16-03-2013

Column
þrLkðkh
16 {k[o 2013
{khe ®n{ík LkÚke [k÷íke, rçkrÃkLk,
f{÷çkkçkw {ktz{ktz fnu Au
Äq{úMkuh
˜ økw÷kçkËkMk çkúkufh
økíkktfLkwt [k÷wt...
íku{Lku fÕÃkLkk ykðu Au. ½uh½uh yuf s
ðkík ÚkkÞ [u. yuf s Lkk{ çkku÷kÞ Au.
rçkrÃkLk {wfhS, f{÷LkÞLkLkku Ãkwºk,
RríknkMk yu s Lkk{Lkk Ãkz½k Ãkkzu Au.
¼khík{kíkk yu s Lkk{Lkk Ãkz½k Ãkkzu Au.
¼khík{kíkk yu s Lkk{ ftXu ykhkuÃku Au.
f{÷çkkçkw Ãkw÷Âõík ÚkE òÞ Au. yu ¼køÞ
{khkt õÞktÚke ?
Aíkkt ¼Þ ¼økku LkÚke. rçkrÃkLkLke Mkk{u
su Lksh Xhðu Au. yu s [unkuhku, MkwtËh,
fku{¤, {kunf ð»kkuoÚke yu s [nkuhku íku{Lku
r«Þ ÚkE Ãkzâku Au. fku{¤ f¤e suðku yu
níkku. íku{ktÚke yksu «VwÕ÷ Ãk¿k suðku yu
çkLÞku íÞkt MkwÄe Ãk¤u Ãk¤ yu s [nuhku
yu{Lku r«Þ ÷køÞku Au. yuLku s íku{ýu [kÌkku
Au. nk Ãkkzwt ? nt{uþk {kxu yu Lkü Lk ÚkE
òÞ ? {khe ®n{ík LkÚke [k÷íke, rçkrÃkLk,
f{÷çkkçkw {ktz{ktz fnu Au ½hku½h VxkVx
çktÄ ÚkE òÞ Au RríknkMk ÃkkuíkkLkk ÃkkLkk
Mktfu÷e ÷u Au. ¼khík{kíkk y©w¼eLke ykt¾u
íku{Lku s òuE hnu÷e Ëu¾kÞ Au.
Ãký çkkçkk {khw SðLk, {khk ykËþo ?
Vhe ÃkkAe MkkuLkuhe Mkwrü ¾wÕ÷e ÚkE òÞ
Au. Vhe ÃkkAwt ½hku½h yu s Lkk{Lkwt hxý fhu
Au. Vhe ÃkkAe fÕÃkLkk ÃkkuíkkLkku Ëkuh
ÔÞku{{k [økkðu Au. yk f{÷ {wfhS
rçkrÃkLk {wfhSLkk rÃkíkk. rçkrÃkLk {wfhS ?
fkuý Lk yku¤¾u yuLku ?
{u, {u {khk ÃkwºkLku, yufLkk yuf ÃkwºkLku,
{khu {kUyu fwhçkkLke fhðk ykËuþ ykÃÞku,
{khe hò rðLkk íku fþwt Lk fhu. Ãký ykðku
yðMkh õÞktÚke ykðu ? {U s fÌkwt : çkuxk íku
íkku Mkkík fw¤ WòéÞkt. : «þtMkkÞwõík Lkuºkku
ÃkkuíkkLku ðªxe ð¤u Au. Lk {kLkíkk nkuÞ yuðk
[nuhkykuLku Ãkkuíku ríkhMfkhÚke Lkeh¾e hnu
Au, Ãku÷k ;ðkE òÞ Au.
ík{u {nkÃkwhw»k Aku, f{÷LkÞLk
! ík{u {nkLk Aku.
rçkrÃkLkLke ykt¾ku íkku ÃkkuíkkLke
ykt¾ku Mkk{u [kUxu÷e nkuÞ Au. íkkhe
®n{ík [k÷þu, rçkrÃkLk ? Ãkkuíku
Äe{k MkkËu ÃkqAu Au.
f{÷LkÞLk {wfhS ¢ktríkfkhe
rçkrÃkLkLkk rÃkíkk, ßÞkt swyku íÞkt yu s
ðkík. Ãkkuíku s ÃkkuíkkLkk yufLkk yuf ÃkwºkLku
VktMkeLku ÷kfzu sðk ËeÄku. yLÞ ÃkwºkLku,
rÃkíkkLku ÄLÞ.
ykÃkLke yLkw{ríkLke hkn òuW Awt.
