POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
U UU3 KATUNOOB II Hun Ahau €390 Chumayel pp. 93-95 uhioibte katunlae tan yo1 che: u kamic u rnatan Ce pr agusto 008~. E~WC chetun I tun cimil tumen uiih ocnakuchil maya cimlal I95 ~373, E374 okom bul cum y yaxcach tu ho can be: tu ho can heleb: ~376 alan yoi nil, aioi mehen tali ti bal cahii: tiix yulel ahau; ti naa tal nat ti: ~021~. ~110 E395 nacom uuich: u mehen kui, tiix yulel obispoi; san toqui~igion ukaba: y. saul; u kat okolal; y christianoil um~i oil: u mc num qahya ti bal cah= heix bin rn ce bal uthanile noh katun: ~377. E372 E400 likom chan; y ho tzuc chakan, ti bateel u chan katun, hun ahau katun; us3 kakal mqon chac= u cuch katun; tzolen chaccil; thul caan chaccil, u lobil katun; hun hic xulil yoc~ah; tiix yemel u cuch tzai; ti yemel patani= tiix u katabal, pro uari; y uuc qap yibnelcab= ~388~. E389 E405 ti uhach chichhal u tan tabal diosi: u mc u kamic utakin an ta christo, matali: antacristo~ mau kat cayumil ti diosi: ma u satal katun= lae uay tac petenil, tumen ca sihnalil lay peten lae= he u chun lay anta christoil lae. outul out til: 077 heix ma tac kul uinicobe minan toc luk ph minan qioil= x pochil= a77 E410 tukikel, ulak uinic: tumuk ah numya= tu muk cu hanal hun hun tul, hecutalele hopel uich che tu hannal cab: cohi, ah bentena, be la tun yatuyol, uyumil caan yx pom kak umc uthan katun; likom katun, habana: oxlahun bak chem la- ~ 0 8
U UU3 KATUNOOB II Hun Ahau Edited pan u caoic uinicil och u uich ti yahaulil yah chi ul uiil, yah zatul kauil, u babochil uiil, yah zatul ham1 ma ix tan yoczicoob ti yo1 rnaya uinicobi bin kayac ichiloob u than dios, u yurnbil caan ca u tohcintubiloob ca u padhint tu lobil u beloob u nuucili ti rnaya uinicoob ma u kat yuboob u than diose ena yurnbiloob ah xotkinobe bala ta thane hun lukul ah cici olal u balarnil cabe haxorn kak tu chicul rnaya zuhuy hunab ku, tu zuhuy hunab iglesia ti yauati; lay u yub u than u yumil caan, u yurnil yokol cab ti ix yernel noh katun yckol u zac ibteil cahi oheltabal ua halach chich yoc yolalobi kintunyabil tu pach yan to tu kin hunac tzuc ti cab u mc katun bey yili u beeltabal tu kuchul u uuo katune ti ix u chaan ua pani u hioib te katun lae tan yo1 che u karnic u rnatan mesar august0 alan ioinil; oioi al, oioi rnehen tali ti balcahi ti ix yulel ahau ti naatal naat ti Mwrn u uich u rnehen kui ti ix yulel obispoi, santo inquisicion u kaba, w xau ul u kat yoc olal y, cristianoil he ix bin mcebal u thanile noh katun kakal rnozon chac u cuch katun tzolen chacil, thul caan chacil, u lobil katun hun chic xulil yoczah ti ix u katabal probari y, uuczap yibnel cab ti u hach chichhal u tantabal diosi u mc u karnic u takin antaaisto; ma tali antaaisto ma u kat c' yurnil ti diosi ma u zatal katun lae uay tac petenil turnen c' zihnail lay peten lae he u chun lae antacristoil lae, outul wtil tu kikel ulak uinicil tu rnukya, tu numya tamuk cu hand hun huntuli he cu talel hogel uich che tu hand cab cohi, ah ben tenal bey lay tun ya tu yo1 u yurnil caan ix porn kak u mc u than katun likorn katun Habana oxlahun bak chern lae
- Page 163 and 164: Perez Ill, (0) pp. 160-161 U hioil
- Page 165 and 166: Perez Ill, (0) p. 161 Dl60 tu ooc u
- Page 167 and 168: U UU3 KATUNOOB Ox Ahau Perez Ill, (
- Page 169 and 170: Perez Ill, (0) p. 162 D220 lay ox a
- Page 171 and 172: Perez Ill, (0) pp. 162-163 D230 U h
- Page 173 and 174: Perez Ill, (0) p. 163 U hioil Ahau
- Page 175 and 176: Perez Ill, (0) p. 164 D310 U hioil
- Page 177 and 178: Perez Ill, (0) p. 152 Lay uaxac aha
- Page 179 and 180: Perez Ill, (0) p. 152 hek lay lae u
- Page 181 and 182: Perez Ill. (0) pp. 153-154 D390 (se
- Page 184 and 185: Tizimin p. 15v Uucil yab nal u he3
- Page 186: U UU3 KATUNOOB I Cabil Ahau Chumaye
