POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

More documents

Recommendations

Info

Perez I, (M) p. 50 A030 U yax chun a natabal u kinil uinalob cu cutal ichil tuliz haab hun hun kal u kinil u cutalob he tzolanob cabal lae A035 En 12 de Enero cu cutal u kinil Yaax 100 En 1 de Febrero cu cutal Zsac 110 En 21 de Febrero cu cutal Ceeh 120 En 13 de Marzo cu cutal Maac 130 En 2 de Abril cu cutal Kankin 140 A040 En 22 de Abril cu cutal Moan 1 50 En 12 de Mayo cu cutal Paax ocnal kin 160 voc chiram En I? de Junio cu cutal Kayab ocnal kin 170 En 21 de Junio cu cutal Cumku 18. Catun culac hoppel chich ixma kaba kin A045 En 16 de Julio cu cutal Poop ocnal kin lo En 5 de Agosto cu cutal Uoo ocnal kin 20 En 25 de Agosto cu cutal Ziip yoc bul 30 En 14 de SetPC cu cutal Zoo3 40 En 4 de Octube cu cutal Zeec 50 A050 En 14 de Octubt cu cutal Xuul 60 En 13 de no@@ cu cutal 3eyaxkin 70 En 3 de Dib? cu cutal Mool 80 En 23 de Dbre cu cutal Cheen. 90 Enero tu caten Tizimin p. 20v 16 Julio pop - hun hun kal 5 A~OS~O uoo u CUC~ humpel 25 Agosto C03 - 11 Septie Cip 02 octubre zec 22 octubre Xul 13 nobiC 3eyaxkin 03 Dici? mol 23 Dici? chen 12 enero yax 01 febrero Sac Nah pp. 1-2 Kaua p. 72 U yaxchun: licil u natabal uinalwb: U yax chun kinil licil u natabal uinalob Cu cutal ychil u xocol kinob ychil tulis hab: cu cu tal ychil u xocol kinob ychil tulis hab huhun kal kin hun hunkal kin licit u cutalob. Licil: v cutal heklai tzolanob cabal lae: 1 /2 heklai tzolanob cabal lae; En: 12 Enero cu cutal u kinil Yax En: 1 Febrero cu cutal u kinil Sac En: 21 Febrero cu wtal u kinil Queh En: 13 Marzo cu cutal u kinil Mac En: 2 Abril cu cutal u kinil Kan Kin En: 22 Arilabril cu cutal u kinil Moan En: 12 Mayo cu cutal u kinil Paxa, 6c nal kin En: 1 Juiiio cu cutal u kinil Kayab, bc nal kin En: 21 Jufiio cu cutal u kinil Cum Ku Ca tun culac hoeel chich aban kin. yx Ma Kaba Kin En: 16 Julio cu cutal u kinil pop, oc nal kin En: 5 Agosto cu cutal u kinil Uw, oc nal kin En: 25 Agosto cu cutal u kinil Sip, yoc bul En: 14 Septiernbre cu cutal u kinil So3 En: 4 ktbe cu cutal u kinil Sew En: 24 &tb~ cu cutal u kinil Xul En: 13 Nobp cu cutal u kinil 3e yax kin En: 3 Diciemc cu cutal u kinil Mool En: 23 Diciemr cu cutal u kinil Cheen 21 febrero mac 13 Marzo queh 02 Abril Kan Kin 22 Abril muan 12 mayo. Kayab 01 Juiio Paax 21 Juiio Cum Ku M) u tich kin - 5. Hun kal kin yan ichil u cuch yuil uinal lai ukabaob lae Enero En 12 cu cutal u kinil Yaax. En 1 Febrero, cucutal u kinil Saac. En 21 Febrero. Cucutal. u kinil Ceeh. En 13 Marzo cucutal u kinil Maac. En 2 Abril. cucutal u kinil. Kan Kin. En 22 Abril cucutal u kinil. Moan. En 12 Mayo cucutal u kinil. Pax oc MI kin En 1 Junio. cucutal u kinil. Kayab oc nal kin. wc chiem En 21 Junio. cucutal u kinil Cum Ku. Catun culac hopel Chich aban kin Yxrna kaba Kin. En 16 Julio, cucutal u kinil. Pop. oc nal kin voc mcha MI. En 5 Agosto. cucutal u kinil. Uoo. oc nal kin. voc buu~ v uinal En 25 Agosto. cu cutal u kinil En 14 Septiernbre cucutal u kinil. En 4 Octubr cucutal u kinil En 24 Octubp cu cutal u kinil Sip Yoc bul 5003. Seec. Xuul En 13 Nobp cucutal u kinil. 3e yax kin. En 3 Disiemr cucutal u kinil. Mool En 23 Disiems Cucutal u kinil Enero tucaten Cheen.
