Comfort 850 S, 851 S - Marantec

Comfort 850 S, 851 S 

Pogonski sustav za posmiãna kolna vrata 

FULL-SERVICE 

OPERATOR SYSTEMS 

FOR GARAGE DOORS 


FOR SECTIONAL DOORS 


FOR SLIDING GATES 


FOR HINGED GATES 


FOR ROLLER SHUTTERS 

PARK BARRIER 

SYSTEMS 

ELECTRONIC 

CONTROL UNITS 

PRODUCT SERVICE 

ACCESSORIES 

Priruãnik za ugradnju i rukovanje 

HR

1. Obja‰njenje simbola 

Simboli upravljanja i motor agregat Upozorenja 

Fotoçelije 

PoloÏaj vrata OTVORENA 

Me∂upoloÏaj 

PoloÏaj vrata ZATVORENA 

Kontrolna referencijalne toãka 

Ne radi 

Davanje impulsa 

(daljinsko upravljanje, eksterni elementi za 

rukovanje) 

Pogon 

Za‰tita bridova vrata pri zatvaranju 

Stop 

Eksterni elementi za rukovanje 

Modul antena 

Oprez! 

Opasnost od tjelesnih ozljeda! 

Ovdje slijede vaÏne sigurnosne upute 

kojih se morate bezuvjetno pridrÏavati 

kako biste izbjegli tjelesne ozlijede! 

PaÏnja! 

Opasnost od o‰teçenja stvari! 

Ovdje slijedite vaÏne sigurnosne upute 

kojih se morate bezuvjetno pridrÏavati 

kako biste izbjegli o‰teçenja stvari! 

Upozorenje / Savjet 

Kontrola 

Naputak 

2 Priruãnik za ugradnju i rukovanje, Comfort 850 S, 851 S HR (#81058) 

i 

Ploãica s oznakom tipa upravljanja 

Tip: _________________________________________________ 

Br. artikla: ___________________________________________ 

Br. proizvoda: _________________________________________ 

Ploãica s oznakom motor-agregata 

Tip: _________________________________________________ 

Br. artikla: ___________________________________________ 

Br. proizvoda: _________________________________________

2. Kazalo 

1. Obja‰njenje simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

2. Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

3. Opçe sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

4. Pregled proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

4.1 Opseg isporuke 850 S, 851 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

4.2 Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

4.3 Varijante vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

5. Pripreme za montaÏu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

5.1 Opçi podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

5.2 Kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

5.3 Nacrt vrata i temelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

5.4 Plan kabliranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

6. MontaÏa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

6.1 MontaÏa motor-agregata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

6.2 MontaÏa zupãanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

6.3 Pode‰avanje visine motor-agregata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

6.4 MontaÏa magneta referencijalnih toãaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

6.5 Deblokiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

6.6 Prikljuãci za upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

6.7 Pode‰avanje smjera vrtnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

6.8 Kabliranje pogonskog sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

7. Daljinski upravljaã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

7.1 Rukovanje i pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

7.2 Kodiranje daljinskog upravljaãa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

8. Stavljanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

8.1 Prikljuãak modulne antene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

8.2 Pregled upravljaãkih komandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

8.3 Pregled funkcija prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

8.4 Referencijalne toãke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

8.5 Brzo programiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

8.6 Ispitivanje funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

9. Pro‰irene funkcije pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

9.1 Opçenito o pro‰irenim funkcijama pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

9.2 Shema toka pro‰irenog programiranja Primjer za razinu 2, Meni 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

9.3 Cjeloviti pregled programirajuçih funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

9.4 Pregled funkcija razina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

10. Poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

10.1 Status poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

10.2 Poruke o smetnjama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

10.3 Uklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

11. Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

11.1 Nacrti prikljuãaka Comfort 850 S, 851 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

11.2 Pregled rezervnih dijelova Comfort 850 S, 851 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

11.3 Tehniãki podaci Comfort 850 S, 851 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

11.4 Osiguranje bridova kod zatvaranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

11.5 Izjava proizvo∂aãa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

11.6 EZ- Izjava o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Priruãnik za ugradnju i rukovanje, Comfort 850 S, 851 S HR (#81058) 3

3. Opçe sigurnosne upute 

Svakako proãitajte! 

Ciljna skupina 

Ovaj pogonski sustav smije montirati, prikljuãivati i stavljati u pogon samo kvalificirano i ‰kolovano struãno osoblje. 

Pod kvalificiranim i ‰kolovanim struãnim osobljem se podrazumijevaju osobe 

- koje poznaju opçe i specijalne propise o sigurnosti i sprjeãavanju nesreça, 

- koje poznaju relevantne elektrotehniãke propise, 

- koje su obuãene za rukovanje i odrÏavanje primjerene sigurnosne opreme, 

- s dostatnom podukom i nadzorom od strane elektrotehniãkih struãnjaka, 

- sa sposobno‰çu da prepoznaju opasnosti izazvanih elektricitetom, 

- s poznavanjem primjene EN 12635 (Zahtjevi koji se tiãu instalacija i kori‰tenja). 

Jamstvo 

Za jamstvo koje se tiãe funkcije i sigurnosti morate se pridrÏavati upozorenja u ovoj uputi. 

U sluãaju neuvaÏavanja upozorenja moÏete prouzroãiti tjelesne ozljede i o‰teçenja stvari. 

Za ‰tete koje nastanu zbog neuvaÏavanja upozorenja proizvo∂aã ne odgovara. 

Iz jamstva su iskljuãene baterije, osiguraãi i Ïarulje. 

Kako biste izbjegli gre‰ke kod ugradnje i o‰teçenja na vratima i pogonskom sustavu nuÏno je potrebno postupati prema 

napucima o montaÏi koje çete naçi u uputi o ugradnji. Proizvodom moÏete upravljati tek nakon ‰to ste se upoznali s 

pripadajuçom uputom o ugradnji i rukovanju. 

Uputa o ugradnji i rukovanju moraju se predati osobi koja upravlja ure∂ajem za pokretanje vrata i saãuvati. 

Ona sadrÏi vaÏne naputke za rukovanje, ispitivanje i odrÏavanje. 

Proizvod je proizveden u skladu s direktivama i normama koje su navedene u izjavi proizvo∂aãa i izjavi o sukladnosti. 

Proizvod mora iz tvornice izaçi u sigurnosno-tehniãki besprijekornom stanju. 

Prozore, vrata i industrijska vrata na motorni pogon mora prije prvog stavljanja u pogon i po potrebi, svakako jedanput 

godi‰nje, ispitati struãna osoba (uz izdavanje pismene potvrde o ispravnosti). 

Namjenska uporaba 

Ovaj pogonski sustav je iskljuãivo namijenjen otvaranju i zatvaranju posmiãnih kolnih vrata 

Zahtjevi za vrata 

Pogonski sustav Comfort 850 S prikladan je za 

- mala i srednja posmiãna vrata do mase vrata od 400 kg. 

Pogonski sustav Comfort 851 S prikladan je za 

- mala i srednja posmiãna vrata do mase vrata od 800 kg. 

Vrata moraju imati: 

- mehaniãke krajnje graniãnike u oba pravca, 

- ravnu putanju, tj. nikako s kosinom 

Osim naputaka u ovoj uputi potrebno je uvaÏavati opçe vaÏeçe sigurnosne upute i propise u sluãaju nesreçe. 

VaÏeçi su na‰i uvjeti prodaje i isporuke. 

4 Priruãnik za ugradnju i rukovanje, Comfort 850 S, 851 S HR (#81058)

3. Opçe sigurnosne upute 

Svakako proãitajte! 

Upute za ugradnju pogonskog sustava 

• Provjerite da li su vrata mehaniãki ispravna. 

• Provjerite da li se vrata zaustavljaju u svakom poloÏaju. 

• Provjerite da li se vrata ravnomjerno pokreçu u smjeru OTVORENO i ZATVORENO. 

• Provjerite da li se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju. 

• Sklonite sve dijelove koji Vam nisu potrebni za ugradnju vrata (npr. uÏe, lanci, kutnici itd.). 

• Sve ure∂aje koji Vam nisu potrebni za montaÏu pogonskog sustava iskljuãite. 

• Prije polaganja kabela svakako odvojite pogonski sustav od napajanja strujom. 

Osigurajte da je tijekom polaganja kabela iskljuãeno napajanje strujom. 

• PridrÏavajte se propisa o za‰titi koja vrijede u Va‰oj zemlji. 

• MreÏne i upravljaãke vodove bezuvjetno poloÏite odvojeno. Napon upravljanja iznosi 24 V DC. 

• Montirajte pogonski sustav samo kada su vrata zatvorena. 

• Montirajte sve davaãe impulsa i ure∂aje za upravljanje (npr. tipka koda za daljinsko upravljanje) u vidokrugu vrata 

i na sigurnoj udaljenosti od pokretnih dijelova vrata. Potrebno je da se kod montaÏe pridrÏavate minimalne visine 

od 1,5 metara. 

• Na vidna mjesta postavite trajne natpise s upozorenjima o opasnosti od uklje‰tenja. 

• Pobrinite se za to da poslije montaÏe niti jedan dio vrata ne seÏe do javnih ploãnika ili ulica. 

Upute za pokretanje pogonskog sustava 

Osobe koje rukuju ure∂ajem za pokretanje vrata ili njihovi zamjenici moraju se nakon pu‰tanja u pogon uvesti u naãin 

rukovanja. 

• Osigurajte da se djeca ne mogu igrati s komandom vrata. 

• Prije pokretanja vrata provjerite da se niti jedna osoba ili predmet ne nalaze u opasnoj zoni vrata. 

• Provjerite sve postojeçe upravljaãke ure∂aje u sluãaju nuÏde. 

• Nikada ne poseÏite rukom u vrata u pokretu ili pokretne dijelove. 

• Pazite na moguça mjesta na vratima na kojima bi se mogli uklije‰titi. 

Potrebno je pridrÏavati se odredbi EN 13241-1. 

Upute za odrÏavanje pogonskog sustava 

Kako bi se osigurale funkcije bez smetnji, moraju se redovito kontrolirati slijedeçe toãke i po potrebi popraviti. 

Prije radova na ure∂aju za pokretanje vrata pogonski sustav treba uvijek ukljuãivati bez napona. 

• Provjerite svaki mjesec da li se pogonski sustav zaustavlja i reverzira kada vrata nai∂u na prepreku. 

Postavite u tu svrhu prepreku u smjeru hoda vrata. 

• Provjerite pode‰enost automatike iskljuãivanja OTVORENO i ZATVORENO. 

• Provjerite sve pokretne dijelove sustava vrata i pogona. 

