POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

Churnayel pp. 28-42
Etesten yan uol vi lab= vch yn sab tech=
li ciuil yawl tin tane: liciuil v vakal wkole:
cay bacac be yume: yet tal v oiic: v xi cin ah bol:
cabeh: yetel: catunxictun=
Hex vyax kikel yix rnehen lic v ka tic loe:= lay maya cije:=
hex uhorn / tanil yix mehene: lay v ho bo nil cabe: 137
hex vpol yix mehene: lay suhuy cate: 3amlic cije:
heyx u yax kancheyixrnehene: lay u couohtun cabe:
hex u oic u xi cin ah bo le= lay u sulil cije:
hex u bacel yix rnehene: lay v holil bal thee
hex u chac bacel lic yalie lay u cheel balchee~
hex v kab yix mehene= lay u kab balchee=
heyx li cil yalic yokole= Cal ha1 u than=
ca tun xic v3ab ti= ten cu lu ba=
chu v than= tes cun u than cabin kuchuc,
Yume helay a uix rnehena= a oah yn canan te:
lic a ualic Cech yurne- Cech ah tepale= Cij tun u than v rnehen tie:-
Bee: Mehene: vet halach vinicile= vet ah tepalile:
Ka haan baca tech= a vo he1 baca: cij u than=
lay tun v ki kel vix mehen lic yn katictech lae:
Oxlahun Num tun: v rnanel vki kel yix mehen= v tan tun=
yokol yix mehen:
tiChe lic tu tan ca bal= hijj:=
ci tun yokol= tarnuk yilie ti chin lie tamuk v than=
Bee Mehene= Cij tun u than: tamuk yokol halach viniceche:
Bee Mehene ah te palechi xan= Bee vet halach vinicile:
Bin tun yn kub a pop: y a oam= y aua hau lil
cech Mehene= atial tepal= atial ix ahaulil xan: Cech mehen-
Bay tun bin mcebal v thanal v Batabil cahob=
cabin lukuc cob. yic nal yax 1 halach vinic: te tu pol petene: 138
ca tun xicob ti yotoch:
tij tun yan ti yotochob: tan uoaic v hanalob halach vinic
tanix v ka tic v hanal tiob xan
bay bine bal v tzolic lae=
Mehene caa tales ten can cot chac oi oib: yan tu hol: ac tune:
tin vatal yokol yn yax pakab chi= chac ni ceni
uil: valic v&ut= yokol: yn yax pakab chie: Ca bin kuchuc tin tane:
ZUYUA THAN Y NAAT
Edited
ez ten, yan in uol in uilae; uch in oab tech
licil uil yacal tin tane, licil uil u uakal uokole
cay bayac be yume; yet tal u dc u xicin ah bol
cabeh in pakech yetel, ca tun xic tun
he ix u yax kikel yix mehen lic u katic lae, lay maya cie
he ix u horntanil yix rnehene, lay u hobonil cabe
he ix u pol yix mehene, lay zuhuy cat ti 3arnlic cie
he ix u yax kanche yix mehene, lay u couoh tun cabe
he ix u oic u xicin ah bole, lay u zulil cie
he ix u bakel yix mehene, lay u holil balchee
he ix u chac bacel yix mehene, lay u cheil balchee
he ix u kab yix mehene, lay u kab balchee
he ix licil u uakal yokole, lay calhal u than
ca tun xic u ~ ab ti tun le culuba
chu u than, tezcun u than ca bin kuchuc
yurne, he lay a uix rnehen ta 3ah in camante
lic a ualic tech yume, tech ah tepale; ci tun u than u rnehen tie
bay tun rnehene, uet halach uinicile, uet ah tepalile
kahaan ua tech, a uohel ua; ci u than
lay tun u yax kikel a uix rnehen lic in katic tech lae
oxlahun nurn tun u manel u kikel yix rnehen tu tan
tu yokol yix rnehen
ti cheehlic tu tancabal; hiii
ci tun yokol tamuk yilic, ti chinlic tamuk u than
bay tun mehene; ci tun u than tarnuk yokol; halach uiniceche
bay tun mehene, ah tepalechi xan, bay uet halach uinicile
bin tun in kub a pop y a 3arn y a ahaulil
tech mehene, atial tepalil, atial ix ahauiil xan tech rnehene
zuyua than
bay tun bin mcebal u thanal u batabil cahoob
ca bin lukucoob yicnal yax halach uinic te tu pol petene
ca tun xicoob ti yotoch
ti tun yan ti yotochwb, tan u sic u hanaloob halach uinic
tan ix u katic u hanal tiob xan
bay bin binebal u tzolic lae, lay yan cabal lae
myua than
1; mehene, ca a talez ten can cot chacoiaib yan tu hol actune
tin uatal yokol in yax pakab chi, chac nicen
ti uil ualic u ~ uyokol t in yax pakab chie ca bin kuchuc tin tane