POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

Chumayel pp. 64-67
J160 Binix elec kaknab: Bin inlike bali ticulan kak upacat ti:
Binix li kicex y. yom haay:
Binix tupuc u uich kin tumen: chac lubuc yikala.
ti tun ucenic uba capitane.
Binix hutuc tuuich luum: tumen ykal xane.
J165 lictun yn wmtal tin kanche: tun ne:
lic tun utalel Ox Bak cherne
tiix tun u cenic uba Rey xani.
Ctraa ba yumile te utalel fran qee:cijx uthan ten:
Bin cimi coon: tumen:
J170 uinice: Balx uuil: u lubul amuke: turnen auet uinicile: licechi toe
xi cen tin 3ab u tohol chem tanchurnuce
uet lik cijx inuikal xan:
elix elix kak nab in bin cijx: Noo cijx u uich man:
Hetun ca ernene: tak licil v uich cacat chem
J175 mac uinicila wthan ten:
tenix ix ma okolale. tenix a chaaltee: teni bin a caput ~ihep:
Binix in turn te in kaba: lay rnartines=
Dios citbil. Dios mehen bil. Dios espiritu san to- in kaba:
Caix in hok sah uuc =cab li blo in xowb caix ti mci: ti Oxgel V:
J180
J195 v rnan~ic ubaob eh Belnalo be:
ti tun iabh u 3ab u cahal ten:
tancoch: uinice: tab ian acahal
in cahal tulacal: tiabotic in cahal.
cen yaxule: lic tun inualic
U TZOL THAN AH KINOOB
Tizimin pp. 7r-10v
binix elec kak nab bin in like bali ti culan kak umcol;
bin likic sus yom ha,
binix tupuc uuich kin tumen chac bul ikale,
ti tun u cenic ubanacorni,
bin hu--- --law1 tunichob y. luum tumen ik,
cu curnta--- -- 1
lic utal oxla hum bak chem,
ti uce nicubanacomi,
cka aba yumilexe, teu talel flansese,
binix cim con tume ne ci uthan,
vinice bax ubil ulubul a muk tumena vet vinicile, caixalabac tecexi toe,
xicen tin XI u hool chem chumuc,
vet lik ciix uikal
elix kaknab in binci nocoi hiix v uich wan,
hetun cae mene, tak licili uuich casat cherne,
max aui nicil cuthan
tenix mao kolale, teni ah ckaal tex teni bin acaput sihese,
caix yalah xan binix in tumtin kaba, lai ma1 tines, in kaba
caix tu hoksah vuc =cab li bro, v xo cob ah kinob, ti o o m1
v man sic u ba ah kinob
ah xu pan
y ah kin &en,
M puctun,
tix chelan vuc =cab libro ti temte, heklai poo
licil upayl chi ah kin pech
tix tun tu katunil uch ma1 talom
mahauom in than,
heix u man sic u baob ah be1 nalobe
ti tun yalah u ze ucahalten
tan coch tub yan a cahal
in cahal tula cal cuthan titabo ticin cahal
cen xaule lic ualic tech