5[UVGO QMWä TQ\YKGTPQ WEJ[NP[EJ Roto NT R o to N T

Roto NT
Okucia do okien i drzwi balkonowych z PVC
Technologia okien i drzwi
Roto NT

-
trukcji informacji.
Copyright: luty 2011
Roto Frank AG
Wilhelm-Frank-Platz 1, D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon: +49 711 7598-0, Telefax: +49 711 7598-253
info@roto-frank.com, www.roto-frank.com
Roto Frank Okucia Budowlane Sp. z o.o.
tel.: (0-22) 567 09 00 do 04, fax: (0-22) 567 09 09

Informacje ogólne
Funkcje dodatkowe
....................................................... 4
............................................................................ 5
........................................................... 6
........................................................................... 13
.......................................................................................... 14
................................................................ 22
zabezpieczenie podstawowe ..........................................................................22
WK1 ...............................................................................................................24
WK2 ...............................................................................................................26
.............................................................................. 28
zabezpieczenie podstawowe ..........................................................................28
WK1 ...............................................................................................................30
................................................................................. 32
zabezpieczenie podstawowe ..........................................................................32
WK1 ...............................................................................................................34
.................................................................................... 36
zabezpieczenie podstawowe ..........................................................................36
WK1 ...............................................................................................................38
WK2 ...............................................................................................................40
............................................................... 42
..........................................................................................42
.........................................................................................44
............. 46
.............................................................. 47
............................................................................................. 50
.............................................51
Wielostopniowa mikrowentylacja ..................................................................52
.........................................................................53
...............................................53
........................................................................................ 54
......................................................54
........................................................................................... 55
......................................................55
........................................................56
.........................................................................................57
............................................. 58
.............................. 72
........................................................................................... 75
.................................................................... 77
.........................77
................................................................78
..........................................79
............................................................................80
...................................................................... 81
................................................................................ 82
Okno Komfort .................................................................................................83
.............................................89
..................97
.........................................................107
Okno Tilt First do pokoju dziecka .................................................................117
................................125
..........129
............................................................................................ 130
marzec 2012 3

Informacje ogólne
Funkcje dodatkowe
....................................................... 4
............................................................................ 5
........................................................... 6
........................................................................... 13
.......................................................................................... 14
................................................................ 22
zabezpieczenie podstawowe ..........................................................................22
WK1 ...............................................................................................................24
WK2 ...............................................................................................................26
.............................................................................. 28
zabezpieczenie podstawowe ..........................................................................28
WK1 ...............................................................................................................30
................................................................................. 32
zabezpieczenie podstawowe ..........................................................................32
WK1 ...............................................................................................................34
.................................................................................... 36
zabezpieczenie podstawowe ..........................................................................36
WK1 ...............................................................................................................38
WK2 ...............................................................................................................40
............................................................... 42
..........................................................................................42
.........................................................................................44
............. 46
.............................................................. 47
............................................................................................. 50
.............................................51
Wielostopniowa mikrowentylacja ..................................................................52
.........................................................................53
...............................................53
........................................................................................ 54
......................................................54
........................................................................................... 55
......................................................55
........................................................56
.........................................................................................57
............................................. 58
.............................. 72
........................................................................................... 75
.................................................................... 77
.........................77
................................................................78
..........................................79
............................................................................80
...................................................................... 81
................................................................................ 82
Okno Komfort .................................................................................................83
.............................................89
..................97
.........................................................107
Okno Tilt First do pokoju dziecka .................................................................117
................................125
..........129
............................................................................................ 130
marzec 2012 3

-
-
waniu, chromianowaniu i dodatko-
Roto NT
jest w podstawowe zabezpieczenie
-
-
-
kich elementów okna.
Punkty mocowania wszystkich
-
-
-
-
ze wszystkimi typami zaczepów.
-
-
nia i regulacji. Dla lepszej orientacji
katalogu w kolumnie "Rolki ryglu-
grzybek antywywa-
grzybek antywywa-
w pionie i docisku
marzec 2012 5

Okucia rozwierno-uchylne do okien i drzwi balkonowych
-
za swoje produkty (§ 4 Ustawy o ogólnym
-
-
Okucia rozwierne i rozwierno-
-
no-uchylne
okucia do okien i drzwi
balkonowych, stosowanych w budowni-
-
mocy
jednej klamki do pozycji poziomego
obrotu lub pozycji uchylnej, ograniczonej
Okucia rozwierne i rozwier-
-
balkonowych z drewna, PVC, aluminium lub
stali oraz odpowiedniej kombinacji tych ma-
-
-
nich
pozycji wietrzenia. Podczas zamykania
-
-
-
-
-
-
-
-
-
znaczeniem
na tereny z agresywnymi, przy-
-
cjalnie
dobranych do danego zastosowania.
-
-
nieczne
jest w odniesieniu do danej kon-
-
-
-
-
przede wszystkim,
-
zgodne z przeznaczeniem,
-
drzwi balkonowych),
-
z przenzaczeniem lub w sposób niekon-
-
-
-
z elementów systemu Roto. Stosowanie
niedopuszczonych przez Roto Frank AG ze-
-
nalnych
lub nie zatwierdzonych przez Roto
Gütegemeinschaft Schlösser und Beschlä-
mów.
Producent okien jest generalnie odpowie-
rametrów
systemowych (n p. szczeliny
-
stosowaniu
nowych elementów okucia,

montowanie
okna w budynku. Elementy
-
wadzi
do usterki, stwierdzona zostanie dopiero
po zamontowaniu okna w budynku,
przedmiotu roszczenia.
-
podstawie elementu o najmniejszej dopusz-
-
-
Diagramy z zakresami stosowania w dokumentacji
dla projektantów, w katalogach
-
-
-
-
-
-
-
-
-
smarowanie wszystkich elementów ru-
dozwolone jest stosowanie tylko takich
obszarze wspornika zawiasu dolnego i ogra-
-
-
Podczas konserwacji powierzchni okien
-
czyszczeniami
podczas tych prac.
wa
nie ulega uszkodzeniu w normalnych
-
wysycha.
-
-
-
-
-
-
-
Ewentualne zanieczyszczenia tynkiem,
-
Agresywne opary (np. kwasu mrówkowego
lub octowego, amoniaku, reakcji amin
i amoniaku, aldehydów, fenoli, kwasów
-
kiej
korozji na elementach okucia. Z tego
rodzaju oparów w obszarze okna.
W przypadku okien i drzwi balkonowych
-
bezpieczenie
powierzchni drewna
-
-
P
-
-
okucia.
-
-
-
-
wymienionymi w poprzednich punktach.
-
-
marzec 2012 7

-
-
dokumentacja:
Katalogi produktowe
Dla zapewnienia danej funkcji okien i drzwi
balkonowych:
nia
u producenta "dokumentacji produktowej"
i przestrzegania jej,
przestrzegania instrukcji i informacji o
przekazania tych informacji kolejnym dile-
-
tych informacji odbiorcom,
strzegania
"dokumentacji produktowej", a
szczególnie do przekazania inwestorom i
-
uchylnych i odchylnych lub takie, które zamiast
lub dodatkowo do funkcji uchylnej po-
-
-
cji
o produkcie i zastosowania zgodnego z
zakresu stosowania, jego konserwacji i do-
nych
i instrukcji.

