POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

D445
Uuc yabnal u he3 katun ti can ahau katun:
tu chichen:
uuc yab nal u heo ti nohol:
ah bacocol macan u uich cirnen u uich
yokol yaal: yokol uaah
chac kitan: nahom u pop u oaarn:
xe kik: u cuch.
tukin yan: ppc uil u yex: qcac uil unak:
ixma chan. men uah: u uah katun:
hu lom kuk hulom yaxum: hulom kaxte:
D465 hulorn mute:
hu lorn tzirnin:
mucuc patan ti chi cheen lae -
U UU3 KATUNWB I
Can Ahau
Perez II, (M) p. 128-129
Uucil abnal u he:, katun
uucten u yail uai tu chi- &en pza lae,
uac chu uac MI ti nohol
u yahez u nee zaz- 1 tanba:
ah bawcol u uich, cimen u uich tu yahaulil
u balic u tzicil; tu than zinicil u than tu hunal,
u kat tzicil heuac ma yolah tzici,
tu yahaulil cabobi,
heuac bin mcoc ti; heuac tzicilil
hun pai yan yo1 tzicil,
halili ci tu cai u tzicil: tu hu- nal
chikin tanhan u pop u mm tu yahaulil,
ti yuchul maya cimili, xe kik u cuch lae,
yetel zatai batabili; ti u yuchul eoelwi, thuch lurn ich, ppuz lampach turnenel u yahaulil cabobi,
bin rnucchahac u halach uinicil cahi; turnen zinic zinicil:
macic yetel mczic zioil, yetel ox rnultun tzek,
heua coc ach tu yaal, coc ach tu uah: tu kinil yan zac a uex a nok,
chenbel uah u uah,
hulom kuk u lom ulom yaxurn yakab kax te kaxanon;
ulan mut ah kayurn mut,
ulan ah tzimtee poi, ah tzimin
rnuc: hauzic patan tu chichen itzalae:
Tancoch katun utzi, tanwchix ma utz xani; bin yanac lob yetel yai; uucten bin lubbal,
lai bin tepalnsc, ah chicurn ek tu canil,
yax aclam, yax ah= yx co cah mute, ah ahzah;
rnaix mac ahan tu menel: tu- menel mute;
Chenchen u xicin ti babel tulacal,
lai u uich can ahau katun, yan helelae:
lai uchci maya cirni! yetel oc~l kuchil;
tu u yule1 u yana than: lai bin u be1 can ahau katun,
tu than Chilam balarn lae tumenel lai kilacabi lob uchi ca u tzolah u than katunlae.
Tu menel tit culhi tu habil de 1752 aiios tu cuch haab oxil cauac,
lai in curncintic tu yx chun ilabbal heix yan ca- nal tulacal lae,
mc u manel u kinil tulacal turnenel sot u uuo katun.