- Page 189 and 190: Perez Ill, (0) p. 155 0480 U hioil
- Page 192 and 193: U UU3 KATUNOOB I Oxlahun Ahau Tizim
- Page 194 and 195: D560 Tizimin p. 19r U UU3 KATUNOOB
- Page 197 and 198: INTRODUCTION TO SECTION E Section E
- Page 199 and 200: Prologue to U UU3 KATUNOOB II Edite
- Page 201 and 202: U UU3 KATUNOOB II Buluc Ahau Edited
- Page 203 and 204: U UU3 KATUNOOB II Buluc Ahau Edited
- Page 205 and 206: U UU3 KATUNOOB II Bolon Ahau Edited
- Page 207 and 208: U UU3 KATUNOOB II Uuc Ahau Edited E
- Page 209 and 210: U UU3 KATUNOOB I1 Ho Ahau Edited Ho
- Page 211 and 212: U UU3 KATUNOOB II Ox Ahau Edited E3
- Page 213: U UU3 KANNOOB II Hun Ahau Edited Hu
- Page 217 and 218: U UU3 KATUNOOB II Lahcabil Ahau Edi
- Page 219 and 220: U UU3 KATUNOOB II Lahcabil Ahau Edi
- Page 221 and 222: U UU3 KATUNOOB I! Lahun Ahau Edited
- Page 223 and 224: U UU3 KATUNOOB II Uac Ahau Edited E
- Page 225: U UU3 KATUNOOB I1 Oxlahun Ahau Edit
- Page 228 and 229: U Uuo Katunoob I Buluc Ahau Katun D
- Page 230 and 231: U Uu3 Katunoob I Hun Ahau Katun Ema
- Page 232 and 233: U Uuo Katunoob I Uac Ahau Katun Uuc
- Page 235: DRESDEN P. 60 AS A KATUN PROPHECY P
- Page 238 and 239: Aal mio m15 Chvmayel pp. 42- Tirimi
- Page 240 and 241: F040 Chumayel pp. 4247 nrlrnin pp.
- Page 242 and 243: Frn Ghurnayel pp. 42-47 tihach ksbe
- Page 244 and 245: Chumayd pp. 4247 m: vthan v kultaba
- Page 246 and 247: Chumayel pp. 4247 Fl eD Cuxanobix t
- Page 248 and 249: Churnaye1 pp. 42-47 ah pay kab. tuy
- Page 250 and 251: Chumsyel pp. 4247 me next 28 t h am
- Page 252 and 253: Chumaye! pp. 4247 F280 lk umlel- ox
- Page 254 and 255: Churnayel pp. 4247 yax kc: aumnix v
- Page 256 and 257: Tizirnin pp. llr-13r v ham cuch me;
- Page 258 and 259: F4m Chumayel pp. 4247 Tirimin pp. I
- Page 260 and 261: Tizimin pp. 11 r-13r tukinil x@ia n
- Page 263 and 264: INTRODUCTION TO SECTION G Section G
U UU3 KATUNOOB II<br />
Hun Ahau<br />
Edited<br />
pan u caoic uinicil<br />
och u uich ti yahaulil<br />
yah chi ul uiil, yah zatul kauil, u babochil uiil, yah zatul ham1<br />
ma ix tan yoczicoob ti yo1 rnaya uinicobi<br />
bin kayac ichiloob u than dios, u yurnbil caan<br />
ca u tohcintubiloob<br />
ca u padhint tu lobil u beloob u nuucili ti rnaya uinicoob<br />
ma u kat yuboob u than diose ena yurnbiloob ah xotkinobe<br />
bala ta thane hun lukul ah cici olal u balarnil cabe<br />
haxorn kak tu chicul rnaya zuhuy hunab ku, tu zuhuy hunab iglesia<br />
ti yauati; lay u yub u than u yumil caan, u yurnil yokol cab<br />
ti ix yernel noh katun yckol u zac ibteil cahi<br />
oheltabal ua halach chich yoc yolalobi<br />
kintunyabil tu pach yan to tu kin hunac tzuc ti cab<br />
u mc katun bey yili u beeltabal tu kuchul u uuo katune<br />
ti ix u chaan ua pani<br />
u hioib te katun lae tan yo1 che u karnic u rnatan mesar august0<br />
alan ioinil; oioi al, oioi rnehen tali ti balcahi<br />
ti ix yulel ahau ti naatal naat<br />
ti Mwrn u uich u rnehen kui<br />
ti ix yulel obispoi, santo inquisicion u kaba, w xau ul<br />
u kat yoc olal y, cristianoil<br />
he ix bin mcebal u thanile noh katun<br />
kakal rnozon chac u cuch katun<br />
tzolen chacil, thul caan chacil, u lobil katun<br />
hun chic xulil yoczah<br />
ti ix u katabal probari y, uuczap yibnel cab<br />
ti u hach chichhal u tantabal diosi<br />
u mc u karnic u takin antaaisto; ma tali antaaisto<br />
ma u kat c' yurnil ti diosi<br />
ma u zatal katun lae uay tac petenil turnen c' zihnail lay peten lae<br />
he u chun lae antacristoil lae, outul wtil<br />
tu kikel ulak uinicil tu rnukya, tu numya<br />
tamuk cu hand hun huntuli<br />
he cu talel hogel uich che tu hand cab cohi, ah ben tenal<br />
bey lay tun ya tu yo1 u yurnil caan<br />
ix porn kak u mc u than katun<br />
likorn katun Habana oxlahun bak chern lae
Change language