POST CONQUEST MAYAN LITERATURE - Famsi

Edited
Los indios de las provincias de Yucatan que llaman Maya
contaban en el aflo diez y ocho meses de a veinte dias
y a1 cab0 sobraban cinco dias los cuales quedaban ambos sin nombre
y se llaman oc na haab el primer0
y mas era de bulucil kan a 10s cincuenta y dos aiios
como parece labran de Im uinales.
Prologue to the CUCEB
uinales: 1. 8. 2. 9. 3. 10. 4. 11. 5. 12. 6. 13. 7. (see U Buk Xoc Kin, lines A520-A559)
Habia otro numero que Ilaman na - katun
el cual servia casi como llave para hallar y acertar los katunes
y segun la orden de su movimiento cae a los dos dias de uayeb haab
y da su vuelta al cab0 de algunos ah.
tunes: 13. 9. 5. 1. 10. 6.2. 11. 7.3. 12. 8.4. (see U Buk Xoc Tun, lines A56@A599)
Katunes: el numero y espacio de una edad de 20 aRos
en la cual 10s antiguos celebraban muy grandes fiestas
en honra del dios de tal edad
y lwantaban y ponian una estatua de piedra
con la figura del tal dios con letras y rotulos.
katunes: 13. 11. 9. 7. 5. 3. 1. 12. 10. 8. 6. 4. 2.
Ha se de notar que en acabandose los diez y ocho meses y uinales
despues del postrero dia de cum ku
se han de contar 10s cinco dias de una yail haab por su nombre
y al sexto numero cae el cuch haab que entran y suceden
como fue este a?fo de 1595, que fue ah cuch haab ca hiix
que el primer dia de cum ku del a50 de 1596 set4 can hiix
que cae e! 21 de Junio del dicho aiio
que el primer dia de pop serd oxil wuac para el dicho a80 de 1596
y pane del afio de 1597 al cual sucederia canil kan
sucediendo por su orden 10s ah cuch haabes sin interpolacion de buk xoc
como parece de manera que aunque 10s dichos cinco dias
se dicen ma1 dias o ixma kaba
no se entiende en acabando a1 nombrarlos par sus nombres
sino en cuanto qua no entran por algun uinal o mes.
(see U Euk Xoc Tun, lines A560-A599 and U Buk Xoc Ahau Katun, lines A730-A755)