• Provjerite je li ure∂aj za pokretanje vrata istro‰en ili o‰teçen. 

• Ispitajte ruãno lakoçu hoda vrata. 

Upute za ãi‰çenje pogonskog sustava 

Ni u kojem sluãaju se za ãi‰çenje ne smije upotrebljavati: Izravan mlaz vode, visokotlaãno ãistilo, kiselina ili luÏina. 


4. Pregled proizvoda 

4.1 Opseg isporuke 850 S, 851 S 

Standardni opseg isporuke 

4.1 / 1 

1 

1 Motor-agregata Comfort 850 S, 851 S 

2 Kljuã za deblokiranje 

3 Kljuã (2x) 

4 Tipla za te‰ki teret M8 

4.1 / 2 

2 

3 

4 

5 6 7 

Komplet magnetskih drÏaãa (referencijalne toãke): 

5 Magnetski drÏaã 

6 Magnet referencijalne toãke 

7 Materijal za priãvr‰çivanje 


4.1 / 3 

8 

8 Daljinski upravljaã 

9 Kopãa za sunãani zaslon 

10 ·tift za programiranje 

11 Prijenosni utikaã 

12 Modul antena 

9 

!” 

Osim standardnog opsega isporuke za montaÏu je 

potreban slijedeçi pribor: 

- Zupãanica 

!Ø 

!¯


Zupãanice 

Motor-agregat se moÏe kombinirati s razliãitim 

zupãanicama. 

Special 432 (M4) 

âeliãni pokrovni profil 

s plastiãnim segmentom zupãanice 

4.1 / 4 

4.1 / 5 

!# 

!5 

Special 441 (M4) 

Aluminijski pokrovni profil 

s integriranim kabelskim kanalom 

s plastiãnim segmentom zupãanice 

!# 

!5 

!£ 

!^ 

!£ 

!^ 

Special 471 

Plastiãni segment zupãanice 

sa ãeliãnom jezgrom 

Priruãnik za ugradnju i rukovanje, Comfort 850 S, 851 S HR (#81058) 7 

4.1 / 6 

!\ 

U opseg isporuke zupãanice pripadaju: 

13 Pokrovni profil 

14 Plastiãni segment zupãanice 

15 Materijal za priãvr‰çivanje 

16 Naprava sa stezaljkama 

17 Plastiãni segment zupãanice sa ãeliãnom jezgrom 

Koliãina isporuãenih dijelova ovisi o duÏini vrata.


4.2 Dimenzije 

4.2 / 1 

4 

150 

ca. 30 

68 335 

20 

80 

330 

4.3 Varijante vrata 

Standardni opseg isporuke je prikladan za slijedeçe 

varijante vrata. 

Vrata koja se kreçu po vodilicama 


4.3 / 1 

Samonosiva vrata 

4.3 / 2 

1/1 

= =

5. Pripreme za montaÏu 

5.1 Opçi podaci 

CrteÏi u ovim uputama nisu vjerni mjerilu. Mjere 

veliãina su uvijek dane u milimetrima (mm). 

Veç prema smjeru otvaranja motor-agregat se moÏe 

montirati na lijevoj ili desnoj strani. 

U ovim uputama prikazana je montaÏa na desnoj 

strani. 

Slijedeçi alat mora biti na raspolaganju za pravilnu 

montaÏu: 

5.1 / 1 

2 

13 

ø 4,5 ø 7 6 

2 

10* ø 8 

* Duljina dr‰ke min 160 mm 

5 

ø 3,5 



5.2 Kontrole 

PaÏnja! 

Za korektnu montaÏu moraju se prije 

poãetka svakako provesti slijedeçe 

kontrole. 

Opseg isporuke 

• Provjerite da li je opseg isporuke potpun. 

• Provjerite postoje li svi sastavni dijelovi za Va‰u 

ugradnju. 

Temelj 

• Ispitajte predvi∂enu poziciju pogonskog sustava: 

- Motor-agregat i zupãanica se moraju montirati s 

unutra‰nje strane kod zatvorenih vrata. 

- Motor-agregat se ne smije montirati u samom 

kolnom ulazu (r). 

- Kod samonosivih vrata motor agregat se mora 

montirati po sredini izme∂u ure∂aja nosivih valjaka. 

- Temelj mora biti prikladan za tiple za te‰ki teret 

• Ispitajte postoji li prikladan temelj. 

• Ispitajte postavljanje dovodnih vodova. 

Pazite pritom na izlaz kabla na poloÏaju montaÏe 

motor-agregata. 

Ure∂aj za pokretanje vrata 

• Provjerite da li Va‰ ure∂aj za pokretanje vrata ima na 

raspolaganju prikladan prikljuãak na struju i ure∂aj za 

razdvajanje mreÏe. Najmanji promjer uzemljenog 

kabela iznosi 3 x 1,5 mm 2. 

• Provjerite da se koristi samo kabel koji je prikladan za 

upotrebu na otvorenom (otpornost na hladnoçu, 

otporan na UV). 

• Provjerite da li vrata koja çe se motorno pokretati 

ispunjavaju slijedeçe uvjete: 

- Putanja vrata mora biti horizontalna, tj. nikako s 

nagibima. 

- Vrata u zatvorenom poloÏaju moraju na montaÏnoj 

strani nadvisivati kolni prolaz za najmanje 400 mm. 

- Vrata moraju u oba smjera imati mehaniãki krajnji 

graniãnik. 

- Bridovi zatvaranja moraju biti opremljeni fleksibilnim 

zavr‰nim profilom. 

- Vrata moraju biti izravnata tako da se razmak 

izme∂u vrata i motor-agregata ne mijenja. 



5.3 Nacrt vrata i temelja 

5.3 / 1 

q 

r 

s 

A 

t 

B 

A Prazna cijev za upravljaãki vod 

B Prazna cijev za dovodni vod 

q DuÏina vrata 

r Slobodni kolni prolaz 

s Smjer otvaranja 

T Dubina koja se ne smrzava 

x Jaãina vrata + razmak do tijela ugradnje 

Priruãnik za ugradnju i rukovanje, Comfort 850 S, 851 S HR (#81058) 11 

 

 

 

 

 

 

 

X 

≈110 

X 

180 140 

 

 

 

 

≥ 400 

x 

≥ 300 + x 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

≥ 500


5.4 Plan kabliranja 

5.4 / 1 

1 Sustav za prijenos signala 

2 Tipka s kljuãem/kodna tipka 

3 Signalna svjetiljka 

i 

Upozorenje: 

- Kabliranje je prikazano kao primjer i moÏe odstupati veç prema tipu vrata i opremi. 

- Svi kablovi promjera 6 x 0,14 mm 2 su montaÏni kablovi. 

4 

2 

6 x 0,14 mm 2 

6 x 0,14 mm 2 

1 

3 

6 

3 x 1,5 mm 2 

6 x 0,14 mm 2 

3 x 1,5 mm 2 

230 V / AC 

4 Osiguranje bridova vrata kod zatvaranja (“SKS“) 

5 Glavna sklopka (ure∂aj za razdvajanje mreÏe) 

6 Fotoçelija 

Naputak: 

Kod montaÏe i kabliranja senzora vrata, elemenata za rukovanje i sigurnosnih elemenata potrebno je 

voditi raãuna o odgovarajuçim uputama. 


5 

6

6. MontaÏa 

6.1 MontaÏa motor-agregata 

PaÏnja! 

PaÏnja! 

Za besprijekorno montaÏu mora se 

Kod samonosivih vrata motor agregat 

pridrÏavati slijedeçih toãaka: 

se mora montirati po sredini izme∂u 

- Konzola motor-agregata mora se 

ure∂aja nosivih valjaka. 

centrirati prema vratima tako da ãeoni 

zupãanik zahvaça u zupãanicu kod 

svake pozicije vrata 

6.1 / 2 

- Tiple za konzolu koja se postavlja na 

C 

tlo – moraju biti barem 80 mm 

razmaknute od ruba temelja. 

E 

D 

6.1 / 1 

H 

I 

97 136 X 

q 

G 

F 

11 308 F 

≥ 80 

330 

• Skinite poklopac s motor-agregata. 

C Zid 

D Vrata 

E Povr‰ina za spajanje zupãanice vijkom 

F Prazna cijev za dovodni vod / upravljaãki vod 

G Podna konzola 

H Temelj 

I Prednji brid postojeçe zupãanice 

q Slobodni kolni prolaz 

• Utvrdite razmak od povr‰ine spajanja zupãanice 

s vijkom (E) do motor-agregata. Pazite pritom na 

mjeru X. 

Special 432 X = 60 



Naputak: 

i Kod utvr∂ivanja povr‰ine za vijãanje 

zupãanice obratite pozornost na 

podatke u toãki 6.2.2. 


 

 

 

 

 

 

 

 

150 

100 

27 

50

6. MontaÏa 

i 

Upozorenje: 

Kod kori‰tenja postojeçe zupãanice 

vrijedi mjerilo 27 mm od prvog vijka do 

prednjeg ruba zupãanice. 

• Prije montaÏe motor-agregata ispitajte da li moguçe 

pode‰avanje visine dostaje za Va‰u situaciju ugradnje 

ili morate motor-agregat neãim podstaviti. 

• Izravnajte podnu konzolu s motor-agregatom 

paralelno s vratima. 

Naputak: 

Pode‰avanje visine motor agregata 

opisano je u toãki 6.3. 

• Izbu‰ite rupe za tiple prema prikazanoj slici izbu‰enih 

rupa. 

• Stavite tiple. 

• Provedite upravljaãki vod (J) i dovodni vod (K) kroz 

podnu konzolu. 

• Centrirajte motor-agregat. 

• Spojite vijcima podnu konzolu. 


6.1 / 3 

40 

50 

ø 8 

Oprez! 

Opasnost od strujnog udara: 

Prije kabliranja provjerite da li su vodovi 

bez napona. 

Tijekom kabliranja potrebno je osigurati 

da vodovi ostanu bez napona (npr. 

sprjeãavanje ponovnog ukljuãivanja) 

J 

K

6. MontaÏa 

6.2 MontaÏa zupãanica 

6.2.1 Opçenito 

i 

PaÏnja! 

Za besprijekorno montaÏu moraju 

odgovarati slijedeçe toãke: 

- Motor agregat je montiran. 

- Motor agregat je deblokiran. 

Naputak: 

- Kod postojeçe zupãanice montaÏa se 

nastavlja kod toãke 6.3. 

- Deblokiranje motor agregata opisano 

je u toãki 6.5. 

Zupãanice se isporuãuju u dvije standardne duÏine: 

2.000 mm i 4.000 mm. 

