Samandal Issue 3
Samandal Issue 3 Samandal Issue 3
50 49 48 47 46 45 ؟ماري ام ىلع تنأا ,ضيج :اتينآا .اتينآا اي عيرم ٌرمأا :سيج .ًائيش كل لوقي نأا ديري كدلاو :اتينآا لوقت نأا ديرت يهف ,يرولا لاراك ىلإا يبهذا ,ضيج :كرام .ًائيش كل ؟بيرهت لامعأاب يبأا ماق له :سيج .طبشلاب ضيل :سوفملا .كمأا ريغ ىرخأا ةأارما عم ءايشأاب ماق .ةيشنج ءايشأا كلذب دشقأا ًاقباش ؟هبتشم وه له ؟يبأا عم مكتلكشم ام :سيج .اكيشيج اي ينيعمشإا :سوفملا .كدلاو ناك ةيلمعلا يف فدهتشملا نأا دقتعأا :سوفملا ؟ىرت اي ببشلا ام ؟ًائيش لعفي مل هنكل :سيج ...ينيعمشإا :سوفملا برقأا نع ءيش لك ءرملا فرعي لا نأا ثدحي :سوفملا ...هئابرقأا نـــــــــــــــيتبوكــــــــين ثلاثلا ددعلا وـــــــــــــــــناوب لـــــيبازــيإا ىلع ةيوون لبانق ةدحتملا تايلاولا تقلأا ,1945 ةنش .اميشوريهو يكاشاغان انا ,وميإا ,ضنارت ,كوبشياف ,نوتليه ضيراب ,ليف روتكدلا( )باهرلاا هركا انا ,وميإلاا هركا ّلك يف نيريقحلا ةدحتملا تايلاولا يقلت ,مايألاا هذه يف .ًابيرقت ملاعلا ءاجرأا ةــيـثـبـعــلاـــيرصلا ةقطنملا ةـــشاـــيشلا نع لوهجم ملقب .توبكنعلا... - ...لايم ,نوج - .ًاركاب امتلشو )ريخ لمع( عبتي دوجوب ملع ىلع يننأا دحأا يأا علاطإا ديرأا يننأا نينظت له :نوج ؟بابلا اذه .ًانشح :لايم ...اذه قحشي نأا هيلع ناك... - 142 58 57 56 55 54 53 52 51 !كردش ليمج مك :لراك .كلذك وه :سيج مانملاب هبشأا ناك دعب نم ىرج ام .هبلق كيلدتب موقأا فوش :سيج !تام هنكل :لراك .ةطرشلا ىلإا ةدوعلا ديرأا لا ...لا ,هوأا :سيج .مهافتن فوش ,يلاعت :لراك .ًاديج امهيكرفا .ًانشح !ًامامت يب بعلاتي هنإا :سيج !وتلل هتلتق دقل ؟ًاشيأا ينم نيرخشتو :لراك !ديرأا ام لكب موقت كلعجأا نأا يعشوب ...ملاش اي :سيج .ةقفشلل ريثم كفرشت .كنطب نم ملكتلا نع يفك :لراك ؟بأارملا يف نيلعفت اذام :لراك .ضقملاب ةريغش تابرش كجوز تيطعأا :سيج ؟اذه تلعف اذاملو :لراك !يديب مكحتي ضقملا !ضقملا هنإا .ًائيش لعفأا مل :سيج ؟انه لعفت اذام ,هاي :سيج ...خآا ,هآا ,هآا - !ةنعللا :لراك .هبأارم يف هلبألاا كاج هنأا دبلا !هعدر يلواحت ملو :سيج ...ينيمهفا ,ضيج:لراك !يرظتنا !ًاعانق نيدترت تنك !تيب ىلع رانلا حتف نم تنأا :سيج .يلهمت ,لا :لراك ؟لهمتأا اذاملو :سيج لتقل يجوز هلشرأا تيب ىلع رانلا حتف يذلا لجرلا :لراك .كيبأا ...»رانلا تقلطأا اذامل« رخآلاا لجرلا لوق تمهف نآلاا :سيج .كلذ لمتحي ملو كدلاوب يتقلاع فشتكا كاج :لراك .يلشفت !اكيشيج ,هآا :يرول لراك ؟يل يلوقت نأا نيديرت اذامو ؟اذكه ينيشملت اذامل :سيج .لوقأاش ام كحرجي دقف ,يشلجا :لراك ؟ةأارملا هذه عم رمألاا امو ؟يبأا اي بطخلا ام :سيج ...ةريثك ًارومأا مهفأا تأادب ينأا دقتعأا :يدنيو
