Samandal Issue 3
Samandal Issue 3
Samandal Issue 3
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Founders/Editors:<br />
the fdz<br />
Hatem Imam<br />
Omar Khouri<br />
Lena Merhej<br />
Tarek Nabaa<br />
Coordinator:<br />
Ravina Zinaty<br />
Translators:<br />
(French/Arabic)<br />
Rachid Akel<br />
(English/Arabic)<br />
Rania Massoud<br />
Cover illustration:<br />
FLAB<br />
Published by:<br />
This issue was made possible with the support of:<br />
Printed in Beirut by DOTS Printing Press<br />
info@samandal.org<br />
www.samandal.org<br />
2008<br />
Thank you:<br />
Zena el Khalil<br />
Ahmad Talal Salman<br />
Tarek Naaman<br />
Dania Dalloul<br />
Sandra Bernotti<br />
Razan Ghazzawi<br />
Livia Alexander<br />
Rasha Salti<br />
Mohammad Talaat<br />
Rasha Moumneh<br />
SOME RIGHTS RESERVED<br />
This work is licensed under Creative Commons unless<br />
otherwise indicated.<br />
You are free:<br />
- to Share: to copy, distribute and transmit the work<br />
- to Remix: to adapt the work<br />
Under the following conditions:<br />
- Attribution. You must attribute the work in the manner<br />
specified by the author or licensor (but not in any way that suggests<br />
that they endorse you or your use of the work).<br />
- Noncommercial. You may not use this work for commercial<br />
purposes.<br />
- Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you<br />
may distribute the resulting work only under the same or similar<br />
license to this one.<br />
Any of the above conditions can be waived if you get permission<br />
from the copyright holder.<br />
Nothing in this license impairs or restricts the author’s moral rights.
19<br />
FOUAD R. MEZHER<br />
A Good Deed<br />
نياريد يلع<br />
حابصم<br />
122<br />
95<br />
FLAB<br />
El Perceptor<br />
<br />
<br />
<br />
144<br />
<br />
<br />
<br />
ةمجترلا <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
64<br />
CYNTHIA MERHEJ<br />
The Difference Between<br />
41<br />
42<br />
47 18<br />
SERGE MANOUGUIAN<br />
The Absurrealist Zone<br />
48<br />
ISABELLE BOINOT<br />
Nicoptine<br />
88<br />
زدفلاو يسلبارط ىنج<br />
ةصرو في ىصوف<br />
ةروصلما صصقلا<br />
116<br />
ANDY WARNER<br />
A Tough Break<br />
Submission<br />
Guidelines<br />
137<br />
38<br />
108<br />
GHADI GHOSN<br />
My Kingdom<br />
FOUAD R. MEZHER<br />
The Educator<br />
جابرك نزام<br />
2008 طابص 15 ةعملجا<br />
JULIAN D’ANGIOLILLO<br />
El Nuevo Municipio<br />
BAS KOHLER<br />
Light<br />
136<br />
12<br />
71<br />
,ºªg<br />
á«°ü°üb á∏Ñæb É¡fEG<br />
!π©ØdÉH<br />
6<br />
زدفلاو مامألا تماح<br />
كانهو انه نم صصق<br />
Éj ¬Ñàf<br />
!≥<br />
?Qƒ¡àŸG »YóØ°†dG ájÉ¡f √òg π<br />
27<br />
106<br />
125<br />
.ΩOÉ≤dG Oó©dG ‘h<br />
HACHEM RASLAN<br />
John Doe<br />
70<br />
يماس فيشر<br />
ةدحاو ةظلح ةصق<br />
BAS KOHLER<br />
The Grass<br />
Under Your Feet<br />
SANDRA GHOSN<br />
Le Pensebéte
å«M ôFÉK ¿ÉcôH ô©b ¤EG º¡H ∫ó檰ùdG ≥jôa çÉëHCG äòNCG :kÉ≤HÉ°S<br />
∑QÉ©e ó©Hh .ƒdƒdhCG á«gGódG IOÉ«≤H …Qƒ°UÉæjO ¢û«÷G á¡HÉ› ¤EG GhΰVG<br />