Zupãanice se mogu veç prema potrebnoj duÏini skratiti 

ili sastavljanjem produÏiti. 

Special 432, Special 441 

Zupãanica se sastoji od pokrovnog profila, 

segmentima zupãanice i dva stezna ure∂aja. 

Special 471 

Zupãanica se sastoji od vi‰e segmenata. 

Minimalna duÏina zupãanice 

Minimalna duÏina zupãanice odgovara zamahu 

kretanja vrata izme∂u poloÏaja vrata ZATVORENO i 

poloÏaja vrata OTVORENO + 180 mm. 

Maksimalna duÏina zupãanice 

Maksimalna duÏina zupãanice odgovara ‰irini vrata. 

6.2.2 Utvr∂ivanje montaÏne visine 

6.2.2 / 1 

PaÏnja! 

Za besprijekornu putanju vrata moraju 

odgovarati slijedeçe toãke: 

- Vijci (A) ne smiju umanjiti funkciju 

vrata (npr. uçi u putanju kotaãa 

vrata (B). 

- âeoni zupãanik (C) ne smije nalijegati 

na vrata. 

- âeoni zupãanik (C) ne smije biti na 

najdonjem poloÏaju (ãeoni zupãanik 

se mora nakon montaÏe zupãanice 

moçi spustiti za 1 - 2 mm). 


A 

• Utvrdite visinu montaÏe zupãanice. 

D 

B 

C 

• Podesite ãeoni zupãanik na odgovarajuçu visinu. 

i 

Naputak: 



Upozorenje: 

Podlagom (D) zupãanica se moÏe 

podesiti vratima.

6. MontaÏa 

6.2.3 Utvr∂ivanje duÏine zupãanice i poloÏaja 

montaÏe 

Maksimalna duÏina zupãanice 

Kod montaÏe zupãanice preko cijele duÏine vrata ne 

mora se odrediti poloÏaj montaÏe. DuÏina i poloÏaj 

montaÏe zupãanice odgovaraju ‰irini vrata. 

Minimalna duÏina zupãanice 

Minimalna duÏina zupãanice se mora utvrditi na vratima. 

6.2.3 / 1 

• Pomiãite vrata u poloÏaj vrata ZATVORENO 

• ObiljeÏite vrata oznakom: 

90 mm od sredine ãeonog zupãanika u smjeru vrata 

OTVORENO. 

90 

6.2.3 / 2 

• Pomiãite vrata u poloÏaj vrata OTVORENO. 

• ObiljeÏite vrata oznakom: 

90 mm od sredine ãeonog zupãanika u smjeru vrata 

ZATVORENO. 

6.2.3 / 3 


E 

90 

PaÏnja! 

Da bi se osiguralo besprijekorno 

funkcioniranje zupãanica mora pokrivati 

barem podruãje (E) izme∂u oznaka.

6. MontaÏa 

6.2.4 Prilagoditi duÏinu zupãanice 

6.2.4 / 1 

PaÏnja! 

Kako biste izbjegli o‰teçenja segmenata 

zupãanice, niti jedan se segment ne 

smije nalaziti na mjestu pokrovnog 

profila koji çe se skratiti. 

• Izmjerite potrebnu duÏinu zupãanice na vratima. 

Standardna duÏina odgovara potrebnoj duÏini 

zupãanice: 

Zupãanica se ne mora pode‰avati. 

Standardna duÏina je duÏa od potrebne duÏine 

zupãanice: 

• Skratite dio pokrovnog profila metalnom pilom. 

Standardna duÏina je kraça od potrebne duÏine 

zupãanice: 

6.2.4 / 2 

• Stavite potreban broj pokrovnih profila jedan do 

drugog. 

• Skratite eventualni duÏi dio posljednjeg pokrovnog 

profila metalnom pilom. 


6. MontaÏa 

6.2.5 Priprema zupãanice 

(samo Special 432 i 441) 

6.2.5 / 1 

• Pomiãite vrata u poloÏaj vrata OTVORENO. 

• Stavite prvi stezni ure∂aj na strani motor-agregata u 

pokrovni profil. 

• Oznaãite rupe za bu‰enje. 

• Izvucite ure∂aj za stezanje ponovno iz pokrovnog 

profila. 

• Izbu‰ite dvije rupe za vijke stezaljke na oznaãenim 

mjestima. 

• Spojite vijcima stezaljku 

6.2.6 MontaÏa zupãanice 

Za postavljanje izvedbi zupãanica potrebne su razliãite 

toãke vijãanja na vratima: 

Special 441 

Aluminijska izvedba 

6.2.6 / 1 

Special 432 

âeliãna izvedba 

6.2.6 / 2 

PaÏnja! 

Za hod vrata bez smetnji moraju se 

priãvrstiti vijci upu‰tene glave i po 

povr‰ini upustiti. 

100 360 360 100 

100 360 360 100 


6. MontaÏa 

Special 471 

Plastiãna izvedba 

6.2.6 / 3 

i 

240 100 240 100 240 

Naputak: 

Kod zupãanice Special 471 magneti 

referencijalne toãke moraju se montirati 

prije montaÏe traãnica. 

MontaÏa referencijalne toãke opisana je 

u toãki 6.4. 

• Zupãanicu na strani motor-agregata drÏite na 

oznaãenim mjestima na vratima. 

Upozorenje: 

Kod montaÏe zupãanice preko cijele 

duÏine vrata pokrovni profil se mora 

drÏati na poãetku vrata. 

• Stavite zupãanicu tako na ãeoni zupãanik da 

zupãanica u njega zahvaça. 

• Ispravite zupãanicu vodoravno. 

• Pritegnite zupãanicu stegaãem na drugoj strani. 

6.2.6 / 5 

• Spojite vijkom zupãanicu na prvoj toãki spajanja 

prema odgovarajuçem prikazu rupa. 

• Otpustite stegaã. 

6.2.6 / 4 PaÏnja! 

Za ispravno funkcioniranje zupãanica 

mora kod guranja uvijek biti pritisnuta 

na ãeoni zupãanik. 

6.2.6 / 6 

• Zatvarajuçi vrata pomaknite ih za daljnjih 500 mm. 

• Spajajte zupãanicu vijkom na svakom zatvorenom 

dijelu prema odgovarajuçem prikazu rupa. 


6. MontaÏa 

6.2.7 Spajanje zupãanice 

Special 432, Special 441 

6.2.7 / 1 

6.2.7 / 2 

G 

F 

G 

• Povucite segmente zupãanice (F) iz pokrovnih 

profila (G). 

• Spojite zajedno segmente zupãanice (F). 

G 

G 

• Pomaknite segmente zupãanice (F) do prve stezaljke. 

• Spojite zajedno profile (G). 

F 


• Spojite zupãanicu vijkom na dotiãnom zatvorenom 


• ProduÏite zupãanicu s onoliko profila koliko Vam 

treba za potrebnu duÏinu. 

Special 471 

6.2.7 / 3 

• Spojite zajedno segmente zupãanice. 


• Spojite zupãanicu vijkom na dotiãnom zatvorenom 


• ProduÏite zupãanicu s onoliko profila koliko Vam 

treba za potrebnu duÏinu. 


6. MontaÏa 

6.2.8 Fiksiranje segmenata zupãanice 

(samo Special 432 i 441) 

6.2.8 / 1 

F 

G 

• Gurnite segmente zupãanice (F) do prve stezaljke. 

• Skratite segmente zupãanice (F) onoliko koliko je 

potrebno da se stezaljka moÏe gurnuti u pokrovni 

profil (G). 

6.2.8 / 2 

• âvrsto utaknite stezaljku prije segmenata zupãanice u 

pokrovni profil. 

• Oznaãite rupe za bu‰enje. 

• Izvucite stezaljku ponovno iz pokrovnog profila. 

• Izbu‰ite dvije rupe za vijke stezaljke na oznaãenim 

mjestima. 

• Spojite vijcima stezaljku 

6.2.9 Pode‰avanje motor-agregata 

6.2.9 / 1 

PaÏnja! 

Za nesmetan hod vrata je vaÏno da se 

izme∂u zupãanice i ãeonog zupãanika 

zadrÏi razmak od 1 - 2 mm. 


1–2 

Za pode‰avanje je potrebno ponovno postavljanje visine. 

• Upustite ãeoni zupãanik 1 - 2 mm. 

i 

Naputak: 



Kontrola: 

Ako Ïelite ispitati da li zupãanica po 

cijeloj duÏini zahvaça u ãeoni zupãanik, 

vrata se moraju pomaknuti jednom u 

poloÏaj vrata OTVORENO i jednom u 

poloÏaj vrata ZATVORENO.

6. MontaÏa 

6.3 Pode‰avanje visine motor-agregata 

6.3 / 1 

20 

A 

Visina ãeonog zupãanika (A) moÏe se na motoragregatu 

podesiti u podruãju od 20 mm. 

6.3 / 2 

C 

30 

B 

Za pode‰avanje visine ãeonog zupãanika (A): 

• Otpustite vijke na pogonskoj jedinici motora (C). 

• Pomaknite pogonsku jedinicu motora kako biste 

ãeoni zupãanik (A) namjestili na odgovarajuçu visinu. 

• Pritegnite vijke na pogonskoj jedinici motora (C). 

Upozorenje: 

Ako pode‰enost visine na ãeonom 

zupãaniku (A) nije dovoljna, motoragregat 

se moÏe premjestiti za oko 

30 mm na tiplima za te‰ki teret (B). 


6. MontaÏa 

6.4 MontaÏa magneta referencijalnih 

toãaka 

6.4 / 1 

Oprez! 

Kako biste izbjegli povrede vrata moraju 

mehaniãki doçi do krajnjeg graniãnika u 

oba prostora, u suprotnom bi mogla 

iskoãiti iz vodilica. 

PaÏnja! 

Za ispravno funkcioniranje mora se 

eventualno ukloniti postojeçi magnet 

(npr. naknadno opremanje s postojeçom 

zupãanicom). 

Pogonskim sustavom elektronski se obuhvaça put 

kretanja vrata i poloÏaj vrata. Zbog toga je potrebna 

referentna toãka (referencijalne toãke) na vratima ili 

na zupãanici. Kao referencijalna toãka se upotrebljava 

specijalni magnet referencijalne toãke. 

800–1000 

• Pomiãite vrata u poloÏaj vrata ZATVORENO 

• Utvrdite poziciju za magnet referencijalne toãke 

Upozorenje: 

Magnet referencijalne toãke je dvobojan. 

Magnet referencijalne toãke se mora 

uvijek tako montirati da je zelena strana 

okrenuta prema motor-agregatu. 

PaÏnja! 

