POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

Perez II, (M) pp. 101-115
Zutup nom ualac: yoch caan, ti chikin ti lakin u cuch ti / yahaulil 1114
talel u caah u molba tu cuch tu tepal:
ti tun u -01 u cuch katun,
kaxan u uich,
binel u caah u oarn, binel u caah u pop,
yet binel u than tu oioil katun, ti uucil kaan;
u kin u pai zaban; heuac yan u uaah,
u ~ ai kauil
ti uil u ualak u uuo katun
u kinil u ~atic u pop, u 3am
yule1 u he1 u luch u pop, u he1 u 3am, u he1 u yahaulil
tu lubul u cuch ah ho ahau:
u pacat pach uale tu &a matan,
minan u luch minan u pop, yah pulil u than,
uatal tu cah u he1 cab
hali- li uchan, tu ooc u cuch katun tu yax cheil tu sucteil cab,
hali li uchan tu ooc u cuch katun: ti to yocol mayapan,
ti uchan may cu, u yeeo, u chibal te tu ctleenile tu yactunile
ti ix uchan cim ceh ili maya cimlal,
tu uchan yaxcach ili, zibis zibsili,
tu kin u wc katunob u uuo hun oit katun . . . rnta.
c< 9
Uaxac rnuluc tu hunte pop, u lamai tun ti,
ti ulion ten ah kin kauil yetel ah napuctun, ah xupan nauat
u yah kin halach uinic ah hun uitzil chac, Tutul xiu
tu billail Uxmal tu lumil tzucubte tu cuchcabal Mayapan rnaicu
ti ix utz hi tu chaah u baalu lac ah ox ahau
bai uil uchci c=alic u than, uai nitun, 3ale uai pacat haa ti chulte
tin tzolah u &id katun tu hahil; hebix zihnalil ichil u cuch katun;
likul ti hun oit katun,
tu yax chun katun ti hun ahau
ca luki ti caan: caix erni muci yalan luum:
octi choc ahaulil ca uch u yax chun 1 zihil, 1115
bai ti ca tzolah tu hahil,
ti tun uchi uinicili ah tepal noh ahau Rey:
lai ca thanic uai tu villail Bakhalal
CUCEB
Edited
zutupnom ualac oyoch wan ti chikin, ti lakin u cuch ti yahaulil
talel u caah u molba tu cuch tu tepal
ti tun u 3ocoI u cuch katun
kaxaan u uich
binel u caah u mrn, binel u caah u pop
yet binel u than tu zioil katun ti uucil kan
u kin u pay zaban, heuac yan u uah katun
u kin u pay tok, u pay uah, u pay kauil
ti uchom tu zioil katun tu uucil kan
oxlahun oc uil u kin u chek cc katun g canil cauac
ti uil u ualak u uuo katun
tu kinil u gatic u pop, u oam
tale1 u caah u he1 u luch, u he1 u pop, u he1 u 3am, u he1 u yahaulil
u lubul u cuch ah ho ahau
u pacat pach vale tu cha rnatan
binaan u luch, binaan u pop, binaan yah pulil u than
uatal tu caah u he1 cah
halili uchom tu ow u cuch katun, tu yaxcheil, tu tzucteil cab
halili uchorn tu ooc u cuch katun, ti to uil yokol Mayapan
ti uchom may cu u yea u chibal tu ctreenil, ti yactunil
ti ix uchorn cirn cehil, maya cimlal
ti uchom yaxcachil zibiz zibizil
tu kin u 3oc katunoob, u uuo hun oit katun
Uaxacil Muluc
uaxac muluc tu hunte pop, u lamay tun
ti ulion cen ah kauil &el y ah na puc tun ah xupan nauat
u yah kin noh halach uinic, ah hun uitzil chac tutul xiu
ti Uxmal, tu luurnil tzucubte, tu cuchcabal May Cu Mayapan
ti u chabal u lac ah ox ahau
bay uil uchic yalic u than uay Ni Tun 3ala, uay Pawt Ha ti chulte
tin tzolah u mi& katun, tu hahil zihaanil ichil u cuch katun
likul tu hun oit katun
tu yax chun katun ti hun ahau
ca luki ti caan, ca ix emi rnuci yalan luurn
ocol ti chocteil yahaulil, ca uch u yax chun zihil
bay ti ca tzolah tu hahil
ti tun uchi uinicili ah tepal noh ahau
lay tin tzolah uay Bakhalale