POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

ZUYUA THAN Y NAAT
Chumayel pp. 28-42
heix caput palil lic yalabal tie: 1080
kak chumuc kin. cabin xic: u cumtanma u booy:
lay licil yalabal hukil v binel: ca bin kuchuc: yicnal halach vi nice:
heix yal pek tic u katabal tie: lay u &uplile:
heix u Pixan ca cilich: colebile:
yahau candelas: hacha. cibe: = 1085
Suyua than lae 1 I3 1
heix u ho chic than, bin katabac tiobe bin alabac tiob,
caxicob, v chaob v puc sikal ku: cit bil: ti caan:
heix cabin atales tene oxlahun yal: u tas: fij tegan u pach W gac potz: 1090
heix lay v puc si kal ku cit bil: lic yalabal tiob lae: lay kane:
heix vtas: lay ox lahun yal: lic yalabale:
lay yahau uahe: ox lahunyal. buul yan y chi le:
heix sasac potze: lay sasac no ke: lay bin katabac tiob =
v naatal: suyua - 1095
heix uuac ctric than bin katabac ti obe:
v binel v Ctra ob v kab choo = y ox bal hax = y cuxul ak:
laybin u ciilte. yn hanal sarnal: yan uol yn hantante:
ma yuil lob u ku xul: u chun choe cij yalabalob= I100
heix u chun choe: lay chope:
heix ox bal ha xe: lay u ne huhe:
heix cuxul ake lay u chochel kekene:
heix u chun choe: u chun u ne chop:
Suyuathan - 1105
heix u uuc chic than bin katabac tiobe = bin alabac tiob
xenmol ten u mac yit mnot: cage1 sasa ci: cage1 kan kani=
yan uol yn hante
heix umac yit mnot: lic u katabal tiobe: 11 10
lay sasac chicame: ca pel kankani: =
v natul:
uchuc = v.chucul v Batabil cah:
wpul tutan ahau= 1115
Yax halach vinic lae - / /32
He thanob lae
Vamatan v Natabal tumen v Batabil cahobe
Okorn rnol tzil: ek tap lay horn akab, cha kax than tzil yotoch
Edited
he ix caput palil lic yalabal tie tu kak churnuc kin
ca bin xic u cumtanma u boy
lay licil yalabal hukil u binel ca bin kuchuc yicnal halach uinice
he ix yalak pek lic u katabal tie, lay u chuplile
he ix u pixan c' cilich colebile
lay yahau candelas, hach chacobe
zuyua than
6; he ix u uac chich than bin katabac tiobe, bin alabac tiobe
ca xicoob u chaob u puczikal ku citbil ti wan
he ix ca bin a talez tene oxlahun yal u taz ti tegan u pach zazac potz
he ix u puczikal ku citbil lic yalabal tiob lae, lay kane
he ix u taz oxlahun yal lic yalabal ti& lae
lay yahau uahe, oxlahun yal buul yan ichile
he ix zazac potze, lay zazac noke; lay bin katabac tiobe
zuyua than
7; he ix u uuc chich than bin katabac tiobe, bin alabac tiobe
u binel u chaob u kab choo y ox bal hax y_ cuxul ak
lay bin u ciilte in hanal zamal, yan in uol in hantante
rnai uil lob u kuxul u chun chooe; ci yalabaloob
he ix u chun chooe, lay chope
he ix ox bal haxe, lay u ne huhe
he ix cuxul ake, lay u chochel kekene
he ix u chun chooe, lay u chun u ne chope
zuyua than
8; he ix u uaxac chich than bin katabac tiobe, bin alabac tiobe
xen mol ten u mac yit Qonot, cage1 zazaci, ca~el kankani
yan in uol in hantante
he ix u rnac yit mnot lic u katabal tiobe
lay chicame, ca~el zazac chicami jl cage1 kankan chicami
zuyua than u naatabal
uchuc u chucul u batabil cah
ca pul tu tan ahau
yax halach uinic, u yahau mazeual lae
he u thanoob lae
ua rnatan u naatabal turnen u batabil cahobe
okorn olail, ek tapayhom akab, &a kax thantzil yotoch