Radi izbjegavanja smetnji potrebno je 

bezuvjetno se pridrÏavati slijedeçih 

mjera: 

- Razmak izme∂u magneta referencijalnih 

toãaka (A) i motor agregata (B) mora 

iznositi 2 – 8 mm. 

- Razmak izme∂u sredine magneta (A) i 

sredine ãeonog zupãanika (C) mora 

iznositi 70 mm. 

MontaÏa referencijalnih toãaka ovisi o upotrebljenoj 

zupãanici. 


6.4 / 2 

C 

70 

A 

2–8 

B

6. MontaÏa 

Special 432 

âeliãna izvedba 

6.4 / 3 

B4,2 x 19 

B4,2 x 25 

Special 441 

Izvedba u aluminiju s kabelskim kanalom 

6.4 / 4 

B4,2 x 19 

B4,2 x 25 

D 

D 

A 

A 

• Montirajte magnete referencijalne toãke (A) na 

drÏaãe magneta (D). 

• Montirajte drÏaã magneta (D) na utvr∂enoj poziciji na 

ãeonom zupãaniku. 

• Kontrolirajte razmak izme∂u magneta referencijalne 

toãke (A) prema motor-agregatu (B) 

• Kontrolirajte razmak od sredine magneta referencijalne 

toãke (A) do sredine ãeonog zupãanika (C). 

Special 471 

Izvedba zupãanice u plastiãnoj masi sa ãeliãnom jezgrom 

6.4 / 5 

B4,2 x 16 

6.4 / 6 D 

B4,2 x 19 

B4,2 x 9,5 

• Montirajte magnete referencijalne toãke (A) na 

drÏaãe magneta (D). 

• Montirajte drÏaã magneta (D) na utvr∂enoj poziciji na 

ãeonom zupãaniku. 

• Kontrolirajte pozicije magneta referencijalne toãke (A). 

• Kontrolirajte razmak izme∂u magneta referencijalne 

toãke (A) prema motor-agregatu (B) 

• Kontrolirajte razmak od sredine magneta referencijalne 

toãke (A) do sredine ãeonog zupãanika (C). 


A

6. MontaÏa 

6.5 Deblokiranje 

Deblokiranje 

6.5 / 1 

B 

A 

• Stavite kljuã za deblokiranje (A) na crvenu maticu za 

deblokiranje (B). 

• Okrenite ulijevo kljuã za deblokiranje (A) za oko 180° 

ulijevo. 

Pogon je sada mehaniãki odvojen od pogonskog vratila. 

Vrata se mogu pokretati samo ruãno. Strujni krug 

upravljanja je prekinut, upravljanje je izvan funkcije. 

Prikazuje se odgovarajuça poruka. 

i 

Naputak: 

Obja‰njenje poruka opisano je u 

toãki 10. 

Blokiranje 


6.5 / 2 

B 

A 

• Stavite kljuã za deblokiranje (A) na crvenu maticu za 

deblokiranje (B). 

• Okrenite do kraja kljuã za deblokiranje (A) za oko 

180° udesno. 

Pogon je sada mehaniãki spojen s pogonskim vratilom. 

Vrata se mogu pokretati samo motorno. Ponovno je 

uspostavljen strujni krug upravljanja, upravljanje je 

ponovno u funkciji.

6. MontaÏa 

6.6 Prikljuãci za upravljanje 

Oprez! 

Opasnost od strujnog udara: 

Prije kabliranja potrebno je osigurati da 

su vodovi bez napona. 

Tijekom kabliranja potrebno je osigurati 

da vodovi ostanu bez napona (npr. radi 

sprjeãavanja ponovnog ukljuãivanja). 

PaÏnja! 

Radi izbjegavanja smetnji na upravljanju: 

- Potrebno je u svako doba po‰tivati 

lokalne odredbe o za‰titi. 

- MreÏni i upravljaãki vodovi se 

bezuvjetno moraju polagati odvojeno 

- Napon upravljanja iznosi 24 V DC. 

- Strani napon na prikljuãcima XB20, 

XP033 ili XB01 moÏe uni‰titi cijelu 

elektroniku. 

- Na stezaljke 1 i 2 (XB01) smiju se 

prikljuãiti samo uklopni kontakti bez 

potencije. 

- Prikljuãci XV50B, XM70B i XH75 se ne 

smiju koristiti! 

6.6 / 1 

A 

• Otpustite oba priãvrsna vijka (A). 

6.6 / 2 

Savjet: 

Kako bi se olak‰alo kabliranje, 

mehanizam za upravljanje se moÏe 

zaokrenuti prema naprijed i po potrebi 

izvaditi. 

• Zaokrenite mehanizam za upravljanje za oko 90° 

prema naprijed. 

• Izvadite mehanizam za upravljanje. 

Upozorenje: 

Nakon kabliranja mehanizam za 

upravljanje se ponovno mora ugraditi 

u svoj prvobitni poloÏaj. 


6. MontaÏa 

6.6 / 3 

XN01 

XV50B 

XM70B 

XM70A 

XV50A 

XB01 

2 

7 3 

6 5 4 

• Otvorite ure∂aj za upravljanje 

1 2 

L N PE 15 16 17 

71 70 2 1 3 

XH75 

XB20 

XP033 

XB70 

XB67 

Naputak: 

Za montaÏu eksternih elemenata 

rukovanja, sigurnosnih i signalnih 

ure∂aja potrebno je pridrÏavati se 

odgovarajuçih uputa. 


XB01 

XB20 

XB67 

Opis Vrsta / funkcija i 

i 

Prikljuãak vanjskih elemenata za 

rukovanje bez kabliranja 

montaÏnim kabelima i dvoÏiãne 

fotoçelije 

Prikljuãak deblokiranje/ 

vanjski elementi za rukovanje s 

kabliranjem montaÏnim kabelima 

Prikljuãak impulsa posebna 

funkcija 

6.6 / 4 

- 

9.4 / 

Razina 5 

XB70 Prikljuãak modul antena 8.1 

XH75 Prikljuãak bez funkcije - 

XM70A Prikljuãak motor - 

XM70B Prikljuãak bez funkcije - 

XN01 

XP033 

XV50A 

Prikljuãak mreÏni dovod i 

programirajuçi izlaz 

(npr. signalna svjetiljka, 15/N, 

230 V, max. 60 W) 

Prikljuãak osiguranja za‰tite 

bridova pri zatvaranju ili sistemfotoçelije 

(samo s adaptorom) 

Prikljuãak za prihvat brzine 

vrtnje i senzora referencijalne 

toãke 

6.8 

9.4 / 

Razina 8 

XV50B Prikljuãak bez funkcije - 

Upozorenje: 

Prije prikljuãivanja elemenata za 

rukovanje na prikljuãke sa sistemutiãnicom 

odgovarajuçi se kratkospojni 

utikaã mora ukloniti. 

-

6. MontaÏa 

Prikljuãak XB01 

6.6 / 4 

Opis Vrsta / funkcija 

1 GND (Uzemljenje) (0 V) 

2 Impuls 

3 24 V DC (max. 50 mA) 

70 GND (uzemljenje) 

70 + 71 

DvoÏiãna fotoçelija 

(Vrsta za‰tite IP 65) 

R Primatelj dvoÏiãne fotoçelije 

S1 

Eksterna impulsna tipka 

(ako postoji) 

T Predajnik dvoÏiãne fotoçelije 

Upozorenje: 

Kada se prikljuãuje fotoçelija mora se 

instalirati prije brzog programiranja. 

Samo çe je u tom sluãaju upravljaãki 

mehanizam automatski registrirati. 

U suprotnom se fotoçelija mora 

naknadno uprogramirati. 

Prikljuãak XN01/XH75 


6.6 / 5 

Opis Vrsta / funkcija 

L Faza 220 - 240 V 50 Hz 

N Nulti vodiã 220 - 240 V 50 Hz 

PE Za‰titni vod 

15 

16 bez funckije 

17 bez funckije 

Programirajuçi izlaz 

(max. 60 W / 230 V / 2 A) 

H5 Signalna svjetiljka 230 V ( max. 60 W)

6. MontaÏa 

6.7 Pode‰avanje smjera vrtnje 

MontaÏa motor-agregata iznutra desno 

(stanje isporuke) 

Stezaljka Oblaganje 

MontaÏa motor-agregata iznutra lijevo 

Kod montaÏe iznutra lijevo smjer vrtnje motora se 

mora promijeniti. 

6.7 / 1 

XM70A 

1 Bijela Ïila 

2 SmeÏa Ïila 

L N PE 15 16 17 

• Izvucite utikaã motora iz prikljuãka (XM70A). 

• Zamijenite poziciju Ïila na utikaãu motora (A). 

L N PE 15 16 17 

• Stavite utikaã motora (A) u prikljuãak (XM70A). 

. 


6.7 / 2 

Stezaljka Oblaganje 

6.7 / 3 

XM70A 

1 SmeÏa Ïila 

2 Bijela Ïila 

A

6. MontaÏa 

6.8 Kabliranje pogonskog sustava 

6.8 / 1 

Oprez! 

- Tijekom kabliranja vodovi moraju biti 

bez napona. Mora se provjeriti dali je 

napajanje strujom tijekom kabliranja 

prekinuto. 

- Kod stalnog prikljuãka mreÏnog voda 

mora postojati svepolni ure∂aj za 

razdvajanje mreÏe. 

PaÏnja! 

Kako bi se za‰titila vrsta za‰tite 

upravljanja, vod se mora provesti kroz 

odgovarajuçi umetak za priãvr‰çivanje 

vijkom. 

• Provucite vod kroz M- vijãani spoj u upravljaãku 

jedinicu. 

Savjet: 

Kako bi se olak‰alo kabliranje, 

mehanizam za upravljanje se moÏe 

zaokrenuti prema naprijed i po 

potrebi izvaditi. 

L N PE 15 16 17 

• Provjerite da se ure∂aj za pokretanje vrata nalazi u 

poloÏaju vrata ZATVORENA. 

• Prikljuãite Ïile napajanja strujom na upravljanje. 

• Prikljuãite upravljanje na napajanje strujom. 

Upozorenje: 

Za oko 3 sekunde çe zasvijetliti sve 

kontrolne lampice. Na kraju çe 

zasvijetliti LED 8. Ostale LED mogu 

dodatno svijetliti. 


6.8 / 2

7. Daljinski upravljaã 

7.1 Rukovanje i pribor 

Pregled 

7.1 / 1 

Oprez! 

Daljinski upravljaã ne smije doçi u 

jeãje ruke! 

Daljinski upravljaã se smije aktivirati 

samo ako se osigura da u prostoru 

kretanja vrata nema ni osoba ni 

predmeta. 

