POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
cool<br />
Coo5<br />
Pem 11. IM) PP. 101-115 a<br />
Bdegd<br />
Oxlahun kaan tu hunte poop, cha ulaac katun ti ho ahau<br />
tu habil 1593 aiios cuchi.<br />
tu holhuni zeec yalcaba<br />
heklay u cuch licil u talel ualic lae,<br />
he tu kinil hii u chabal katun lae:<br />
mayapan u uich u kex katun:<br />
tu kinil u yemel yaal kuuk u yal yaxum:<br />
tu kinil uil, chibal al, chibal mehen<br />
tu kinil yan oxmultun tzek:<br />
Pail akab, chamil,<br />
oxhublah coot,<br />
oxaalab u nak yaxche.<br />
Tu kinil yan zappal hail:<br />
tu kinil yan thul caan chacil<br />
uai yan ti woe, uaan tu xu1 ix tan beil haa.<br />
Okom yo1 ixoiban yol, nicte tu kinil yan tu katunil uale:<br />
ti tali u yanal than yo kol, chaante: chaante tu kinil: chaante<br />
ca zihi, tu caanile<br />
laibin utzac, tu kinil oxlahun kaan lae, tu haabil 1593 ye tel<br />
1594 aiios uale; u lubul lae.<br />
lai cabin culac, hun muluc<br />
Tu kinile ti u thantanba uitzi, yokol u suyil cab, yokol uuc chapat<br />
uucppel u cuch uucppel u .pic<br />
ti ual: tu cappel, tun u zatal a uex u zatal a nok,<br />
yal u mehen zactanil,<br />
to caan u uaah, tocan haati.<br />
laix u kinil ooncabal tzaa uale.<br />
Tu kinil hopan kaak tan yo1 peten; elan ti cab, elan canal.<br />
Tu kinil u cha och pak = me:<br />
tu kinil okotba ti ca- an:<br />
zatal uaah, zatal kauil:<br />
okom cuy okom icim tu hocambe<br />
ti hun yoklah yokol wb, hun yuklah ti wan<br />
bin pecnac xux, bin pecnac oyotz,<br />
tu than ah bolon yocte, yetel ah bolon kanan;<br />
CUCEB<br />
COO1<br />
Edited<br />
Oxlahun Kan<br />
oxlahun kan tu hunte pop drab u lac katun ti ho ahau<br />
ti haab 1593 cuchi<br />
tu holahun zec yal kaba<br />
heklay u cuch licil u talel ualic lae<br />
he uil tu kinil hi u chabal katun lae<br />
Mayapan u uich u kex katun<br />
tu kinil u yemal yaal kuk, yaal yxum<br />
tu kinil uil chibil al, chibil mehen<br />
tu kinil yan ox multun tzek<br />
pail akab pix ich, pail akab chamil<br />
ox hublah cot<br />
ox =lab u nak yaxche<br />
tu kinil uil yan zapal hail<br />
tu kinil yan thul wan chacil<br />
uaan ti mo, uaan tu xu1 ix tan beil ha<br />
okom yo1 ix oibaan tan yo1 nicte tu kinil uil tu katunil uale<br />
ti tali u yanal than yokol ah chaante, kinich chaante<br />
ca zihi ual tu caanile<br />
lay bin utzac oxlahun kan lae tu haabil 1593 y. 1594 u lubul lae<br />
Hunil Muluc<br />
lay ca bin culac hun muluc<br />
ual tu kinile ti u thantamba uitzi yokol u zuyil cab, yokol ah uuc chapat<br />
uucte u cuch, uucte u pic<br />
ti ual tu capiz tun u zatal a uex, u zatal a nok<br />
tumen yal u mehen zatay uinicil<br />
tocaan u uah. tocaan u ha ti tu chii<br />
Cabil Hiix<br />
cabil hiix ual u kin oon bacal tza uale<br />
tu kinil hopom kak tan yo1 peten; elom ti cab, elom caanal<br />
tu kinil u &a och pak col<br />
tu kinil okotba ti caan<br />
zatom uah, zatom kauil<br />
okom cuy, okom icim tu hol can be<br />
ti hun yuklah ti cab, ti hun yuklah ti caan<br />
bin pecnac xux, bin pecnac oyotz<br />
tu than ah bolon yocte x ah bolon kanan
Change language