Przepisy wykonawcze
-
-
nych
elementów okucia jak wspornik rozwórki i zawias dolny.
waniem
szyb specjalnych.
-
-
-
-
-
-
-
-
PVC).
-
-
Wydawca:
Schlösser und Beschläge e. V.,
Offerstr. 12, 42551 Velbert
3. 98
marzec 2012 9

Statyczne badanie mocowania wsporników górnych po stronie zawiasów
Przebieg badania statycznego
wsporników górnych po stronie zawiasów
F
Drewno
PVC
Aluminium
próbka
Wsuwana
otwór prowadnicy rozwórki
Struktura badania wsporników górnych
po stronie zawiasów
w kg
w N (Newton)
60 1650
70 1900
80 2200
90 2450
100 2700
110 3000
120 3250
130 3500
140 3900
150 4200
160 4400
170 4700
180 5000
190 5300
200 5500
2,8 mm 2,8 mm 2,8 mm
Wydawca:
Schlösser und Beschläge e. V.,
Offerstr. 12, 42551 Velbert
3. 98
10 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

Wymiarowanie okien z PVC
9,3 ± 0,2
17 ± 0,2
21 ± 0,2
2,2 ± 0,2 X
300
min.16
3 ± 0,5
X
+1,0
x – 0,9
± 1,5
12 – 0,5
Y
+ 0,2
16,2 – 0,1
+ 0,2
12,2 – 0,1
8 ± 0,3
(18/20/22mm)
Y
Y
9,3 ± 0,2
+ 0,2
16,2 – 0,1
+0,2
12,2 – 0,1
marzec 2012 11
lub
2,2 ± 0,2
3 + 0,5
3 + 0,5
130 kg
maks.
1. Zmniejszenie tolerancji
-
nawierzchniowej
4. Dla wersji okucia o jednakowym
pod czopy
7. Konieczne dla otwierania rozwier-
no-uchylnego,
-
2,8
Wydawca:
Schlösser und Beschläge e. V.,
Offerstr. 12, 42551 Velbert
3. 98

12 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

Wskazówki ogólne
Strona zawiasowa K
-
-
60 1650
70 1900
80 2200
90 2450
100 2700
110 3000
120 3250
130 3500
(1)
prowadzone
tak, jak w przypadku wspornika rozwórki.
-
-
-
rania
szyb do konkretnych typów okien.
-
-
marzec 2012 13

320 1600 mm
280 2400 mm
kg
320(K) 1400 mm
400(A) 1400 mm
280 2400 mm
kg
25 kg / m 2
400(K) 1300 mm
490(A) 1300 mm
490 2400 mm
kg
32 kg / m 2
> 80
30 kg/m 2 (= mm)
40 kg/m 2 (= mm)
50 kg/m 2 (= mm)
mm / m 2 = 2,5 kg
Wysokość skrzydła na wrębie (FFH) w mm
14 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
2.400
2.300
2.200
2.100
2.000
1.900
1.800
1.700
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
500
400
300
280
Masa szyby 50kg/m 2
Masa szyby 40kg/m 2
Masa szyby 30kg/m 2
320
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.300
1.400
1.500
1.600
Szer. skrzydła na wrębie (FFB) w mm

320 1600 mm
280 2400 mm
kg
320 1400 mm
280 2400 mm
kg
25 kg / m 2
400 1300 mm
490 2400 mm
kg
32 kg / m 2
30 kg/m 2 (= mm)
40 kg/m 2 (= mm)
50 kg/m 2 (= mm)
mm / m 2 = 2,5 kg
Wysokość skrzydła na wrębie (FFH) w mm
marzec 2012 15
2.400
2.300
2.200
2.100
2.000
1.900
1.800
1.700
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
500
400
300
280
Masa szyby 50kg/m 2
Masa szyby 30kg/m2 Masa szyby 40kg/m2 320
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.300
1.400
1.500
1.600
Szer. skrzydła na wrębie (FFB) w mm

Diagram stosowania: strona zawiasowa K
Strona zawiasowa K
patrz diagram
patrz diagram
kg
2 = 2,5 kg
2400
2280 2300
2200
2100
2000
1900
25°
265
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
16 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
350
1600
960
= niedopuszczalny zakres stosowania

Diagram stosowania: strona zawiasowa K
Strona zawiasowa K
patrz diagram
patrz diagram
kg
2 = 2,5 kg
2400
2300
2215
2200
2100
2000
1900
40°
225
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
marzec 2012 17
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
350
1600
1440
= niedopuszczalny zakres stosowania

Diagram stosowania: strona zawiasowa K
Strona zawiasowa K
patrz diagram
patrz diagram
kg
2 = 2,5 kg
2400
2300
2180 2200
2100
2000
1900
50°
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1230
1300
18 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
350
1815
= niedopuszczalny zakres stosowania

Diagram stosowania: strona zawiasowa K
Strona zawiasowa K
patrz diagram
patrz diagram
kg
2 = 2,5 kg
2400
2325
2300
2200
2100
2000
1900
-15°
280
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
marzec 2012 19
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
350
1120
2100
1600
250
= niedopuszczalny zakres stosowania

Diagram stosowania: strona zawiasowa K
Strona zawiasowa K
400 1300 mm
500 1900 mm
kg
20 kg/m 2 (= 8 mm)
30 kg/m 2 (= mm)
40 kg/m 2 (= mm)
mm / m 2 = 2,5 kg
20 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
500
600
700
800
2
900
1000
1100
2
1200
1300
2
=

Diagram stosowania: strona zawiasowa K
Strona zawiasowa K
310 2400 mm
290 1200 mm
250 800 mm
kg
1200
1100
1000
900
800
700
550
500
600
mm / m 2 = 2,5 kg
400
300
290
310
400
500
600
700
800
900
marzec 2012 21
621
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
=
=

Okucie rozwierno-uchylne, zabezpieczenie podstawowe
290 1600 mm (1)
(10)
1
-
mm
Nr SAP
280 360 (3) 120 370 284 314 (2)(4)
361 480
481 600 170 490 259 830
601 800 263 690 259 831
601 800 263 690 1 E 259 833 (7)
801 1000 413 890 1 E 259 836
1001 1200 513 1090 1 E 318 598 **
1201 1400 563 1290 1 E 318 599 **
1401 1600 563 1490 1 E 259 842
1401 1600 563 1490 2 E 318 600 **
1601 1800 563 1690 2 E 259 846
1601 1800 1000 1690 2 E 259 847
1801 2000 1000 1890 2 E 259 849
2001 2200 1000 2090 2 E 259 851
2001 2200 1000 2090 3 E 259 852 (7)
2201 2400 1000 2290 2 E 259 854 (7)
2201 2400 1000 2290 3 E 259 855
2
-
mm
Nr SAP
310 450 (9) 155 225 430 259 717 (2)
451 620 225 310 400 259 718 (2)
621 800 311 400 580 1 E 259 719
801 1200 401 600 980 1 E 318 596 **
1201 1600 601 800 1380 2 E 318 597 **
1601 2000 801 1000 1780 2 E 259 762
2001 2400 1001 1200 2180 4 E 259 763
3 od FFH > 1800 mm 256 020 (12)
4 nie zazn. 1 E 260 275
1 P 260 277
5 1 P 260 290
6 (FFH < 360 mm) nie zazn. 1 E 260 280
(FFH < 360 mm) 1 P 260 282
Nr SAP
290 410 150 300 260 201 (5)
411 600 250 490 256 024
601 800 350 690 260 204
801 1000 500 890 1 E 260 208
1001 1200 500 1090 1 E 260 212
1201 1400 500 1290 1 E 260 215
8 (od FFB > 1400 mm) 255 237
9
Rozmiar Nr SAP
290 410 150 (11) L 258 054
R 258 055
411 600 250 L 258 056
R 258 057
601 800 350 L 258 058
R 258 059
801 1400 (13) 500 L 258 039
9a
Rozmiar Nr SAP
290 410 150 (11) L 258 060
R 258 061
411 600 250 L 258 062
R 258 063
601 800 350 L 258 064
R 258 065
801 1400 500 L 258 042
R 258 043
10 230 177
(nie zazn.) 230 178
(nie zazn.) L 230 179
R 258 041 (1) 8
(2)
(3) 6
(4) 5
R 230 180
10a 227 354
11 1 P 260 286
12
Rozmiar Nr SAP
801 1200 801 1200 400 1 E 255 280
1201 1400 1201 1550 600 1 E 255 281
1401 1600 1551 1800 600KU * 1 E 255 282
400 1 E 255 280
1801 2100 600KU * 1 E 255 282
600 1 E 255 281
2101 2400 2x 600KU * 1 E 255 282
400 1 E 255 280
13 230 343
445 170 (14)
(nie zazn.) 263 858
445 171 (14)
14 258 590
(nie zazn.) 258 592
(nie zazn.) L 230 354
R 230 355
15 el. na skrzydle 260 538
23 318 602
28
244 516
244 517
47 – 49
16
)
18
29
19 od FFH > 1800 mm
20
21
22
34 107
35 115
22 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
(12)

