POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

Tizimin p. 16v
E290 Ox ahau u ho oit katun wxo col
ich caan siho u he3 katun
ek comy rnut u uich tan yahaulil,
cib yan u uich muk yan u uich pat yan u uich
si oil ou tal out utza cisini
E295 ti yemel ox ualah u le silili
u than hunab ku canal
saw1 habil balam habil,
sac patai chacil thul can chacil,
siniic balamil
E300 pan &in &in
ox chi lah xotern
ox cuch horn yal max
ulo mix uesil ti bal cahi
ti tali u cuch katun uchi uucgel hab u chibal ox ualah ulesili li,
E305 ho pom kak tu xulub yuc ich can siho,
hau la horn u keulel chac bolai tan ki uic
oxmul tun tzekil,
ix porn kakil
ban ban hi& cal u cuch katun
E310 ti tali u cuch numya
msbal u uich ah ca kin pop ah ca kin 3am
tu mc ~rthan katun rnatusi uthan kuli kul canal cex uioinexe
okom bul cum okom yax cach, tu can xaibe
ti taliob tan yolche,
E315 ti ual tu kamic u matan ah uuc yo1 sip uale
U UU3 KATUNOOB II
Ox Ahau
Churnayel p. 92
Ox ahau ka- -- u ho 3it katun
ych -- --- -- hoo; u heo katun,
~290
~ m 1
ek co coh muc u uich: ti yahau lil- ti yah miatzil= ~202
antachristo: uuich: ti yahau lil:
hopom: --- --- --- tu xu lub yucP ych caan qihoon E ~ S
hau la hom= u keulel chac bolay tan kiuic=
~306
pek u mut ~233
wc patay: chacil= thul caan chacil= bohol caan chacil= &u-- ---urn caan-chacil= E
caanil chacil= kuch caan chacil= thelen chacil= cehil chacilr
m
tiix yemel oxualah u le qilil=
~296, E~M
qinic balarnil= qakil habil=
ES~, ~299
ox chuy lah u xu then= E~OI
ox cuch lahom yal max=
EJOZ
&om: bul cum tu can xay beo=
la u tah hob katun=
W13
auat nom upixan tu holobal cahnumal
ytza en--- -- ---
- -- talii heten cen ox ahau katune= cum tal yn cah ych --- --- qihoo=
~ l o
he ten cen cepr augustoe=
- - cah yn kam yn matan tan yo1 che tan-- --- EJ?S