lxil p. 20r Chumayel p, 23 A030 Lay vinalob cuxo colob ychil u tzol uinal ychil hungel hab lae hun ppel haab lae hun hun kalkin cu cuchic hunhilppel. Lai u kaba ob tzolan lae - A035 pop VO 203 F~P zec A040 xu1 xyaxkin Mol cheen yax A045 zac rnac ceh Kankin Muan A050 Kayb Paax cunku (Vayab ctrats) 365 holhunkal catac oxkal catac A050 hoeel kin - pop= 16=Julio A035 Voo= 5=Agosto - Sip= 25=Agos to - goo= 14:Sep tiem bre - PC= 4:octubre. xul:24:octu bre - ti lic ya lancai: cayi A040 oeyaxkin= 13 Nob? = ti cu ua oal nali - mol= 3=Diziem bre= cheen 23 Dizi em bre yaax= 12:hemero u kin hoch utz - sac:l.Febrero licil u lolan cal ~acob - A045 ceeh-21 Febrero - mac: 13. marzo licil yalancal aac - Kan kin 2 Abril - Muan: 22. abril li cumumtal nak u caanil ki ni- paax: 12 mayo: A050 Kayb: 1: Junio - cum ku: 21. Ju nio. u uaya ynab hopel kin - Edited u yax chun licil u naatabal u kinil uinaloob cu cultal ichil u xoc kinwb ichil u tuliz haab hun hunkal kin u cuch hungel U he u tzolaanoob cabal lae POP UOO zip 203 zec xu1 %? yax kin mol dreen Yax zac ce h mac kan kin muan paax kayab cum ku u uayab haab 16 julio oc nal kin 5 agosto oc nal kin 25 agoao yw buul 14 septiembre 4 octubre 24 octubre licil u yalancal cayi 13 nobiembre ti cu ua3al nali 3 diziembre 23 diziembre 12 enero u kin hoch utz 1 febrero licil u lolancal zacoob 21 febrero 13 marzo licil u yalancal aci 2 abril 22 abril licil u mumtal u nak u caanil kini 12 mayo oc nal kin 1 junio oc nal kin, yoc chicam 21 junio 11 julio ca tun culac hogel dric aban kin ixma kaba kin, u tich kin
Page 1: POST CONQUEST MAYAN LITERATURE Base
Page 5 and 6: In Post-Conquest times Mayan scribe
Page 7 and 8: u uichoob u uoohil Barrera Vasquez
Page 9 and 10: Note: Because the Gordon photo-repr
Page 11 and 12: Oxkutzcab: see Códice Pérez Códi
Page 13 and 14: Historia de Yucatan Author: Fray Be
Page 15 and 16: copied twice by this same anonymous
Page 17 and 18: Acuña, René (editor) 1984. Calepi
Page 19 and 20: Cogolludo, Fr. Diego López de [168
Page 21 and 22: Thompson, J. Eric S. 1950. Maya Hie
Page 23 and 24: INTRODUCTION TO SECTION A Section A
Page 25 and 26: elieve that tlie phrase should read
Page 27: Tizimin p. 20v lxil p. 2b A001 U ka
Page 33 and 34: Chumayel pp. 60-64 Bulu yx uch ci u
Page 35 and 36: Chan Cah pp. 1-4; insert from p. 42
Page 37 and 38: U MUTlL UlNlC ZANZAMAL Chan Cah pp.
