POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

More documents

Recommendations

Info

U UU3 KATUNOOB I Cabil Ahau Tlzimin p. 19v Kaua pp. 168-169 D480 Hex cabil a hau cucutal hun cauac yahal cab tu Nauat u kaba capel ukinil hunte pop lai uthan yan ichil u wch lae y u be1 yan ichil u cuch habilae 24 aRos u cuch lela: saciapan u heo ka tun ti cabil ahau, sac lac tun amay N mayapan May cu sac cij yanpan u heo katun ti cabil ahau D485 oclistuba katun oklistuba katun tu kin yan emom sum emom saban mom ya emom sum emom saban maya cim la1 ox mu1 tun tze kil lau cuch lau chaan ka tun ti ah cabil ahau maya cimlal ox mu1 tun hec sac patay habil kaxan u cuch bu luc Ehab tan, ca tali kaxan u cuch buluc drab tan D490 casihi hun yo pol ik oxil uah uuah cupil uah uuah kan yopol yk oxil / uuah u uah cabil ahau 11 69 tan coch u cuch habil utz yanil u uah yanil yaal, u tepal uyahau lil tan cochix chac tun num yai tan cochhan u uah ma hach uahi; D495 yanil uoam upop yan u tzic tupop ti ya hau lil cabobi, ti yan u chekoc uyanal ca bobi, lai oheltab ci ukinob sac uin cob ah mexob D500 bai chacan pah ci ti ah kin chilarn, u kin yulel u sucunob bai yalci tiob ah num ytzaob bin a ba lin texob binix a bu cin tex u bucob binix aeo cin tex u pocob binix a thanin tex uthanob heuac he u polmale bateil golmal D505 tu kinil u togol nicte untrus nicte maix mac ma lu boni tu kin ix oibol nicteil, cabin ulucob cabil ahau uale u tan camol box tic ukatunil buluc ahau uale, lay u cuch ah cabil ahau katun lae; 1800 aRos D510 lei colic ah cabil ahau cu w tal ti hunil caua lae. = bin oococ cabil ahau Perez II, (M) pp. 84-65 Nauat Zaciyapan u heo katun ti cabil ahau Zaclac- tun mai cu mayapan okliz tuba katun tu kin okol tu kin yan emon zum emon zaban, emon ya okomta olal tu kin maya ci- mil ox multun uekil: lay u cuch lay u chamal katun ti ahcabil ahau lae: kaxan u cuch buluc chaabtan: catali ca zihi, hun yoppol ik heuac oxil uaah u uaah cupil uaah u uaah tancoch u cuch habil yanil u uaah yanil u yaal, yetel u tepal yetel u yahaulil tancoch ix chactun numya yan xani: heuac yan u oaam yan u poop: tu tzic tu uaah ti yaal ti yahaulil cabob: heuac ti yan u cheh oc u yanal cabi: lai u katunil uchci u talob u kinilob zac uinicob ahmexob: uchci yulel a yumob a zucunob bay yalci ahkin Chilarnbalam bin & balinteob, bin ix a bucinteex u bucob, bin a ppocint u ppocob, bin a thaninte u thanob hetun u ppolmalobe, bateil ppolmal, tu kinil u toppol nicte hun tuliz nicte maix ma luboni tu kin yan ix- / oiban nicte, cabin ulcob lae, nicte katun lae. Tu haabil 1800 cabin oococ cabil ahau.
