POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
Chumayel pp. 4247 Fl eD Cuxanobix timimn upuc ~ika lob: Gayn muc chahij: turnen: v ymn ~uc tuym kak nab: hun vaa hail: hulm haail: tii: ca u chi mt .cangeliff: ti horrwcna: canal: homocrraeix ti mb: F165 mlic can NI ti ku: can ml ti bs cab: F170 lay haye pob: tu chij: tun ca loci hay cabif = lay cah arnah = v che ~ l~zollc: FT76 kan xib yui: Caugl hi ~acymix che: ti xaman: Cayx uat hi yoc ma1 wn: v chi cul hay cabal: lay pc pix che: varie cuchic: FTW cayx val hi sk ymix che: cu ek tan pl 30y = FIB cayx wtl hij: kan pix che: FlaD v cM w l hay &el: wlic ken ten pi 3oy: Cum li eix kan xib yul: yxkan oyal mt: Caix ual hij: yax ymlx eha: tu chu mc v kah lay hsy mbil = arlic: vatal: cum tal v cah: v: lac: mnah ual katwn: ahpy kab ah pal oc: myurn: Ftsf, Cum tal r a h chsc pi1 tec = tu la kln tab: ah pay oc tu ywm: Cum tel u mh: qscpil te tu xaman cab: ah / pay oc tu yum =. Cum tal u catt lahun chen: Tizimin pp. llr-73r cunna bix ti manan upuc si kal, carnue chahiob tuyarn sus tuyarn kak nab, hum ua:, hail, ti u&i u mi mhel, ti ha moe nac cam1 honwc nacix &a!, tukatunil v nup v vu3 cim ci uthupil tnelren, Ssi v vua ukatunil oxil oc u ki nilul ci vaye, hun ciml uki nil mc ef uthan katun. caual hi can tul ku atn tul ha cab, lai hayesob cab, ca aoci t-mi cabile, rn val hi CIVIC imix che, bi yocmalcan hi uchi cul v hayal csb, lai u CO=Y ci nah che ba eab, va lic kan xib yuy. wual hi sac ymix cb tixaman, Iai va'iic sacchic, vchi cut hai cabil. caix ual hiek imixche tuchikin peten, v chi cub hai cabil, laiek imixch mlic ak tam pic my, arlic kanal lmix che, tuno hat peten v chi wl uhtyal tab mlie kan oyal mrrt ar a1 hi yax ymix cho tuchumuc cab, v kah lai hai &;I, cuntal v cah u lac uyarml katun be =
Pwa 11, (M1 w. 115-121 wxanobix ti minan u puhibl mix mucchehlob, tu yarn zvt w yarn kakneb hun ua3 hail, ti uchi ml canheal: ti hwnmwc canal, h m d x csbal xan tu kamnil u nup u wuo; cimci u thuppil mehen tume nel u zucunob laix u uu3 u katunil oxil oc u kinil ulci uaye: Run clmi u kinil mcel u than katun; ualciltx mntul ku, can hll bad, lay hayezob wbalae; tu chi tun w mcii hai wbile; mix wlhii chac yrnlxchs la1 Y yocmu! caan; laix u chicul u yahal cab lae: laix u coicinah che Wb: ualic kan xib yuyum; a ualhii rae yrnixcha ti =man: lay ualic zac- chic: lay u chieul haicabil; mix mlhi ek imixche tu chi- kin peterr; u chiah haiiil: wlic ah ek tam pixoy; catx ualhii Lsnal bnal yrnixcha tu nohol peten; u chicul hi- -cebll, lay culic shkaan oyalmut; mix rrarhi yax ymixche tu churnuc cab: u chid haieabil lae