Zestawienie elementów okucia
18
29
(12)
19
22 23
16
15
28
(12)
3
(5)
(6)
(8)
(9) 6
(10)
(11)
4
1
21
17
5
18
2
4
6
Dane do zamówienia -
patrz str. 130 i dalsze
8
12
(12) 28 29
(13)
(14)
*
**
22 23
21 15
marzec 2012 23
7
20
18
9 9a
10a 10
34
35
12
11
13
8 )
18
18
14

**
1
-
mm
Nr SAP
280 360 (2) 120 370 284 314 (1)(6)
361 480
481 600 170 490 259 830
601 800 263 690 1 E 259 833
801 1000 413 890 1 E 259 836
1001 1200 513 1090 1 E 318 598
1201 1400 563 1290 1 E 318 599
1401 1600 563 1490 2 E 318 600
1601 1800 563 1690 2 E 259 846
1601 1800 1000 1690 2 E 259 847
1801 2000 1000 1890 2 E 259 849
2001 2200 1000 2090 3 E 259 852
2201 2400 1000 2290 3 E 259 855
2
-
mm
Nr SAP
310 450 (5) 155 225 430 259 717 (1)
451 620 225 310 400 259 718 (1)
621 800 311 400 580 1 E 259 719
801 1200 401 600 980 1 E 259 720
1201 1600 601 800 1380 2 E 259 721
1601 2000 801 1000 1780 2 E 259 762
2001 2400 1001 1200 2180 4 E 259 763
3 od FFH > 1800 mm 256 020 (9)
4 1 P 260 277
5 1 P 260 290
6 (FFH < 360 mm) 1 P 260 282
Nr SAP
320 410 150 300 260 201 (3)
411 600 250 490 256 024
601 800 350 690 260 204
801 1000 500 890 1 E 260 208
1001 1200 500 1090 1 E 260 212
1201 1400 500 1290 1 E 260 215
8
Rozmiar Nr SAP
320 410 150 (8) L 258 054
R 258 055
411 600 250 L 258 056
R 258 057
601 800 350 L 258 058
R 258 059
801 1400 500 L 258 039
(1)
(2) 6
(3)
(4)
(5) 6
(6) 5
(8)
(9) 28 29
(10)
*
R 258 041
**
8a
Rozmiar Nr SAP
320 410 150 (8) L 258 060
R 258 061
411 600 250 L 258 062
R 258 063
601 800 350 L 258 064
R 258 065
801 1400 500 L 258 042
R 258 043
9 230 177
(nie zazn.) 230 178
(nie zazn.) L 230 179
R 230 180
9a 227 354
10 1 P 260 286
11
Rozmiar Nr SAP
320 520 200 1 P 255 284
521 730 400 1 P 255 285
731 930 600 1 P 255 286
931 1130 600KU * 1 E 255 282
200 1 P 255 284
1131 1330 600KU * 1 E 255 282
400 1 P 255 285
1331 1400 600KU * 1 E 255 282
600 1 P 255 286
12
Rozmiar Nr SAP
801 1200 400 1 E 255 280
1201 1550 600 1 E 255 281
1551 1800 600KU * 1 E 255 282
400 1 E 255 280
1801 2100 600KU * 1 E 255 282
600 1 E 255 281
2101 2400 2x 600KU * 1 E 255 282
400 1 E 255 280
13 230 343
445 170 (10)
(nie zazn.) 263 858
445 171 (10)
14 258 590
(nie zazn.) 258 592
(nie zazn.) L 230 354
R 230 355
15 el. na skrzydle 260 538
16
16a 264 601
28
244 516
244 517
47 – 49
18
18a
24 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

Zestawienie elementów okucia
Do okien w klasie WK1
19
29
(9)
21
15
28
(9)
3
19
1
18
4
20 20a
20
20a
18a
5
2
16a
4
16
6
Dane do zamówienia -
patrz str. 130 i dalsze
29
21 od FFH > 1800 mm
marzec 2012 25
11
20
20a
8
8a
13
12
10
9a
9
20
20a
19
14
(9)

**
1
-
mm
Nr SAP
490 600 170 490 259 830
601 800 263 690 1 V 259 832
801 1000 413 890 2 V 259 835
1001 1200 513 1090 2 V 259 837
1201 1400 563 1290 2 V 259 839
1401 1600 563 1490 3 V 259 841
1601 1800 563 1690 3 V 259 844
1601 1800 1000 1690 3 V 259 845
1801 2000 1000 1890 3 V 259 848
2001 2200 1000 2090 4 V 259 850
2201 2400 1000 2290 4 V 259 853
2 od FFH > 1800 mm 256 020 (3)
3 1 V 260 272
4 1 V 260 288
5
Rozmiar Nr SAP
400 410 150 300 260 201
411 600 250 490 256 024
601 800 350 690 260 204
801 1000 500 890 1 V 260 206
1001 1200 500 1090 1 V 260 210
1201 1400 500 1290 1 V 260 213
6
Rozmiar Nr SAP
400 410 150 (2) L 258 054
R 258 055
411 600 250 L 258 056
R 258 057
601 800 350 L 258 058
R 258 059
801 1400 500 L 258 039
6a
R 258 041
Rozmiar Nr SAP
400 410 150 (2) L 258 060
R 258 061
411 600 250 L 258 062
R 258 063
601 800 350 L 258 064
R 258 065
801 1400 500 L 258 042
R 258 043
230 177
(nie zazn.) 230 178
(nie zazn.) L 230 179
R 230 180
227 354
8 1 V 260 284
9
Rozmiar Nr SAP
400 600 490 700 200 1 V 296 853
601 800 701 900 400 1 V 296 854
801 1000 901 1100 600 1 V 296 855
1001 1200 1101 1300 600KU * 1 V 337 711
200 1 V 296 853
1201 1400 1301 1500 600KU * 1 V 296 711
400 1 V 296 854
1501 1700 600KU * 1 V 337 711
600 1 V 296 855
1701 1900 600KU * 1 V 337 711
600KU * 1 V 337 711
200 1 V 296 853
1901 2100 600KU * 1 V 337 711
600KU * 1 V 337 711
400 1 V 296 854
2101 2300 600KU * 1 V 337 711
600KU * 1 V 337 711
600 1 V 296 855
2301 2400 600KU * 1 V 337 711
600KU * 1 V 337 711
600KU * 1 V 337 711
200 1 V 296 853
10 230 343
445 170 (4)
(nie zazn.) 263 858
445 171 (4)
11 258 590
(nie zazn.) 258 592
(nie zazn.) L 230 354
R 230 355
12 el. na skrzydle 260 538
13 264 601
18
28
244 516
244 517
47 – 49
14
15
16
29
od FFH > 1800 mm
(1)
(2)
(3) 28 29
(4)
*
**
26 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
(3)

Zestawienie elementów okucia
Do okien w klasie WK2
16
29
(3)
14
16
(3)
2
12
28
3
1
13
16 16
4
15
18
Dane do zamówienia -
patrz str. 130 i dalsze
5
marzec 2012 27
9
16
6
6a
9
10
9
8
11
16
16
16