36 35 34 33 32 31 30 تئش هتدهاش ام ىلع ًادحأا علطت نل , ّيبغلا اهّيأا ,ًانش :ديرف !!!تيبأا مأا !ءيش ّلك فرعيش عيمجلا .ًادّيج ينعمشا ,لا :مدآا ... ّنأا تكردأاو ًةأاجف برشلاب ّيلع اولاهنا ّمث ...ةريخألاا يتعاش... ... ّنأا و ّقدتش... !؟!؟ًاشيأا اهعم امكلاك ؟اذام :مدآا مزتلت نأا كيلع حاجنلا ديرت تنك نإاف مهم ريغ اذه :نيل .تمشلا لعفأا نأا تررق ينكلو ,امهشرعل ملاشتشلاا كشو ىلع تنك !باوشلا !تمشأا نل ,لا :مدآا !ّلاإاو تمشا :ديرف ؟يننولتقتش له ؟اذام ّلاإاو :مدآا ...امبر :اينار !ةلكشم انيدل اينار :ديرف ؟عوشوملاب اهتقلاع ام انه نم جرخا :ديرف ؟ثدحي يذلا ام :اينار !مدآا اي ضلجا :ديرف .تمشلا مزتلتش كّنأاب اندعت نأا كيلع نآلاا !ديرف دّيشلا بتكم وحن تعرشأاف دحأاب نيل ةشنآلاا هلعفت ام ىرتل يتأات نأا كيلع يدّيش :مدآا ...ذيملاتلا !يعم لاعتو أادها ,أادها :ديرف ...ًاملاك تعمش ّفشلا باب مامأا تلشو امدنعو !كتبشر ّلاإاو كنم بلطأا امك لعفا - .ديزملا عمشألا بابلاب ينذأا تقشل ...هلعف ّيلع ام تكردأا ,لخادلا يف يرجي ناك ام تيأار نيحو ,ةّيفاشإلاا ضشحلا هيف رشحأا يذلا لّوألاا مويلا وه مويلا !يتايح ىرجم رّيغ يذلا مويلا وهو )!نينر( ...هيلإا ث ّدحتلا هركأا .اذه هركأا ).ض ديرف( .رعذلا ّيف ريثي هّنإا ةشاردلا ماود دعب ةيفاشإا ضشح ىلإا جاتحأا ,يدّيش :.ه مدآا .داوملا ضعب يف تبشر يننألا !ةدّيج ةركف هذه :.س ديرف !ام ءيش يف ديجت حبشت ةقيرطلا هذهب كّلعل 143 43 42 41 39 38 37 .ًانشح :لايم .كيرأاش امب ًادحأا ربخت نل كّنأاب يندعت نأا كيلع .يموي ناك فيك ةفرعم نيّدوت تنك :نوج كانه نوكيش .ةّيرش .ة ّمهم تامولعم ىلع يعلاطإا ّمت دقل .اهنع تفشك نإا تادادترا ...نأا يب ضرتفملا نم ضيل :نوج ...ًانشح :لايم .هاجتلاا اذهب بهذنش ابحرم :سكواف نوج ؟كموي ناك فيك ًاذإا :رفراك لايم ةــــيبلاطلا تاــــيعمجلا .ةلودلا لمع ةقيرط مل وهو مظتنم لكشب نوج ةرايزل يتأات رفراك لايم تناك فيك اهلأاش امدنعو .ةفرحنملا اهتاطاشن نع ّاموي غّلبي نأا نوج نم لايم تبلط ,اهب اوكشمي نأا يدافت تعاطتشا .