B 

D 

C 

A 

D 

A Komandna tipka velika 

B Komandna tipka mala 

C Baterija – kontrolna lampica predajnika 

D Utiãnica za prijenos 

S drugom komandnom tipkom se moÏe aktivirati daljnji 

pogonski sustav. 

i 

Naputak: 

Programiranje daljinskog upravljaãa 

(daljinsko upravljanje) prema pogonskom 

sustavu je opisano u toãki 8.5.3. 

Izmjena baterija 


7.1 / 2 

1 

F 

E 

E Daljinski upravljaã - pole∂ina 

F Baterija 3V CR 2032 

• Pole∂inu daljinskog upravljaãa (E) otvorite npr. 

kovanicom. 

• Promijenite baterije (F) uvaÏavajuçi polove. 

Pribor 

7.1 / 3 

Kvaãica za sunãani zaslon, prikladna da se daljinski 

upravljaã objesi za sunãani zaslon u automobilu.


7.2 Kodiranje daljinskog upravljaãa 

7.2.1 Prijenos kodiranja 

Ova funkcija sluÏi da se kodiranje na jedan pogonski 

sustav veç programiranog daljinskog upravljaãa (master) 

prenese na drugi pogonski sustav. 

7.2.1 / 1 

Oprez! 

Daljinski upravljaã se smije aktivirati 

samo ako se osigura da u prostoru 

kretanja vrata nema ni osoba ni 

predmeta. 

• Spojite oba daljinska upravljaãa priloÏenim utikaãem 

za prijenos. 

Upozorenje: 

Utiãni spojevi na obje strane daljinskog 

upravljaãa su identiãni. 

7.2.1 / 2 

• Aktivirajte master-daljinski upravljaã, pritisnite tipku i 

zadrÏite. 

LED diode çe zasvijetliti na daljinskom upravljaãu. 

7.2.1 / 3 

• Aktivirajte Ïeljenu tipku na daljinskom upravljaãu koji 

Ïelite nanovo kodirati tako da pritisnete tipku master 

– predajnika i zadrÏite. 

Led dioda çe zatreperiti. 

Nakon 1 – 2 sekunde svjetlo LED diode novo kodiranog 

daljinskog upravljaãa çe se ustaliti. 

Postupak kodiranja je zavr‰en. 

Daljinski upravljaã je preuzeo kodiranje s master – 

predajnika. 

• Izvadite utikaã za prijenos. 

Upozorenje: 

Kod daljinskog upravljaãa s vi‰e kanala 

postupak kodiranja se mora provesti za 

svaku tipku. 



7.2.2 Promjena kodiranja 

Ova funkcija sluÏi da u sluãaju gubitka daljinskog 

upravljaãa promijenite kodiranje postojeçeg daljinskog 

upravljanja. 

7.2.2 / 1 

• Utaknite utikaã za prijenos u daljinski upravljaã. 

• Kratko spojite jedan od dva vanjska zatika utikaãa 

za prijenos sa srednjim utikaãem (npr. uz pomoç 

izvijaãa). 

• Aktivirajte Ïeljenu tipku daljinskog upravljaãa. 

Integriranim sluãajnim kodiranjem utvr∂uje se novo 

kodiranje. 

Led dioda ubrzano treperi. 

âim LED dioda poãne konstantno svijetliti daljinski 

upravljaã je “nauãio“ nove kodove. 

Tipku sada moÏemo pustiti i skloniti utikaã za prijenos. 

Upozorenje: 

Poslije novog kodiranja daljinskog 

upravljaãa mora se na novo kodiranje 

preprogramirati i pogonski sustav. 

Kod daljinskog upravljaãa s vi‰e kanala 

postupak kodiranja se mora provesti za 

svaku tipku. 


8. Stavljanje u pogon 

8.1 Prikljuãak modulne antene 

8.1 / 1 

L N PE 15 16 17 

B 

A 

• Utaknite modulnu antenu (A) u otvor (B) mehanizma 

za upravljanje. 

8.2 Pregled upravljaãkih komandi 

1 

23 

7 

6 5 4 

8 


8.2 / 1 

7 

6 

5 

8 1 

2 3 A C 

1 2 

4 

B 

LED-prikazi 

1 Fotoçelija 

(svijetli samo kada je fotoçelija prekinuta) 

2 PoloÏaj vrata OTVORENA 

3 Me∂upoloÏaj 

4 PoloÏaj vrata ZATVORENA 

5 Kontrolna referencijalne toãke 

6 Ne radi 

7 Davanje impulsa 

(daljinsko upravljanje, eksterni elementi za 

rukovanje) 

8 Pogon 

Elementi rukovanja 

A Tipka (+) (npr. vrata voditi prema poloÏaju 

OTVORENO ili parametre u 

programiranju poveçati) 

B Tipka (+) (npr. vrata voditi prema poloÏaju 

ZATVORENO ili parametre u 

programiranju spustiti) 

C Tipka (P) (npr. promjena u modu programiranja 

ili pohranjivanje parametara)


8.3 Pregled funkcija prikaza 

LED-prikaz u modu pogona 

Legenda: 

LED iskljuãen 

LED svijetli 

LED treperi polagano 

LED treperi ritmiãki 

LED treperi brzo 

Tvorniãke postavke 

Fotoçelija prekinuta 

Vrata se pokreçu u pravcu OTVORENO 

Vrata su u poloÏaju OTVORENO 

Vrata u me∂upoloÏaju 

Vrata se pokreçu u pravcu ZATVORENO 

Vrata su u poloÏaju ZATVORENO 

Referencijalne toãke se ukljuãuje 

Trajno aktiviranje eksternih elemenata za 

rukovanje 

Aktivira se daljinsko upravljanje 

Napon pogona se nalazi na 

Nije moguçe – 

8.4 Referencijalne toãke 

U modu pogona çe prilikom prijelaza 

referencijalne toãke LED 5 kratko zasvijetliti. 

Upozorenje: 

U tvorniãkoj postavci i poslije jednog 

resetiranja upravljanje je pode‰eno za 

poloÏaj vrata ZATVORENA. 

Kako bi se osiguralo programiranje bez 

smetnji moraju se vrata i pogonski 

sustav prije brzog programiranja i prije 

resetiranja nalaziti u poloÏaju vrata 

ZATVORENA. 



8.5 Brzo programiranje 

8.5.1 Opçenito o brzom programiranju 

Testiranje hoda 

(potrebno samo poslije resetiranja) 

Prije brzog programiranja pogonski sustav se mora sa 

spojenim vratima pritiskom (+) i (-) tipke dovesti u 

tvorniãki pode‰enu poziciju vrata OTVORENO i 

ZATVORENO 

• Provedite testiranje hoda 

Upozorenje: 

Za ispravno pokretanje pogonskog 

sustava mora se provesti brzo 

programiranje. 

Preduvjeti 

Prije brzog programiranja moraju se ispuniti slijedeçi 

preduvjeti: 

- Vrata se nalaze u poloÏaju ZATVORENO. 

- Pogonski sustav je blokiran. 

Brzo programiranje 

U brzom programiranju se namje‰taju osnovne funkcije 

pogonskog sustava. 

- PoloÏaj vrata OTVORENA 

- PoloÏaj vrata ZATVORENA 

- BeÏiãno upravljanje 

Ovaj postupak programiranja je neprekidan i mora se 

bezuvjetno provoditi. 

Nakon brzog programiranja i testiranja hoda vrata kod 

automatike iskljuãivanja u poloÏaju vrata OTVORENA i 

ZATVORENA je pogonski sustav spreman za rad. 

Upozorenje: 

Tijekom programiranja poloÏaja vrata 

OTVORENO i ZATVORENO mora se 

proçi referencijalne toãke. 

8.5.2 Tipke za programiranje 

8.5.2 / 1 

Tipka za programiranje (P) se aktivira isporuãenim 

‰tiftom za programiranje (A). 

Programiranje se obavlja tipkama Plus (+), minus (-) i (P). 

Ako se u modu programiranja unutar 120 sekundi ne 

aktivira niti jedna tipka, prebacit çe se upravljanje 

natrag u pogonsko stanje. 

Prikazat çe se odgovarajuça poruka. 

Naputak: 

Obja‰njenje o porukama opisano je u 

toãki 10. 


i 

A 

• Brzo programiranje provodite uz pomoç slijedeçeg 

plana. 

Legenda: 


LED svijetli 





Nije moguçe –


8.5.3 Tok brzog programiranja 

Pogonski 

modus 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

1x >2s


8.6 Ispitivanje funkcije 

8.6.1 Testiranje snage pogona 

Pogonski sustav çe zapamtiti koja mu je maksimalna 

pogonska snaga potrebna tijekom prva dva testiranja 

nakon pode‰avanja poloÏaja vrata. 

• Pokreçite pogonski sustav (sa spojenim vratima) bez 

prekida jednom sa poloÏaja vrata ZATVORENO u 

poloÏaj vrata OTVORENO i natrag. 

Pogonski sustav utvr∂uje tijekom ovog testiranja 

maksimalnu vlaãnu i tlaãnu snagu i rezerve snage koja 

je potrebna da bi se pokrenula vrata. 

Provjera: 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Kontrola: 

Nakon brzog programiranja i promjena 

u modu za programiranje moraju se 

provesti slijedeça testiranja i ispitivanja. 

Nakon pritiska tipke (+): 

Vrata se moraju otvoriti i pokrenuti u 

pohranjeni poloÏaj vrata OTVORENO. 

Nakon pritiska tipke (-): 

Vrata se moraju zatvoriti i pokrenuti u 

pohranjeni poloÏaj vrata ZATVORENO. 

Nakon pritiska tipke daljinski upravljaã: 

Pogonski sustav mora pokretati vrata u 

smjeru OTVORENO odnosno u smjeru 

ZATVORENO. 

Nakon pritiska tipke daljinskog 

upravljaãa dok pogonski sustav radi: 

Pogonski sustav se mora zaustaviti. 

Kod slijedeçeg pritiska pogonski sustav 

se pokreçe u suprotnom smjeru. 

8.6.2 Kontrola automatike iskljuãivanja 

Oprez! 

Automatika iskljuãivanja ZATVORENO i 

OTVORENO mora biti ispravno pode‰ena 

kako bi se izbjegle tjelesne ozljede ili 

o‰teçenja stvari. 

• Postavite vratima prepreku u smjeru OTVORENO i 

ZATVORENO 

• Pokreçite vrata u svakom smjeru do prepreke 

Pogonski sustav se mora kod dodira s preprekom 

zaustaviti i reverzirati. 