Okucie rozwierne, zabezpieczenie podstawowe
1
-
mm
Nr SAP
280 360 (2) 120 370 284 314 (2)(4)
361 480
481 600 170 490 259 830
601 800 263 690 259 831
601 800 263 690 1 E 259 833 (3)
801 1000 413 890 1 E 259 836
1001 1200 513 1090 1 E 318 598 **
1201 1400 563 1290 1 E 318 599 **
1401 1600 563 1490 1 E 259 842
1401 1600 563 1490 2 E 318 600 **
1601 1800 563 1690 2 E 259 846
1601 1800 (12) 1000 1690 2 E 259 847
1801 2000 1000 1890 2 E 259 849
2001 2200 1000 2090 2 E 259 851
2001 2200 1000 2090 3 E 259 852 (3)
2201 2400 1000 2290 2 E 259 854 (3)
2201 2400 1000 2290 3 E 259 855
1a
-
mm
Nr SAP
400 500 170 500 2 P 487 230 (6)
501 600 170 600 2 P ** 487 231 (6)
601 700 263 700 2 P ** 487 232 *
701 800 263 800 2 P ** 487 233 (6)
801 900 413 900 2 P ** 487 234 *
801 900 413 900 3 P ** 487 245 (6)
901 1000 413 1000 2 E ** 487 246 (6)
901 1000 413 1000 3 P ** 487 247 (6)
1001 1100 513 1100 3 P ** 487 248 *
1101 1200 513 1200 3 P ** 487 249 (6)
1201 1300 563 1300 3 P ** 487 250 *
1301 1400 563 1400 3 P ** 487 251 (6)
1401 1500 563 1500 3 P ** 487 252 *
1501 1600 563 1600 3 P ** 487 253 (6)
1601 1700 563 1700 3 P ** 487 254 *(12)
1701 1850 563 1850 4 P ** 487 255
1851 2050 1000 2050 4 P ** 487 256 *
2051 2250 1000 2250 4 P ** 487 257 *
2
-
mm
Nr SAP
310 450 (8) 155 225 430 259 717 (1)
451 620 225 310 400 259 718 (1)
621 800 311 400 580 1 E 259 719
801 1200 401 600 980 1 E 318 596 **
1201 1600 601 800 1380 2 E 318 597 **
1601 2000 801 1000 1780 2 E 259 762
2001 2400 1001 1200 2180 4 E 259 763
2a
-
mm
Nr SAP
180 250 90 125 180 1 P 288 093
251 500 126 250 500 1 P 288 094
501 800 251 400 800 2 P 288 095
801 1100 401 550 1100 3 P 288 096 (13)
991 1100 495 550 1100 3 P 491 916 (14)
1101 1400 551 700 1400 3 P 288 097 (15)
1291 1400 645 700 1400 3 P 459 504 (14)
1401 1800 701 900 1800 4 P 288 098
1801 2400 901 1200 2400 4 P 288 099
3 od FFH > 1800 mm 256 020 (17)
4 nie zazn. 1 E 260 275
1 P 260 277
5 1 P 260 290
6 (FFH < 360 mm) nie zazn. 1 E 260 280
(FFH < 360 mm) 1 P 260 282
Rozmiar Nr SAP
801 1200 400 1 E 255 280
1201 1400 600 1 E 255 281
1401 1600 600 KU 1 E 255 282
400 1 E 255 280
8 331 488
9 L 263 183
R 263 184
L 613 982
L 230 639, R 230 640 z mniejszym dociskiem R 613 983
10 230 177
(nie zazn.) 230 178
(nie zazn.) L 230 179
R 230 180
10a 227 354
11 el. na skrzydle 260 538
12 230 343
445 170 (19)
(nie zazn.) 263 858
445 171 (19)
13 258 590
(nie zazn.) 258 592
(nie zazn.) L 230 354
R 230 355
14 264 603
14a 565 965
24 el. na skrzydle 281 639 (11)
25 281 638 (11)
28
244 516
244 517
32 zaczep na skrzydle 493 923 (18)
33 493 916 (18)
47 – 49
15
16 el. na skrzydle (10)
18
19
29
20 od FFH > 1800 mm
26
318 602 (16)
34 107
35 str. 115
40 str. 104 (18)
28 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
(17)
(16)

Zestawienie elementów okucia
(16)
26
19
29
(17)
40 32
20
15
(18)
(16)
27
11
(18)
33
28
(17)
3
(1)
(2) 6
(3)
(4)
(5)
(6)
(8) 6
(9) 5
(10)
(11) 16 i
4
18
1
(12)
5
19
2
6
14
4
1a 2a
Dane do zamówienia -
patrz str. 130 i dalsze
(13)
(14)
(15)
(16)
28 29
(18)
(19)
*
**
32 33 40 26
34 35 11 15
marzec 2012 29
19
19
34
35
9
8
16
12
10a
13
24 25
10

**
(3)
1
-
mm
Nr SAP
280 360 (2) 120 370 284 314 (1)
361 480
(5)
481 600 170 490 259 830
601 800 263 690 1 E 259 833 (3)
801 1000 413 890 1 E 259 836
1001 1200 513 1090 1 E 318 598
1201 1400 563 1290 1 E 318 599
1401 1600 563 1490 2 E 318 600
1601 1800 563 1690 2 E 259 846
1601 1800 (12) 1000 1690 2 E 259 847
1801 2000 1000 1890 2 E 259 849
2001 2200 1000 2090 3 E 259 852
2201 2400 1000 2290 3 E 259 855
2
-
mm
Nr SAP
310 450 (8) 155 225 430 259 717 (1)
451 620 225 310 400 259 718 (1)
621 800 311 400 580 1 E 259 719
801 1200 401 600 980 1 E 318 596
1201 1600 601 800 1380 2 E 318 597
1601 2000 801 1000 1780 2 E 259 762
2001 2400 1001 1200 2180 4 E 259 763
3 od FFH > 1800 mm 256 020 (9)
4 1 P 260 277
5 1 P 260 290
6 (FFH < 360 mm) 1 P 260 282
Rozmiar Nr SAP
320 520 200 1 P 255 284
521 730 400 1 P 255 285
731 930 600 1 P 255 286
931 1130 600 KU * 1 E 255 282
200 1 P 255 284
1131 1330 600 KU * 1 E 255 282
400 1 P 255 285
1331 1400 600 KU * 1 E 255 282
600 1 P 255 286
Rozmiar Nr SAP
320 630 (7) 200 1 P 255 284
631 830 400 1 P 255 285
831 1400 600 1 P 255 286
8 331 488
9 L 263 183
R 263 184
L 613 982
L 230 639, R 230 640 z mniejszym dociskiem R 613 983
10 230 177
(nie zazn.) 230 178
(nie zazn.) L 230 179
R 230 180
10a 227 354
11 el. na skrzydle 260 538
12 230 343
445 170 (12)
(nie zazn.) 263 858
445 171 (12)
13 258 590
(nie zazn.) 258 592
(nie zazn.) L 230 354
(1)
(2) 6
(3)
(4)
(5) 5
(8) 6
(9) 28
(10)
(11) 16 i
(12)
*
**
R 230 355
14 264 603
24 el. na skrzydle 281 639 (11)
25 281 638 (11)
26
26a 264 601
244 516
244 517
47 – 49
15
16 el. na skrzydle (10)
18
18a
19
28
20 od FFH > 1800 mm
30 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
(9)

Zestawienie elementów okucia
Do okien w klasie WK1
28
(9)
20
15
19
11
27
(9)
3
4
1
18 18a
18 18a 18 18a
5
2
14
26a
4
6
26
Dane do zamówienia -
patrz str. 130 i dalsze
7
marzec 2012 31
7
18
18a
9
8
10a 10
16 17
(11) (11)
24 25
12
13

Okucie uchylne, zabezpieczenie podstawowe
patrz diagram
1
Nr SAP
310 450 430 259 717 (4,5)
451 620 400 259 718 (4)
621 800 580 1 E 259 719
801 1200 980 1 E 318 596
1201 1600 1380 2 E 318 597
1601 2000 1780 2 E 259 762
2001 2400 2180 4 E 259 763
1a
Nr SAP
310 500 430 1 P 288 094 (4)
501 800 400 2 P 288 095
801 1100 580 3 P 288 096 (7)
991 1100 980 3 P 491 916 (8)
1101 1400 1380 3 P 288 097 (9)
1291 1400 1780 3 P 459 504 (8)
1401 1800 1780 4 P 288 098
1801 2400 2180 4 P 288 099
2 nie zazn. 1 E 260 275
1 P 260 277
2a nie zazn. 1 E 260 280
1 P 260 282
3
Nr SAP
801 1200 400 1 E 255 280
4 230 177
(nie zazn.) 230 178
4a 227 354
245 706
nie zaznaczony
245 707
nie zaznaczony
5 491 917 (10)
6
Nr SAP
264 007
bez samoregulacji (1) 264 009
6a
Nr SAP
264 015
bez samoregulacji (1) 264 019
264 603
12 el. na skrzydle 281 639 (6)
13 281 638 (6)
patrz diagram
47 – 49
8
9
10 el. na skrzydle
11
15
(1)
(2)
(3)
(4)
(5) 2a
(6) 10 i 11
(8)
(9)
(10)
(11)
32 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
(11)