...øY kÉãëH á«aÉ°ûμà°SC’G º¡à∏MQ Gƒ∏ªcCGh AÉÑMC’G ô°üàfG ájQÉ°V<br />
!∑Éægh Éæg øe ¢ü°üb<br />
!kÉ```Ñ```J<br />
ÉfCGh ΩÉjCG áKÓK â°†e ó≤d<br />
,…ó«°SC’G ≤æà°ùŸG Gòg ô©b ‘ l´ƒ≤æe<br />
ób IóMGh IQƒ°üe á°üb OÉéjEG øY õéYCG<br />
ΩÉeCG »JQGóL âÑKCG ¿CG ójQCG .Éæàªæà ≥«∏J<br />
äõeõYh òØf ób …È°U øμdh »FÓeR<br />
Gòg Ée (CÉLÉØàj) !√BG ...…Gój<br />
!?Öjô¨dG A»°ûdG<br />
?OGó≤ŸG ÉæØ°ûμà°ùe Éæ«Y â©bh GPÉe ⋲∏Y<br />
.Ró``Ø``dGh ΩÉ``eE’G º``JÉ``M :ôjó``≤``Jh Öò`ë``H É¡``∏ª``©à°SG .1976 ô``«``ª``°S á``∏``ée ø``e 31 Oó``©``dG ø``e á``jOÉ``f ƒ``HCG :Ωƒ``°SQ<br />
6
!¥ÉaôdÉH »JBÉ°S<br />
π≤©j πg<br />
A»°ûdG Gòg ¿ƒμj ¿CG<br />
óYGƒdG πª©dG ƒg ºFÉ©dG<br />
?¬æY åëÑf …òdG<br />
á°UôØdG ºæàZCÉ°S »ææμd<br />
¢†©H ∞£bCGh k’hCG<br />
.»eC’ QƒgõdG
πg<br />
¬JóLh Ée ¿CG ócCÉàe âfCG<br />
kɪ°SQ ¢ù«dh IQƒ°üe á°üb ƒg<br />
?§≤a kÉjQƒJÉμjôc<br />
¿Éc ¿EG πFÉ°ùàJ âfCG<br />
.´ƒ°VƒŸG e ¬∏eÉ©àH kGójôa<br />
»æfEÉa ,Ñ£dÉH<br />
øY ∂dP π°†aoCG πª©H ¬Ñ°ûàdG ádhÉ<br />
.ôNBG<br />
ó≤d<br />
…Gƒb äQÉN<br />
øe kÉ£°ùb òNBÉ°S .á«∏≤©dG<br />
ÉæàëØ°U OÉJQCGh áMGôdG<br />
facebook `dG ⋲∏Y<br />
GhóJQEG<br />
,ʃ≤◊Gh ¢ù£¨dG πjhGô°S<br />
Öéj kÉÑ«gQ kÉÄ«°T äóLh ó≤a<br />
Éj ,á◊<br />
!Gòg<br />
!√hôJ ¿CG<br />
á«dÉY IOƒL hP ƒg πgh<br />
?kÉfƒª°†eh kÓμ°T<br />
AGQB’G âØdÉîJ ...ºªªg<br />
∫ÉM πc ⋲∏©a ,¢SCÉH ’ .É¡JOÉ©c<br />
…CÉH ∫ƒÑ≤dG πÑb 䃰üf ¿CG Éæ«∏Y<br />
.∫ó檰ùdG Ïe ⋲∏Y A»°T<br />
!?Ãg<br />
áYô°ùH !…Ég<br />
!¿ƒ q «dó檰ùdÉ¡jCG<br />
.πLCG<br />
•Î°ûf ÉæfCG º∏YCG<br />
øe kÉYƒf ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG<br />
‐…Oô°ùdG π°ù∏°ùàdG<br />
»æéYõj ’ Gò¡a ,ñCG Éj á◊<br />
...á«æa ᪫b ¬d ÉŸÉW
»≤∏æd<br />
⋲∏Y á«ëàdG<br />
,á∏«ª÷G ÉæJô°TÉf ∂dÉ“<br />
π«∏ÿG áæjR ∂°ùØf<br />
.Qƒ¡àŸÉ¡jCG<br />
ó≤d<br />
‘ á∏«∏dG â«°†eCG<br />
áªLÎe ¢ü°ü≤dG ⋲∏MCG IAGôb<br />
Éæ©bƒe ⋲∏Y äɨd áKÓK ¤EG<br />
ádƒ∏«b ÜôglCÉ°S ,¢SCÉH ’ .ÊhÎμdC’G<br />
.ìÉÑ°üdG ´ÉªàLEG AÉæKCG IÒ¨°U<br />
øY GPÉeh<br />
∫ƒ¡éŸG º°ù÷G<br />
ˆjCGQ ɘdG<br />
??áMQÉÑdG<br />
ºμdƒ°ü◊ Éæ«fÉ¡J<br />
’ á«©ªéc á°üNQ ⋲∏Y<br />
!íHôdG ⋲¨ÑJ<br />
ɪc<br />
áYÉæ°üa ,¿ƒª∏©J<br />
Ö∏£àj IQƒ°üŸG ¢ü°ü≤dG<br />
É¡μ∏àÁ ’ ób ÖgGƒe IóY<br />
ºgCG óMCÉa Gòd .√óMƒd OôØdG<br />
ÜÉqàoc ªL »g Éæ«©jQÉ°ûe<br />
Ú°ü°üîàe ÚeÉ°SQh<br />
∫ɪYCG ⋲∏Y ¿hÉ©à∏d<br />
.ácΰûe<br />
9<br />
...¢ùª°ûdG âbô°TCG ÉeóæYh<br />
⁄ .»FÉѨdÉj<br />
πM óbh kÉ≤eQ ÂCG<br />
.ìÉÑ°üdG<br />
...´ÉªàLEÓdG ‘h<br />
QƒW ‘ jQÉ°ûe °†H Éæjód<br />
.∫ɪàcE’G<br />
.»°ù«FôdG ∫ó檰ùdG ô≤e ‘h<br />
Éj kÉÑMôe<br />
!ÜÉë°UCG
,∂©e »JBÉ°S<br />
!Qƒ¡àe Éj<br />
!¿hÒ°S<br />
á°üb ¿ƒμà°S<br />
kÉYGóHEG ôéØàJ<br />
,ºªg<br />
á«°ü°üb á∏Ñæb É¡fEG<br />
!π©ØdÉH<br />
ÖgGP ÉfCG !kGOó› …È°U ¥É°V<br />
.¥ÉaQ Éj<br />
∂ªYO π°†ØH Gòg πc<br />
Éæ«fÉ¡J !»¨jR Éj Éæd π°UGƒàŸG<br />
!∂HÉàc ⋲∏Y ∂d<br />
.∂ª°ùdG OÉ«£°UE’ IôéæW ɪ¡©eh ¿Ó«eõdG ¢UÉZ ,ó«°SC’G ≥ªY ‘h<br />
Éj ¬ÑàfEG !á◊<br />
!≥ªMCG<br />
?Qƒ¡àŸG »YóØ°†dG ájÉ¡f √òg πg<br />
.ΩOÉ≤dG Oó©dG ‘h<br />
ób ÚØdódG ∂dP<br />
...»°Tƒ°ù∏d »à«¡°T ∑ôM<br />
!∑Éæg ¬fEG
to be continued
48<br />
Précédement
49<br />
nicoptine no. 3<br />
isabelle boinot
a suivre<br />
62
© 2008 Mazen Kerbaj<br />
85
يشبح ديفاد<br />
ريقش مايلوو
100
101
102
103
104
a suivre<br />