Page 39: lxil p. 3a Lay yanob ych Uinalob la
Page 42 and 43: Kaua p. 20 Bolon eonab Ox caban Bol
Page 44 and 45: Perez II, (MI pp. 90-03 U hioil lah
Page 46 and 47: Perez I I, (M) pp. 90-63 A360 lictu
Page 48 and 49: Perez I I, (MI pp. 90-93 heix oibob
Page 50 and 51: Perez II, (M) pp. 122-124 U TZOLAN
Page 52 and 53: lxil pp. lb-2a; copy, PBrez Ill, (I
Page 54: U BUK XOC TUN Xiu Chronicles; Croni
Page 57 and 58: 13 ahau 7 ahau 1 aheu 8 ahau 2 ahau
Page 59 and 60: Perez II, (MI PP. 125-126 Heix ahau
Page 61: Perez 11, (M) pp. 125-126 A640 A640
Page 65: Perez II, (M) pp. 126-127 A720 he m
Page 69 and 70: Sect~on B is composed of two differ
Page 71 and 72: lxil pp. 18a-22a lob cut ykal- Tizi
Page 73 and 74: 8065 lxil pp. 18a-22a lob lob utz T
Page 75 and 76: lxil pp. 18a-22a lob ucha kak ahtoc
Page 77 and 78: lxil pp. 18a-22a utz- ti tach u oab
Page 79 and 80:
lxil pp. 18a-22a -- Tizirnin pp. 22
Page 81 and 82:
8235 lxil pp. lea-22a lob u tup kak
Page 83 and 84:
lxil pp. 18a-22a UtZ. utz- lob lob-
Page 85 and 86:
lxil pp. I&-22a utz- uxul u kaxal h
Page 87 and 88:
U XOC KIM lxil pp. 18a-22a Tizimin
Page 89 and 90:
lxil pp. 18a-22a lob utial koch aha
Page 91 and 92:
lxil pp. 18a-22a utz- licil u hogol
Page 93 and 94:
lxil pp. 18a-22a --el ahau ku UtZ.
Page 95:
lxil pp. 18a-22a lob lob -- akab u
Page 98 and 99:
u uazak pach tu caten uucil cib lob
Page 100 and 101:
u uazak pach tu uaxacten lahun cib
Page 102 and 103:
COMPARISON of U XOC KIN I and MADRI
Page 104 and 105:
Perez II, (M) p. 95 8550 Lay tun u
Page 106 and 107:
U TZOLAAN AH CUCH HAABOOB Kaua pp.
Page 108 and 109:
U TZOLAAN AH CUCH HAABOOB Kaua pp.
Page 111:
P6rez II, (M) pp. 96-99 Uinalob tu
Page 115:
U TZOLAAN AH CUCH HAABOOB PBrez II,
Page 119 and 120:
Section C is divided into two parts
Page 121 and 122:
Edited Los indios de las provincias
Page 123 and 124:
cool Coo5 Pem 11. IM) PP. 101-115 a
Page 125 and 126:
Perez 11, (M) pp. 101-115 C040 luba
Page 127 and 128:
CUCEB Perez II, (MI pp. 101-115 tu
Page 129 and 130:
Perez [I, (M) pp. 101-115 ClM tu me
Page 131 and 132:
Perez II, (M) pp. 101-115 C160 cu a
Page 133 and 134:
Perez II, (MI pp. 101-115 ual lic u
Page 135 and 136:
CUCEB Perez II, (M) pp. 101-115 ti
Page 137 and 138:
C280 Perez II, (M) pp. 101-115 Tu k
Page 139 and 140:
Perez II, (M) pp. 101-115 C320 Bl -
Page 141 and 142:
CUCEB C360 Perez II, (M) pp. 101-11
