POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

Chumayel pp. 28-42
Cay bacac be yume -
Heix lic vkatice lay ci vie:
hex v put tic yalice: lay yom chuc vuaec
hex uyax pakab chie= Cacau Docan v hudrul=
suyua=
Mehene Caa tzles ten v chichi1 akab= g v hoctril akab=
yet tal wornel caanr hach yan uol vilab vaye=
Cay bacac yume=
Hex lic u katice lay ho yobe= licit v to cabal pame=
hex v ho ctril a kab lic v katice= lay.kane=
hex v aornel caanes lay pome:
suyuathan -
mehene caa tales ten v bacel ayum:
lay amu cah omel hab hie=
hach yan uol vilab-
Cay bacac yume:
Hex lic u kati ce:
lay oijne= pibbil: caxic m bil ti halach vi nic.
mehene caa tales ten hun tul Noh x ib lay ma kalan: v botonil
v habone= hornto= chac v kabaee
Caybacac be yume
Hex lic v katice= lay Ybache= yx -he=
Mehene caa tales ten Ox buh caan yan vol yn han tan te:
Cay bacac beyurne - 1 /39
Hex lic u katice: thohob Fawe= layom Came=
Suyuathanil bin katabal tulacal-
Mehene.caa tales ten v chun cij vcucutil cij= minan u ka bi =
maa luk sic yolli= yet tal ox tho thol: yoc tzi tzil=
my ba cac yurne
~eixlicv kati ce: vpol ke ken: pib bil:
cabin xic aabil tie:
hex yo1 lic yalice: lay yake: turnen heyak: bale: vyol=
suy vat
ZUYUA THAN Y NAAT
Edited
cay bayac be yume
he ix can cot chamiaib lic u katice, lay ciuie
he ix u But lic yalice, lay yom chucuae
he ix u yax pakab chie, lay cacau Dowan u huchul
zuyua than
2; mehene, ca a talez ten u dlictril akab y. u hoclril akab
yet tal u mmel caan, hach yan in uol in uilae uaye
cay bayac be yume
he ix u chidnil akab lic u katice, lay hoyobe licil u tocabal pome
he ix u hdil akab lic u katice, lay kane
he ix u wmel caane, lay pome
zuyua than
3; mehene, ca a talez ten u bacel a yum
bay ta mucah oxgel haabie
hach yan in uol in uilae
cay bayac be yume
he ix u bacel u yurn lic u katice
lay Dine pibil, m xic u abil ti halach uinic
zuyua than
4; mehene, ca a talez ten huntul noh xib, lay ma kalaan u botonil
u jabon hom to chac u kabae
cay bayac be yume
he ix huntul noh xib lic u katice, lay ibache, ix ueche
zuyua than
5; mehene, ca a talez ten ox buh man, yan in uot in hantante
cay bayac be yurne
he ix u ox buh caan lic u katice, lay thohob zacae, lay yom zacae
zuyua than
6; mehene, ca a talez ten u chun ci, u cucutil ci, minaan u kabi
ma a lukic yoli; yet tal ox tho1 yoc tzitzil
cay bayac be yume
he ix u chun ci lic u katice, lay u pol keken pibil
ca bin xic aabal tie
he ix yo1 lic yalice, lay yake tumen he yakbale u yo1
zuyua than