105<br />
© 2008 Flab
106
y nc nd 2008 Bas Kohler<br />
107
108
109
110
111
112
113
y Andy Warner
117
118
120
121
y cynthia merhej<br />
122
123
124
par Sandra Ghosn
y nc nd 2008 Bas Kohler<br />
136
137
122<br />
121<br />
120<br />
عيمجلا ّنظيش ّلاإاو يتداعش ىدم نع فشكلا نع فقوتلا ّيلع<br />
.مهنم لينلل ىعشأا يننأا<br />
نــيب قرـــفلا<br />
جـــــــــــــــــهرم اــــــــيتنـــــــيس<br />
.تيم دلجب ةفّلغمو نوللا رفشأا ىنميلا يعارذ<br />
.دعب دلوي مل يئاشف قولخم دلج هّنأاك هكرفأا امدنع رشقتي ّ<br />
.ةفولأام ريغو ةبيرغ تايعشو يف يمشعمو يعوك د ّمجت<br />
.بيرغلا عشولا اذهب ًاكردم ةأاجف تحبشأا<br />
هّبحأا ام تداعتشا ىلع يشفن ن ّرمأا رهشأا ةثلاث تيشمأا<br />
.رثكألاا<br />
.قئاش ةطلغ ببشب كلذ ّلك<br />
.حابشلا يف ةوهقلا لوانتي مل حجرألاا ىلع هّنإا<br />
رابتخلال ًاريشحت ضمألاا مشر لقن ديعأاو ةكيرألاا ىلع ضلجأا<br />
.ريخألاا<br />
؟اهتدقف ول اذام . ّكشلا ينكّلمتي<br />
ىلإا مشرلل ىرشيلا يدي لامعتشا ىلع تررطشا ول اذام<br />
؟دبألاا<br />
...ةنعللا :ًانسم يوارلا<br />
ىلع ملقلا ضأار تعشو ,فشنو نيرهش ذنم ىلوألاا ة ّرمللو<br />
.ىنميلا يديب ةقرولا<br />
.ًاطخ هنم لاشف<br />
رشع عباشلا مويلا<br />
.بعش يعم لشاوتلا حبشأا<br />
نورشعلاو يداحلا مويلا<br />
دق ظحلا ّنأا بعوتشا ,رمألاا يف ر ّكفأا نيح .ءطبب تملقأات<br />
.ينفلاح<br />
مطترا ول ثدحيل ناك ام .ةريبك ةلوهشب يعارذ ترشكنا<br />
؟ضرألااب يشأار<br />
.للشلا ينباشأا وأا ّتم تنكل يطوبه راشم ًلايلق فلتخا ول<br />
نوثلاثلاو عشاتلا مويلا<br />
ىفشتشملا ىلإا هجوتأا .ويلوي,زو ّمت نم نورشعلاو ضماخلا هّنإا<br />
.ةينيتور اهتننظ ةنياعمل<br />
.يئابرهك راشنم ةطشاوب ةريبجلا يل اوعطق<br />
شكيو ّيلع ّفتلي طابحإلاا<br />
رشع يناثلا مويلا<br />
.لمعلل تدعو تان ّكشملا لوانت نع تفّقوت<br />
ةمظتنم تاعرج ببشب دّلبتم دعي مل ةيللاقتشلااب يشاشحإا<br />
.تار ّدخملا نم<br />
...ييييي :تخألا<br />
رشع يداحلا مويلا<br />
يناروزي يبأاو يمأا<br />
...يهلإا اي :بألا<br />
.هباينأا نع ر ّ<br />
138<br />
136<br />
125<br />
124<br />
ءوص<br />
رلهوـــــك ساب<br />
ةرـــــــــــــ ِ كذَت<br />
نسغ اردناــــــــــس<br />
ضيبأا فشرش ىلإا لّوحتي هّنأا وأا<br />
...هّنأا ّنظأا<br />
انملاحأا ىلإا لقتني<br />
.انعم امئاد هنم ءزج ىقبي اذكهو<br />
ريخ ىلع نوحبشت<br />
شجتم دوعي هّنأا<br />
,لابلا ىلع يتأات ةديدع ةلئشأا -<br />
ضخش ىّفوتي امدنع<br />
ّنظأا لا<br />
؟وج لاح فيك ,وش ,ًاذإا- 123<br />
؟وج -<br />
..وج..وج...وج<br />
ريخب وج...وج<br />
ريخب وه<br />
رخآا ضخش وأا ءيشب د ّ
117<br />
116<br />
115<br />
114<br />
108<br />
مزلتشت ةربعكلا مظعو يقروزلا مظعلا يف روشكلا :روتكدلا<br />
.ةحارجلا<br />
ىفشتشم يف لبقملا ءاثلاثلا مويل ًادعوم كل انددح دقل<br />
.يرام تناش<br />
.رعذلا ناكم للملا ّلح ام ناعرش<br />
.ضّوشم يلقع<br />
.تان ّكشملا ريثأات تحت يمشج ّلك<br />
.ةليقثلا ءايشألاا لقن يننكمي لا<br />
.ءيش ّلك يف يثاكو يبوت يندعاشي<br />
!!ًابت .ضهنت لا !؟ريخب تنأا له !ةبيشملل اي -<br />
.يعارذ كيرحت عيطتشأا لا :يوارلا<br />
.ةمدشلا تعقو<br />
.نوربربي نوفعشمو نويطرش<br />
.فاعشإلاا ةرايش ليوع عفتراو<br />
.ينهذ يف تزرب ,يبوت ,يخأا ةروش<br />
ةعشألااب ديدج نم يعارذو يمشعمو يعارذ اوشحف<br />
.ةينيشلا<br />
.يثاك ,يتقيدش ترهظ<br />
.رثكأا حشتت رومألاا تأادب<br />
.ةلا ّمح ضبلتش .ةوقرتلا يف طيشب رشك كلانه :روتكدلا<br />