yLkuf rð[khku ykðu Au. Vhe ÃkkAe
Ãku÷e ðýòh Ëu¾kÞ Au. feŠíkËuðe yktøkýu
ykðe. yuLku fu{ ÃkkAe ð¤kÞ ? ÃkwºkLku
{nuåAk fu{ Ãkqýo fhðk Lk ËuðkÞ ? ðeh
ÃkwºkLkk rÃkíkk fnuðkðkLke íkf fu{ sðk
ËuðkÞ ?
yku®[íkk íku Q¼k ÚkE òÞ Au.
rçkrÃkLkLku ÃkkuíkkLkk íkkhk rÃkíkkLkwt fw÷
ËeÃkkð, íku yLkw{rík ykÃku Au. íku{Lke
ykt¾ku{kt W¼hkE ykðíkk yktMkwLku íku {ktz
hkufu Au. rçkrÃkLk íku{Lkk [hýLke hs WÃkkze
[k÷íkku ÚkkÞ Au.
Äw{kzkLke Mkuh Qzíke hnu Au, ykf]ríkyku
h[íke hnu Au. yuf Äzkfku ÚkkÞ Au yLku
yk¾w f÷f¥kk yk¾wt çktøk÷k÷, yk¾w ®nË
ÄúqS WXu Au. [khu çkksw yu s ðkíkku ÚkkÞ Au
[khu çkksw yuf s [nuhku çkÄk LkÞLkkuLkwt fuLÿ
çkLke òÞ Au, yu s Lkk{ çkÄe S¼Lku xuhðu
h{e hnu Au. rçkrÃkLk {wfhS çkkçkw
f{÷LkÞLk {wfhS yr¼ÞkLkLke yu
yktËku÷Lk òuE hnu Au, òuíkòuíkk{kt
rçkrÃkLkLku EríknkMkLku ÃkkLku y{h hnuðkLkku
rËðMk ykðe ÃknkU[u Au.
yu AuÕ÷e {w÷kfkík ! f{÷çkkçkw òýu
ÔÞku{{kt yu {w÷kfkíke «íÞûk ykf]rík Ëu¾e
hÌkk nkuÞ íku{ íÞkt s LkÞLk [kUxkzu÷k hk¾u
Au.
r[Yx Äw{kzku fkZu hk¾u Au.
yuLkku yu s rçkrÃkLk Ãký yksu íkuLke
Ãku÷e MkwtËh Ãktòçke íkuýu [nuhku LkÚke, Aqxe
Ãkkx÷eLkwt ÄkuríkÞwt íkuLkk ytøkku ykMkÃkkMk
VhVhíkwt LkÚke Lku Ãku÷k sw÷Vkt ! õÞkt økÞk yu
sw÷Vk ? f{÷çkkçkw fuËeLkk ðuþ{kt ËxkÞu÷k
rçkrÃkLkLku swyu Au. íku{Lke ykt¾ku ¼eLke
ÚkkÞ Au. [nuhku ÷ktçkku ¾U[kÞ Au. rçkrÃkLkLkwt
{kU shk fwþ ÚkÞu÷wt nkuÞ Au Ãký íkuLke
ykt¾ku{kt yu s [{f íkuLkk ykuc WÃkh yu
s ÂM{ík.
çkkçkk ík{u Ãkku[k Úkþku ? {khu {kxu íkku
yk ykLktËLkk rËðMkku Au.
çkkçk ftE çkku÷e þfíkk LkÚke. YrÄhÚke
íkhðhíkwt yk þheh, ykLktËÚke {÷fkíkwt yk
{w¾, Ãk¤uÃk¤u fkuE Lkðku s ykLktËkLkw¼ð
fhkðíkku yu yk¾e ykf]rík fux÷k f÷kf
{kxu ? rçkrÃkLk fnu Au : {khu íkku ík{khku s
yk¼kh {kLkðkLkku. íku rËðMk nw shk Ze÷ku
Ãkzâku níkku yux÷u ík{khe ÃkkMku ykÔÞku.÷e÷w
{Lk ftE çknkLkwt þkuÄíkwt níkwt. Ãký ík{u ?
ík{khku WÃkfkh nwt þe heíku ðk¤eþ ?
f]ík¿kíkkLkk ¼kLku íkuLke ykt¾ ¼eLke ÚkkÞ Au.
f{÷çkkçkw hkuðk suðk íkku níkk s, nðu
hkuE Ãkzu Au. íku{LkkÚke yuf zqMkfwt ¾kE
sðkÞ Au.
yu ûkýu s fkuE fku{¤ nkÚk íku{Lku
ntZku¤u Au yLku íku MkVk¤k çkuXk ÚkE òÞ Au.