يلاتلا مويلا يف ريدملا عم هلمع يهني نأا دعب اهيقلاي شوت ريدملا عم هتاءاقل تناك اميف عمتجملا ...ًاـــــقباـــــس ت ّمتو ب مسقلا لوخد نم ضّردملا ةدعاشمب نوج ن ّكمت تحبشأا ضّردملا عم هتاشلج دعب .ريدملل ًادعاشم هتيقرت يف هبعلي نأا يوني يذلا رودلا ىلع ةديدج ةرظن هيدل يدافتل اهيعشو هتلود معدي .دهعملا يف بلاط سكواف نوج .هيوذ اهللاخ دقف يتلا »حيبقلا نمزلا مايأا« ىلإا ةدوعلا تاططخم ببشب ًاددهم لازي لا اذه نمآلاا هملاع ّنأا لاإا مشاب فرعي ض ّرحم درفلو نوّيمدعلا اهمشا ةعومجمل .سّردملا دحأا موجهل هلزنم ىلإا دئاع وهو موي تاذ نوج ض ّرعت .يدتعملا نم هذقنيو ل ّخدتي ضّردملاب ذإاو .هيلع نييمدعلا هل نيدي حبشأا هّنأا كردي ضّردملا نوج ركشي اميفو .ةمدخب صردـــــــــــــــــملا ّ رــــــــــــــــــهزـــم داؤوـــــــــــف !!!يعم توميش ي ّرش... )2008-1992 .ه مدآا للها محر( ةنش رورم دعب ...انأا نيأا...انأا نم )...عبتي( رثكأاف رثكأا هل ح ّ
- Page 101 and 102: 101
- Page 103 and 104: 103
- Page 105 and 106: a suivre 105 © 2008 Flab
- Page 107 and 108: y nc nd 2008 Bas Kohler 107
- Page 109 and 110: 109
- Page 111 and 112: 111
- Page 113 and 114: 113
- Page 117 and 118: 117
- Page 120 and 121: 120
- Page 122 and 123: y cynthia merhej 122
- Page 124 and 125: 124
- Page 136 and 137: y nc nd 2008 Bas Kohler 136
- Page 138 and 139: 122 121 120 عيمجلا ّنظيش
- Page 140 and 141: 102 101 100 .انيكام هركأ
- Page 144: 18 17 16 15 14 13 12 )تارشحل
50<br />
49<br />
48<br />
47<br />
46<br />
45<br />
؟ماري ام ىلع تنأا ,ضيج :اتينآا<br />
.اتينآا اي عيرم ٌرمأا :سيج<br />
.ًائيش كل لوقي نأا ديري كدلاو :اتينآا<br />
لوقت نأا ديرت يهف ,يرولا لاراك ىلإا يبهذا ,ضيج :كرام<br />
.ًائيش كل<br />
؟بيرهت لامعأاب يبأا ماق له :سيج<br />
.طبشلاب ضيل :سوفملا<br />
.كمأا ريغ ىرخأا ةأارما عم ءايشأاب ماق<br />
.ةيشنج ءايشأا كلذب دشقأا<br />
ًاقباش<br />
؟هبتشم وه له ؟يبأا عم مكتلكشم ام :سيج<br />
.اكيشيج اي ينيعمشإا :سوفملا<br />
.كدلاو ناك ةيلمعلا يف فدهتشملا نأا دقتعأا :سوفملا<br />
؟ىرت اي ببشلا ام ؟ًائيش لعفي مل هنكل :سيج<br />
...ينيعمشإا :سوفملا<br />
برقأا نع ءيش لك ءرملا فرعي لا نأا ثدحي :سوفملا<br />
...هئابرقأا<br />
نـــــــــــــــيتبوكــــــــين<br />
ثلاثلا ددعلا<br />