مظعلا يف رخآاو ةربعكلا مظع يف رشك ًاشيأا كلانه<br />
.يقروزلا<br />
ه ّجوتأا .ًاحابش عبرلا ّلاإا ةعشاتلا ةعاشلا .2007 ويام ,رايأا 29<br />
.يتجارد نتم ىلع ةنيدملا طشو يف يلمع ناكم ىلإا<br />
نمو نوشيراه عراش وحن رشع ضماخلا عراشلاب ّرمأا<br />
.مشلوف دنع ًانيمي ّمثو كلوفرون ىلإا نوشيراه<br />
.يراشي ىلع فّقوتم ريشلا<br />
.ثدح ام ثدح ّمث<br />
ةشّوشم ىشوف نع مجان هنألا ثداحلا عّقوت بعشي ام ّابلاغ<br />
مّلش ةجرد ببشب جتني دق .ةّيشماهلا ةيؤورلا ةفاح ىلع<br />
.زاغ ب ّرشت نع وأا ةللشم<br />
يف ردقلا اهاقلأا ةيران ةجاّرد ببشب ناكف يلإا ةبشنلاب ا ّمأا<br />
ينمرحيل نميألاا يفتكو نميألاا يعارذ رشكيل تايراه عراش<br />
.اهب مشرأا يتلا ديلا نم<br />
ءيـــــــــــــــص ّظح<br />
رنراو يدنأا<br />
وــيــپــيــــــصــيــنــيوم وڤــــــيونلا<br />
ولــــــــيلويجناد ناـــــــــــيلوخ<br />
مـــــــــكمادــقأا تـحت صــــــيصحلا 106<br />
رلهوـــــك ساب<br />
139<br />
119<br />
118<br />
ضماخلا مويلا<br />
.جراخلل ًاذفنم ,ةشوردمو ةحشاو اهّلك ,طوطخلا تحبشأا<br />
اهدعب نم يتأاي تاعاش ضمخ نم تارتف اهللختيو مايألاا ّرمت<br />
.ديدج نم ملألاا<br />
.دعب ةرم بابشلا ّللشتيو نيتديدج نيتّبح ذخآا<br />
نماثلا مويلا<br />
.ينبعرت ىفشتشملا ةدورب .ةحارجلا تقو ناح<br />
مظعو يقروزلا مظعلاب نآلاا كشمت مويناتيتلا نم ٍغارب<br />
.ةربعكلا<br />
همشا رخآاب »نيدوكيف« ن ّكشملا تلدبتشا . ّدتشي عجولا<br />
.»تيشوكريب«<br />
عشاتلا مويلا<br />
ينروزت يتخأا<br />
,ةكيمشو ةشيرع طوطخ مشرل ةروشلا ب ّرقأا ّمث<br />
.بشانملا ناكملا يف دعب اميف اهعشأاو<br />
.ديلاب ةموشرم ةقشلم<br />
)!يثاك ىدل ةلشفملا( عبارلا مويلا<br />
.ءيطب ءيش ّلك<br />
ّتش قرغتشي حبشأا ةقيقد نيرشعب ًامشر يهنا نأا نم لدب<br />
.تاعاش<br />
شه ًامشر مشرا<br />
.حتافلا يدامرلا نوللاب ًا ّ<br />
.راهنلا ّلك تقرغتشا ىلوألاا يتبرجت<br />
.جاجترلاا نم يدي عنم عيطتشأا لا .ةرعو يه<br />
30/ 5 لّوألاا مويلا<br />
عينش رمأا ةيران ةجاردب ماطترلاا -<br />
.بوشاحلاب ةلوشوم ةحول ىلع مشرأا تحر<br />
ىلع ةرطيشلا نم ن ّكمتأا ىتح ةطرفم ةجردل ةروشلا ترّبكو<br />
.اهمشرا يتلا طوطخلا ةّيعون<br />
.ةينبلاب م ّكحتلا بعشي ريبكتلا عم نكلو<br />
:ةقيرط تركتباف<br />
.ةدايقلا عيطتشأا لا .ةيكيتاموتوأا ريغ يترايش<br />
.ليحتشم هبش يلجلا<br />
.ًايلاع ةدونشم يديو ةبنكلا ىلع ضلجأا<br />
فرحنملا عبرملا ةمظع عم روشكملا يقروزلا مظعلا ل ّكشي<br />
.مشعملا بعك يف »يحيرشتلا طعشملا«<br />
لوطأا ًاتقو ماظعلا ذخأات ,دودحم ءامدلا قّفدت ّنأا امبو<br />
.رّبجتتل<br />
.للملا دنع تقولا ريرمتل مشرلل تأاجل املاطل<br />
تقولا نم ريثكلا ّيدل نآلااو<br />
.مشرلا يننكمي لاو<br />
.ًاقباش لعفأا تنك امك ضيل لقألاا ىلع وأا...<br />
يف تنك نيح ىرشيلا يدي ةطشاوب مشرلا ة ّرم تلواح<br />
.يئادتبا ثلاثلا فشلا<br />
.رمألاا حجني مل
102<br />
101<br />
100<br />
.انيكام هركأا ينألا رغيات بحأا :بألا<br />
؟ءاطغلا ينتلوان لاه<br />
.ةارابملا ضيعي رغيات هدحو<br />
.انيكام مزه عيطتشي يلاتلاب هدحو<br />
.اموبب ينركذي هنإا .قفاوم :سايلإا<br />
...اموب مزه امك مزهي لاأا لمآا<br />
.بيجع رمأا<br />
!ًاماع 30 ذنم تناك ةيئاهنلا انيكام/اموب ةارابم<br />
.لطبلا وه لازامو ,عراشي انيكام لازامو<br />
.ةارابملا تأادب .توكش :بألا<br />
؟همشخ وه نم :سايلإا<br />
...نيكشملا ,انيلاب :بألا<br />
)!كند ,كند(<br />
.ةلشفملا يتظحل<br />
.ةعراشملا .ضرجلا<br />