Perez Ill, (0) p. 155 0480 U hioil can Ahau katun ca culac cabil Ahau katun lae. Lay u than yan ichil u cuch lae yetel tulacal u be1 bin thanic u than. Zaciyapan u heo katun cabil Ahau zaclactun may cu mayapan D485 okliz tu katun tu kin yane emon cum emom zaban ernorn ya: maya cimilal oxmultun tzekil lau u cuch u chanal katun latah cabil Ahaue kaxan u cuch buluc rtrabtan D490 ca tali ca zihi hun yoppol ik hewc oxil uah u uah wpil uah u uah u cuch habil yanil yaal yetel u tepal yahaulil tancoch ix chactun num- yai D495 yam u a m yanix u pop tu tzic ti uah ti yaal ti ahaulil cabob heuac ti yan u chek oc u yanal cabi ti yan u kinob zac uinicobi ahrnexob A yornob 4 zucunob D500 bin B balinte binix a bu- cin u bucob u pocob bin A thanint u thanob heuac heu ppol male bateel ppolmal u ppolmal D505 tu kinilob u toppol nicte hun- tuluzla mamac naaboni tu kin yanix oiban yo1 nicte cabin hulucob lae u than katun lae. U UU3 KATUNOOB I Cabil Ahau Edited D480 nauat u kaba Zaciyapan u he3 katun ti cabil ahau katun Zaclactun, May Cu Mayapan D485 okliztuba katun tu kin yan emom zum, emom zaban, emom ya rnaya cimlal, ox multun tzekil, zac patay haabil lay u cuch, lay u chaan katun ti ah cabil ahau katun lae kaxaan u uich buluc chabtan D490 ca tali, ca zihi hun yopol ik oxil uah u uah, cupil uah u uah tanwch u cuch haabil utz; yanil u uah, yanil u yaal u tepal g yahaulil tancoch ix chactun numya D495 yanil u sarn, yanil u pop tu tzic tu uah, tu tzic tu yaal ti yahaulil cabi ti yan u chek oc u yanal cabi lay u katunil uchci u talwb ah kinwb zac uinicoob, ah mexoob uchci yulel a yumoob, a zucunwb D500 bay yalci tiob ah nun itzaob turnen ah kin chilarn balarn bin a balinteex bin a bucinteex u bucwb, bin a eocinteex u ~ocoob bin a thaninteex u thanwb heuac he u golrnale, bateel golmal D505 tu kinil u topol nicte, hun tuliz nicte rnamac ma luboni tu kin yan ix oibol nicte ca bin ulucoob u nicte katun lae tu cabil ahau katun uale u tan ca rnol boaic u katunil buluc ahau uale D510 lay culic ah cabil ahau katun cu cutal ti hunil cauac lae
Page 1:
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE Base
Page 5 and 6:
In Post-Conquest times Mayan scribe
Page 7 and 8:
u uichoob u uoohil Barrera Vasquez
Page 9 and 10:
Note: Because the Gordon photo-repr
Page 11 and 12:
Oxkutzcab: see Códice Pérez Códi
Page 13 and 14:
Historia de Yucatan Author: Fray Be
Page 15 and 16:
copied twice by this same anonymous
Page 17 and 18:
Acuña, René (editor) 1984. Calepi
Page 19 and 20:
Cogolludo, Fr. Diego López de [168
Page 21 and 22:
Thompson, J. Eric S. 1950. Maya Hie
Page 23 and 24:
INTRODUCTION TO SECTION A Section A
Page 25 and 26:
elieve that tlie phrase should read
Page 27 and 28:
Tizimin p. 20v lxil p. 2b A001 U ka
Page 29:
lxil p. 20r Chumayel p, 23 A030 Lay
Page 33 and 34:
Chumayel pp. 60-64 Bulu yx uch ci u
Page 35 and 36:
Chan Cah pp. 1-4; insert from p. 42
Page 37 and 38:
U MUTlL UlNlC ZANZAMAL Chan Cah pp.
Page 39:
lxil p. 3a Lay yanob ych Uinalob la
Page 42 and 43:
Kaua p. 20 Bolon eonab Ox caban Bol
Page 44 and 45:
Perez II, (MI pp. 90-03 U hioil lah
Page 46 and 47:
Perez I I, (M) pp. 90-63 A360 lictu
Page 48 and 49:
Perez I I, (MI pp. 90-93 heix oibob
Page 50 and 51:
Perez II, (M) pp. 122-124 U TZOLAN
Page 52 and 53:
lxil pp. lb-2a; copy, PBrez Ill, (I
Page 54:
U BUK XOC TUN Xiu Chronicles; Croni
Page 57 and 58:
13 ahau 7 ahau 1 aheu 8 ahau 2 ahau
Page 59 and 60:
Perez II, (MI PP. 125-126 Heix ahau
Page 61:
Perez 11, (M) pp. 125-126 A640 A640
Page 65:
Perez II, (M) pp. 126-127 A720 he m
Page 69 and 70:
Sect~on B is composed of two differ
Page 71 and 72:
lxil pp. 18a-22a lob cut ykal- Tizi
Page 73 and 74:
8065 lxil pp. 18a-22a lob lob utz T
Page 75 and 76:
lxil pp. 18a-22a lob ucha kak ahtoc
Page 77 and 78:
lxil pp. 18a-22a utz- ti tach u oab
Page 79 and 80:
lxil pp. 18a-22a -- Tizirnin pp. 22
Page 81 and 82:
8235 lxil pp. lea-22a lob u tup kak
Page 83 and 84:
lxil pp. 18a-22a UtZ. utz- lob lob-
Page 85 and 86:
lxil pp. I&-22a utz- uxul u kaxal h
Page 87 and 88:
U XOC KIM lxil pp. 18a-22a Tizimin
Page 89 and 90:
lxil pp. 18a-22a lob utial koch aha
Page 91 and 92:
lxil pp. 18a-22a utz- licil u hogol
Page 93 and 94:
lxil pp. 18a-22a --el ahau ku UtZ.