þwt ÚkÞwt Au ík{Lku yksu ? yk{ fu{ fhku
Aku ?
hkuíkk suðk yðksu Lker÷{kËuðe çkkuÕÞkt.
nwt ? nwt ? fþwt Lkrn ! f{÷çkkçkwyu
yktMkwðk¤e ykt¾u nkÚk VuhÔÞku. ftE LkÚke.
ykx÷e r[Yx Ãke ÷W ÃkAe ykÃkýu sEyu.
Vhe ÃkkAk íku ¾whþe{kt ÷ktçkk ÚkkÞ Au.
Lker÷{kËuðe íku{Lke Mkk{u òuE hÌkkt nkuÞ Au
Ãký fþwt çkku÷íkk LkÚke.
r[YxLku hk¾Lkku {kuøkhku ð¤øÞku nkuÞ Au
íku ¾t¾uhe Lkk¾e Vhe ÃkkAk f{÷çkkçkw yuLke
Mkuhu Mkuhu á~ÞkuLke nkh{k¤k òuðk ÷køku Au.
rçkrÃkLk økÞku yu òÞ. ÃkkAku fËeÞu nkÚk Lk
ykðu ? ÃkðLkLke MkkÚku s ¼¤e økÞku yu ?
fkuLke [eMk Mkt¼¤kE yu ? fkuLkwt niÞkVkx
hkuðwt yk fkLk Vkze Lkk¾u Au ? f{÷çkkçkwLke
Lksh ykfkþ{ktÚke Lke[u Wíkhe Mkk{u çkuXu÷k
Lker÷{kËuðe WÃkh ÂMÚkh çkLku Au. íku Lke[k
Lk{u÷k Au. ¾whþe WÃkh ÷eÄu÷k
ÃkøkLkk Lk¾ ¾kuíkhíkk ÷køku Au yu
yu{Lke ykt¾ku{kt yktMkw Au? fþwt
Ëu¾kíkwt LkÚke. f{÷kçkkçkw s÷e hnu÷e
r[Yx Mkk{u òuE hnu Au. ykLkwt
ytíkh yk{ s Lknkuíkwt søke økÞwt
rçkrÃkLk ÃkfzkÞku yu ¾çkh Ãkze
íÞkhu Lku yuLku VktMke ÚkE íÞkhu ?
ykun, nS ¼ýfkh fkLk{kt ðkøku
Au. f{÷çkkçkw yuf nkÚk fkLku Ëu
Au. [khu çkksw «þMkkLkk Mkqh
Lkef¤u Au. ÄLÞðkË [khu çkksw
ÃkÚkhkÞu òÞ Au. ðeh ÃkwºkLkk rÃkíkk
íkhefu [khu çkksw íkeðú {u{kuoLku ¼uËe
Lkk¾u yuðwt {khku rçkrÃkLk {khku
÷ezku÷ku yuLku fkuEyu ðkuÞkuo Ãký Lkrn?
yuLku fu{ fnuðkÞ fu Ãkkuíku s yuLku
yLkw{rík ykÃke níke. ÃkkuíkLku ðeh
ÃkwºkLkk rÃkíkk çkLkðwt níkwt, ÃkkuíkkLku
«þMkkLkk Ãkw»ÃkkuLke {k¤k ðeýðe níke ?
f÷{çkkçkw Lker÷{kËuðe Mkk{uÚke LkÞLk
¾U[e ÷u Au. Vhe ÃkkAk yu ¾whþe{kt ÷ktçkk
ÚkkÞ Au Vhe ÃkkAe Ãku÷e Mkuh yðLkðe
ykf]ríkyku h[u Au. ÃkkuíkkLkku s yu ykf]rík.
Úkkuzk Äku¤k ðk¤ yLku {LkLkk Wîuøkðk¤e. þwt
ÚkÞwt yk çkÄwt ? çkÄk «þtMkk fhu Au. ÄLÞðkË
ykÃku Au. yuf ÃkíLke s hzu Au. yrðhík,
yLkøko÷ íkuLku fu{ Mk{òððe fu rçkrÃkLk íkku
økÞku Ãký fu÷xe feŠík Ãkk{íkku økÞku ?
f{÷çkkçkLke fux÷e feŠík ðÄhkíkku økÞku ?
íkuLku fu{ Mk{òððe fu
nS Ãkkuíku
swðkLk níkk. Mkþõík
níkk. íku MktíkkLkrðnkuýe Lkrn hnu ? Lku
{he økÞkuíku{kt fkuE þwt fhu ? fk÷u Mkðkhu
çkeòu Ãkwºk Lkrn ykðu íku{ fkuýu fÌkwt ?