.قرعلا ةحئار<br />
.ةعاقلا ضامح<br />
ليللا يف<br />
ةباغلا يف<br />
...ةوقلا ديعتشأا<br />
!ةعراشملل...<br />
)ررررررررررف(<br />
؟لعفت اذام :سايلإا<br />
؟تراظنلا وبأا اي كشفنب ىرت لاأا :بألا<br />
.هب نيبجعملا لوأا انأا .رغياتل قشلم<br />
.اموب لاثمأا ,ىمادقلا لشفأاف انأا امأا :سايلإا<br />
.ىمادقلا مارتحا يف بيع نم ام :بألا<br />
...دحأا لا<br />
!ًابت<br />
؟تننج له<br />
أادهأا نأا يلع<br />
يتيشغ نم قيفتشأاو<br />
.ةليللا ىلع هلك يهابتنا زكرأاو<br />
.انب ايه<br />
...ًادج ردانلا نم<br />
...ينرواشي نأا...<br />
.كشلا...<br />
.ريكفتلا ةرثك ىلإا عفدت ملاكلا ةلق<br />
)كلاش(<br />
.ًانشح<br />
.ءودهب يشفن زهجألا<br />
)كيلك(<br />
!!!لوقعم ريغ<br />
140<br />
105<br />
104<br />
103<br />
ماظعلاك تايثيحلا هذه كيكفت<br />
.اهب بعللاو<br />
يتقيرط ىلع وهلأا مويلا انأاو<br />
.ريغش نونجم لثم<br />
عبتي<br />
شخت<br />
يش ّ<br />
...ضرتفملا رغيات دحأا فقوي نل<br />
...ىتح لاو...<br />
.مخشلا توحلا اذه<br />
.ةدقعملا اهتايثيح فرعي نم ةلق ,ماهلإا ردشم ةعراشملا<br />
...اهتايثيح<br />
كااااارك<br />
.ًاديج اهفرعأا<br />
.ةبلحلا ىلع يشفن ىشنأا<br />
.روتبيشربلا ىشنأا<br />
,انه<br />
.رغيات انأا<br />
)مثعععل(<br />
.قلاطإلاا ىلع نيعراشملا ربكأا حبشأاش<br />
.اموب لثم مهربكأا<br />
,قيشرلا رمنلا انأا<br />
يتشيرف ىلع ضقنأا<br />
.اهمهتلاو<br />
.هدجم ةظحل ئرما لكل<br />
.يتظحل هذه<br />
ديحولا ناكملا<br />
هيف رعشأا يذلا<br />
لعفلاب رح يننأا<br />
.ةبلحلا وه<br />
يرودقمب ناك ول<br />
يتايح ةليط تيقبل<br />
.ةبلحلا قوف<br />
.يرومأا مامزب ًاديحو كشمأا ,انه<br />
,انه<br />
.يلاعفألا روهمجلا قفشي<br />
,انه<br />
)ففففففففب(<br />
مارتحلاا يعانق بجوي<br />
.بعرلا ضيلو<br />
.مشخلا فاجترا<br />
.هفاجترا
97<br />
96<br />
95<br />
62<br />
61<br />
60<br />
/رغيات ةارابم ةيطغتل تئجو ويدارلا ةعاذإا يف لمعأا :سايلا<br />
.انيكام<br />
.ينبجعت تنأا :بألا<br />
...عراشي رغيات ,ءاشملا اذه<br />
.يبناج ىلإا هتدهاشم كنكميو...<br />
.ًاركش<br />
.ينبا ,ويتام !ًاريخأاو<br />
!ويتام :ويستول<br />
.فيش انيدل<br />
.ليحن هنإا<br />
.ةليللا هذهل ةديج ةلاح يف نوكأا نأا بجي<br />
.ينطب يف عجولا اذه عم فزاجأا نل<br />
...ةعرشب رمألاا مشحأاش<br />
.ًلاثم تاريجشلا هذه ءارو<br />
روــــــــــــتبيصرـبلا<br />
يناثلا لشفلا<br />
بلاـــــــــــــــــــــــــف<br />
ةلاقبلا يف ,ىرخأا ةرمو<br />
ًلاوطم تلابقلا لادابتو ةريهظلا يف ًاموي هيلع ترم<br />
اهشيمق تعزن مث<br />
!يننيجيهت تنأا :كرام<br />
.رثكأاو رثكأا كليبقت يف بغرأا<br />
...ةريثم كترشب ,مممممم<br />
!ىفك -<br />
عبتي<br />
.كلذ نيفرعت ,دوعأا نأا بجي :كرام<br />
...ينيرغت لا<br />
ةرم نم رثكأاو ,اهناخ ,لجأا<br />
...كاج تلاحر ىدحإا للاخ تناك ةريخألاا ةرملا<br />
.ناتريبكلا كادي قشعأا -<br />
.ةوقب ينكشمت نيح قشعأا ,معن<br />
!ةقيقد 22و 3 ةعاشلا :كرام<br />
!ًاقلاطإا كيف رثؤوت دعت مل يتلاماجم -<br />
ةطرسلا رفخم يف 59<br />
ءاشقل رطشنش اننأا نظأا .يدنيو اي كعور يئده :كرام<br />
.انه ةليللا<br />
ىلإا ضيج تلشرأا اذامل !ةقيقحلا يل لق ؟يرجي اذام :يدنيو<br />
؟يرولا لاراك<br />
؟ةأارملا هذه عم ينتنخ نأا قبش له :يدنيو<br />
.لجأا:كرام<br />
141<br />
99<br />
98<br />
!امكل ًابت :ويستول<br />
)!ةعفش(<br />
.مانأاش ,ًانشح :ويستول<br />
!ويتام اي ًلافط دعأا مل<br />
.ًاريغش ًاقمحأا لب<br />
