POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

Chumayd pp. 4247
m: vthan v kultabalob =
kar pahiab tumen v ben dision: v yurnll man =
caooci: v lohot belcah =
w mi. v wput tllxta! hahal ku hahal D!
mi ci than tah wan y luurn-
ti kas pahi a kul maya uinicene:
xeth s uol ta kulex lae:
v kah lay cab tukinil = lay Nmm aibn lee =
tumen ma kuchuc tu kin u meyah
lay hunob lae picil thanob lae:
vtial katabal v chi mgya vini cob:
vay yohelob bix sihsnilob mlic mb vay tl peten lae
ti peten
Ychil Bwluc ahau, tij cahoki 8h mucan cab;
kexic uuichob, oxlahun ti ku:
mayx yohel tahobi: u kab
hatiii: v tic: y v mehenobe:
yatahcrb;
timaix chamn hij v uiFh ti oh xan;
tu chi yx w mi v yahsl cabe:
mayx yohel tahob. binil v lebal:
cayx chwi oxla hun ti ku: rumend Eabn h ku:
tij memi kak: memi tab.
oemi tunieh p che:
cats li v baxal he: y mnich:
mix chuci oxla / bun ti ku
y mix paxi v pol: catr lahl v uich:
mix tuba bl: mix cuch paeh hi xern:
mix colabl v cangel: p v hol h a k
&a bi yx ku kil: yx yaxun: y cackabi ybnal
pl yem viil: p v puoeikal
puyern vieil: 1~ puyem t o ~ pupm buul:
Y ttgah ynah: ysx bolon 3acab:
ca bin1 tu yox lahwn ts mn:
cayx tun culhlj: v ma ail: y v nl u bec lili: wy yokol wbe:
ca tun bin upugEkel turnenel Bxlahun ti ku:
maix yo1 tahob bin ci vpuc ~ikal viil lae:
Gaix hul la hi yx rnwurnob: y ah Num pub yx me ychsrnob
U 'UU3 KATUNOOB Ill
Tlzlmin pp. llr-13s
Ychil ah bu luc ahmu, celiki ah mwn cab,
kaaxix v uich ox la hun ti ku
maix yo he! +abb u b,
cilich citbil
lai u ks bayala hob
ti maix chi rn hi v uiEh ti ob xan,
cam cl ya ha1 mb,
msfx yohel tahab bi nit vle bal.
caix cfhi oxlahun ku, ti bIm ku,
cae mt , we mi tab,
cae mi tunich. )L chee.
ota li u baxal che, g tuntch,
calx kuchi ox la hun ti ku,
capaxi upol, wla hi v uich
atu hbi.
ca wl pahi canhel, -IL ho s bac
ca chabi ix ku kil ix yaxum
v gu yem sicil upuyem ton
v temh uyimh yax bolon m b
ca bi ni tuyox la hun Qs man,
GJ ca! hi urna3il uni u bmfil,
ca hi ni upuc si bI, turnenel ox la hum ti ku,
mlx yohel tah bind, v puc si kal viil Im,
ca hut la m ix me I yumob, ah num yaob,
ix mi cham*,