Page 143 and 144:
Perez II, (M) pp. 101-115 C400 mama
Page 145 and 146:
Perez II, (M) pp. 101-115 tu than u
Page 147 and 148:
Perez II. (M) DD. 101-115 Uucil cau
Page 149 and 150:
Perez II, (M) pp. 101-115 Zutup nom
Page 151:
CUCEB Perez II, (M) pp. 101-115 C56
Page 154:
U UU3 KATUNOOB I Buluc Ahau Chumaye
Page 157 and 158:
Perez Ill, (0) p. 157 U cutal katun
Page 159 and 160:
Perez Ill, (0) p. 158 DO40 U hiail
Page 161 and 162:
Perez Ill, (0) p. 159 U hiail Bolon
Page 163 and 164:
Perez Ill, (0) pp. 160-161 U hioil
Page 165 and 166:
Perez Ill, (0) p. 161 Dl60 tu ooc u
Page 167 and 168:
U UU3 KATUNOOB Ox Ahau Perez Ill, (
Page 169 and 170:
Perez Ill, (0) p. 162 D220 lay ox a
Page 171 and 172:
Perez Ill, (0) pp. 162-163 D230 U h
Page 173 and 174:
Perez Ill, (0) p. 163 U hioil Ahau
Page 175 and 176:
Perez Ill, (0) p. 164 D310 U hioil
Page 177 and 178:
Perez Ill, (0) p. 152 Lay uaxac aha
Page 179 and 180:
Perez Ill, (0) p. 152 hek lay lae u
Page 181 and 182:
Perez Ill. (0) pp. 153-154 D390 (se
Page 184 and 185:
Tizimin p. 15v Uucil yab nal u he3
Page 186:
U UU3 KATUNOOB I Cabil Ahau Chumaye
Page 189 and 190:
Perez Ill, (0) p. 155 0480 U hioil
Page 192 and 193:
U UU3 KATUNOOB I Oxlahun Ahau Tizim
Page 194 and 195:
D560 Tizimin p. 19r U UU3 KATUNOOB
Page 197 and 198:
INTRODUCTION TO SECTION E Section E
Page 199 and 200:
Prologue to U UU3 KATUNOOB II Edite
Page 201 and 202:
U UU3 KATUNOOB II Buluc Ahau Edited
Page 203 and 204:
U UU3 KATUNOOB II Buluc Ahau Edited
Page 205 and 206:
U UU3 KATUNOOB II Bolon Ahau Edited
Page 207 and 208:
U UU3 KATUNOOB II Uuc Ahau Edited E
Page 209 and 210:
U UU3 KATUNOOB I1 Ho Ahau Edited Ho
Page 211 and 212:
U UU3 KATUNOOB II Ox Ahau Edited E3
Page 213 and 214:
U UU3 KANNOOB II Hun Ahau Edited Hu
Page 215 and 216:
U UU3 KATUNOOB II Hun Ahau Edited p
Page 217 and 218:
U UU3 KATUNOOB II Lahcabil Ahau Edi
Page 219 and 220:
U UU3 KATUNOOB II Lahcabil Ahau Edi
Page 221 and 222:
U UU3 KATUNOOB I! Lahun Ahau Edited
Page 223 and 224:
U UU3 KATUNOOB II Uac Ahau Edited E
Page 225:
U UU3 KATUNOOB I1 Oxlahun Ahau Edit
Page 228 and 229:
U Uuo Katunoob I Buluc Ahau Katun D
Page 230 and 231:
U Uu3 Katunoob I Hun Ahau Katun Ema
Page 232 and 233:
U Uuo Katunoob I Uac Ahau Katun Uuc
Page 235:
DRESDEN P. 60 AS A KATUN PROPHECY P
Page 238 and 239:
Aal mio m15 Chvmayel pp. 42- Tirimi
Page 240 and 241:
F040 Chumayel pp. 4247 nrlrnin pp.
