POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tizimin p. 15v<br />
Uucil yab nal u he3 katun ti can ahau<br />
uucten uyail tuchichen<br />
mac cha horn u uich ti nohol<br />
yaha unesastamba<br />
ah bal cab cochom macan u uich cimen u uich<br />
yok uuah yokol yaal,<br />
lic utzicilob uthan<br />
ukat tzicil mayolah tzic<br />
bai u be1 ya hau lil cabob<br />
cocach tu uah ti yaal<br />
bin 30 coc ti tutzi cilil<br />
hum pai yo1<br />
matan u tzic hali ci tu caltzi cil tu hunale<br />
chikin tan hom upop usam<br />
mayacimil u cuch,<br />
ti tali satai batabili<br />
muchlahom uhalach uinicilob cahi,<br />
xekik u cuch ka tun<br />
tu kin yan horn auex sac anoki<br />
ix cham ben uah u uah<br />
ulom kuk ulom yaxum tu kab kaxte,<br />
ulom ah ka yom mut<br />
uolom ah tzi mite poi ulom ah tzi min<br />
mucuc patan tuchichen<br />
tan coch katun utzi tan cochix mau tzi<br />
lai bin tepal nac ah chi cum ek tu canil<br />
yax lam yax ah co cai mute, ah ahsah,<br />
rnaix mac ahom tumen mute<br />
&en chen u xicin ti babal tulacal,<br />
te tu uich can ahau katun uale<br />
uch ci maya cimlal oc nal kuchil<br />
bai bin uch pah bal tuuuo tu caten<br />
ti cu tal tu cuch habil bai yl ci ah kin chi lam<br />
tu cuch katun can ahau uale =<br />
U UU3 KATUNOOB I<br />
Can Ahau<br />
Kaua p. 168<br />
uluac Chan u kaba<br />
24 aAos u cuchma lela<br />
Uucii habnal u heo katun ti can ahau katun<br />
tu chichen<br />
uuc chanal u heo ti nohol<br />
ah bacocob macan u uich cimen u uich<br />
yokol yn nal yok u uah<br />
chac kik tahom u pop u sam<br />
xekik u cuch<br />
tu kin yan sasacil a ueex sasac uil a nok<br />
yx chaben uah yx much ben uah<br />
holom kuk holom yaxum, holom kaxte<br />
hulom ~ JO yn tzimin te poi<br />
muwc patan tu chi cheen lae.<br />
Perez II, (M) pp. 8384<br />
Uluuac Chan<br />
Uucil abnal u heo katun, ti can ahau katun<br />
uucten u yail tu chi cheen:<br />
uac chu uac nal u uich: ti nohol<br />
yahes u ne zaztarnba:<br />
ahba cocol u uich: cimen u uich<br />
yokol u uaah, yokol u yaal,<br />
u balic u tzicil: zinic zinicilob u than<br />
u kat tzicil: ma u kat tzicil<br />
bay u be1 yahaulil cabobi<br />
yah tanlahulob. U be1 can ahau katun lae<br />
cow ach tiu uaah, MHX: ach ti u yaal xan:<br />
bin ~OCOC ti tu tziculil:<br />
hun pay yan tu yo1<br />
rnatan u men tu cuentail u tzicil: hailili cii tu wl u tzicile tu<br />
minan u yo1 tzic Ihuna- le:<br />
chikintanhan u poop u Daam:<br />
maya cimil u cuch:<br />
ti u yuchul zatai batabili<br />
ti mucchahan u halach uinicil cahi:<br />
ti u yuchul xekiki lay u cuch katun lae:<br />
tu kin yan a hanali zac A uex, zac A noki I I84<br />
chaan ben uah u uaah<br />
ti hulom kuk, ti hulom yaxum, ya u kabkaxte kaxbom:<br />
hulom rnut ah kayum mut<br />
bolonte ah tziminte poy, tzimin<br />
mucuc patan tu chi cheen:<br />
Tancoch katun utzi, tanchochixix ma utz xani,<br />
lay bin tepalnac ah- chicum ek, tu caanil<br />
yax aclam, yaax ah yax co ach, mu- te ah ahzah,<br />
maxmac ahaan tumenel mute:<br />
chenchen u xicin ti bal tulacale.<br />
Lay u uich can ahau katunlae:<br />
lay uchci maya cimil lae: lay uchci ocnal kuchil:<br />
bay bin uchpahbal tu caaten ca bin zutnac u uuo katun<br />
tu cutal tu yahaulil bay yalhi noh ah kin Chilambalam lae.
Change language