29.03.2013 Views

POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

GO01<br />

Perez II, (M) pp. 134-137<br />

U KAHLAY U XOCAAN KATUNOOB I<br />

GO05<br />

GO10<br />

Lai u tzolan katun lukci ti cab,<br />

ti yotoch nonoual<br />

cante anilo tutul xiu ti chikin zuiua,<br />

u lumil u talelob Tulapan chimnah than<br />

cante bin ti katun lic u ximbalob ca uliob ua- ye<br />

yetel holon chan te peuh yetel u cuchulob,<br />

ca hokiob ti pe tene<br />

uaxac ahau bin yan cuchi,<br />

uac ahau,<br />

GO15 can ahau<br />

cabil ahau<br />

cankal haab catac hunpel hab turnen hun piz tun ah oxlahun ahau cuchie<br />

ca uliob uay ti petene<br />

cankal hab catac hunppel haab tu pakteil yetel cu xirnbalob<br />

GO15<br />

GO20 lukci tu luurnilob catalob uay ti petene chac nouiton lae:<br />

u aiioil lae - - 81 as.<br />

Uaxac ahau, uac ahau,<br />

cabil ahau kuchci dacnouitan, ah rnekat tutul xiu,<br />

GO20<br />

GO25<br />

hunppel haab minan ti hokal haab cuchi yanob chac nouitan lae:<br />

lai u habil lae - - - - - 99 as.<br />

Laitun uchci u chicpahal tzucubte ziyan caan lae Bak halal,<br />

can ahau, cabil ahau, oxlahun ahau,<br />

oxkal haab cu tepalob ziyan caan ca emob uay lae;<br />

GO25<br />

lay u habil cu / tepalob bakhalal chuulte 1135<br />

GO30 lai tun chicpahci chichen itzalae; 60 as.<br />

Buluc ahau,<br />

bolon ahau,<br />

uuc ahau,<br />

ho ahau,<br />

GO30<br />

GO35 oxahau.<br />

hun ahau,<br />

GO35<br />

Edited<br />

u kahlay u xocaan katunoob<br />

uchci u chictahal u Chi Cheen ltza uchi lae<br />

lay oibaan ti cab lae<br />

uchebal yoheltabal tumen himac yolah yoheltah u xocol katun lae<br />

lay u tzolaan katunoob ca lukci ti cab<br />

ti yotoch Nonoual<br />

cante katunoob anhilo tutul xiu ti chikin Zuyua<br />

u luurnil u taleloob Tulapan Chiconautlan<br />

cante bin u katunoob lic u ximbaloob ca uliob uaye<br />

holon chan tepwh y. u cuchuloob<br />

ca hokiob ti petene<br />

uaxac ahau bin yen cuchi<br />

uac ahau<br />

can ahau uchci u chicpahal tzucubte Ziyan Caan Bakhalal lae<br />

cabil ahau<br />

cankal haab catac hurlpel haab, tu hunpiz tun ah cabil ahau cuchie<br />

ca uliob uay ti petene<br />

cankal haab catac hungel haab tu pakteil y. cu ximbaloob<br />

Q lukci tu luumiloob, ca taleloob uay ti petene. Chacnabilton lae<br />

cabil ahau kuchci Chacnabilton ah mekat tutul xiu<br />

hungel haab rninaan ti hokal haab yanoob Chacnabilton lae<br />

oxlahun ahau, lay tzolci pop<br />

oxkal haab cu tepalwb Ziyan Caan Bakhalal ca emoob uay lae<br />

lay u haabil cu tepaloob Bakhalal Chulte<br />

oxlahun ahau uchci u chicpahal Chi Cheen ltza Iae<br />

buluc ahau<br />

bolon ahau<br />

uuc ahau<br />

ho ahau<br />

ox ahau<br />

hun ahau<br />

lahca ahau<br />

lahun ahau<br />

uaxac ahau

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!