POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Perez II, (MI pp. 101-115<br />
ual lic u cutal; cabin culac tu hanal<br />
ta cool u than: tocol u caah u luch, tocol u caah u laac;<br />
tumenel ppatal u caah tu kin, tu oaab tun,<br />
tu kin u he1 poop u he1 mrn,<br />
hookan ich luumil che, ich lumil tunich:<br />
yalab u than, yalab u caan:<br />
zihil u caah u luch uchebal yukul,<br />
tu kin chooch ich chooch ual u luch chochuai yukul:<br />
tu kin u tzolbal / poop, yax botah<br />
11 06<br />
ul ma tu chi yaal<br />
tu kin u cha matan ppil teec<br />
tu kinil tzyal tzay u nee caan, tzaine bwb,<br />
ti ual uchan tu ki nil: tu kin u &a kak ah uuc yo1 kin, ah toc ouoil,<br />
zatai haail,<br />
tu kinil u lukul yala pop yala u luch,<br />
uatal u cahtun, tuncuy u pix, ah kin<br />
yax u pix ah coctun nurnya<br />
amaite u uich ti u yum<br />
ya- la ah =am cu oabalti u yalomal ah poop tu canil:<br />
lay u pacat buluc chabtan<br />
lahiit u yautic u pixan ah ziyah tun chac<br />
ualac hi hun uao, hun oonhie.<br />
Laix u kinil bin uchpahebal cabin ualakpachnac u katunil uale,<br />
yoklal laix u kinil u yokotba ahau tun ah nitoc ah ma zuy;<br />
u kinil yahal cab lae. Caix emec tun ah kinchil, ah chac, chiomal<br />
lahun hiix u kuchul u kinil chac tun numya, ah Ytza<br />
yetel u xotemal yal u me- hen uai ti tzucubtee ziyan caah mayalpan<br />
ti u tupic ti u mcol u kinil ual lae - m ta.<br />
Lahun hix uale ti u 3 ~: tun uale;<br />
tu kinil oxcuch yal max<br />
ox mlab u nak yaxche<br />
ox chuylah xuthen<br />
tunil u cha matan ah ppil teec<br />
tu kinil u cha tzootz u &a rnatan oyotz<br />
tu kinil u maic u matan hocanbe: hocan lub,<br />
ti eman u cuch uitz yokol may zuy.<br />
uay uchan mayapan, tu may ceeh, tu xau cutz manii;<br />
uay u manel tulacale: uay u yuchul u mc lae,<br />
lay u katunil cabin okot nac chac 3iaib lae yetel chactun ppilix, tu may actun:<br />
lau u uaan tan chakan<br />
CUCEB<br />
Edited<br />
ual lic u cutal, ca bin culac tu hanal<br />
tocol u caah u than, tocol u caah u luch, tocol u caah u lac<br />
tumen gatal u caah tu kin, tu mp tun<br />
tu kin u he1 pop, u he1 mrn<br />
hokom ich luumil che, ich luumil tunich<br />
yalab u than, yalab u can<br />
zihil u caah u luch, uchebal yukul<br />
tu kin choch ich; choch ual u luch, ckock ual yukul<br />
tu kin u tzol pop yax bolay<br />
u ulmah tu chi chucaan yaal<br />
tu kin u cha matan ah piltec<br />
tu kinil tzayal; tzay u ne can. tzay u ne bob<br />
ti ual uchom tu kin u cha kak ah uuc yo! zip; tu kin toc zioil<br />
zatay hail<br />
tu kin u lukul yala pop, yala u luch, yala u lac<br />
uatal u caah tu tuncuy u pix ah kin<br />
yax u pix coc tun numya<br />
amayte u uich tu yum yala ah 3am<br />
cu mbal ti u yalornal ah pop tu caanal<br />
lay u pacat buluc chabtan<br />
ualac hi tu yautic u pixan ziyan tun chac<br />
ualac hi hun uao, hun mn hie<br />
lay ix u kinil bin uchebal ca bin uazak pachnacie u katunil uale<br />
lay u kinil yokotba ahau tun, ah ni pop, ah ni toc, ah rnazuy<br />
u kinil yahal cab lae; ca ix emec tun ah kinchil, ah chac chibal<br />
lahun hiix tu kuchul tu kinil u chacrnitan numya ah itza<br />
u xotemal yal u mehen uay ti tzucubte Ziyan Caan Mayapan<br />
ti u tupic u mcol tu kinil uale<br />
bhun hiix uale ti u mc tun uale<br />
tu kinil ox cuchlahom yal max<br />
ox mlab u nak yaxche<br />
ox chuylah xuthen<br />
tu kin u ctra u matan ah piltec<br />
tu kin u dm tzootz, u cha u matan oyotz<br />
tu kin u chaic u matan tu hol can be, tu hol can lub<br />
ti emorn u cuch uitz yokol mazuy<br />
uay uchom Mayapan tu may ceh, tu xau cutz Mani<br />
uay u manel tulacal; uay u yuchul u 3 ~: lae<br />
by u katun ca bin okotnac chacoioib y chactun pilix tu rnayactun<br />
lay uaan tan chakan
Change language