POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Churnayel pp. 2842<br />
fj Suyuua than, y Naat. v tial Cayurn SI Govor Maris cal.<br />
lay uchic u cah tal, tzuc ua xirn lae tu la kin, ych caan ~ihoo,<br />
tiyan luurn uchic, uyantal u pakali $L u solar,<br />
u chic u cahtal lae;<br />
Binix kuchuc tu kin u holol u bel xan,<br />
talel uthan, uhalach vinic cil, chac v than.<br />
cabin uluc, chac cix ubuc xan<br />
Heleac, tusuyua than,<br />
lay binu than, lay bin u kat, uhalach ui nicil; cah lae,<br />
cabin kuchuc tukin v m col u than, ah ox Ahau katun<br />
ca bin culac uyanal katun; ah hun a hau katun.<br />
Bay alanil lae -<br />
hex katun helelae, ox ahau katun.<br />
wcix ukuchul tukinil, uoocol yahaulil, y. v tepal:<br />
halilibe: ma hanix u yanal - hex hun ahau katun,<br />
culan ychil yotoch ah ox ahau katun lae<br />
yulate, tan u aabal u chaan, turnanel ah ox ahau katun lae:<br />
subtzil, bin bin balob, tu cahalob. 1 /29<br />
kat naat, catalel, ychil u katunil, li cil urn col helelae.<br />
ti kuchi tu kinil u katabal u naatob u Batabil, cahob,<br />
uayohelob, v chic u talelob, v uini ci lob yahauli lob,<br />
ua tzolan u talel v Batabilob u halach uinici lob,<br />
MU chi balob ahau uob, ua Batab u chi balob; ti u hah canti cob -<br />
heix uyax chun than, bin katabac tiobe:<br />
bin u katob, v hanal =<br />
ta lex kin; ci bin uthan halach uinic tiob, bay bin alabacti Batabobe.<br />
ta les kin Mehene: Caa lathab. tin pla to,<br />
ti chi wan lanza caanil cruz: tan chumuc u puc si kal,<br />
tiyx culan yax Balarn yokol kin u kic, uki kele=<br />
ZUYUA THAN Y NAAT<br />
Edited<br />
zuyua than y naat utial c' yurn gobernador rnariscal<br />
helelae tu cangel kin yuil septiembre, tu haabil 1628<br />
lic yutzcintah u yanal rnaya than lay chicbezahaanil caanal<br />
yoheltoob uinicoob hirnac yan u uilal<br />
ti u huunil ~ibaanil u zuyua than y, naat<br />
bin u naatabal tumen u batabil cahoob y halach uinicoob<br />
rnanahantacoob ti alcaldesil regidoresil<br />
lay uchic u cahtal ti tzuc uaxim lae tu lakin lchcaanziho<br />
ti yan u luurn uchic u yantal u pakali y. u solar<br />
uchic u cahtal lae<br />
bin ix kuchuc tu kin u holol u be1 xan<br />
talel u than u halach uinicil, chac u than<br />
ca bin uluc chac ix u buc xan<br />
helelae tu zuyua than<br />
lay bin u than, lay bin u kat u halach uinicil cah lae<br />
ca bin u kuchuc tu kin u mcol u than ah ox ahau katun lae<br />
ca bin culac u yanal katun, ah hun ahau katun<br />
lay tun bin yanac ichil u yanal katun lae<br />
bay alanil lae<br />
he ix katun helelae, ox ahau katun<br />
oxgel haab u binel ca lukuc tu tepal<br />
mc ix u kuchul u kinil u oocol yahaulil y u tepal<br />
halilibe; rnanahan ix u yanal katun, hun ahau katun lae<br />
culaan ichil yotoch ah ox ahau katun lae<br />
yulate, tan u aabal u chaan tumenel ah ox ahau katun lae<br />
zubultzil bin bin balwb tu cahaloob<br />
kat naat cu talel ichil u katunil licil u mcol helelae<br />
ti kuchul tu kinii u katabal u naatoob u batabil cahoob<br />
ua yoheloob uchic u taleloob u uiniciloob yahauliloob<br />
lacaloob camac u than tulacal u dtribaloob talicoob<br />
ua tzolaan u talel u batabiloob, u halach uiniciloob<br />
ua ctribaloob ahau ua Cbibaloob batab; ti u hah canticoob<br />
1; he ix u yax chun than bin katabac tiobe<br />
bin u katabac tiob u hanal<br />
ci bin u than halach uinic tiob; bay bin alabac ti batabobe<br />
rnehene, ca a talez ten kin tin plato, ca a lathab ta kab<br />
ti ctricaan lanza caanil cruz tan churnuc u puczikal<br />
ti ix culaan yax balam yokol, u kikic u kikele
Change language