Page 95:
lxil pp. 18a-22a lob lob -- akab u
Page 98 and 99:
u uazak pach tu caten uucil cib lob
Page 100 and 101:
u uazak pach tu uaxacten lahun cib
Page 102 and 103:
COMPARISON of U XOC KIN I and MADRI
Page 104 and 105:
Perez II, (M) p. 95 8550 Lay tun u
Page 106 and 107:
U TZOLAAN AH CUCH HAABOOB Kaua pp.
Page 108 and 109:
U TZOLAAN AH CUCH HAABOOB Kaua pp.
Page 111:
P6rez II, (M) pp. 96-99 Uinalob tu
Page 115:
U TZOLAAN AH CUCH HAABOOB PBrez II,
Page 119 and 120:
Section C is divided into two parts
Page 121 and 122:
Edited Los indios de las provincias
Page 123 and 124:
cool Coo5 Pem 11. IM) PP. 101-115 a
Page 125 and 126:
Perez 11, (M) pp. 101-115 C040 luba
Page 127 and 128:
CUCEB Perez II, (MI pp. 101-115 tu
Page 129 and 130:
Perez [I, (M) pp. 101-115 ClM tu me
Page 131 and 132:
Perez II, (M) pp. 101-115 C160 cu a
Page 133 and 134:
Perez II, (MI pp. 101-115 ual lic u
Page 135 and 136:
CUCEB Perez II, (M) pp. 101-115 ti
Page 137 and 138: C280 Perez II, (M) pp. 101-115 Tu k
Page 139 and 140: Perez II, (M) pp. 101-115 C320 Bl -
Page 141 and 142: CUCEB C360 Perez II, (M) pp. 101-11
Page 143 and 144: Perez II, (M) pp. 101-115 C400 mama
Page 145 and 146: Perez II, (M) pp. 101-115 tu than u
Page 147 and 148: Perez II. (M) DD. 101-115 Uucil cau
Page 149 and 150: Perez II, (M) pp. 101-115 Zutup nom
Page 151: CUCEB Perez II, (M) pp. 101-115 C56
Page 154: U UU3 KATUNOOB I Buluc Ahau Chumaye
Page 157 and 158: Perez Ill, (0) p. 157 U cutal katun
Page 159 and 160: Perez Ill, (0) p. 158 DO40 U hiail
Page 161 and 162: Perez Ill, (0) p. 159 U hiail Bolon
Page 163 and 164: Perez Ill, (0) pp. 160-161 U hioil
Page 165 and 166: Perez Ill, (0) p. 161 Dl60 tu ooc u
Page 167 and 168: U UU3 KATUNOOB Ox Ahau Perez Ill, (
Page 169 and 170: Perez Ill, (0) p. 162 D220 lay ox a
Page 171 and 172: Perez Ill, (0) pp. 162-163 D230 U h
Page 173 and 174: Perez Ill, (0) p. 163 U hioil Ahau
Page 175 and 176: Perez Ill, (0) p. 164 D310 U hioil
Page 177 and 178: Perez Ill, (0) p. 152 Lay uaxac aha
Page 179 and 180: Perez Ill, (0) p. 152 hek lay lae u
Page 181 and 182: Perez Ill. (0) pp. 153-154 D390 (se
Page 184 and 185: Tizimin p. 15v Uucil yab nal u he3
Page 186: U UU3 KATUNOOB I Cabil Ahau Chumaye
Page 192 and 193: U UU3 KATUNOOB I Oxlahun Ahau Tizim
Page 194 and 195: D560 Tizimin p. 19r U UU3 KATUNOOB
Page 197 and 198: INTRODUCTION TO SECTION E Section E
Page 199 and 200: Prologue to U UU3 KATUNOOB II Edite
Page 201 and 202: U UU3 KATUNOOB II Buluc Ahau Edited
Page 203 and 204: U UU3 KATUNOOB II Buluc Ahau Edited
Page 205 and 206: U UU3 KATUNOOB II Bolon Ahau Edited
Page 207 and 208: U UU3 KATUNOOB II Uuc Ahau Edited E
Page 209 and 210: U UU3 KATUNOOB I1 Ho Ahau Edited Ho
Page 211 and 212: U UU3 KATUNOOB II Ox Ahau Edited E3
Page 213 and 214: U UU3 KANNOOB II Hun Ahau Edited Hu
Page 215 and 216: U UU3 KATUNOOB II Hun Ahau Edited p
Page 217 and 218: U UU3 KATUNOOB II Lahcabil Ahau Edi
Page 219 and 220: U UU3 KATUNOOB II Lahcabil Ahau Edi
Page 221 and 222: U UU3 KATUNOOB I! Lahun Ahau Edited
Page 223 and 224: U UU3 KATUNOOB II Uac Ahau Edited E
Page 225: U UU3 KATUNOOB I1 Oxlahun Ahau Edit
Page 228 and 229: U Uuo Katunoob I Buluc Ahau Katun D
Page 230 and 231: U Uu3 Katunoob I Hun Ahau Katun Ema
Page 232 and 233: U Uuo Katunoob I Uac Ahau Katun Uuc
Page 235: DRESDEN P. 60 AS A KATUN PROPHECY P
Page 238 and 239:
Aal mio m15 Chvmayel pp. 42- Tirimi
Page 240 and 241:
F040 Chumayel pp. 4247 nrlrnin pp.