Zestawienie elementów okucia
8
3
2
8 9
8
6
1
(6)
6a 6 6a
10
12
4a
4
2a
5
Dane do zamówienia -
patrz str. 130 i dalsze
9 9
5 5
15 15
11
marzec 2012 33
1a
(6)
13
2a
4a
4
2
8
3
8

**
patrz diagram
1
Nr SAP
310 450 430 259 717 (4,5)
451 620 400 259 718 (4)
621 800 580 1 E 259 719
801 1200 980 1 E 318 596
1201 1600 1380 2 E 318 597
1601 2000 1780 2 E 259 762
2001 2400 2180 4 E 259 763
2 1 P 260 277
2a 1 P 260 282
3
Rozmiar Nr SAP
320 520 200 1 P 255 284
521 730 400 1 P 255 285
731 930 600 1 P 255 286
931 1130 600 KU * 1 E 255 282
200 1 P 255 284
1131 1330 600 KU * 1 E 255 282
400 1 P 255 285
4 230 177
(nie zazn.) 230 178
4a 227 354
245 706
nie zaznaczony
245 707
nie zaznaczony
5 491 917 (6)
6
Nr SAP
264 007
bez samoregulacji (1) 264 009
6a
Nr SAP
264 015
bez samoregulacji (1) 264 019
264 603
12 el. na skrzydle 281 639 (3)
13 281 638 (3)
15
15a
47 – 49
8
9
10 el. na skrzydle
11
14
14a
(1)
(2)
(3) 10 i 11
(4)
(5) 2a
(6) -
*
**
34 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
(7)

Zestawienie elementów okucia
Do okien w klasie WK1
14
3
14a
7
2
14 14a
6
5
1
Dane do zamówienia -
patrz str. 130 i dalsze
6a 10
(3)
6 6a
12
4a
4
4b
2a
9
9
5
marzec 2012 35
15
15a
(3)
11 13
5
8
9
2a
4a
4
4b
2
3
14
14a
14
14a

Okucie RU+R, zabezpieczenie podstawowe
(1)
1 (5)
-
mm
Nr SAP
431 480 120 370 284 314
481 600 170 490 259 830
601 800 263 690 259 831
601 800 263 690 1 E 259 833 (9)
801 1000 413 890 1 E 259 836
1001 1200 513 1090 1 E 318 598
1201 1400 563 1290 1 E 318 599
1401 1600 563 1490 2 E 318 600
1601 1800 563 1690 2 E 259 846
1601 1800 1000 1690 2 E 259 847
1801 2000 1000 1890 2 E 259 849
2001 2200 1000 2090 2 E 259 851
2001 2200 1000 2090 3 E 259 852 (8)
2201 2400 1000 2290 2 E 259 854 (8)
2201 2400 1000 2290 3 E 259 855
2
-
mm
Nr SAP
310 450 (11) 155 225 430 259 717 (2)
451 620 225 310 400 259 718 (2)
621 800 311 400 580 1 E 259 719
801 1200 401 600 980 1 E 318 596
1201 1600 601 800 1380 2 E 318 597
1601 2000 801 1000 1780 2 E 259 762
2001 2400 1001 1200 2180 4 E 259 763
3 od FFH > 1800 mm 256 020 (16)
4 nie zazn. 1 E 260 275
1 P 260 277
5 1 P 260 290
6 (nie zazn.) 1 E 260 280
1 P 260 282
Nr SAP
290 410 150 300 260 201 (4)
411 600 250 490 256 024
601 800 350 690 260 204
801 1000 500 890 1 E 260 208
1001 1200 500 1090 1 E 260 212
1201 1400 500 1290 1 E 260 215
8 230 177
(nie zazn.) 230 178
(nie zazn.) L 230 179
R 230 180
8a 227 354
9
Rozmiar Nr SAP
290 410 150 (15) L 258 054
R 258 055
411 600 250 L 258 056
R 258 057
601 800 350 L 258 058
R 258 059
801 1400 500 L 258 039
R 258 041
(2)(13)
9a
Rozmiar Nr SAP
290 410 150 (15) L 258 060
R 258 061
411 600 250 L 258 062
R 258 063
601 800 350 L 258 064
R 258 065
801 1400 500 L 258 042
R 258 043
10 1 P 260 286
11
Rozmiar Nr SAP
801 1200 801 1200 400 1 E 255 280
1201 1400 1201 1550 600 1 E 255 281
1401 1600 1551 1800 600KU * 1 E 255 282
400 1 E 255 280
1801 2100 600KU * 1 E 255 282
600 1 E 255 281
2101 2400 2x 600KU * 1 E 255 282
400 1 E 255 280
12 230 343
445 170 (17)
(nie zazn.) 263 858
445 171 (17)
13 258 590
(nie zazn.) 258 592
(nie zazn.) L 230 354
R 230 355
14 el. na skrzydle 260 538
15 331 488
16 L 263 183
R 263 184
L 613 982
L 230 639, R 230 640 z mniejszym dociskiem R 613 983
D Nr SAP
431 500 (3) 195 490 233 408
501 600
601 620 (3) 335 690 233 409
621 800
801 1000 490 890 233 410
1001 1200 335 1090 233 411
1201 1400 335 1290 233 412
1401 1600 335 1490 233 413
1601 1800 335 1690 296 145
1801 2000 640 1890 296 074
2001 2200 640 2090 296 075
2201 2400 640 2290 296 076
18
D Nr SAP
370 520 (11) 225 350 400 233 418 (2)
521 620
621 650 (11) 393 482 680 233 419
651 800
801 1200 482 682 980 233 420
1201 1600 448 658 1380 290 912
1601 2000 680 890 1780 296 146
2001 2400 880 1090 2180 296 147
36 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

Zestawienie elementów okucia
8
26
8a
(14) (14)
35 34
13
23
12
15
16
36
330 081
482 418
329 981
244 517
19 385 031 (16)
20 (od FFB 1400 mm) 255 237
21 e 257 600
22 350 403
30 305 638 (12)
31 nie zaznaczony 260 359 (12)
34 281 639 (14)
35 281 638 (14)
40
L 389 819 R 389 818
L 389 817 R 389 816
41 L 449 982 (18)
R 446 060(18)
47 – 49
23 el. na skrzydle
24
25
26 .
32
30
30
32
25
11
11
25 22
6
4
18
25 28
25
5
4
(10)
41
36
21
19
28
29
32
38 107
39 115
(1) -
marzec 2012 37
3
14
4
1
5
20
(2)
(3) 6
(4)
(5)
(6)
(8)
(9)
(10)
(11) 6
(12) 21 i 19
(13)
(14) 23 i 26
2
24
(15)
4
20
Dane do zamówienia -
patrz str. 130 i dalsze
(16) 36
11
29
6
40
(18) 40 -
4
40 41 38 39
14 21
25
9
9a
10
38
39
11
12
13
8a
25
8
25
(12)

