POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

Chumayel pp. 103-104
He thanob ti utz cin nahan lae:
alabebal u xicin nob yx mayumob. yxmanai lob, lae
heix lay thanlae bin tawn tabac
bay u ta cun tabal ah kan thi xal ti tune=
licil u talel yocol christianoil tan cah mayapan tuchicheen y tza =
ualac uil Suyua: ualac uil ytza.=
Ahom cab hunlakin: hun xaman = hun chi kin: hun nohol =
tali tu chi DS cit bil -
lay cu tzili cob, hotui ah kinob:
ah kulem ah ki nob kuchiob tutan Df
Lay tzolob u cuch num y = Catal yocol christianoil lae -
Heklay ukabaob, oibanob lae:-
1 Chi lam Balam Noh sapr dote:
2 Napuc tun; Noh sqer dore,-
3 Nahau pech, Nohsa~er dote -
-
4 Ah Kuil chel, Noh saqerdote;
5 Natzin yabun chan, Noh saprdote,
V chinam Dios. coo lic upach tan suhuy luum,
lay tzoliob, u cuch num y. tu tan cayumil ti Df
talel- tun u cah yocol christianoil; lae:
Xekik- maya cimlal:
Kin tun yaabil = Saki1 haabil - I
yx pom kakil=
v cuch Numya = u tza ciqin =
sacpe ta horn canal =
elom ti cab = ychil Ox ahauka tun - hun Ahau katun =
v lobil Ox ait katun =-
Bay oibanil tumenel euan gelistas = y propeta Balam =
tali tu chi uyumil caan y luum=
catu kulem oib tahob - ah kinob, tukinil noh kin tunyabil -
Lahun chable: ych chriaianoil
ti cabin uluc Saul; y D? An do martines
vctrab utoh yal v mehenob.
ahan tun cabe =
bay oibanil tu yal mah thanil Noh ah kin propeta Chilam Ba lam =
y ti cal man ben, Amen Jesus
U TZOL THAN AH KINOOB
Tizimin pp. 7r-llr