Page 242 and 243:
Frn Ghurnayel pp. 42-47 tihach ksbe
Page 244 and 245:
Chumayd pp. 4247 m: vthan v kultaba
Page 246 and 247:
Chumayel pp. 4247 Fl eD Cuxanobix t
Page 248 and 249:
Churnaye1 pp. 42-47 ah pay kab. tuy
Page 250 and 251:
Chumsyel pp. 4247 me next 28 t h am
Page 252 and 253:
Chumaye! pp. 4247 F280 lk umlel- ox
Page 254 and 255:
Churnayel pp. 4247 yax kc: aumnix v
Page 256 and 257:
Tizirnin pp. llr-13r v ham cuch me;
Page 258 and 259:
F4m Chumayel pp. 4247 Tirimin pp. I
Page 260 and 261:
Tizimin pp. 11 r-13r tukinil x@ia n
Page 263 and 264:
INTRODUCTION TO SECTION G Section G
Page 265 and 266:
GO01 Perez II, (M) pp. 134-137 U KA
Page 267 and 268:
U KAHLAY U XOCAAN KATUNOOB I Perez
Page 269 and 270:
Perez II, (M) pp. 134-137 Lahun kal
Page 271 and 272:
GI20 G125 Perez II, (M) pp. 134-137
Page 273 and 274:
Perez 11, (MI pp. 134-137 GI60 Yan
Page 275 and 276:
U KAHLAY U XOCAAN KATUNOOB II Edite
Page 277 and 278:
U KAHLAY U XOCAAN KATUNOOB Ill Edit
Page 279:
U KAHLAY U XOCAAN KATUNOOB Ill Edit
Page 283:
HOlO Chumayel pp. 1-2 u chun vu-cil
Page 287:
COMPARISON of a section fron CAN Tl
Page 291:
LIC U XIMBAL AH ITZA H120 Chumayel
Page 295:
Chumayel pp. 3-12 ca kuchob: cetela
Page 299:
Chumayel pp. 3-12 hetun he3 cicab t
Page 303 and 304:
INTRODUCTION TO SECTION I Section I
Page 305 and 306:
Churnayel pp. 2842 fj Suyuua than,
Page 307 and 308:
Churnayel pp. 28-42 Suyua, u naa ta
Page 309 and 310:
ZUYUA THAN Y NAAT Chumayel pp. 28-4
Page 311 and 312:
Chumayel pp. 28-42 Okom rnol ttil h
Page 313 and 314:
Chumayel pp. 28-42 tucho cho pay: v
Page 315 and 316:
Churnayel pp. 28-42 Bay xan Mehene:
Page 317 and 318:
Churnayel pp. 28-42 Etesten yan uol
Page 319 and 320:
Chumayel pp. 28-42 Cay bacac be yum
Page 321 and 322:
Churnayel pp. 28-42 Mehene caa tale
Page 323 and 324:
Chumayel pp. 28-42 1360 cay bacac y
Page 325 and 326:
ZUYUA THAN Y NAAT Chumayel pp. 2842
Page 327:
Chumayel pp. 28-42 ci cij: Da ex yu
Page 331:
Churnayel pp. 67-71 Mehene: tubx ya
Page 335:
Churnayel pp. 67-71 rnaixtan u gat
Page 339 and 340:
INTRODUCTION TO SECTION .I Sect~on
Page 341 and 342:
U TZOL THAN AH KINOOB Perez II, (MI
Page 344 and 345:
5080 Chumayel pp. 6467 Lay uile = B
Page 346 and 347:
Chumayel pp. 6487 yaix bin oocebal
Page 348 and 349:
Chumayel pp. 64-67 J160 Binix elec
Page 350 and 351:
Churnayel pp. 6487 5200 tiemiJustip
Page 352 and 353:
5240 5245 J250 Chumayel pp. 64-6711
Page 354:
5280 Lizana pp. 37r-39r (?he left h
Page 357 and 358:
U TZOL THAN AH KINOOB Perez II, (MI
Page 360 and 361:
Chumayel pp. 103107 hun 3al pictan
Page 362:
Lizana pp. 37r-39r Profecias de Chi
Page 365 and 366:
Perez II, (M), pp. 65-75 J360 U THA
Page 368 and 369:
Chumayel pp. 103-107 5400 ca in tzo
Page 370 and 371:
J440 Churnayel pp. 103-107 U TZOL T
show all

POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?