çkkçkw r{ºkku{ktÚke fk{{ktÚke Ãkhðkhe ½uh
òÞ Au. ½uh íkku yuLkwt yu s fu{ MknLk
ÚkkÞ. yu yrðhík yktMkwykuLke {k¤k ? yu
hwËLkLkk yk †e rçkrÃkLk {kxu s hzÞu hk¾u
Au. rçkrÃkLku ÃkkuíkkLku yÃkuo÷e {n¥kkLkwt
yuLku ¼kLk LkÚke. su{ yuLkwt yu rð»kÞLkwt
y¿kkLk Ëu¾kíkwt òÞ Au íku{ f{÷çkkçkwLkwt
¿kkLk ðÄíkw òÞ Au. [khu çkksw yu ¿kkLkLku
{¬{ fhLkkhk Ãkwhkðk íku þkuÄu Au.
¾kLkøke ¾kLkøke{kt swËk swËk r{ºkkuLku
Ãku÷ku r[hM{hýeÞ ðkíkko÷kÃk Ãkkuíku fnu
Au. r{ºkku íku{Lke ®n{íkLku ÄLÞðkË ykÃku
07
A u .
Lker÷{kËuðeLku
Ãký yu ðkík sýkððkLkwt yLk ÚkkÞ Au.
Ãký ®n{ík [k÷íke LkÚke.
yk Mkuh [k÷e ðktfe[qtfe yk¾e yuf
{tz¤e h[kE økE õÞkt çkuXk Au yu çkÄk ?
yu íkku ÃkkuíkkLke s f÷çk{kt f{÷çkkçkw
Ãký yuf ¾qýk{kt çkuXk Au. Ãký Ãku÷k
÷kufkuLkwt íku{kt æÞkLk LkÚke. íku ÷kufkuLkk
ðkíkko÷kÃkLkk Aqxf Aqxf þçËku íku{Lku
fkLku Ãkzu Au. çkkçkw [{fu Au. shk
Mkkt¼¤ðk ðÄkhu «ÞíLk fhu Au.
{q¾kuo, AkufhkLku [zkðe {kÞkuo !
{Ëo níkku íkku Ãkkuíku fu{ Lk økÞku,
yíÞkhu çknkËwhe fhu Au íku ?
yu{kt yu þwt fhu ? Akufhku Ãkkuíku s
WíMkwf níkku Lku ? Ãký íkku yk þuLkku sþ
¾kxðk {køku Au ?
f{÷çkkçkw ðÄw Mkkt¼¤e þfíkk LkÚke.
yðLkík {w¾u Äe{u Ãkøk÷u, ÃkkuíkkLku fkuE
Syu íku Ãknu÷kt íÞktÚke íku [k÷íkk ÚkkÞ Au.
{Ëo níkku íkku Ãkkuíku fu{ Lk økÞku ?
íku{Lku yuf «Mktøk ÞkË ykðu Au.
Äw{úMkuh yuf Lkðe s {qŠík h[e fkZu Au.
yu {qŠíkLku yku¤¾íkk çkkçkwMkknuçkLku
Mknus ðkh ÷køku Au. rçkrÃkLk suðku s
[nuhku, yuLkk sux÷e s ô{h, fkuLkeyu
{qŠík ? nk, yu s yuLku Ãký ftEf fkuz
Au ftELkwt ftE fhe Lkk¾ðkLkk
çktøkk¤Lkk ¼køk÷k Ãkzâk Au.
yuf nÚku÷e{kt òLk yLku çkeS
nÚku÷e{kt nrÚkÞkhku ÷E swðkLkku Lkef¤e
Ãkzâk Au. Ãkkuíku Ãký n÷{÷e WXu Au,
ftELkwt ftE fhe Lkk¾ðkLke EåAk Ähkðu
Au. ®n{ík LkÚke [k÷íke. fku÷usLke
[kuÃkzeyku{kt yLku ¢kÂLíkLkk ð[Lk{kt
Ãkkuíku ËxkE hnu Au. yLku íku{Lkk {Lk{kt
þçËku økwtsu Au.
{Ëo níkku íkku Ãkkuíku fu{ Lkk økÞku ?
Lke[u {kUyu Äe{u Ãkøk÷u íku ½uh ÃknkU[u
Au yu á~Þ ! yk ¾zw ÚkÞwt òýu yksu s
çkLÞw nkuÞ yuðwt íku{Lkk Ãkøk÷kLkku yðks
Úkíkku LkÚke. Lker÷{kËuðe yuf÷k çkuXk nkuÞ
Au. yktMkwLke Äkhk íku{Lkk çkÄ LkÞLkku{ktÚke
ðne òÞ Au. íku{Lkk nkÚk{kt Ãkfzu÷e
Arçk íku{ýu ÷økkzu÷e nkuÞ Au. íku
çkkçkzíkk nkuÞ Au.