POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

C280
Perez II, (M) pp. 101-115
Tu kinil lah caual kaan tu hunte poop, tu / Iahca piz tun
u kinil u yalic u than kin
u tharnba u kuchil u rnehen kin, u rnehen akab
C285 ualac uilcabal, ualac uil canal ti ual tu lahcapiz tun
elon wan, elon luurn u ooc zioil,
bala u rnatan u yuchule kin tun yabil,
lay bin uchebal okotba ti hunab ku:
u yokzah ich ah- tepal cochorne:
uu~el haab kintun yabil yani,
binix uakac chal- tun, binix elec u ku chi& canal:
bin hopoc u kab zucte tu cal chakan, tu hem uitz:
tii tun u zutpahal tu chenil tu yactunil
u &a pak och.
Tu uao, tu yokotba ha kin tu nupiixe y x pach ah kin:
oxlahun ppic u rnocol u kaxnak:
arnayte u uich ah kine:
lay u katunil, ocbal tu drenil tu yctunil tu caten,
bin kamac u pa- yalchi, ti yactunil,
bin u cirnesuba. tu kokolil ah tern poop ah tern aarn,
tu ual u 30~01 tulacal zioile wotze.
Catun zutnac tu yactun tu chenil tu caten:
Ti ix u tal u yanal than, u ya- nal can
bay yalci noh ahkin chilarn balarn: binaci, rnaaci lae
lai bin ylic tac pach, tac than u yal u rnehen ah Ytza.
tu chac- tun nurnya uale,
ti uchan uale, ti heoan uale, tu luurnil zacnicteel
tu petenil Cuzamil rnayal pan ucbn uale:
te tu cal cheen tu cal actun tan zacil chakan,
tu kin mrncot, tu kin yan Paa
ti ual uchan yokol uchanil cab buluc chanil uitz
tu zezebil u max kin u rnax ah Ytza,
ti u yalic u than ix ma yum ix rnanaa tu kinil tu katunil uale,
ti tun u kinil u yalic u than u xoternal yal u mehen ah Ytza.
bini ual tu kinil ho ahau: tu lahcapiz u chorn u kuul zunci
u- chaan katun, u cheeh kohche:
Canppel eolic u luch, canppel eolic u xee
tu katunil ho ahau tu lah capiz uale @I e%
Edited
Lahca Kan
lahcabil kan tu hunte pop u lahcapiz tun
u kinil u yalic u than kin
u thantarnba u kuchil u rnehen kin, u rnehen akab
ualac uil cabal, ualac uil caanal, ti ual tu lahcapiz tun
elom caan, elorn luurn, u 3oc zioil
bala ua ma uchorne kintunyabil
lay bin uchebal okotba ti hunab ku
u yokzah ich ah tepal cochorn
uucte haab kintunyabil
bin uakac chaltun, bin elec u ku chidl caanal
bin hopcc u kak zucte tu cal chakan, tu hem uitz
ti tun zutnom tu cheenil, ti yactunil
u &a pak och
tu yokotba ah kin tu tuncuy u pixe; yax pach ah kin, yax u buce
oxlahunpiz u pic mowi u kax nak
arnayte u uich ah kine
lay bin ocbal tu ctreenil, ti yactunil tu caten
bin kamac u payal chi bin tu yactunil
bin cirnezuba tu kokolil ah tern pop, ah tern 3arn
ti ual u oocol zioil, ti ual u mcol cotzie
ca tun zutnac ti yactunil, tu dreenil tu caten
ti ix u tal tun u yanal than, u yanal can
bay yalci noh chilarn balarn; he ix binaci, he ix rnaaci lae
lay bin ilic tac pach tac tan u yalornal u rnehen ah itza
tu chactun nurnya uale
ti uchorn uale, ti hewrn tu luurnil zac nicteil
tu petenil Cuzarnil, Maypan uchorn uale
te tu cal ctreen, tu cal actun tan zacil chakan
tu kin oarn cot, tu kin yan paa
ti ual uchom yokol u chanil cab, u buc chanil uitz
tu zezebil u max kin, u rnax ah itza
ti ual yalic u than ix ma yurn, ix ma na, tu kinil, tu katunil uale
ti tun u kinil u yalic u than u xoternal yal u rnehen ah itza
bini ual tu kinil ho ahau tu lahcapiz tun uchorn yukulil zurn ci
u chaan katun, u cheeh koh che
can eolic u luch, can eolic u lac, can eolic u xec
tu katunil ho ahau tu lahcapiz tun uale