lei licP o armtal u lac u luch u pop u mm katumb ti yabulil . - Edited wxaanwb ix tT minaan u puczikal ca rnucchahid tu yam zuz, tu yam kaknab hun va:, hail, ulom hail ti uchi u ODI canheli ti hommnac caanal, ti horno~nac cabal xan m katunil u nllp rr uu3 cimc~ u thupil mehen tumew? u zucunwb lay u uua u katunil, oxil oc u kinil ulei uaye hun clmi u kinil mci u than katun ca uaki cantul ku, mntul bamb lay hayezoch r*lb lae, tu chii tun ca mci hayeabile ca ualhi chac irnix cha tu lakin peten lay u ywmal caan lay u chicul haycabif lay u coycinah u che bacab cunrlic chae tan pixoy, chac xib yuy, dac oyal mut ca mlhi zac Imix che tu xaman peten lay u yocmal cam; lay uaJic zac chic lay u chicul haycabil lay rac imrx che; ualk w chic mlic zac tan pixay, zae xib yuy, zac vysl rnut ca ualhi ak imiw che tu &ikh peten lay u y~cmal caan lay u chicul haymbil mllc ek tan pixoy, ek xib yuy, sk oyal mut ca ualhi kan imix che tu nohol peten lay w yocmal eaan lay u chicul haymbil m?ic kan ran pixoy, kan xib yuy, ken ayal mt m wlhi yax imix che tu chumuc peten lay u yocmal caan lay u chicul hsywbil rxllic yx tan pixoy, yax xib wy, yax oval mut cumtar u mah u lac, u luch. u pop, u am. a yanal katun lac ah pay kab tu yum, ah pay w tu yum wmtal u =ah chac plltec tu lekin ob ah pay kab tu yum, ah py oc tu yum almtal u caah zac piltsc tu xaman cab ah pay kab tu yum. ah pay oc tu yum cumtal u mh lahun chan, ek plkec tu chfkin mb
- Page 197 and 198: INTRODUCTION TO SECTION E Section E
- Page 199 and 200: Prologue to U UU3 KATUNOOB II Edite
- Page 201 and 202: U UU3 KATUNOOB II Buluc Ahau Edited
- Page 203 and 204: U UU3 KATUNOOB II Buluc Ahau Edited
- Page 205 and 206: U UU3 KATUNOOB II Bolon Ahau Edited
- Page 207 and 208: U UU3 KATUNOOB II Uuc Ahau Edited E
- Page 209 and 210: U UU3 KATUNOOB I1 Ho Ahau Edited Ho
- Page 211 and 212: U UU3 KATUNOOB II Ox Ahau Edited E3
- Page 213 and 214: U UU3 KANNOOB II Hun Ahau Edited Hu
- Page 215 and 216: U UU3 KATUNOOB II Hun Ahau Edited p
- Page 217 and 218: U UU3 KATUNOOB II Lahcabil Ahau Edi
- Page 219 and 220: U UU3 KATUNOOB II Lahcabil Ahau Edi
- Page 221 and 222: U UU3 KATUNOOB I! Lahun Ahau Edited
- Page 223 and 224: U UU3 KATUNOOB II Uac Ahau Edited E
- Page 225: U UU3 KATUNOOB I1 Oxlahun Ahau Edit
- Page 228 and 229: U Uuo Katunoob I Buluc Ahau Katun D
- Page 230 and 231: U Uu3 Katunoob I Hun Ahau Katun Ema
- Page 232 and 233: U Uuo Katunoob I Uac Ahau Katun Uuc
- Page 235: DRESDEN P. 60 AS A KATUN PROPHECY P
- Page 238 and 239: Aal mio m15 Chvmayel pp. 42- Tirimi
- Page 240 and 241: F040 Chumayel pp. 4247 nrlrnin pp.