.نشلا اذه يف يلثم<br />
.يمأا ًءاشم ِتمع ,ويتام ًءاشم َتمع :سايلإا<br />
.مممه : ويتام<br />
.ويشتول ريخ ىلع حبشت -<br />
ةيشفن ةمدش<br />
...ملاكلا ىلع هتردق دقفي هتلعج<br />
.عمشلا ىلعو<br />
.كيبأا عم رجاشتأا لاأا يتحلشم نم .لوهلل اي :سايلإا<br />
.لخدنل<br />
؟مويلا لكاشم كهجاوت مل :بألا<br />
!دعقمب يل نيدت :ويستول<br />
.ًانشح ,ًانشح :سايلإا<br />
...ـب متهت ًادغ :بألا<br />
.عرزلا...<br />
.عمشلا قرتشي لجرلا<br />
.عوشوملا ريغي يبأا<br />
.ةارابملا راظتناب رثرثنل .تاراظن وبأا ,برتقا :بألا<br />
!مونلا ىلإا ايه .ويشتول اي كلذك تنأاو قهرم ويتام<br />
؟ًءاشم تايرابملا دهاشأا نأا يننكمي لاأا !!!فأا :ويستول<br />
.ًلافطتم نوكي لاأا لمآا<br />
. ّيف ضرفتي هنإا<br />
.فئاخ هنإا<br />
.هافشلا ىلع أارقي ,مكبأا مشأا ويتام :بألا<br />
...تاراظن وبأا اذهو<br />
ضايلإا :سايلإا<br />
.ويدارلا ىلع ةرحلا ةعراشملا قلعم... :بألا<br />
!هآاآاآاآاآاآا :ويستول<br />
؟نينذألاا روتبم كاخأا نأا مأا ئطخم انأا له ,ويشتول :سايلإا<br />
؟لباقملاب ينيطعت اذام ؟ببشلا ةفرعم ديرت .لجأا :ويستول<br />
.انيكام دش رغيات ةارابمل لوألاا فشلا يف دعقم :سايلإا<br />
.ةياكحلا ينتربخأا يمأا<br />
.دعب تدلو دق نكأا مل<br />
.هرمع نم ةنماثلا يف يبأا عم ويتام رجاشت<br />
.ًاعراشم حبشي نأا ديري ناك<br />
.ًاينهم هاطخ عبتي نأا هديري ناك ,قفاوي مل يبأا<br />
...هينذأا نم هعفر<br />
ويتام دشج طقشف<br />
.يبأا ةشبق يف هانذأا تيقبو<br />
.ةشقلا يه هذه
50<br />
49<br />
48<br />
47<br />
46<br />
45<br />
؟ماري ام ىلع تنأا ,ضيج :اتينآا<br />
.اتينآا اي عيرم ٌرمأا :سيج<br />
.ًائيش كل لوقي نأا ديري كدلاو :اتينآا<br />
لوقت نأا ديرت يهف ,يرولا لاراك ىلإا يبهذا ,ضيج :كرام<br />
.ًائيش كل<br />
؟بيرهت لامعأاب يبأا ماق له :سيج<br />
.طبشلاب ضيل :سوفملا<br />
.كمأا ريغ ىرخأا ةأارما عم ءايشأاب ماق<br />
.ةيشنج ءايشأا كلذب دشقأا<br />
ًاقباش<br />
؟هبتشم وه له ؟يبأا عم مكتلكشم ام :سيج<br />
.اكيشيج اي ينيعمشإا :سوفملا<br />
.كدلاو ناك ةيلمعلا يف فدهتشملا نأا دقتعأا :سوفملا<br />
؟ىرت اي ببشلا ام ؟ًائيش لعفي مل هنكل :سيج<br />
...ينيعمشإا :سوفملا<br />
برقأا نع ءيش لك ءرملا فرعي لا نأا ثدحي :سوفملا<br />
...هئابرقأا<br />
نـــــــــــــــيتبوكــــــــين<br />
ثلاثلا ددعلا<br />
وـــــــــــــــــناوب لـــــيبازــيإا<br />
ىلع ةيوون لبانق ةدحتملا تايلاولا تقلأا ,1945 ةنش<br />
.اميشوريهو يكاشاغان<br />
انا ,وميإا ,ضنارت ,كوبشياف ,نوتليه ضيراب ,ليف روتكدلا(<br />
)باهرلاا هركا انا ,وميإلاا هركا<br />
ّلك يف نيريقحلا ةدحتملا تايلاولا يقلت ,مايألاا هذه يف<br />
.ًابيرقت ملاعلا ءاجرأا<br />
ةــيـثـبـعــلاـــيرصلا ةقطنملا<br />
ةـــشاـــيشلا نع<br />
لوهجم ملقب<br />
.توبكنعلا... -<br />
...لايم ,نوج -<br />
.ًاركاب امتلشو<br />
)ريخ لمع(<br />
عبتي<br />
دوجوب ملع ىلع يننأا دحأا يأا علاطإا ديرأا يننأا نينظت له :نوج<br />
؟بابلا اذه<br />
.ًانشح :لايم<br />
...اذه قحشي نأا هيلع ناك... -<br />
142<br />
58<br />
57<br />
56<br />
55<br />
54<br />
53<br />
52<br />
51<br />
!كردش ليمج مك :لراك<br />
.كلذك وه :سيج<br />
مانملاب هبشأا ناك دعب نم ىرج ام<br />
.هبلق كيلدتب موقأا فوش :سيج<br />
!تام هنكل :لراك<br />
.ةطرشلا ىلإا ةدوعلا ديرأا لا ...لا ,هوأا :سيج<br />
.مهافتن فوش ,يلاعت :لراك<br />
.ًاديج امهيكرفا .ًانشح<br />
!ًامامت يب بعلاتي هنإا :سيج<br />
!وتلل هتلتق دقل ؟ًاشيأا ينم نيرخشتو :لراك<br />