Upozorenje: 

Pode‰eni parametri ostaju pohranjeni 

u sluãaju prekida strujnog napona. 

Samo se resetiranjem snage pogona 

OTVORENO i ZATVORENO vraçaju 

natrag na tvorniãke postavke. 


9. Pro‰irene funkcije pogona 

9.1 Opçenito o pro‰irenim funkcijama 

pogona 

U pro‰irenim funkcijama pogona programiraju se 

dodatne funkcije pogonskog sustava. 

Oprez! 

U pro‰irenim funkcijama pogona mogu 

se promijeniti vaÏne tvorniãke postavke. 

Pojedini parametri se moraju ispravno 

podesiti kako bi se sprijeãile tjelesne 

ozljede i o‰teçenja stvari. 

Programiranje je podijeljeno u tri podruãja: 

1. Podruãje: Razina 

Podesive funkcije su sjedinjene u funkcijske grupe na 

8 razina. 

Svaka razina moÏe obuhvatiti do 8 funkcija (menija). 

Tipkama (+) i (-) pretraÏuje se izbor unutar razina. 

Razine koje nisu rezervirane se prikazuju, ali se ne 

mogu otvoriti. 

Preko exit-a razina moÏe se s programiranja prijeçi u 

pogonski modus. 

2. Podruãje: Meni 

Svaki meni sadrÏi jednu funkciju. 

Tipkama (+) i (-) pretraÏuje se izbor unutar 

rezerviranih menija. 

Meniji koji nisu rezervirani se preskaãu i ne prikazuju 

se. 

Preko exita-a menija moÏemo se vratiti na razinu 

izlaza. 

3. Podruãje: Parametar 

Svaka se funkcija moÏe namjestiti u maksimalno 

16 stupnjeva. 

Tipkama (+) i (-) pretraÏuje se izbor unutar 

namjestivog parametra. 

Parametri koji se ne mogu namjestiti se preskaãu i 

ne prikazuju se. 

Pretek nije moguç pritiskom (+) i (-). 

Pritiskom tipke (P) pohranjuju se namje‰teni parametri. 

Programiranje zavr‰iti 

Programiranje se moÏe zavr‰iti na dva naãina: 

1. Preko exit razine pritiskom tipke (P). 

Upravljanje se tada prebacuje u pogonski mod. 

2. U svako doba i iz svakog podruãja tako da tipku (P) 

drÏimo dulje od 5 sekundi. 

Upravljanje se tada prebacuje u pogonski mod. 

Eventualno izmijenjeni parametar se pritom 

pohranjuje. 

S dovr‰etkom programiranja zasvijetlit çe sve LED 

lampice najednom i gase se jedna za drugom 

redoslijedom od 8 do 1. 

Ako se u modu programiranja unutar 120 sekundi ne 

aktivira niti jedna tipka, prebacit çe se upravljanje 

natrag u pogonsko stanje. 

Prikazat çe se odgovarajuça poruka. 

Naputak: 

- RaspoloÏive razine i meniji opisani su 

u opçem pregledu programirajuçih 

funkcija (toãka 9.3). 

- Obja‰njenje poruka opisano je u 

toãki 10. 


i


9.2 Shema toka pro‰irenog programiranja 

(Primjer za razinu 2, Meni 2) 

Pogonski 

modus 

P 

> 10 sek. 

P 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

Razina 

Razina 3 

Meni 

Razina 4 Meni 3 

Razina 2 

Razina 1 

Razina-exit 

+ 

+ 

Razina 8 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

P 

P 

+ 

+ 

+ 

+ 

Meni 2 

Meni 1 

Meni-exit 

(Razina 2) 

- 

+ 

+ 

Meni 8 

Parametar 

Poveçana 

vrijednost 

- 

+ 

Parametar 

Smanjena 

vrijednost 

- 

+ 

Programiranje 

zavr‰iti 


- 

- 

- 

- 

- 

P 

P 

P 

+ 

+ 

- 

- 

P 

> 5 sek. 

P 

> 5 sek. 

P 

> 5 sek.


9.3 Cjeloviti pregled programirajuçih funkcija 

Razina 1 – Osnovne funkcije 

Razina 2 – Postavke pogona 

Razina 3 – Automatsko zatvaranje 

Razina 4 – BeÏiãno programiranje 

Razina Meni Tvorniãka postavka 

Meni 3: Me∂upoloÏaj OTOVORENO – 

Meni 4: Me∂upoloÏaj ZATVORENO – 

Meni 5: PoloÏaj mekog pokretanja OTVORENO – 

Meni 6: PoloÏaj mekog pokretanja ZATVORENO – 

Meni 7: Relej-izlaz Pogonski sustavi radi 

Meni 8: Resetiranje Nema resetiranja 

Meni 1: Potrebna pogonska snaga OTVORENO Stupanj 5 

Meni 2: Potrebna pogonska snaga ZATVORENO Stupanj 5 

Meni 3: Automatika iskljuãivanja OTVORENO Stupanj 8 

Meni 4: Automatika iskljuãivanja ZATVORENO Stupanj 8 

Meni 5: Brzina OTVORENO Stupanj 16 

Meni 6: Brzina ZATVORENO Stupanj 16 

Meni 7: Brzina mekog pokretanja OTVORENO Stupanj 7 

Meni 8: Brzina mekog pokretanja ZATVORENO Stupanj 7 

Meni 1: Automatsko zatvaranje Deaktiviran 

Meni 3: Vrijeme otvaranja vrata 15 sekundi 

Meni 4: Vrijeme prethodnog upozorenja 5 sekundi 

Meni 5: Upozorenje nailaska vozila 0 sekundi 

Meni 1: Impuls – 

Meni 2: Me∂upoloÏaj – 

Razina 5 – Posebna funkcija Meni 1: Programirajuçi impulsni ulaz Impuls 

Razina 8 – Postavke sustava 

Meni 1: Fotoçelija Pogon bez fotoçelije 

Meni 2: Za‰tita bridova vrata kod zatvaranja 

Pogon bez za‰tite bridova 

kod zatvaranja vrata 



9.4 Pregled funkcija razina 

Razina 1 – Osnovne funkcije 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Meni 3: Me∂upoloÏaj OTVORENO 

Meni 4: Me∂upoloÏaj ZATVORENO 

Tipkom (+ / OTVORENO) i (- / ZATVORENO) namjestiti 

“Me∂upozicije OTVORENO“ – funkcija zatvaranja je moguça s automatskim zatvaranjem. 

Meni 5: PoloÏaj mekog pokretanja OTVORENO 

Meni 6: PoloÏaj mekog pokretanja ZATVORENO 

Meni 7: Relej-izlaz – Stezaljka 21/22 

Tipkom (+ / OTVORENO) I (- / ZATVORENO) namjestiti 



A7 B7 C7 D7 E7 F7 G7 H7 – – – – – – – – 

Meni 8: Resetiranje 

Ne Da – – – – – – – – – – – – – – 

PaÏnja! 

Nakon resetiranja svi se parametri vraçaju na tvorniãke postavke. 

Za osiguranje besprijekornog pogona upravljanja: 

- moraju se sve Ïeljene funkcije nanovo programirati, 

- daljinsko upravljanje mora se nauãiti, 

- pogonski sustav se mora jednom pokretati u poloÏaj vrata OTVORENO i ZATVORENO. 

Upozorenje: 

- MoÏe se koristiti samo posljednje programirana me∂upozicija. 

- Kod aktiviranog automatskog zatvaranja (razina 3 / meni1) relejni izlaz (razina 1 / meni 7) se ne moÏe 

programirati. 



i 

Naputak: 

Nakon izmjena u menijima 3, 4, 5 i 6 razine 1 mora se ponovo provesti testiranje za automatiku 

iskljuãivanja. Testiranje se opisuje u toãki 8.6.1. 

Meni 7: Relej-izlaz 

A7 Pogonski sustavi rade/signalna svjetiljka svijetli 

B7 Pogonski sustavi rade/signalna svjetiljka treperi 

C7 3 min. - svijetli 

D7 Prolazni impuls 

E7 Smetnje 

F7 Osiguranje od klizanja/guranja 

G7 PoloÏaj vrata ZATVORENA 

H7 PoloÏaj vrata OTVORENA 



Razina 2 – Postavke pogona 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Meni 1: Potrebna pogonska snaga OTVOERNO (osjetljivost u stupnjevima**) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Meni 2: Potrebna pogonska snaga ZATVORENO (osjetljivost u stupnjevima**) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Meni 3: Automatika iskljuãivanja OTVORENO (osjetljivost u stupnjevima***) 

ISK.* 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Meni 4: Automatika iskljuãivanja ZATVORENO (osjetljivost u stupnjevima***) 

ISK.* 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Meni 5: Brzina OTVORENO (u stupnjevima) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Meni 6: Brzina ZATVORENO (u stupnjevima) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Meni 7: Brzina mekog pokretanja OTVORENO (u stupnjevima) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Meni 8: Brzina mekog pokretanja ZATVORENO (u stupnjevima) 

* ISKLJUâENO 

** ·to je veçi stupanj, to je veça pogonska snaga. 

*** ·to je niÏi stupanj, to je osjetljivija automatika iskljuãivanja. 

i 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Oprez! 

Da bi se iskljuãila opasnost od ozljeda, automatika iskljuãivanja (meni 3 i 4) se moÏe programirati samo 

na ISKLJUâENO, ako je prikljuãena fotoçelija za prolaz ili za‰tita bridova vrata kod zatvaranja. 

Naputak: 

Nakon izmjena u menijima 5, 6, 7 i 8 razine 2 mora se ponovo provesti testiranje za automatiku 

iskljuãivanja. Testiranje se opisuje u toãki 8.6.1. 



Razina 3 – Automatsko zatvaranje 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Meni 1: Automatsko zatvaranje 

A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 I1 – – – – – – – 

Meni 3: Vrijeme otvaranja vrata (u sekundama) 

2 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255 

Meni 4: Vrijeme prethodnog upozorenja (u sekundama) 

1 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 

Meni 5: Upozorenje nailaska vozila (u sekundama) 

0 1 2 3 4 5 6 7 – – – – – – – – 

Upozorenje: 

- Automatsko zatvaranje se moÏe programirati samo ako je prikljuãena fotoçelija ili za‰tita bridova 

vrata kod zatvaranja. 

- Funkcije iz menija 1 mogu se po Ïelji mijenjati vrijednostima vremena u menijima 3, 4 i 5. 

