POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

Tizirnin p. 16r
E001 Buluc ahau uyax chun uxocol katun u hun oit katun
ulic sac uinicob,
ich can siho u heo katun,
bee chac urnexob u rnehen kin sac uinicobe,
E005 be okba con ti taliob tilikin utal cauliob uaye ah rnexob ah pulob
sac uaorn che canal
/tu chicul ku
hun lub hun auat utalel
auil cex rnut yahal cab tex
ulicob hunac rnolcheob hunac rnoltunichob
EOlO yet ulcob uyurnil capixan
oclis uthan hahal ku tauolex
lei bin et kalapac ti balcah tusinil
uthan kuli kul canal,
be okbacon ti taliob cex uioinex cex sucunexe
E015 u than ku matusbilbe lic u talel u beta bali,
uthan uyurnil wan y, luurn
kamex auulaex
tale1 u cah ah tan tunobe. =
U UU3 KATUNOOB II
Buluc Ahau
Churnayel pp. 87-88
Buluc ahau, katun, uyaxchun uxocol katun uhun oit katun EW~
ychcaanpihoo: u heo katun ulci mlob, EWZ, EW~
chac u rnex urnehen kin ah rnexob;
EW
ti lakin u talelob=ca uliob uay tac luumile u oulilob cab pc uinicob=
chac uinicob u -- --- --- ob
EW5, EW2
E W ~
u chun nicte -- - --- --ob= nicte u -- -- - --bob=
bee ah ytza --- --- -- ---ctraab
tale1 u cah=~c 0 ych caan=pc tun lah pal:
~033
tal ti caan pac uaomche = bin erne bal tal ti wan=
EOOB
hun auat=hun lub u talel:
EW?
auililex yahal cab: auilicex rnut
EOG~
bee oktaba coon ti taliob=ulicob hunac ah rnol tunichob: hunac ah rnol cheob ~oos
u pc ybteelob cab= €108
hoporn kak tuni u kabob ~107
yet rnac u~banob: y u taabob uchebal u hidl cal uyurnob
bee ah ytzae heix a kule: rnabal uuiIal= lay hahal ku
tiemilae: hun~ipiuthan: hunpipi u can=
co cix bin u ka tunil: w cix bin uchac lob:
mac touil ah kin = rnac touil ah bouat
bin natic = ualac utalel tancah maya patan: tu chi dleen ytzae
~106, EIW
bee alan yoinil = titali chi1 = uuc ahau: katun tucal ya: tucal nurnya=
tu patan tac yax cul hex tac pulex yalan patan
pnal cabehe: ti tali rnehenexe &a abaex arnanwx ucuch numya
lic u talel yam a cahalexe:
~ ~ j o
he katunil ticulhilae ---/-- katun: u katunil nurnya. u katunil u tza ci~in
ti culhi: ychil buluc ahau katun:
18%
karnex karnex a uulaexob = ah rnexob= ah pulob tu chicul ku= E017, Em5
talel tun u cahob= a qacunexob ah tan tunob
lay to bin katic upian kutex yetel lobe:
heix ukaba yah kinobe= ah misnilac pe= coh= antachristo u uichob=
tu kinil= te u talel: u kinil: tatanexe=
bee tuyabal nurnya= mehenex*
~014, ~018
lay u than cayurn= elom ti cab= pc peta horn caanal= EWBC
tu katunil= uchamle: tali tu chi dios citbil: rnatusbilthannibee:
hach al ucuch katun: ti culhi y chi1 christianoil
he ualac cutalelepentacil than=pentac- tunich=pentac uinic=
ti tali= bin ku--- --- a uili cex: talel u cah= heix halach --- -- --
ah akin 3arnoob= ah ~ kin popoob
ic-- --- uay yab haab= ti u coy kinilobi= halili u xu1 u than dios=
EO? s