!ديرأا ام لكب موقت كلعجأا نأا يعشوب ...ملاش اي :سيج<br />
.ةقفشلل ريثم كفرشت .كنطب نم ملكتلا نع يفك :لراك<br />
؟بأارملا يف نيلعفت اذام :لراك<br />
.ضقملاب ةريغش تابرش كجوز تيطعأا :سيج<br />
؟اذه تلعف اذاملو :لراك<br />
!يديب مكحتي ضقملا !ضقملا هنإا .ًائيش لعفأا مل :سيج<br />
؟انه لعفت اذام ,هاي :سيج<br />
...خآا ,هآا ,هآا -<br />
!ةنعللا :لراك<br />
.هبأارم يف هلبألاا كاج هنأا دبلا<br />
!هعدر يلواحت ملو :سيج<br />
...ينيمهفا ,ضيج:لراك<br />
!يرظتنا<br />
!ًاعانق نيدترت تنك !تيب ىلع رانلا حتف نم تنأا :سيج<br />
.يلهمت ,لا :لراك<br />
؟لهمتأا اذاملو :سيج<br />
لتقل يجوز هلشرأا تيب ىلع رانلا حتف يذلا لجرلا :لراك<br />
.كيبأا<br />
...»رانلا تقلطأا اذامل« رخآلاا لجرلا لوق تمهف نآلاا :سيج<br />
.كلذ لمتحي ملو كدلاوب يتقلاع فشتكا كاج :لراك<br />
.يلشفت !اكيشيج ,هآا :يرول لراك<br />
؟يل يلوقت نأا نيديرت اذامو ؟اذكه ينيشملت اذامل :سيج<br />
.لوقأاش ام كحرجي دقف ,يشلجا :لراك<br />
؟ةأارملا هذه عم رمألاا امو ؟يبأا اي بطخلا ام :سيج<br />
...ةريثك ًارومأا مهفأا تأادب ينأا دقتعأا :يدنيو
36<br />
35<br />
34<br />
33<br />
32<br />
31<br />
30<br />
تئش هتدهاش ام ىلع ًادحأا علطت نل , ّيبغلا اهّيأا ,ًانش :ديرف<br />
!!!تيبأا مأا<br />
!ءيش ّلك فرعيش عيمجلا .ًادّيج ينعمشا ,لا :مدآا<br />
... ّنأا تكردأاو ًةأاجف برشلاب ّيلع اولاهنا ّمث<br />
...ةريخألاا يتعاش...<br />
... ّنأا و ّقدتش...<br />
!؟!؟ًاشيأا اهعم امكلاك ؟اذام :مدآا<br />
مزتلت نأا كيلع حاجنلا ديرت تنك نإاف مهم ريغ اذه :نيل<br />
.تمشلا<br />
لعفأا نأا تررق ينكلو ,امهشرعل ملاشتشلاا كشو ىلع تنك<br />
!باوشلا<br />
!تمشأا نل ,لا :مدآا<br />
!ّلاإاو تمشا :ديرف<br />
؟يننولتقتش له ؟اذام ّلاإاو :مدآا<br />
...امبر :اينار<br />
!ةلكشم انيدل اينار :ديرف<br />
؟عوشوملاب اهتقلاع ام<br />
انه نم جرخا :ديرف<br />
؟ثدحي يذلا ام :اينار<br />
!مدآا اي ضلجا :ديرف<br />
.تمشلا مزتلتش كّنأاب اندعت نأا كيلع نآلاا<br />
!ديرف دّيشلا بتكم وحن تعرشأاف<br />
دحأاب نيل ةشنآلاا هلعفت ام ىرتل يتأات نأا كيلع يدّيش :مدآا<br />
...ذيملاتلا<br />
!يعم لاعتو أادها ,أادها :ديرف<br />
...ًاملاك تعمش ّفشلا باب مامأا تلشو امدنعو<br />
!كتبشر ّلاإاو كنم بلطأا امك لعفا -<br />
.ديزملا عمشألا بابلاب ينذأا تقشل<br />
...هلعف ّيلع ام تكردأا ,لخادلا يف يرجي ناك ام تيأار نيحو<br />
,ةّيفاشإلاا ضشحلا هيف رشحأا يذلا لّوألاا مويلا وه مويلا<br />
!يتايح ىرجم رّيغ يذلا مويلا وهو<br />
)!نينر(<br />
...هيلإا ث ّدحتلا هركأا .اذه هركأا<br />
).ض ديرف(<br />
.رعذلا ّيف ريثي هّنإا<br />
ةشاردلا ماود دعب ةيفاشإا ضشح ىلإا جاتحأا ,يدّيش :.ه مدآا<br />
.داوملا ضعب يف تبشر يننألا<br />
!ةدّيج ةركف هذه :.س ديرف<br />
!ام ءيش يف ديجت حبشت ةقيرطلا هذهب كّلعل<br />
143<br />
43<br />
42<br />
41<br />
39<br />
38<br />
37<br />
.ًانشح :لايم<br />
.كيرأاش امب ًادحأا ربخت نل كّنأاب يندعت نأا كيلع<br />
.يموي ناك فيك ةفرعم نيّدوت تنك :نوج<br />
كانه نوكيش .ةّيرش .ة ّمهم تامولعم ىلع يعلاطإا ّمت دقل<br />
.اهنع تفشك نإا تادادترا<br />
...نأا يب ضرتفملا نم ضيل :نوج<br />
...ًانشح :لايم<br />
.هاجتلاا اذهب بهذنش<br />
ابحرم :سكواف نوج<br />
؟كموي ناك فيك ًاذإا :رفراك لايم<br />
ةــــيبلاطلا تاــــيعمجلا<br />
.ةلودلا لمع ةقيرط<br />
مل وهو مظتنم لكشب نوج ةرايزل يتأات رفراك لايم تناك<br />
فيك اهلأاش امدنعو .ةفرحنملا اهتاطاشن نع ّاموي غّلبي<br />
