POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Chumayel pp. 3-12<br />
hetun he3 cicab tiobe: lay ho yahel cabe:<br />
he tun te yahal cab tiobe: tumte ahau: tumte yahalcab: tiobe:<br />
ca hogi yocol patan tiobe: tu chi cheen:<br />
ti Kuch uch ci. u kuchul v pa tan: can tul uinicobe:<br />
buluc ahau. u kaba v katunil: cuchi:<br />
ti baax lahi patan te. Cetel ace: u pakte: uchi yanile:<br />
Catun emi u patan hol tun Su huy ua<br />
te: cetel ace: ti cet hi uthanobi<br />
oxlahun ahau u katunil cuchi:<br />
ti u kamahob patan halach uinicobi:<br />
ca hopi u tepal lobi: ca hopi gay ahau li lobi: cahopi u tan la balob:<br />
Ca hopi u kuchul u pulul teob:<br />
ca hogi u pulicob ych cheen:<br />
ca uyabac u thanob tu menel yahau lili: mahul u thanob<br />
lay cauich hun hunah ceele: lay cauich v kaba u uinicile:<br />
ti cu thi cal tu hol cheen / cheen: ti nohol /I 1<br />
ca tun bini chabil catun hoki yalab v than:<br />
ca hop uchaba l u than: ca mni. u than:<br />
cahspi yala bal: ahauil:<br />
cacul hij: tucuchil ahau Uob: tumenob.<br />
H300 ca ho~i ya labal halach uinicil:<br />
ma ahau cuchij = chen u be1 ah mex cuc:<br />
caix alabiahaul-- u pul ben: ah mex cuc = Coot bin: u Naa<br />
ca bin cax taui tu uitzil:<br />
ca bin: ouni: u chabal u than<br />
H305 lay a hau: la: ci tun yala bal:<br />
ca tun hopi: unac sabal: canal naa: ti ti ahau lil:<br />
cahogi: upa kal: yebal:<br />
catun culhi ti canal na: ychil ox lahun Ahau uacte pal.<br />
ca wni: u kuchul u yabil vth- -- v kin: u.ua ah mex cuc: ukaba<br />
H310 caupula--- namn baca u kin ah mex Cuuc.ci:<br />
caya- cun tabi: ca hogi u yumin tauali:<br />
cahogi u tzicili: tu kaba ah mex cuuc:<br />
ca tun tzi ci catun tan la bi. te tu chi cheene:<br />
chi cheen ytzam. ukaba = tumen ti bin ytza<br />
H315 caulu kah u tunil cabi: u tunil uiil cuch ytzam: luk<br />
ca bin ychil haa: catun hopi yowl numya. te chichen ytzae:<br />
catun bini te likine: ca ku yicnal ah kin cob--talel<br />
u cah uaxac Ahau katun cUchi<br />
LIC U XIMBAL<br />
Edited<br />
he tun hexi cab tiobe, lay ho yahal cabe<br />
he tun te yahal cab tiobe tumte ahau, tumte yahal cab tiobe<br />
ca hogi yocol patan tiobe tu chi cheen<br />
Ti Kuch uchci u kuchul u patan cantul uinicobe<br />
buluc ahau u kaba u katunil cuchi<br />
ti baxlahi patan te Cetel Ace, u pakte uchi yanile<br />
ca tun emi u patan Holtun Zuyua<br />
te Cetel Ace ti cethi u thanobi<br />
oxlahun ahau u katunil cuchi<br />
ti u kamahwb patan halach uinicobi<br />
ca hopi u tepalobi, ca hogi yahaulilobi, ca hogi u tanlabalobi<br />
ca ho~i u kuchul u pululteob<br />
ca hoei u pulimob ich meen<br />
ca uyabac u thanoob tumenel yahaulili, mahal u thanoob<br />
lay hunac ceele, lay cauich u kaba u uinicile<br />
ti cu thical tu hol cheen ti nohol<br />
ca tun bini ctrabal u than, ca tun hoki yalab u than<br />
ca hogi u chabal u than, ca ouni u than<br />
ca hopi yalabal ahauil<br />
ca culhi tu cuchil ahauob tumenoob<br />
ca hopi yalabal halach uinicil<br />
ma ahau cuchi, chen u be1 ah mex cuc<br />
ca ix alabi ahaulil u pulben ah mex cuc, coot bin u na<br />
ca bin caxtabi tu uitzil<br />
ca bin ouni u chabal u than<br />
lay ahau lae, ci tun yalabal<br />
ca tun hopi u wcrabal caanal na ti yahaulil<br />
ca ho~i u pakal yebal<br />
ca tun culhi ti caanal na ichil oxlahun ahau uac tepal<br />
ca ouni u kuchul uyabal u than u kin,u Ua ah mex cuc u kaba<br />
ca u pulah naaan Baca u kin ah mex cuci<br />
ca yancuntabi, ca ho~i u yumintabali<br />
ca hosi u tzicili tu kaba ah mex cuc<br />
ca tun tzici, ca tun tanlabi te tu chi cheene<br />
Chi men ltza u kaba tumen ti bin ah itza<br />
ca u lukah u tunil cabi, u tunil uil cuch itzarn luk<br />
ca bin ichil ha, ca tun hoei yocol numya te Chi CReen ltzae<br />
ca tun bini te likine, ca kuchi yicnal ah kin wba<br />
talel u caah uaxac ahau katun cuchi
Change language