POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

CUCEB
Perez II, (M) pp. 101-115
ti u yuchul uale yoklal lay u chichilob. U mut halach uinicob, C240
by cabin babal zithnac yx uixum u dnidtr ahau
u 30~ tu than buluc am lay montesumae
uayi u mc tu may ceeh,
uayi u manel tula- cale caix bin u yalahob manii
uaye u cahal ah itzaob. Alab tiob tumenel he montesumae.
C245
U tunil ah ytzaob tu- / menel ah buluc am u kaba, I107
tu menelob tito tu katunil bini ual. Tumenel tu katunil
ca uchi, hapai canil
tu ki- nil u chatanba: mumula
auat u caah beech tu kab yaxche
'350
u mc cootz, u ooc zioil tu yahaulil ho ahau uale
@
tu ki- nil u ualwntic u luch, u yexuntic u poop.
Cha u caah ti yah kin, u kex ah kine;
hex lae ta uex ta nok, u buc tu than,
lay u kooch tu Uuclahun tun lae lay cabin hokoc tu cheenil tu yactunil - mta. C255
Buluc Cauac M u hunte poop. tu buluc piz katun,
ti ta- cu tepal ah cakin poop, ah cakin mm,
eo=tal u caah u luch ah okoole:
uatal u caah ahkohba cab ah cantzicml
lic u tal. ti tun ual buluc piz katune,
hokan cantzicnale, hokan ah can ek ah zac oiu,
tu kinil tu katunil tu chaic u bal, ah cantzicnale:
&a u caah tu be1 ixtol och
tu kin; u a- mic u cii katun tu bulucte xu1 uale:
u hokol u yanal than u yanal caan
ti uil tun okotba ti ku, okotba canal: tu kinil tzayal caan
u chaic u yanal u yex, u yanal u nok, u ya- nal ah tern poop ah tem zmm
ti u uich ti wan ti yahaulil
lic u talel tu pat be katune
tu draic u be1 chac bolai can chac bolai ul
ualac=hi u chatanba ah Ytza tan yo1 che yo1 aban
ti yautic u pixan: Ziyah tun chac,
tu kinil tu katunil u nurnya uayi wl u numya tu cal ya
u manes u yal u me- hen ah Ytza, u xotemalob kin, u xotemalob akab,
tu kinil u mulut xux tu holche tu hol aban,
tu kinil u multanba yiklil cab, chac uayab cat,
cex ah numya zac tanil mta.
C260
C265
C270
C275
Edited
ti u yuchul uale; lay u chickil, u mutil halach uinicil
lay ca bin babal zithnac ix uixum, u chi& ahau
u 30~ u than buluc am, lay rnotecuzomae
uaye u wc tu may ceh
uaye u manel tulacale; ca ix bin u yalahoob Mani
uaye u cahal ah itzaob, alab tiob tumenel ah motecuzoma
u tunil ah itraob tumenel ah buluc am u kaba
uchom ti to tu katunil; bini ual uchom tumen
lay u katunil ca uchi hapay canil
tu kinil u chatamba murnul al
auatnom be& tu kab yaxche
u mc cotz, u DOC zioil tu yahaulil ho ahau uale
N kinil u ualcuntic u luch, u yexuntic u pop
&a u caah ti yah kin u kex ah kine tu hol pop
he ix lay ta uex ta nok, u buc tu than
lay u koch tu lahun tun uale ca bin hokoc tu dtreenil, ti yactunil
Buluc Cauac
buluc cauac tu hunte pop u bulucpiz tun
ti to w tepal ah ca kin pop, ah ca kin mrn,
eotal u caah u luch ah okol koh
uatal u caah ah koh bacab, ah can tzic nal
ti cutal ti tun ual tu bulucpiz tun katune
hokaan ah can tzic nal, ah can ek, ah zac oiu
tu kinil, tu katunil u chaic u be1 ah can tzic nal
tu kinil u chaic u be1 ix tolil och
tu kin u oamic u ci katun tu bulucte xu1 uale
u hokol u yanal than, u yanal can
ti uil tun okotba ti ku caanal; tu kinil u tzayal caan
u chic u yanal u yex, u yam1 u nok, u yanal ah tem pop, ah tern am
ti u uich ti caan ti yahaulil
lic u talel tu patbe katune
u 6Haic u be1 chac bolay can y chae bolay ul
ualac hi u matamba ah itza tan yo1 che, tan yo1 aban
ti yautic u pixan ziyan tun chac
tu kinil, tu katunil u numya uaye; ual u numya tu cal ya
u manez u yal u mehen ah itza u xotemaloob kin, u xotemaloob akab
tu kinil u multamba xux tu hol che, tu hot aban
tu kinil u multamba yikil cab, chac uayab cab
ceex ah nun, ah zatmaile