نأا نوج نم لايم تبلط ,اهب اوكشمي نأا يدافت تعاطتشا<br />
.يلاتلا مويلا يف ريدملا عم هلمع يهني نأا دعب اهيقلاي<br />
شوت ريدملا عم هتاءاقل تناك اميف عمتجملا<br />
...ًاـــــقباـــــس<br />
ت ّمتو ب مسقلا لوخد نم ضّردملا ةدعاشمب نوج ن ّكمت<br />
تحبشأا ضّردملا عم هتاشلج دعب .ريدملل ًادعاشم هتيقرت<br />
يف هبعلي نأا يوني يذلا رودلا ىلع ةديدج ةرظن هيدل<br />
يدافتل اهيعشو هتلود معدي .دهعملا يف بلاط سكواف نوج<br />
.هيوذ اهللاخ دقف يتلا »حيبقلا نمزلا مايأا« ىلإا ةدوعلا<br />
تاططخم ببشب ًاددهم لازي لا اذه نمآلاا هملاع ّنأا لاإا<br />
مشاب فرعي ض ّرحم درفلو نوّيمدعلا اهمشا ةعومجمل<br />
.سّردملا<br />
دحأا موجهل هلزنم ىلإا دئاع وهو موي تاذ نوج ض ّرعت<br />
.يدتعملا نم هذقنيو ل ّخدتي ضّردملاب ذإاو .هيلع نييمدعلا<br />
هل نيدي حبشأا هّنأا كردي ضّردملا نوج ركشي اميفو<br />
.ةمدخب<br />
صردـــــــــــــــــملا<br />
ّ<br />
رــــــــــــــــــهزـــم داؤوـــــــــــف<br />
!!!يعم توميش ي ّرش...<br />
)2008-1992 .ه مدآا للها محر(<br />
ةنش رورم دعب<br />
...انأا نيأا...انأا نم<br />
)...عبتي(<br />
رثكأاف رثكأا هل ح ّ
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
)تارشحلل ديبم(<br />
1<br />
.يتشيلامينيم انأا -<br />
ةــيـثـبـعــلاـــيرصلا ةقطنملا<br />
)اهريغو باقلألاا( نفلا نع<br />
ناــــــــــــــــــــــــــيغوـــــنام جرـــــــــــــــــيس<br />
!!!لا -<br />
؟؟اذامل -<br />
لزنملا اذه ىلإا لخديش نم انأا ضيل -<br />
رفشلا مويلا ةياهن<br />
نشغ يداغ<br />
كهجو هل نوكيشو لفطب قزرنش -<br />
!لجر اي -<br />
؟ينتكرت اذامل -<br />
)فاب(<br />
هتقاشرل اي هآا هآا -<br />
هدشج ةنورمل اي هآا هآا<br />
هلمجأا ام هآا<br />
هآا هآا<br />
ةماخفلل اي هآا -<br />
هآا<br />
)فاب(<br />
)فاب(<br />
يـــــــــــــــــتــكـلـمم<br />
ةــلمتحم ةــيادب :رـــفشلا موـــيلا<br />
نـــــــسغ يداـــــــــــــــــــــغ<br />
حاتفملا<br />
)مشرلا يف ةباتك وأا ةيتوشلا تارثؤوملا(<br />
راطإا يف ضن<br />
راوحلا :ةيسخسلا<br />
ف َّرَع ُم ريغ راوح -<br />
ةمجرتلا<br />
144<br />
29<br />
28<br />
27<br />
26<br />
25<br />
19<br />
...مويلا تررق اذل<br />
ةيفاشإا ضشح بلطأا نأا<br />
)ريدملا(<br />
نيشّردملا اهيطعي ةيفاشإلاا ضشحلا ّنإا ,ظحلا ءوشل<br />
!.ض ديرفو .ض اينارو أا نيل :ةثلاثلا نيئيشلا<br />
...ًادّيج ًاذيملت تنك<br />
!كلذك تنك دقل !ًايعيبط ًاقهارم تنك<br />
!يقيدش اي لجأا -<br />
).ل.ت.م(<br />
...ينانبللا نينتلا ةشردم يه يتشردم<br />
...نانبل يف ةمارش رثكألاا ةشردملا يه<br />
)نيل ةشنآلاا(<br />
نيشاق اوناك مهّنألا ةثلاث ّلاإا نيدّيج نيشردملا عيمج اوناك<br />
!عيمجلا نوبشريو ذيملاتلا ّلك عم<br />
).بشار .ه مدآا(<br />
ود نوــــــــــــــــــــــــــــــــــــج<br />
نلاسر مساـه<br />
!ةيرشبلل ةياـــــــــــــــــــــــهنلا -<br />
!!دونجلا يقافر اي -<br />
...أادبنشو... !هل انططخ املثم وزغلاب رشابنش<br />
!يلايتغا لواح يذلا يرشبلا ضوشاجلا اذهب<br />
رـــيخ لـــمع<br />
رــــــــــــــــــهزـــم داؤوـــــــــــف<br />
3<br />
.كتاريبعت بحأا -<br />
...انأا ,يعيبط -<br />
كحشم ,انمهف ,بيط ؟كلذك ضيلأا »يريبعت ضخش« -<br />
.ًادج<br />
lol<br />
؟lol -<br />
lol<br />
2<br />
.ًلاعف ضهدم كعبط -<br />
.يعابطنا ضخش انأاف ...يعيبط -<br />
ةياهنلا<br />
...يتشيلام يكيم انأاو -<br />
انفرشت -<br />
ةياهنلا
Change language