Page 242 and 243:
Frn Ghurnayel pp. 42-47 tihach ksbe
Page 244 and 245:
Chumayd pp. 4247 m: vthan v kultaba
Page 246 and 247:
Chumayel pp. 4247 Fl eD Cuxanobix t
Page 248 and 249:
Churnaye1 pp. 42-47 ah pay kab. tuy
Page 250 and 251:
Chumsyel pp. 4247 me next 28 t h am
Page 252 and 253:
Chumaye! pp. 4247 F280 lk umlel- ox
Page 254 and 255:
Churnayel pp. 4247 yax kc: aumnix v
Page 256 and 257:
Tizirnin pp. llr-13r v ham cuch me;
Page 258 and 259:
F4m Chumayel pp. 4247 Tirimin pp. I
Page 260 and 261:
Tizimin pp. 11 r-13r tukinil x@ia n
Page 263 and 264:
INTRODUCTION TO SECTION G Section G
Page 265 and 266:
GO01 Perez II, (M) pp. 134-137 U KA
Page 267 and 268:
U KAHLAY U XOCAAN KATUNOOB I Perez
Page 269 and 270:
Perez II, (M) pp. 134-137 Lahun kal
Page 271 and 272:
GI20 G125 Perez II, (M) pp. 134-137
Page 273 and 274:
Perez 11, (MI pp. 134-137 GI60 Yan
Page 275 and 276:
U KAHLAY U XOCAAN KATUNOOB II Edite
Page 277 and 278:
U KAHLAY U XOCAAN KATUNOOB Ill Edit
Page 279:
U KAHLAY U XOCAAN KATUNOOB Ill Edit
Page 283:
HOlO Chumayel pp. 1-2 u chun vu-cil
Page 287:
COMPARISON of a section fron CAN Tl
Page 291:
LIC U XIMBAL AH ITZA H120 Chumayel
Page 295:
Chumayel pp. 3-12 ca kuchob: cetela
Page 299:
Chumayel pp. 3-12 hetun he3 cicab t
Page 303 and 304:
INTRODUCTION TO SECTION I Section I
Page 305 and 306:
Churnayel pp. 2842 fj Suyuua than,
Page 307 and 308:
Churnayel pp. 28-42 Suyua, u naa ta
Page 309 and 310:
ZUYUA THAN Y NAAT Chumayel pp. 28-4
Page 311 and 312:
Chumayel pp. 28-42 Okom rnol ttil h
Page 313 and 314:
Chumayel pp. 28-42 tucho cho pay: v
Page 315 and 316:
Churnayel pp. 28-42 Bay xan Mehene:
Page 317 and 318:
Churnayel pp. 28-42 Etesten yan uol
Page 319 and 320:
Chumayel pp. 28-42 Cay bacac be yum
Page 321 and 322:
Churnayel pp. 28-42 Mehene caa tale
Page 323 and 324:
Chumayel pp. 28-42 1360 cay bacac y
Page 325 and 326:
ZUYUA THAN Y NAAT Chumayel pp. 2842
Page 327:
Chumayel pp. 28-42 ci cij: Da ex yu
Page 331:
Churnayel pp. 67-71 Mehene: tubx ya
Page 335:
Churnayel pp. 67-71 rnaixtan u gat
Page 339 and 340:
INTRODUCTION TO SECTION .I Sect~on
Page 341 and 342:
U TZOL THAN AH KINOOB Perez II, (MI
Page 344 and 345:
5080 Chumayel pp. 6467 Lay uile = B
Page 346 and 347:
Chumayel pp. 6487 yaix bin oocebal
Page 348 and 349:
Chumayel pp. 64-67 J160 Binix elec
Page 350 and 351:
Churnayel pp. 6487 5200 tiemiJustip
Page 352 and 353:
5240 5245 J250 Chumayel pp. 64-6711
Page 354:
5280 Lizana pp. 37r-39r (?he left h
Page 357 and 358:
U TZOL THAN AH KINOOB Perez II, (MI
Page 360 and 361:
Chumayel pp. 103107 hun 3al pictan
Page 362:
Lizana pp. 37r-39r Profecias de Chi
Page 365 and 366:
Perez II, (M), pp. 65-75 J360 U THA
Page 368 and 369:
Chumayel pp. 103-107 5400 ca in tzo
Page 370 and 371:
J440 Churnayel pp. 103-107 U TZOL T
show all

POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?