POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
U UU3 KATUNOOB I<br />
Uaxac Ahau<br />
Tizimin p. 15r Kaua p. 167<br />
Tu Cuch u kaba<br />
24 a h u cuchma lela<br />
Uaxac ahau katun cul hi cau chi pa ca bal maya pan Uaxac ahau<br />
ti nohol yan la hun chable u he:, katun ti uaxac ahau lahun chable uheo katun ti uaxac ahau<br />
arnaite kauil u uich yahaulil arnayte kauil u uich<br />
ti u uah ti yaal oc lis tu ba ti xuli<br />
cit bolon uau uich cit ua u uich ti yahaulil<br />
to kil uah to kil haa, tokol uah tokol haa<br />
hol can u can<br />
mamac utzic, tibesah u cah tu uah tu yaal<br />
otzil hom chakan otzil hom uitz ox zelhom chakan<br />
bin tzac la bac tumen tu la cal<br />
manan uyaal chakani mana ho mix yalil uitzi<br />
yuk lah ti cab yuk lah peten<br />
tusi nil yan ba cabi<br />
ti emon kin ich kak mo tute pali ca tali tu kin yan kinich kakmo<br />
ti emonix u yanal cab<br />
ti yuchul chatoh tumen ah chin cot ah chin pa cat<br />
tumen ah mabna ah mab yum<br />
u koch ya hau lil tuchi chen, y yahaulil uchi kak nab ualac yahaulil tu chichen tu chi kaknan tu chi bahun<br />
ah xaman cab yan bacab Iyahaulil<br />
ca bin tac u kochi uil tulacalob<br />
lic ya hau lilob cochome,<br />
e mon ha la1 emon chi ma1 yokol paxe balob emon halal emon chimal yokol paxebalob<br />
ah yanyan tepalob ah ten mm ah ten popob<br />
umehenob u hoyob ah itza yalobix ix hihiobe<br />
koch uthan katuna<br />
puch tun yani pacabal umc tumen ah sisio ahaulilob, u ooc sioil<br />
bai chacanil bin ule bal ah kinich kak mo<br />
ichil uaxac ahau katun uale<br />
pacabal bin ocbal ah kinich kak moe,<br />
ti tali hau la horn caan noc lahorn luum<br />
ti uchorn haulahom cane<br />
sip ci bin chacanamb u halach uinicilob cahe<br />
bi nix thilac u calob yahaulil cabi<br />
muc che hanob tumen ah ten 3am ah ten popobe,<br />
hex oc ti noc pahom luume ah chin cu nah bailob ah<br />
tu wc lrnabalob<br />
o kom yex cach ok ombul cum tu ho cam be uyokolob<br />
lai uthan uaxac ahau uale<br />
Perez II, (M) pp. 8182<br />
Tucuch<br />
Lai uaxac ahau katun culhii tu cuch haab ca uchi pacabal Mayapan lea.<br />
ti no- hol yan lahun chable u heo katun, ti uaxac ahau<br />
& mite kauil u uich,<br />
ti u uaal ti yaal oklistuba, hool tu huli<br />
al bolon ua, u uich tu canil<br />
okil uaah, okil haa;<br />
holcan u can:<br />
mamac u tzic ahtibezah tu uah tu yaal<br />
otzilhaan chakan putun, otzilhaan uitz<br />
bin tzaclabac tumen tu- lacal,<br />
mabal yaal chakannie: maixnan u balil uitzi:<br />
yuklah cab, yuklah ti peten<br />
tu zinil: van bacabi<br />
ti eman kinich kak mo, tu petel tu tepalil<br />
ti emon ix u I yanal cab I82<br />
ti u yuchul chatooh; tumenel ah chin coot, turnenel ah chin pacab,<br />
tumenel ahnab nd, ah nab yum<br />
u kooh yahaulil tu chi cheen yetel yahaulil u chi kak- nab<br />
ahxaman cab yan bacab<br />
cabin tac u kochi uil tulacalob,<br />
lic yahaulilob, chocome<br />
emon halal, ernon chimal: yokolob paxebalob,<br />
ah hoyan tepalob; ahtem pop ah tem oaam,<br />
u mehenob u keban ah Ytzaob yalo- bix ix hihiobe<br />
u kwh u than katun lae:<br />
puchtun ya- ni pacabal yni u ooc tu menob, ah zioilob ti ahau lile:<br />
bay chacanil binil ulebal ahkinich kakmoo<br />
ichil uaxac ahau katun,<br />
pacabal bin ococi ahkinich kakmoe:<br />
ti tali haulahaan man, noclahaan luum,<br />
ti yuchuli he haulahaan caane,<br />
zipcie bin chacana cob u halach uinicilob cah;<br />
binix thilac u calob ya- haulil cab:<br />
muc chakanob tu menob ah tern mamob ahtem popobe:<br />
heix lay nocpahan luume: ahchincunah- bailob, lay cu<br />
turnen mc tun Irnabalcunabalobe:<br />
okom yaxcach, okom bul cum, tu hoo caanbe: u yokticob<br />
lay u than uaxac ahau katun lae,
Change language