**
1 (4)
-
mm
Nr SAP
431 480 120 370 284 314 (1)
(2)
481 600 170 490 259 830
601 800 263 690 1 E 259 833
801 1000 413 890 1 E 259 836
1001 1200 513 1090 1 E 318 598
1201 1400 563 1290 1 E 318 599
1401 1600 563 1490 2 E 318 600
1601 1800 563 1690 2 E 259 846
1601 1800 1000 1690 2 E 259 847
1801 2000 1000 1890 2 E 259 849
2001 2200 1000 2090 3 E 259 852
2201 2400 1000 2290 3 E 259 855
2
-
mm
Nr SAP
431 450 (3) 155 225 430 259 717 (1)
451 620 225 310 400 259 718 (1)
621 800 311 400 580 1 E 259 719
801 1200 401 600 980 1 E 318 596
1201 1600 601 800 1380 2 E 318 597
1601 2000 801 1000 1780 2 E 259 762
2001 2400 1001 1200 2180 4 E 259 763
3 od FFH > 1800 mm 256 020
4 1 P 260 277
5 1 P 260 290
6 1 P 260 282
Nr SAP
320 410 150 300 260 201
411 600 250 490 256 024
601 800 350 690 260 204
801 1000 500 890 1 E 260 208
1001 1200 500 1090 1 E 260 212
1201 1400 500 1290 1 E 260 215
8
Rozmiar Nr SAP
320 410 150 (9) L 258 054
R 258 055
411 600 250 L 258 056
R 258 057
601 800 350 L 258 058
R 258 059
801 1400 500 L 258 039
(1)
(2) 5
(3) 6
(4)
(6)
6
(8) 22
R 258 041
8a
Rozmiar Nr SAP
320 410 150 (9) L 258 060
(9)
(10) 36
(11)
(12)
*
**
R 258 061
411 600 250 L 258 062
R 258 063
601 800 350 L 258 064
R 258 065
801 1400 500 L 258 042
R 258 043
9 230 177
(nie zazn.) 230 178
(nie zazn.) L 230 179
R 230 180
9a 227 354
10 1 P 260 286
11
Rozmiar Nr SAP
320 520 200 1 P 255 284
521 730 400 1 P 255 285
731 930 600 1 P 255 286
931 1130 600KU * 1 E 255 282
200 1 P 255 284
1131 1330 600KU * 1 E 255 282
400 1 P 255 285
1331 1400 600KU * 1 E 255 282
12
400 1 P 255 286
Rozmiar Nr SAP
801 1200 400 1 E 255 280
1201 1550 600 1 E 255 281
1551 1800 600KU * 1 E 255 282
400 1 E 255 280
1801 2100 600KU * 1 E 255 282
600 1 E 255 281
2101 2400 600KU * 1 E 255 282
600KU * 1 E 255 282
400 1 E 255 280
13 230 343
445 170 (11)
(nie zazn.) 263 858
445 171 (11)
14 258 590
(nie zazn.) 258 592
(nie zazn.) L 230 354
38 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

Zestawienie elementów okucia
Do okien w klasie WK1
9
26
26a
25
9a
14
13
12
8
10
8a
15 (6)
R 230 355
D Nr SAP
431 500 (7) 195 490 233 408
501 600
601 620 (7) 335 690 233 409
621 800
801 1000 490 890 233 410
1001 1200 335 1090 233 411
1201 1400 335 1290 233 412
1401 1600 335 1490 233 413
1601 1800 335 1690 296 145
1801 2000 640 1890 296 074
2001 2200 640 2090 296 075
2201 2400 640 2290 296 076
16 (6)
Nr SAP
431 520 (3) 225 350 400 233 418
521 620
621 650 (3) 393 482 680 233 419
651 800
801 1200 482 682 980 233 420
1201 1600 448 658 1380 290 912
1601 2000 680 890 1780 296 146
2001 2400 880 1090 2180 296 147
el. na skrzydle 260 538
18 e 257 600
21
19 385 031 (10)
11
22
6
26 26a 26 26a
4
16
4
5
26 26a 23
26 26a 24 24a
26 26a
15
36
18
19
20 264 601
21
Nr SAP
290 410 150 300 255 957
411 600 250 490 255 967
601 800 350 690 257 137
801 1000 500 890 1 E 257 138
1001 1200 (8) 500 890 1 E 257 138
1201 1400 (8) 500 890 1 E 257 138
22
Rozmiar Nr SAP
1001 1200 200KU *
308 267
1201 1400 400KU * 1 E 280 346
23 350 403
36
330 081
482 418
329 981
244 517
47 – 49
24
24a
25
Dane do zamówienia -
patrz str. 130 i dalsze
26
26a
marzec 2012 39
3
1
4
5
2
4
20
6
8
11
8a
10
12
13
14
9a
26
26a
25
9

**
1
-
mm
Nr SAP
490 600 170 490 259 830
601 800 263 690 1 V 259 832
801 1000 413 890 2 V 259 835
1001 1200 513 1090 2 V 259 837
1201 1400 563 1290 2 V 259 839
1401 1600 563 1490 3 V 259 841
1601 1800 563 1690 3 V 259 844
1601 1800 1000 1690 3 V 259 845
1801 2000 1000 1890 3 V 259 848
2001 2200 1000 2090 4 V 259 850
2201 2400 1000 2290 4 V 259 853
2 od FFH > 1800 mm 256 020 (5)
3 1 V 260 272
4 1 V 260 288
5
Nr SAP
290 410 150 300 260 201
411 600 250 490 256 024
601 800 350 690 260 204
801 1000 500 890 1 V 260 206
1001 1200 500 1090 1 V 260 210
1201 1400 500 1290 1 V 260 213
6
Rozmiar Nr SAP
290 410 150 (4) L 258 054
R 258 055
411 600 250 L 258 056
R 258 057
601 800 350 L 258 058
R 258 059
801 1400 500 L 258 039
6a
R 258 041
Rozmiar Nr SAP
290 410 150 (4) L 258 060
R 258 061
411 600 250 L 258 062
R 258 063
601 800 350 L 258 064
R 258 065
801 1400 500 L 258 042
R 258 043
230 177
(nie zazn.) 230 178
(nie zazn.) L 230 179
(1)
(2) 19
(3)
(4)
(5) 36
R 230 180
227 354
8 1 V 260 284
9
Rozmiar Nr SAP
400 600 490 700 200 1 V 296 853
601 800 701 900 400 1 V 296 854
801 1000 901 1100 600 1 V 296 855
1001 1200 1101 1300 600KU * 1 V 337 711
200 1 V 296 853
1201 1400 1301 1500 600KU * 1 V 337 711
400 1 V 296 854
1501 1700 600KU * 1 V 337 711
600 1 V 296 855
1701 1900 600KU * 1 V 337 711
600KU * 1 V 337 711
200 1 V 296 853
1901 2100 600KU * 1 V 337 711
600KU * 1 V 337 711
400 1 V 296 854
2101 2300 600KU * 1 V 337 711
600KU * 1 V 337 711
600 1 V 296 855
2301 2400 600KU * 1 V 337 711
600KU * 1 V 337 711
600KU * 1 V 337 711
200 1 V 296 853
10 230 343
445 170 (6)
(nie zazn.) 263 858
445 171 (6)
11 258 590
(nie zazn.) 258 592
(nie zazn.) L 230 354
12
R 230 355
D Nr SAP
490 600 195 490 233 408
600 800 335 690 233 409
801 1000 490 890 233 410
1001 1200 335 1090 233 411
1201 1400 335 1290 233 412
1401 1600 335 1490 233 413
1601 1800 335 1690 296 145
1801 2000 640 1890 296 074
2001 2200 640 2090 296 075
2201 2400 640 2290 296 076
13 el. na skrzydle 260 538
14 e 257 600
15 385 081 (5)
(6)
*
**
40 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

Zestawienie elementów okucia
Do okien w klasie WK2
6 6a
22
22
22
9
10
9
8
11 22
20
16 264 601
314 203
18
Nr SAP
290 410 150 300 255 957
411 600 250 490 255 967
601 800 350 690 257 137
801 1000 500 890 1 V 257 139
1001 1200 (2) 500 890 1 V 257 139
1201 1400 (2) 500 890 1 V 257 139
19
18
Rozmiar Nr SAP
1001 1200 200 KU 308 267
1201 1400 400 KU 1 V 337 710
9
22
3
4
12
19
22
36
15
14
Dane do zamówienia -
patrz str. 130 i dalsze
20 281 289
23
36
330 081
482 418
329 981
244 517
47 – 49
21
22
marzec 2012 41
2
13
1
3
4
16
22
22 21 22
22
9
5
6
6a
8
9
10
9
11
22
22
22