- Page 242 and 243: Frn Ghurnayel pp. 42-47 tihach ksbe
- Page 244 and 245: Chumayd pp. 4247 m: vthan v kultaba
- Page 248 and 249: Churnaye1 pp. 42-47 ah pay kab. tuy
- Page 250 and 251: Chumsyel pp. 4247 me next 28 t h am
- Page 252 and 253: Chumaye! pp. 4247 F280 lk umlel- ox
- Page 254 and 255: Churnayel pp. 4247 yax kc: aumnix v
- Page 256 and 257: Tizirnin pp. llr-13r v ham cuch me;
- Page 258 and 259: F4m Chumayel pp. 4247 Tirimin pp. I
- Page 260 and 261: Tizimin pp. 11 r-13r tukinil x@ia n
- Page 263 and 264: INTRODUCTION TO SECTION G Section G
- Page 265 and 266: GO01 Perez II, (M) pp. 134-137 U KA
- Page 267 and 268: U KAHLAY U XOCAAN KATUNOOB I Perez
- Page 269 and 270: Perez II, (M) pp. 134-137 Lahun kal
- Page 271 and 272: GI20 G125 Perez II, (M) pp. 134-137
- Page 273 and 274: Perez 11, (MI pp. 134-137 GI60 Yan
- Page 275 and 276: U KAHLAY U XOCAAN KATUNOOB II Edite
- Page 277 and 278: U KAHLAY U XOCAAN KATUNOOB Ill Edit
- Page 279: U KAHLAY U XOCAAN KATUNOOB Ill Edit
- Page 283: HOlO Chumayel pp. 1-2 u chun vu-cil
- Page 287: COMPARISON of a section fron CAN Tl
- Page 291: LIC U XIMBAL AH ITZA H120 Chumayel
- Page 295: Chumayel pp. 3-12 ca kuchob: cetela
Pwa 11, (M1 w. 115-121<br />
wxanobix ti minan u puhibl<br />
mix mucchehlob, tu yarn zvt w yarn kakneb<br />
hun ua3 hail,<br />
ti uchi ml canheal:<br />
ti hwnmwc canal, h m d x csbal xan<br />
tu kamnil u nup u wuo;<br />
cimci u thuppil mehen tume nel u zucunob<br />
laix u uu3 u katunil oxil oc u kinil ulci uaye:<br />
Run clmi u kinil mcel u than katun;<br />
ualciltx mntul ku, can hll bad,<br />
lay hayezob wbalae; tu chi tun w mcii hai wbile;<br />
mix wlhii chac yrnlxchs<br />
la1 Y yocmu! caan;<br />
laix u chicul u yahal cab lae:<br />
laix u coicinah che Wb:<br />
ualic kan xib yuyum;<br />
a ualhii rae yrnixcha ti =man:<br />
lay ualic zac- chic:<br />
lay u chieul haicabil;<br />
mix mlhi ek imixche tu chi- kin peterr;<br />
u chiah haiiil:<br />
wlic ah ek tam pixoy;<br />
catx ualhii Lsnal bnal yrnixcha tu nohol peten;<br />
u chicul hi- -cebll,<br />
lay culic shkaan oyalmut;<br />
mix rrarhi yax ymixche tu churnuc cab:<br />
u chid haieabil lae<br />
lei licP o armtal u lac u luch u pop u mm katumb ti yabulil . -<br />
Edited<br />
wxaanwb ix tT minaan u puczikal<br />
ca rnucchahid tu yam zuz, tu yam kaknab<br />
hun va:, hail, ulom hail<br />
ti uchi u ODI canheli<br />
ti hommnac caanal, ti horno~nac cabal xan<br />
m katunil u nllp rr uu3<br />
cimc~ u thupil mehen tumew? u zucunwb<br />
lay u uua u katunil, oxil oc u kinil ulei uaye<br />
hun clmi u kinil mci u than katun<br />
ca uaki cantul ku, mntul bamb<br />
lay hayezoch r*lb lae, tu chii tun ca mci hayeabile<br />
ca ualhi chac irnix cha tu lakin peten<br />
lay u ywmal caan<br />
lay u chicul haycabif<br />
lay u coycinah u che bacab<br />
cunrlic chae tan pixoy, chac xib yuy, dac oyal mut<br />
ca mlhi zac Imix che tu xaman peten<br />
lay u yocmal cam; lay uaJic zac chic<br />
lay u chicul haycabil<br />
lay rac imrx che; ualk w chic<br />
mlic zac tan pixay, zae xib yuy, zac vysl rnut<br />
ca ualhi ak imiw che tu &ikh peten<br />
lay u y~cmal caan<br />
lay u chicul haymbil<br />
mllc ek tan pixoy, ek xib yuy, sk oyal mut<br />
ca ualhi kan imix che tu nohol peten<br />
lay w yocmal eaan<br />
lay u chicul haymbil<br />
m?ic kan ran pixoy, kan xib yuy, ken ayal mt<br />
m wlhi yax imix che tu chumuc peten<br />
lay u yocmal caan<br />
lay u chicul hsywbil<br />
rxllic yx tan pixoy, yax xib wy, yax oval mut<br />
cumtar u mah u lac, u luch. u pop, u am. a yanal katun lac<br />
ah pay kab tu yum, ah pay w tu yum<br />
wmtal u =ah chac plltec tu lekin ob ah pay kab tu yum, ah py oc tu yum<br />
almtal u caah zac piltsc tu xaman cab<br />
ah pay kab tu yum. ah pay oc tu yum<br />
cumtal u mh lahun chan, ek plkec tu chfkin mb
Change language