ti uyeotal cahi,
manan &amac binchibal naci,
lai tukuchul tu bo Ion ahau katun vale,
lai vbinel tu Iah pach inthan,
ti kuchi tu kinil, binixe mec patan,
tu hi3 nurnya
y. tu hio chu chul chuch
tu katu nil ox lahun ti can a hau vale,
ti mc uboticob vliksah katun Cayumob vale
mix aua licex auah valilex katun cutalele, yah cachul a kochex
ca namc tukin uch male, lai kom cabe flansese, lai katuno be
manan ah kin bin alic v cuch
tupan v vich turnen nicte katun,
lai utu cul lei unaat
man kin man akab, tu nic teil katun vale,
blili in val mah xi cin tex ok tah ben inthan, cen chilam balam,
caintzo lah uthan ha hall Ku,
ca bin kuchuc - kin vsal ha1 unumya yal u mehen ah itzae I
(Folio 9 is missing. Inserted here is a slip of paper
with the note, "aqui falta una hoja.")