Meni 1: Automatsko zatvaranje 

Vrijeme 

otvaranja 

vrata 

Vrijeme 

prethodnog 

upozorenja 

Signalna svjetiljka Ostale funkcije 

A1 - - - Automatsko zatvaranje deaktivirano 

B1 15 5 treperi - 

C1 30 5 treperi - 

D1 15 5 treperi Zatvoriti nakon ‰to vozilo pro∂e pored fotoçelije 

E1 30 5 treperi Zatvoriti nakon ‰to vozilo pro∂e pored fotoçelije 

F1 15 5 svijetli - 

G1 30 5 svijetli - 

H1 15 5 svijetli Zatvoriti nakon ‰to vozilo pro∂e pored fotoçelije 

I1 30 5 svijetli Zatvoriti nakon ‰to vozilo pro∂e pored fotoçelije 



Razina 4 – BeÏiãno programiranje 

Meni 1: Impuls 

Meni 2: Me∂upoloÏaj 

Razina 5 – Posebna funkcija 

LED 7 treperi polagano -> aktivirati tipku daljinskog upravljaãa -> LED 7 treperi brzo 

LED 7 treperi polagano -> aktivirati tipku daljinskog upravljaãa -> LED 7 treperi brzo 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Meni 1: Programirajuçi impulsni ulaz – Stezaljka 21/22 

A1 B1 C1 D1 E1 – – – – – – – – – – – 

Meni 1: Programirajuçi ulaz impulsa 

A1 Impuls (samo uklopnik) 

B1 Automatika ukljuãeno/iskljuãeno (samo uklopnik) 

C1 Pogonski sustav se zaustavlja i reverzira (samo u smjeru ZATVORENO – samo otvaraã) 

D1 Impuls OTVARANJE (indukcijska petlja – samo uklopnik) 

E1 Stop (samo otvaraã) 

Legenda: 


LED svijetli 








Razina 8 – Postavke sustava 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Meni 1: Fotoçelija – stezaljka 70/71 

A1 B1 – – – – – – – – – – – – – – 

Meni 2: Za‰tita bridova vrata kod zatvaranja - XP033 

A2 B2 C2 D2 E2 F2 G2 – – – – – – – – – 

Meni 1: Fotoçelija 

A1 Pogon bez fotoçelija 

B1 Pogon sa dvoÏiãnom-fotoçelijom (na stezaljku 70+71) 

Meni 2: Za‰tita bridova vrata kod zatvaranja 

Za‰tita bridova vrata kod zatvaranja (SKS) Pokretanje vrata 

A2 Pogon bez za‰tite bridova kod zatvaranja vrata 

B2 2 “SKS“ u pravcu ZATVORENO Vrata kratko reverziraju 3 

C2 “SKS“ u pravcu OTVORENO Vrata kratko reverziraju 3 

D2 1 “SKS“ u pravcu OTVORENO i ZATVORENO Vrata dugo reverziraju 3 

E2 2 “SKS“ u pravcu ZATVORENO Vrata dugo reverziraju 4 

F2 “SKS“ u pravcu OTVORENO Vrata dugo reverziraju 4 

G2 1 “SKS“ u pravcu OTVORENO i ZATVORENO Vrata dugo reverziraju 4 

1 Moguçe samo kod jedinice odre∂ivanja vrijednosti za‰tite bridova vrata kod zatvaranja OTVORENO i 

ZATVORENO (Special 748). 

2 Jedna od dvije moguçnosti se mora uprogramirati, ako je fotoçelija sustava s adaptorom prikljuãena 

na XP033. 

3 Vrata kratko reverziraju: Pogonski sustav pokreçe vrata kratko u suprotnom smjeru da bi oslobodio 

prepreku. 

4 Vrata dugo reverziraju: Pogonski sustav pokreçe vrata do poloÏaja vrata nasuprot. 


10. Poruke 

10.1 Status poruka 

Status poruka prikazuje tijekom pogona uz poruke o 

poloÏaju vrata stanje pogonskog sustava. 

Sigurnosni elementi: 

LED 1 sluÏi kao indikator statusa prikljuãenih 

sigurnosnih elemenata u pogonu koji radi 

(osiguranje rubova vrata kod zatvaranja), 

fotoçelija. 

Ako se aktivira pojedini sigurnosni element 

zasvijetlit çe LED 1 tijekom aktiviranja. 

Elementi posluÏivanja / beÏiãni prijenos: 

Legenda: 


LED svijetli 

LED 7 sluÏi kao indikator statusa u pogonu 

koji radi i kod testiranja komponenata 

prikljuãenih elementa posluÏivanja 

(OTVORENO, ZATORENO, STOP, polu 

OTVORENO, itd.). 

Ako se aktivira pojedini sigurnosni element 

zasvijetlit çe LED 7 tijekom aktiviranja. 

Kod ulaza beÏiãnog signala zatreperit çe 

brzo LED 7. 






10.2 Poruke o smetnjama 

Smetnje na postrojenju prikazuju se odgovarajuçim 

brojem poruke. 

Upravljanje se prebacuje na modus poruka. 


1. 

Prikaz broja poruke oko 3 sekunde 

(primjer: Poruka 15). 

2. Stanka prikaza oko 1 sekunde. 

3. 

Prikaz moda pogona oko 3 sekunde. 

(Primjer: Pogonski napon). 

4. Stanka prikaza oko 1 sekunde. 

5. Ponavljanje prikaza 1 – 4. 

Upozorenje: 

- Upravljanje prikazuje brojeve poruka 

ritmiãkim treperenjem jednog ili vi‰e 

indikatora. 

Zbrajanjem znamenki se odre∂uje broj 

poruke. 

- Tijekom programiranja potisnute su 

poruke o statusu i druge. Prikaz u 

modu programiranja je uvijek jasan.

10. Poruke 

Brojevi prikaza imaju dvije funkcije: 

1. Oni ukazuju na to za‰to se upravljanje 

predstojeçom naredbom o kretanju nije korektno 

provelo. 

2. Oni prikazuju komponente s gre‰kom kako bi se 

mogao provesti brÏi servis na licu mjesta i 

izmijeniti doista neispravne dijelove upravljanja. 

Upravljanje se nalazi tako dugo u modu poruka dok se 

ne prebaci u modus pogona ili dijagnostiãki modus. 

Prelazak u modus pogona 

Upravljanje prelazi u modus pogona ãim dobije impuls 

za kretanjem. 

Prelazak u dijagnostiãki modus 

U dijagnostiãki modus se moÏe prijeçi iz moda poruka i 

iz moda pogona. 

• Pritisnite kratko tipku (P). 

Upravljanje se prebacuje u dijagnostiãki modus i 

prikazuje posljednju gre‰ku. 


10. Poruke 

10.3 Uklanjanje smetnji 

10.3.1 Smetnje bez prikaza poruke smetnje 

Smetnja Uzrok Uklanjanje 

Prikaz 8 ne svijetli. - Nema napona. - Provjeriti ima li napona. 

- Provjeriti strujni prikljuãak. 

Nema reakcije poslije davanja 

impulsa. 

Nema reakcije nakon 

davanja impulsa preko 

daljinskog upravljaãa 

- Toplinska za‰tita na mreÏnom 

transformatoru reagira. 

- MreÏnu trafostanicu pustiti da se ohladi. 

- Upravljaãka jedinica neispravna. - Dati provjeriti pogonski sustav. 

- Prikljuãne stezaljke za tipku “Impuls“ 

kratko spojene, npr. kratkim spojem 

vodova ili zbog spajanja plosnatim 

stezaljkama. 

- Eventualno kabliranu tipku s kljuãem ili tipku za pritisak 

iznutra probno odvojiti od upravljaãke jedinice (toãka 6.6) 

Izvuçi iz utiãnice vod XB20, utaknuti kratkospojni utikaã i 

potraÏiti gre‰ku u kabliranju. 

- Modul antena je umetnuta. - Spojiti modul antena s upravljaãkom jedinicom. 

- Kodiranje daljinskog prekidaãa se ne 

podudara s kodiranjem prijemnika. 

- Ponovno aktivirati daljinski upravljaã (toãka 8.5.3). 

- Baterija daljinskog upravljaãa prazna. - Staviti novu bateriju (toãka 7.1). 

- Daljinski upravljaã ili upravljaãka 

elektronika ili modul antena neispravni. 

- Sve 3 komponente dati provjeriti. 


10. Poruke 

10.3.2 Smetnje s prikazom poruke smetnje 


Poruka 3 - Osiguranje bridova vrata OTOVRENO 

je reagiralo. 

Poruka 5 - Osiguranje bridova vrata ZATVORENO 

je reagiralo. 

- Ukloniti prepreku ili dati provjeriti osiguranje bridova vrata 

kod zatvaranja. 

- Osiguranje bridova vrata kod zatvaranja deaktivirati ili 

prikljuãiti. 

- Ukloniti prepreku ili dati provjeriti osiguranje bridova vrata 

kod zatvaranja. 

- Osiguranje bridova vrata kod zatvaranja deaktivirati ili 

prikljuãiti. 

Poruka 7 - Nakon 120 sekundi bez aktiviranja tipki modus programiranja sam od sebe zavr‰ava. 

- Programiranje poloÏaja vrata OTVORENA i ZATVORENA bez prolaska pored referencijalne toãke. 

Poruka 8 - Tipka za referencijalnu toãku 

neispravna. 

Poruka 9 - Nema impulsa senzora broja okretaja, 

Pogonski sustav je blokiran. 

Poruka 10 - Hod vrata je oteÏan. 

- Vrata su blokirana. 

- Maksimalna pogonska snaga je 

prenisko postavljena. 

- Dati provjeriti pogonske sustave. 

- Dati provjeriti pogonske sustave. 

- Pokrenuti vrata. 

- Dati struãnom serviseru da provjeri maksimalnu pogonsku 

snagu (toãka 9.4 / razina 2 / meni 1+2). 

Poruka 11 - Ograniãenje vremena kretanja. - Antriebssystem überprüfen lassen. 

Poruka 12 - Testiranje “SKS“ u pravcu OTVORENO 

ne OK. 

Poruka 13 - Testiranje “SKS“ u pravcu ZATVORENO 

nije OK. 

- Provjeriti osiguranje bridova vrata kod zatvaranja. 

- Osiguranje bridova vrata kod zatvaranja kod nepostojeçeg 

“SKS“ isprogramirati (toãka 9.4 / razina 8 / meni2). 

- Provjeriti osiguranje bridova vrata kod zatvaranja. 

- Osiguranje bridova vrata kod zatvaranja kod nepostojeçeg 

SKS isprogramirati (toãka 9.4 / razina 8 / meni2). 


10. Poruke 


Poruka 15 - Fotoçelija je prekinuta ili neispravna. - Ukloniti prepreke ili provjeriti fotoçeliju. 

- Fotoçelija je programirana, ali ne i 

prikljuãena. 

