POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

Churnayel pp. 28-42
Bay xan Mehene: cex ayax haan alabitech
ma alan apac te v uiche:
vayan tin pache: yume
Balamehene. xen &a ten yibnel caan vaye:
ti atalel ti lakin cabin taceche: cuch pach v taltech:=
Cay baac be yume: Cij u than=
Hex uyax haan: ti yan tu pach: ca ti kuchie= Lay u pach caae:
hex u yibnel caane: lic uka tabal tie:
lay pat bil pome: oxlahunual upatal=
heix licil yala bal tie cuch pachil v talel tie=
teyan u boy tupache: tzelep kin cochom:=
Mehene- halach vinicech-ah tepalechixan
Xen tun &a ayax cuemexe, licil apa I yal chie:
hex u yax cuentexe = lic vkatabal tie lay: kane:
wtun katabac ti tun vabahun kin cupayal chi:
yume cu than tu hun te kin cin payal chij:
y tu lahun kin cin payal chij:
Balx kinil licil anac sic apayal chij:-
Yume tu bolon kin: y tu yox lahun kin:
Bolon ti ku: y oxlahun ti cit bil: lay licil yn xocic yn wentex = loe:
Mehene xen &a ten a vex ynuui v booc uaye
y nach v booce: v booc yn vexe: v booc yn noke: v booc yn yub ake:
pay nurn u boc tu ou wane: y tu 3u muyal le:
y yn yax pakab chie - yan ti Cac hothe: vahalach vinicechibe: -
yume bin yn tales - cij v than
Hex u boc yex lic u kati ce:
lay paynum v booc tu au caane:
lay porne thabbil= elel v cah:
hex yax pakab chi: lic v katice: lay mux bil ca cau= ch c Mae: -
Balamehene xen tales ten v yax kikel yn uix mehene:
y vpole: y v horn tanile: y v chac bacele:
y v ka be: y
lay valah a ma cab ti su huy cate: y. v yax kan chee= vix mehene:
ZUYUA THAN Y NAAT
Edited
2; bay xan mehene, cex a yax haan alabi tech
ma alahaan a pacte u uiche
uay yan tin pache, yume
bala mehene, xen &a ten yibnel caan uaye
ti a talel ti lakin ca bin taceche, cuchpach u tal tech
cay bayac be yurne; ci u than, ca xic tun
zuyua than
he ix u yax haan ti yan tu pach ca tu kuchie, lay u pach cae
he ix u yibnel caane lic u katabal tie
lay patbil porne, oxlahun ual u patal
he ix licil yalqbal tie cuchpachil u talel tie
te yan u boy tu pache, tzelep kin cochorn
zuyua than
3; rnehene, halach uinicech, ah tepalechi xan
xen tun &a a yax cuentese, licil a payal chie
he ix u yax cuentese lic u katabal tie, lay kane
ca tun katabac ti tun ua bahun kin cu payal chi
yume; cu than; tu hunte kin cin payal chi
y tu lahun kin cin payal chi
baax kinil licil a naczic a payal chi
yume, tu bolon kin y tu yoxlahun kin
bolon ti ku y oxlahun ti ku citbil, lay licil in xocic in cuentes lae
zuyua than
4; mehene, xen ctra ten a uex utial in uic u boc uaye
y nach u boce, u boc in uexe, u boc in noke, u boc in bake
paynum u boc tu ou caane y tu ou muyale
y in yax pakab chie yan in zac hothe, ua halach uinicechi be
yurne, bin in taiez; ci u than
he ix u boc yex lic u katabal tie
lay paynurn u boc tu ou wane y tu ou rnuyale
lay porne thabil, elel u caah
he ix yax pakab chi lic u katabal tie, lay muxbil cacau chucuae
zuyua than
5; bala rnehene, xen tun talez ten u yax kikel a uix mehene
y u pole 1 \~ u horntaniie 8 u chac bacele
y u kabey. u bake
lay tin uilah a macic ti zuhuy cate $ u yax kanche a uix mehene