POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
U UU3 KATUNOOB I<br />
Cabil Ahau<br />
Tlzimin p. 19v Kaua pp. 168-169<br />
D480 Hex cabil a hau cucutal hun cauac yahal cab tu Nauat u kaba<br />
capel ukinil hunte pop lai uthan yan ichil u wch lae<br />
y u be1 yan ichil u cuch habilae<br />
24 aRos u cuch lela:<br />
saciapan u heo ka tun ti cabil ahau,<br />
sac lac tun amay N mayapan<br />
May cu sac cij yanpan u heo katun ti cabil ahau<br />
D485 oclistuba katun oklistuba katun<br />
tu kin yan emom sum emom saban mom ya emom sum emom saban<br />
maya cim la1 ox mu1 tun tze kil<br />
lau cuch lau chaan ka tun ti ah cabil ahau<br />
maya cimlal ox mu1 tun hec sac patay habil<br />
kaxan u cuch bu luc Ehab tan,<br />
ca tali kaxan u cuch buluc drab tan<br />
D490 casihi hun yo pol ik<br />
oxil uah uuah cupil uah uuah<br />
kan yopol yk<br />
oxil / uuah u uah cabil ahau 11 69<br />
tan coch u cuch habil utz yanil u uah yanil yaal,<br />
u tepal uyahau lil<br />
tan cochix chac tun num yai<br />
tan cochhan u uah ma hach uahi;<br />
D495 yanil uoam upop<br />
yan u tzic tupop ti ya hau lil cabobi,<br />
ti yan u chekoc uyanal ca bobi,<br />
lai oheltab ci ukinob sac uin cob ah mexob<br />
D500<br />
bai chacan pah ci ti ah kin chilarn, u kin yulel u sucunob<br />
bai yalci tiob ah num ytzaob<br />
bin a ba lin texob<br />
binix a bu cin tex u bucob binix aeo cin tex u pocob<br />
binix a thanin tex uthanob<br />
heuac he u polmale bateil golmal<br />
D505 tu kinil u togol nicte untrus nicte<br />
maix mac ma lu boni<br />
tu kin ix oibol nicteil,<br />
cabin ulucob cabil ahau uale<br />
u tan camol box tic ukatunil buluc ahau uale, lay u cuch ah cabil ahau katun lae; 1800 aRos<br />
D510 lei colic ah cabil ahau cu w tal ti hunil caua lae. = bin oococ cabil ahau<br />
Perez II, (M) pp. 84-65<br />
Nauat<br />
Zaciyapan u heo katun ti cabil ahau<br />
Zaclac- tun mai cu mayapan<br />
okliz tuba katun tu kin okol<br />
tu kin yan emon zum emon za- ban, emon ya okomta olal<br />
tu kin maya ci- mil ox multun uekil:<br />
lay u cuch lay u chamal katun ti ahcabil ahau lae:<br />
kaxan u cuch buluc chaabtan:<br />
catali ca zihi, hun yoppol ik<br />
heuac oxil uaah u uaah cupil ua- ah u uaah<br />
tancoch u cuch habil yanil u uaah yanil u yaal,<br />
yetel u tepal yetel u yahaulil<br />
tancoch ix chactun numya yan xani:<br />
heuac yan u oaam yan u poop:<br />
tu tzic tu uaah ti yaal ti yahaulil cabob:<br />
heuac ti yan u cheh oc u yanal cabi:<br />
lai u katunil uchci u talob u kinilob zac uinicob ahmexob:<br />
uchci yulel a yumob a zucunob<br />
bay yal- ci ahkin Chilarnbalam<br />
bin & balinteob,<br />
bin ix a bucinteex u bucob, bin a ppocint u ppocob,<br />
bin a thaninte u thanob<br />
hetun u ppolmalobe, bateil ppolmal,<br />
tu kinil u toppol nicte hun tuliz nicte<br />
maix ma luboni<br />
tu kin yan ix- / oiban nicte,<br />
cabin ulcob lae, nicte katun lae.<br />
Tu haabil 1800 cabin oococ cabil ahau.
Change language