Poruka 16 - Strujni senzor za automatiku 

iskljuãivanja je neispravan. 

Poruka 26 - Podnapon,Pogonski sustavi je 

preoptereçen kod pode‰enosti na 

maksimalnu snagu stupanj 16. 

Poruka 28 - Hod vrata je oteÏan ili neravnomjeran. 

- Vrata su blokirana. 

- Automatika iskljuãivanja je pode‰ena 

na preosjetljivu razinu. 

- Fotoçeliju deaktivirati ili prikljuãiti. 

- Motor-agregat dati provjeriti. 

- Dati provjeriti eksterno napajanje strujom. 

- Provjeriti hod vrata i vrata pokrenuti. 

- Dati struãnom serviseru da provjeri automatiku iskljuãivanja 

(toãka 9.4 / razina 2 / meni 3+4). 

Poruka 35 - Elektronika neispravna. - Dati provjeriti pogonski sustav. 

Poruka 36 - Kratkospojni utikaã izva∂en, tipka za 

zaustavljanje me∂utim nije prikljuãena. 

- Pogonski sustav je deblokiran. 

- Krug struje mirovanja prekinut. 

- Prikljuãiti tipku Stop ili u‰tekati kratkospojni utikaã (toãka 6.6). 

- Pogonski sustav je blokiran. 

Legenda: 


LED svijetli 







11. Dodatak 

11.1 Nacrti prikljuãaka Comfort 850 S, 851 S 

Eksterni elementi upravljanja 

11.1 / 1 

8/22553 

Legenda vanjskih elementa upravljanja 

Opis Oznaka 

S6 Tipka za deblokiranje 

XB20 Prikljuãak za deblokiranje /vanjski elementi upravljanja 

XS10 Prikljuãak elementi upravljanja (ako postoje) 


11. Dodatak 

11.2 Pregled rezervnih dijelova Comfort 850 S, 851 S 

11.2 / 1 

#75665 

#74161 #72655 

#71826 

#65554 

#45386 

#74208 

#72671 

#8054222 

#73102 

#74893 

#71959 

Legenda rezervni dijelovi 11.2 / 1 

Br. artikla Opis 


75665 

74161 

Motor-pogonska jedinica, 

Comfort 850 S, komplet 

Motor-pogonska jedinica, 

Comfort 851 S, komplet 

74208 Referencijalna toãka-sklopka 

45386 

71826 

Mikro sklopka za 

deblokiranje (uklj. kabel) 

Za‰tita od zahvaçanja 

ãeoni zupãanik 

73102 UpravljanjeControl X.80 

71959 Brava (uklj kljuã) 

65554 DrÏaã magneta-komplet 

72655 Kljuã za deblokiranje 

8054222 Komplet tipli 

74893 

72671 

Upravljaãka jedinica 

Control X.80 

·tift za programiranje 

(pakiranje od 10 komada)

11. Dodatak 

11.3 Tehniãki podaci Comfort 850 S, 851 S 

Elektriãni podaci 

- Nazivni napon: 230 V 

- Nazivna frekvencija 50 Hz 

- Potro‰nja struje 1 A 

- Snaga pogona 0,2 KW 

- Snaga u standby-u 1 W 

- Vrsta pogona (pogonski ciklus) KB 2 min 

- Upravljaãki napon 24 V DC 

- Vrsta za‰tite motor-agregata IP 44 

- Vrsta za‰tite upravljanje IP 65 

- Klasa za‰tite II 

Mehaniãki podaci 

- Vlaãna i tlaãna snaga 

Comfort 850 S 400 N 

Comfort 851 S 800 N 

- Brzina hoda 180 mm/sek. 

- Vrijeme otvaranja 

(specifiãno za vrata) oko 22 sek. 

Podaci o okolini 

- Dimenzije 330x335x182 mm 

- TeÏina Comfort 850 S 12,5 kg 

- TeÏina Comfort 851 S 14,5 kg 

- Temperaturno podruãje -20 do +60 °C 

Opseg isporuke 

- Motor-agregat Comfort 850 S, 851 S integriranim 

elektroniãkim upravljanjem Control x.80 

- Multibit-daljinsko upravljanje, 868 MHz, 

uklj. Digital 304 mini daljinski upravljaã, 4 kanala 

- Modul antena 868 MHz 

- Kljuã za deblokiranje 

- DrÏaã magneta-komplet 

- âeoni zupãanik modul 4 

- Materijal za priãvr‰çivanje 

Osobine/sigurnosne funkcije 

- Univerzalna upotreba za vrata do max. 8 m ‰irine i 

max. 400 kg teÏine (Comfort 850 S) odn. 800 kg 

teÏine (Comfort 851 S) 

- Tehnika referencijalne toãke 

- Meko pokretanje / meko zaustavljanje 

- Automatika iskljuãivanja 

- Za‰tita blokiranja 

- Ograniãenje hodnog vremena 

- Automatska funkcija dolaska 

- Elektroniãko konaãno iskljuãivanje 

- Deblokiranje 

- Tehnika ‰tednja struje 

- Prikljuãak signalnih svjetiljki 

- Prikljuãak za tipku na pritisak, tipku koda i tipku s 

kljuãem 

- Moguçnost prikljuãenja za pokretanje osvjetljenja 

terena, 3 minute 

- Prikljuãak poruke krajnjeg poloÏaja 230 V 

- Prikljuãak alarmnog ure∂aja 

- Djelomiãno otvaranje 

- Signaliziranje gre‰ke 

- Funkcija resetiranja 

- Brzinu moguçe programirati 

Pribor 

- Multibit-daljinsko upravljanje 

- Separatna modulna antena, 868 MHz, IP 65 

- Signalna svjetiljka 

- Za‰tita bridova vrata koda zatvaranju 

- Fotoçelija 

- Transpoder sustavi 

- Tipka s kljuãem 

- Tipka koda 

- Zupãanica 

EN 50081-1 

EN 50082-1 

EN 55014 

EN 61000-3-2 

EN 61000-3-3 

EN 60335-1 

EN 300220-1 

EN 301489-3 

ETS 300683 


11. Dodatak 

11.4 Osiguranje bridova kod zatvaranja 

Pogonski sustavi Comfort 850 S, 851 S koriste se kod posmiãnih vrata do teÏine od 400 kg (Comfort 850 S) i 

800 kg (Comfort 851 S). 

Pasivna za‰tita glavnih i sporednih bridova kod maksimalno dozvoljene teÏine vrata dovoljna je ako se toãno pridrÏava 

slijedeçih kombinacija. 

Comfort 850 S: pasivno osiguranje bridova kod zatvaranja 

TeÏina vrata 

Gumeni profil 

glavnog 

zapornog brida 

Glavni brid zatvaranja Gumeni profil 

Brzina max. 

Meko pokretanje 

max. 

sporednog 


Sporedni zaporni brid 

Brzina max. 


max. 

250 kg Br. artikla 61885 150 mm/sek. 80 mm/sek.* Br. artikla 63823 150 mm/sek. 80 mm/sek.* 

300 kg Br. artikla 61885 150 mm/sek. 70 mm/sek. Br. artikla 63823 150 mm/sek. 70 mm/sek. 

400 kg Br. artikla 63823 180 mm/sek.* 80 mm/sek.* Br. artikla 63823 180 mm/sek.* 80 mm/sek.* 

Comfort 851 S: pasivno osiguranje bridova kod zatvaranja 

TeÏina vrata 

Gumeni profil 

glavnog 



Brzina max. 


max. 

sporednog 



Brzina max. 


max. 




Comfort 851 S: aktivno osiguranje bridova kod zatvaranja 

TeÏina vrata 

Gumeni profil 

glavnog 



Brzina max. 


max. 

sporednog 



Brzina max. 


max. 



* tvorniãki pode‰eno 


11. Dodatak 

11.5 Izjava proizvo∂aãa 11.6 EZ- Izjava o sukladnosti 

Ovim izjavljujemo da dolje navedeni proizvod na 

osnovu svoje koncepcije i naãina proizvodnje te u 

promet stavljene izvedbe odgovara relevantnim 

temeljnim zahtjevima o sigurnosti i zdravlju EZ-direktive 

za elektromagnetsku kompatibilnost, direktive o 

strojevima i direktive o niskom naponu. 

U sluãaju izmjena proizvoda koja nisu s nama 

dogovorena ova izjava prestaje vaÏiti. 

Proizvod: Comfort 850 S, 851 S 

Relevantne EZ direktive: 

EZ-direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost 

(89/336/EEZ), 

Direktiva o strojevima 

(98/37/EEZ) 

i Direktiva o niskom naponu 

(73/23/EEZ i 93/68/EEZ). 

Primijenjeni harmonizirani standardi, prije svega: 

EN 292-1 

EN 61000-6-2 

EN 61000-6-3 

EN 55014 

EN 61000-3-2 

EN 61000-3-3 

EN 60335-1 

EN 60335-2-103 

EN 12445 

EN 12453 

EN 300220-1 

EN 301489-3 

ETS 300683 

12.01.2006 p.o. J. Hörmann 

Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG 

Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany 

Fon +49 (52 47) 7 05-0 

Ovim izjavljujemo da dolje navedeni proizvod na 

osnovu svoje koncepcije i naãina proizvodnje te u 

promet stavljene izvedbe odgovara relevantnim 

temeljnim zahtjevima o sigurnosti i zdravlju EZ-direktive 

za elektromagnetsku kompatibilnost, direktive o 

strojevima i direktive o niskom naponu. 

U sluãaju izmjena proizvoda koja nisu s nama 

dogovorena ova izjava prestaje vaÏiti. 

Proizvod: 

Relevantne EZ direktive: 

EZ-direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost 

(89/336/EEZ), 

Direktiva o strojevima 

(98/37/EEZ) 

i Direktiva o niskom naponu 

(73/23/EEZ i 93/68/EEZ). 

Primijenjeni harmonizirani standardi, prije svega: 

EN 292-1 

EN 61000-6-2 

EN 61000-6-3 

EN 55014 

EN 61000-3-2 

EN 61000-3-3 

EN 60335-1 

EN 60335-2-103 

EN 12445 

EN 12453 

EN 300220-1 

EN 301489-3 

ETS 300683 

Datum / potpis 




Hrvatski Za‰tiçeno autorskim pravom. 

Dotisak, ãak i dijelova, samo uz na‰e odobrenje. 

PridrÏano pravo izmjena u svrhu tehniãkog usavr‰avanja. 

81058 

Stanje: 03.2007 

#81 058 

1 - HR 360264 - M - 0.5 - 0906

Comfort 850 S, 851 S - Marantec

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?