وـــــــــــــــــناوب لـــــيبازــيإا<br />
ىلع ةيوون لبانق ةدحتملا تايلاولا تقلأا ,1945 ةنش<br />
.اميشوريهو يكاشاغان<br />
انا ,وميإا ,ضنارت ,كوبشياف ,نوتليه ضيراب ,ليف روتكدلا(<br />
)باهرلاا هركا انا ,وميإلاا هركا<br />
ّلك يف نيريقحلا ةدحتملا تايلاولا يقلت ,مايألاا هذه يف<br />
.ًابيرقت ملاعلا ءاجرأا<br />
ةــيـثـبـعــلاـــيرصلا ةقطنملا<br />
ةـــشاـــيشلا نع<br />
لوهجم ملقب<br />
.توبكنعلا... -<br />
...لايم ,نوج -<br />
.ًاركاب امتلشو<br />
)ريخ لمع(<br />
عبتي<br />
دوجوب ملع ىلع يننأا دحأا يأا علاطإا ديرأا يننأا نينظت له :نوج<br />
؟بابلا اذه<br />
.ًانشح :لايم<br />
...اذه قحشي نأا هيلع ناك... -<br />
142<br />
58<br />
57<br />
56<br />
55<br />
54<br />
53<br />
52<br />
51<br />
!كردش ليمج مك :لراك<br />
.كلذك وه :سيج<br />
مانملاب هبشأا ناك دعب نم ىرج ام<br />
.هبلق كيلدتب موقأا فوش :سيج<br />
!تام هنكل :لراك<br />
.ةطرشلا ىلإا ةدوعلا ديرأا لا ...لا ,هوأا :سيج<br />
.مهافتن فوش ,يلاعت :لراك<br />
.ًاديج امهيكرفا .ًانشح<br />
!ًامامت يب بعلاتي هنإا :سيج<br />
!وتلل هتلتق دقل ؟ًاشيأا ينم نيرخشتو :لراك<br />
!ديرأا ام لكب موقت كلعجأا نأا يعشوب ...ملاش اي :سيج<br />
.ةقفشلل ريثم كفرشت .كنطب نم ملكتلا نع يفك :لراك<br />
؟بأارملا يف نيلعفت اذام :لراك<br />
.ضقملاب ةريغش تابرش كجوز تيطعأا :سيج<br />
؟اذه تلعف اذاملو :لراك<br />
!يديب مكحتي ضقملا !ضقملا هنإا .ًائيش لعفأا مل :سيج<br />
؟انه لعفت اذام ,هاي :سيج<br />
...خآا ,هآا ,هآا -<br />
!ةنعللا :لراك<br />
.هبأارم يف هلبألاا كاج هنأا دبلا<br />
!هعدر يلواحت ملو :سيج<br />
...ينيمهفا ,ضيج:لراك<br />
!يرظتنا<br />
!ًاعانق نيدترت تنك !تيب ىلع رانلا حتف نم تنأا :سيج<br />
.يلهمت ,لا :لراك<br />
؟لهمتأا اذاملو :سيج<br />
لتقل يجوز هلشرأا تيب ىلع رانلا حتف يذلا لجرلا :لراك<br />
.كيبأا<br />
...»رانلا تقلطأا اذامل« رخآلاا لجرلا لوق تمهف نآلاا :سيج<br />
.كلذ لمتحي ملو كدلاوب يتقلاع فشتكا كاج :لراك<br />
.يلشفت !اكيشيج ,هآا :يرول لراك<br />
؟يل يلوقت نأا نيديرت اذامو ؟اذكه ينيشملت اذامل :سيج<br />
.لوقأاش ام كحرجي دقف ,يشلجا :لراك<br />
؟ةأارملا هذه عم رمألاا امو ؟يبأا اي بطخلا ام :سيج<br />
...ةريثك ًارومأا مهفأا تأادب ينأا دقتعأا :يدنيو
Change language