POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

Chumayel pp. 6487
yaix bin oocebal Nicte katun: ma uil mac bin kuchuc uthanie:
cabin chin chin pol cintabac: uteel cha cil chee:
ti tun uyukba Peten tula cale:
Con bil bin,mcbal u than nicte katune:
minani trildiabaic apolex ti Alzo Obispoe:
ca bin emece Bin xicex abal abaex ti kax:
vabin aoa abaexie = ti binanexiuil tu pach
xpo: tiyanob cochomie =
tij tun cabin oococ vui~itae:
talel bin ucib: v lilib nicte
tijx ca bin anatexe:
cabin ti cin pee nac caane:
U TZOL THAN AH KINOOB
tij to cabin thanac v oibte u nak pake:
tiyx auali cex kuil xanie. Lay bin auoc qic tauolex kuil:
hii uil to mac ahmiatz yan a uichilex bin nattice:
tij tun u binel ti kax utanle. v christianoile: mac bin na tic lae =
Halili lo lahu canpel haab, v Ba ta bil
cabin hun kul vluc rnehen bil: lay D? Antonio Martines: y Saul: lay u kabaob:
calu ki ti caan.: tijx ti bini tzimen tane: tiyan tzimentan.
tiix ti yalah huntul Yx Ahau: vyichamte.
vucteix ti haab u kamic u casamien toil:
ca ti hebi u Puertail takin ti can kasna: et~abiti:
caix utus cih cah chem: Oxlahun Baak.
caix tu likph katun: hauana: ulu mil:
tijx yan vnup uthan: Rey hauana.
caa lab v xicin Rey tumen unup uthan:
tiix yanyah toceil u hool tupach
catibini: ti yubahix v chu cul xani:
ti tun likul cabini te tzimen ne: tiix tun ti chuci:
Owl .V. lukuc yah chucil ca kuchi tzimentanne: titun chuci / I66
tijx u xotah uthan ti chucil.
ka ku chi tzimentane: caix yalah xen uinice cuthan ti:
0 V: yn kuchuli cuthan Omel. V: luk cech helelae:: Ox :V: ech akuchuli
lic tun aku chule: lic tun a kalal ti mascab:
tamuk tunin talel: tini bin iuk~icech ti mascab
texcex capitane catulili bin yanac tinpachi: cuthan:
Nac cabac Bolon~ian: y ti:, ui llan oone:
Tizimin pp. 7r-10v
hach yaix bin oocebal nic te katune, mauil mac bin kuchuc uthani,
cabin chun chum pol cinabac v tel cha cil che,
ti tun uyukba peten tula cal,
wnol bil ua bin mc bal, vthan nicte katune,
ma uil bal u be1 aoaic apo lextiarzo bispo.
cabin emece, binix vil xi cexabalabaexti kaxe
vabin aoa baexie, binex xi cex tupach hahal ka tali ti can
xpto bin ukabate, ti yanom cochome,
ti tun ca bin 30 wc uthibah auichilex,
talel bin ucib ulil nicte,
lai atanbin ukabate,
tix anaticex
cabinti cin pecnacca ne,,
hach ya bin mce bal nic te uini cil,
ti to ca bin thanac uoib tunak pake,
tix aual cex kuil xan, lei bin auoc si cex tauol kuil,
hi vil mac ah miatz yan auichi lex bin nati ce,
tan hioil utamlil xbtianoil bin natice
halili lo Iahu cameel katun cu bata bil catun bata baco che,
ca bin uluc al mehenile, D? Antoflo ma1 ti nes yetel xaul, lai ukaba
calu ki ti caan, tix binitzi mentane
tix yilah hun tul ix ahau, caix cimi hun tul na com
Caix yalah ix ahau yichamte,
wc te ti hab ukamic
cahe biu hol takin ti can kas na et sabiti,
ca tusihsah uchem oxlahum bak,
catu liksah katun hauana vlumil,
tix yan unup uthan ahau, hauana,
caix tun alab uxicin ahau tumen unup uthane,
ti yan uyah ta cil uhol tupach
cabini yubahix v chucul xani,
tilikuli cabinitetzimen tane, ti chuci
ti uxotah uthan xanti yah chucili
ox& inkuchli,
lic tun ukuchu le lic ukalal ti rnas cab,
tanmuk tun in talel, ten bin luksi cech ti rnas cab,
tex cex nacome catulili bin tac tin pachi,
MC sa bac bo Ion ti ya cuilah m ne,