Zabezpieczenie podstawowe;
1
Nr SAP
290 410 150 300 260 201
411 600 250 490 256 024
601 800 350 690 260 204
801 1000 500 890 1 E 260 208
1001 1200 500 1090 1 E 260 212
1201 1400 500 1290 1 E 260 215
2
Rozmiar Nr SAP
290 410 150 L 245 375
R 245 376
411 600 250 L 245 377
R 245 378
601 800 350 L 245 379
R 245 380
801 1400 500 L 245 381
R 245 382
2a
Rozmiar Nr SAP
290 410 150 L 245 383
R 245 384
411 600 250 L 245 385
R 245 386
601 800 350 L 245 387
R 245 388
801 1400 500 L 245 389
3
R 245 390
246 734
4
Nr SAP
351 480 120 370 284 314
481 600 170 490 259 830
601 800 263 690 1 E 259 833
801 1000 413 890 1 E 259 836
1001 1200 513 1090 1 E 318 598
1201 1400 563 1290 1 E 318 599
1401 1600 563 1490 2 E 318 600
1601 1800 563 1690 2 E 259 846
1601 1800 1000 1690 2 E 259 847
1801 2000 1000 1890 2 E 259 849
2001 2200 1000 2090 3 E 259 852
2201 2400 1000 2290 3 E 259 855
5
Rozmiar Nr SAP
340 530 420 245 715 (2)
531 730 620 1 E 245 717
731 930 820 1 E 245 719
931 1130 1020 1 E 245 721
1131 1330 1220 2 E 245 723
6
Rozmiar Nr SAP
800 1200 400 1 E 255 280
1201 1400 600 1 E 255 281
1401 1800 600KU * 1 E 255 282
400 1 E 255 280
1801 2000 600KU * 1 E 255 282
600 1 E 255 281
2001 2400 600KU * 1 E 255 282
600KU * 1 E 255 282
400 1 E 255 280
Nr SAP
1401 1600 200 1 E 450 821
1601 1800 400 1 E 260 193
8 1 P 260 290
9 255 273
10 1 E 260 279
11 230 177
230 178
12 227 354
12 230 343
445 170 (3)
14 z regul. w poziomie 258 590
z regul. w poziomie 258 592
15 od FFH > 1800 mm 256 020(1)
16 el. na skrzydle 260 538
244 516
244 517
47 – 49
18
19
20 od FFH > 1800 mm
36
(1) 36
(2) 9
(3)
*
42 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
(1)

Zestawienie elementów okucia
19
36
20
16
15
4
8
19
18
10
19
Dane do zamówienia -
patrz str. 130 i dalsze
19
5
1
marzec 2012 43
2
2a
9
6
3
13
12
19
11
14

1
(nie zazn.) 245 692
L 245 695
R 245 696
2
Nr SAP
481 600 170 490 259 830
601 800 263 690 1 E 259 833
801 1000 413 890 1 E 259 836
1001 1200 513 1090 1 E 318 598
1201 1400 563 1290 1 E 318 599
1401 1600 563 1490 2 E 318 600
1601 1800 563 1690 2 E 259 846
1601 1800 1000 1690 2 E 259 847
1801 1900 1000 1890 2 E 259 849
-
mm
Nr SAP
985 1184 413 890 259 834
1185 1384 513 1090 1 E 318 598
1385 1584 563 1290 1 E 318 599
1585 1784 563 1490 1 E 259 842
1785 1900 563 1690 2 E 259 846
1785 1900 1000 1690 2 E 259 847
3
Rozmiar Nr SAP
400 1300 400 600 1 E 245 688
4
Rozmiar Nr SAP
od 900 od 985 245 764
5
Rozmiar Nr SAP
601 1300 750 2 E 245 736
6
Rozmiar Nr SAP
601 1300 590 2 E 245 734
Rozmiar Nr SAP
500 700 420 245 715 (1)
701 900 620 1 E 245 717
901 1100 820 1 E 245 719
1101 1300 1020 1 E 245 721
1301 1500 1220 2 E 245 723
1501 1700 1420 2 E 245 725
1701 1900 1620 2 E 245 727
8
Rozmiar Nr SAP
400 500 280 245 728
501 700 480 245 729
701 900 680 1 E 245 730
901 1100 880 1 E 245 731
1101 1300 1080 1 E 245 732
9 1 P 260 290
10 255 273
11 245 706
245 707
12 227 354
13 230 343
445 170 (3)
14 z regul. w poziomie 258 590
z regul. w poziomie 258 592
15 od FFH > 1800 mm 256 020 (2)
16 el. na skrzydle 260 538
244 516
244 517
47 – 49
18
19
20 od FFH > 1800 mm
36
(1) 10
(2) 36
(3)
44 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
(2)

Zestawienie elementów okucia
4
36
20
19
19
15
16
18
2
3
9
5
19
6
Dane do zamówienia -
patrz str. 130 i dalsze
w przeznaczone dla siebie miejsce.
1
marzec 2012 45
8
19
10
1
1
14
12
19
13
19
11

