POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tizimin p. 14v<br />
Sac lac tun, u heo katun ti lah ca a ahau<br />
yaxal chuen uuich u yahaulil<br />
ti uchom hunac ah rnenil hunac ah ioatil,<br />
hunac ah esil<br />
ho kom yan ti can ah kin,<br />
cum la horn tu :,am tu pop ti balarn kokob<br />
uac ~ac u tepal,<br />
uchom cici batabili cici ahaulili<br />
cici uinicil cici al me henil,<br />
yuk lahom ti cab<br />
cuch pach horn ah ho lil ochi<br />
bin w t u rnahan pop u ma han 3am<br />
caxic nak tancab nak pocche,<br />
cio tzil horn uinicil utzhom ca hi<br />
manan cab cohi manan chamacob<br />
mananhom sabini<br />
rnanan ah coc ahaulili, mananhom ah coc tepali<br />
rnananhom ah leo ahaulili<br />
ma uchom ah mahan kohi,<br />
lai u cuch lah ca ahau katun<br />
yan ute pal yan yahau lil yananhom utzic,<br />
heuac manahom u uah pacabal uooc uarnaya cirnlal,<br />
tu wc u yan ha1 umax kin urnax katun<br />
ah puch tun<br />
uacte ti hab utzi uacte ti hab lobi<br />
cau uac tu caten yarnbil<br />
tam pe leb xoteb katun bin toh cintic, bin chaanac<br />
uthan hun kul ahaui<br />
bin utzac cahi<br />
mananhorn uchama cil rnanan cohi;<br />
manan sa bi ni rnanan horn ah chi bali<br />
homm yichac cohi;<br />
cux lahom cab cux la horn pe ten<br />
tu yox lahun uuo ah lah ca ahau uale =<br />
U UU3 KATUNOOB I<br />
Lahca Ahau<br />
Kaua p. 167<br />
Ahau Tuyu u kaba<br />
ti chikin yan u 003<br />
24 aiios cuchma lela<br />
Saclactun u heo katun ti lahca ahau<br />
yax ha1 chu uen u uich ti yahaulil<br />
uchom hunac ah menil hunnac ah y oatil,<br />
okom yan tu canil ti lahca ahau<br />
ci ci batabil<br />
cici uinicil<br />
ci clotzil lob cah<br />
manan tun charnac<br />
minan tun cooh tacil bin chilbanaci<br />
yahil lahca ahau katun lae;<br />
Perez II, (MI pp. 80-81<br />
Ahau Tuyu<br />
Zaclactun Mayapan u he:, katun ti lahca ahau<br />
yaxal chuen u uich: ti yaha- ulil tu caanil,<br />
ti u chan hunac ah menil hunac ah imtil<br />
ti yan u yuchul hunac ahezili<br />
hakom yan tu caanil ahkin<br />
cumlahaan tu oaam, tu poop ti ba- lam kohob,<br />
uac oac u tepali,<br />
ti u yuchul cici batabili cici ahaulili<br />
yetel cici uinicili, cici almehenil,<br />
yuklah ti balcaah:<br />
cuch pachhaan ah holil ochi:<br />
bin u ppatab u ma- han poop, u rnahan =am:<br />
ca xic nak pocche,<br />
ciotzilhan u uinicil cahi, utzhaan cahobi yuklah cab,<br />
minan cabcohii, minan aamacobi,<br />
minan zabin u- tial ou:,ic u kikel uinici<br />
minan yah cocin yahaulili minan wcin yahil; u tepal ahaulili<br />
mahanbil: eobil<br />
ma uchom, ah rnahan kohi,<br />
lay bin uchpahac tu yahau- lil ahlahca ahaulae,<br />
yan u tepal yan yahaulil yan u tzic<br />
heuac minan u uaah pacabal u mc: uaix maya cimil<br />
tu wc tun u yanhal, u max kin u maax katuntiob<br />
ah ppuchtun:<br />
wcppel haab u yutzil, uacppel haab u lobil xan,<br />
caa utzac tu caaten, yambil<br />
heuac tan ppeleb xoteb katun bin tohcinic, bin chaannaci<br />
u than ukul ahaue<br />
bin utzac caahi;<br />
minan u chamacil minan cab coohii<br />
hoan u yi&ac balam:<br />
wxlahan cabi, cuxlahan pete- ni,<br />
tu yox lahun uuo katun lahca ahau uale,<br />
lay u be1 / yetel u than cau tzolah noh ah kin Chilam balm I81<br />
bin uchuc ti u nunil chibalob uchmale ciu than<br />
ca yalah Chilam uchie.
Change language