29.03.2013 Views

POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ZUYUA THAN Y NAAT<br />

Chumayel pp. 2842<br />

1400 mehene caatales ten hun tul ctruplal hach qac uouol = u gul yoc = I400<br />

uay yn si lic: u eic tu eul yoce =<br />

cay bacacbe yurne =<br />

hex lic u katice: chicarn =<br />

hex u silic u pice = u oilic = u pach -<br />

1405 1405<br />

mehene caatales ten huntul chuplal: hach cichpam = hach tpc u uich =<br />

hach yan uol tii =<br />

uay yn pulic u pic: g~ yipil = tin tane =<br />

1410 cay bacacbeyurne = 141 0<br />

hex lic u katice:<br />

hun cot: yx tux ulurn = uhantante =<br />

hex upulic u pi ce / y: yipile = lay u thocol: u kukmele: /4 1<br />

catun kak tabac utial hanal =<br />

1415 suy uathan - 1415<br />

mehene caatales ten hun tul ah canan col: noh xib uaye =<br />

yan uol uilab = uuich =<br />

cay bacacbe yurne =<br />

1420 hex lic u katice = u cucutil macal = u hantante =<br />

aanat =<br />

mehene caatales ten yx canan col = yx nuc =<br />

ek tun lah = uini cile = uuc nab u tan yit te<br />

yan uol uilab =<br />

hex lic u katice = lay u yax ych oole:<br />

suyuathan:<br />

bin kuchuc u kin - hele<br />

ti kin tupochek tah - cayum yax halach uinic lae =<br />

licitac yulel uay ti luurn = tu lu mil = yu cal peten lae =<br />

capa yic batabob = ca bin tac batabob =<br />

payal u cahob turnen cayum halach uinic =<br />

tex ua batabe =<br />

toni be yume = ciuil u thanob lae:<br />

rnehenexe uatex halach uinic uay ti luum lae:<br />

ciuil ya la balob lae =<br />

xenex ha xiknal: ba lam catacex a mbex yn han te:<br />

Edited<br />

18; mehene, ca a talez ten huntul Ctiuplal hach zac uolol uol u pul yoc<br />

uay in zilic u pic tu pul yoce<br />

cay bayac be yume<br />

he ix u chuplal tic u katice, lay chicarne<br />

he ix u zilic u pice, lay u oilic u pache<br />

zuyua than<br />

19; mehene, ca a talez ten huntul CRuplal hach cichpam, hach zac u uich<br />

hach yan in uol ti<br />

uay in pulic u pic y yipil tin tane<br />

cay bayac be yume<br />

he ix u chuplal lic u katice<br />

lay hun cot ix tux ulum utial u hantante<br />

he ix u pulic u pice y, yipile, lay u thocol u kukrnele<br />

ca tun kaktabac utial u hantantabale<br />

zuyua than<br />

20; rnehene, ca a talez ten huntul ah canaan col noh xib uaye<br />

yan in uol in uilab u uich<br />

cay bayac be yurne<br />

he ix u noh xib lic u katice, lay u cucutil macal utial u hantante<br />

zuyua than<br />

21; mehene, ca a talez ten huntul ix canaan col ix nuc<br />

ek tunlah u uinicile, uuc nab u tan yite<br />

1425 yan in uol in uilab u uich<br />

cay bayac be yurne<br />

he ix u ix nuc lic u katice, lay u yax ich ole<br />

zuyua than<br />

1430 bin u kuchuc u kin helelae<br />

ti kin tu popochektah c' yum yax halach uinic lae<br />

licil tac yulel uay ti luum, tu luurnil Yucal Peten lae<br />

ca payic bataboob, ca bin tac bataboob<br />

payal u caahoob tumen c' yum halach uinic<br />

1435 teex ua batabe<br />

tooni be yume; ci uil u. thanoob lae<br />

mehenexe, ua teex halach uinicexe uay ti luum lae<br />

ci uil yalabaloob lae<br />

xeneex &a xiknal balam, ca a taceex a oabeex in chaante

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!