Rozmiar Nr SAP
431 600 195 490 233 408
601 800 335 690 233 409
801 1000 490 890 233 410
1001 1200 335 1090 233 411
1201 1400 335 1290 233 412
1401 1600 335 1490 233 413
1601 1800 335 1690 296 145
1801 2000 640 1890 296 074
2001 2200 640 2090 296 075
2201 2400 640 2290 296 076
Rozmiar Nr SAP
370 520 225 350 400 233 418
521 620
621 800 393 482 680 233 419
801 1200 482 682 980 233 420
1201 1600 448 658 1380 290 912
1601 2000 680 890 1780 296 146
2001 2400 880 1090 2180 296 147
Rozmiar Nr SAP
431 600 233 490 317 047
601 800 195 690 242 730
Bez Nr SAP Nr SAP
X (FFH 431-480) 284 314 lub (FFH 481-600) 259 830
X 259 831 lub 259 833
X 259 834 lub 259 836
X 318 598
X 318 599
X 318 600 lub 259 842
X 259 847 lub 259 846
X 259 849
X 259 852 lub 259 851
X 259 855 lub 259 854
Bez Nr SAP Nr SAP
– (FFH 310-450) 259 717 lub (FFH 451-4620) 259 718
X 259 719
X 318 596
X 318 597
X 259 762
X 259 763
Rozmiar Nr SAP
370 620
621 800 236 325 680 242 726
801 900 236 325 680 242 726
901 1200 298 448 980 242 728
1201 1600 448 658 1380 290 912
195 690 242 731
801 1000 195 890 242 732
1001 1200 335 1090 233 411
1201 1400 335 1290 233 412
1401 1600 335 1490 233 413
1601 1800 335 1690 296 145
1801 2000 640 1890 296 074
2001 2200 640 2090 296 075
2201 2400 640 2290 296 076
1601 2000 680 890 1780 296 146
2001 2400 880 1090 2180 296 147
Bez Nr SAP Nr SAP
– 259 856
X 259 858
– 259 860
X 259 861 259 863
X 259 865
X 259 867
X 259 870 259 869
X 259 874 259 873
X 259 876
X 259 879 259 878
X 259 882 259 881
Bez Nr SAP
– 259 766
– 259 767
X 259 767
X 259 768
X 259 769
X 259 770
46 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(3)
marzec 2012 47
Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP
Aluplast 2000 13 258 939 331 765 (2) 260 551 364 057 623 064 263 968 331 485 264 236
Aluplast 3000 13 258 939 331 765 (2) 260 551 364 057 623 064 263 968 331 484 264 238
Aluplast 13 257 362 331 774 (2) 260 557 364 059 257 350 331 484 257 351
Aura 13 256 781 260 552 364 057 263 971 264 218 289 265
Becker Gomel 13 335 525 335 524 364 032 364 140 331 485 364 139
Brügmann 13 292 197 483 117 364 057 623 064 292 242 331 485 264 254
Brügmann Golden Line 13 260 542 364 031
Deceuninck 13 295 041 331 777 (2) 281 636 364 059 623 064 331 485 295 042
Deceuninck Zendow, 3000 13 264 391 260 554 364 057 331 483 370 176
Eco Tras 9 256 108 260 559 364 060 331 483 296 143
Gealan 13 260 467 331 764 (2) 380 118 364 057 623 064 263 965 331 485 (4) 264 230 (4)
Inoutic
AD, Prestige AD
13 260 468 258 515 (2) 260 550 364 063 319 467 263 967 331 483 264 234
Inoutic 13 260 468 260 550 364 063 319 467 263 967 331 483 264 234
KBE, 70 AD, 88 Plus 13 264 391 328 836 (2) 260 554 364 086 623 064 263 984 331 485 264 254
KBE AD 9 260 465 328 836 (1) 260 547 364 058 319 462 263 959 331 485 250 727
KBE 9 260 472 328 837 (1) 260 553 260 533 263 975 264 212 250 731
Kömmerling Eurodur 3S 13 260 463 245 320 (2) 260 545 364 085 623 064 263 955 331 485 250 726
Kömmerling 13 260 463 245 320 (2) 260 545 364 085 623 064 263 955 531 483 292 027
Kömmerling
Elegance, 88 Plus
13 334 959 328 836 (2) 264 523 364 085 331 484
331 485 (8)
334 961
Panorama 2000 9 281 727 331 780 (1) 281 728 364 060 319 464 364 141 331 483 281 729
Plastmo Index 9 256 782 260 548 364 058
Plus Plan Plustec 13 264 391 331 768 (2) 264 523 364 086 623 064 263 984 331 485 264 254
Rehau 13 260 464 245 321 (2) 260 546 364 059 623 064 263 956 331 485 250 725
Rehau 980, Geneo 13 260 464 260 546 364 059 623 064 263 956 331 485 250 725
Roplasto 13 260 473 331 767 (2) 260 554 364 057 263 977 331 485 264 249
Roplasto 6001 AD 9 256 108 260 559 364 060 319 466 256 249 331 484 289 573
Salamander (7) 13 258 993 331 769 (2) 260 557 364 059 623 064 263 987 331 484 262 159
Salamander 13 260 557 364 059 623 064 331 484 262 159
Salamander SL 76 (Streamline) 13 258 993 260 557 364 059 263 987 331 484 262 159
Schüco Corona AD 13 257 362 260 557 364 059 623 064 257 350 331 484 257 351
Schüco 13 257 362 260 557 364 059 623 064 257 350 331 484 257 351
Schüco Corona CT70 AD 13 258 939 331 765 (2) 260 551 364 059 623 064 263 968 331 485 250 728
Schüco 13 258 939 331 765 (2) 260 551 364 059 263 968 331 484 264 238
Spectus TK71 13 260 473 331 767 (2) 260 554 364 057 263 977 331 485 264 249
Trocal 88 Plus 13 290 214 377 363 (2) 290 155 451 418 483 394 264 212 290158
Trocal 900 9 260 472 328 837 (1) 260 553 451 418 263 975 264 212 250 731
Trocal 13 263 036 331 766 (2) 263 040 263 039 331 485 263 041
Trocal 13 290 214 377 363 (2) 290 155 451 418 483 394 264 212 290 158
Trocal
Plus (70.A5)
13 350 434 329 214 (2) 336 813 364 057 623 064 483 506 264 218 565 260
Tryba AD 9 256 781 260 552 364 057 257 815 331 485 257 313
Tryba 9 260 472 260 553 260 533 263 975 264 212 250 731
Veka 9 256 782 245 323 (1) 260 548 364 058 319 462 263 962 331 485 (5) 250 729 (5)
Veka 13 256 781 260 552 364 057 623 064 263 971 331 485 (6) 250 728 (6)
Veka Alphaline 13 256 781 260 552 364 057 623 064 331 485 250 728
Wymar 2000 13 287 064 331 779 (2) 260 552 364 057 331 484 287 047
Wymar 2500 13 287 064 290 039 284 627 623 064 331 484 343 801
Wymar 3000 13 377 158 (2) 260 552 374 159 331 484 374 162
(6)
-
(8)

Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP
Aluplast L 13 260 349
R 260 350
331 487 331 489 331 490 260 423 260 439 294 364
Aluplast L 13 257 353
R 257 354
350 190 350 192 350 191 257 358 257 360 294 365
Aura L 13 289 263
R 289 264
332 438 289 262 263 783
Becker L 13 335 463
Gomel R 335 461
335 457 335 458 335 527
Brügmann L 13 305 737 294364 AD
R 306 317 292201 MD
603 292 283 031 338 070 292 194 363 783
Brügmann Golden Line L 13
R
363 630 364 087 364 091
Deceuninck L 13 281 599
R 281 600
281 601 281 632 281 634 312 196
Deceuninck Zendow, 3000 L 13 370 073
R 370 074
370 071 370 072 370 177 294 469
Eco Tras L 9 295 989
R 295 990
281 722 260 378 295 988 364 136 295 991
Gealan L 13 260 345
R 260 346
367 200 319 744 367 201 260 421 260 437 294 370
Gealan L 13
docisk +0,5 mm R
382 188 382 189
Gealan L 13
docisk +0,7 mm R
389 265 389 266
Inoutic L 13 260 499 260 347
(Thyssen) Prestige AD R 260 500 260 348
260 370 260 394 260 422 260 438 294 369
Inoutic L 13 260 521 260 347
(Thyssen) R 260 522 260 348
260 370
Inoutic L 13 288 117
(Thyssen) R 288 118
260 370 260 394 260 438
KBE, 70 AD, 88 + L 13 289 972
R 289 976
338 071 289 975 338 070 289 941 286 640 294 464
KBE AD L 9 260 493
R 260 494
291 594 260 367 260 391 291 597 485 436 294 439
KBE L 9
docisk +0,8 mm R
443 501 443 499
KBE L 9 260 505 260 397 291 565
R 260 506 260 398 291 566
291 564 260 373 260 442 294 463
Kömmerling L 13 260 489 260 337
R 260 490 260 338
457 090 258 303 260 417 260 433 294 464
Kömmerling L 13
Elegance, 88 Plus R
334 954 334 956 334 957 334 958 334 962 260 433 294 464
Panorama 2000 L 9 261 794
R 281 710
281 722 281 723 305 609 281 725 281 730 349 804
Plastmo Index L 9 260 495
R 260 496
291 593 260 368 260 392 291 596 329 208 294 537
Plus Plan Plustec L 13 264 420
R 264 421
264 316 264 327 264 369
Rehau L 13 260 339
R 260 340
338 021 332 439 316 942 260 418 260 434 294 469
Rehau 980, Geneo L 13 496 018 260 339
R 496 017 260 340
332 439 496 019 260 418 260 434 294 469
48 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP
Roplasto L 13 260 507 260 353
R 260 508 260 354
482 541 260 399 260 425 260 443 294 469
Roplasto 6001 AD L 9 260 517
R 260 518
363 628 260 378 260 404 364 137
Salamander L 13 261 724 314 270
R 261 725 314 271
314 269 486 195 365 385 260 446
Salamander L 13 599 778
R 599 779
604 887 486 195 601 574 604 886
Salamander SL 76 (Streamline) L 13 261 724 314 270
R 261 725 314 271
314 269 486 195 365 385 260 446 294 365
Schüco Corona AD L 13 257 353
R 257 354
350 190 350 192 350 191 257 358 257 360 294 365
Schüco L 13 313 012
R 313 013
311 975 350 192 313 014 257 358 257 360 294 365
Schüco Corona CT70 AD L 13 260 351
(VekaTopline) R 260 352
338 019 332 438 348 410 260 424 263 783 294 364
Schüco L 13 260 349
R 260 350
331 487 331 489 331 490 260 423 260 439 294 364
Spectus TK71 L 13 260 507 260 353
R 260 508 260 354
482 541 260 399 260 425 260 443 294 469
Trocal 88 Plus L 13 290 131 291 565
R 290 152 291 566
291 564 290 127 290 128 290 213 294 463
Trocal 900 L 9 260 505 260 397 291 565
R 260 506 260 398 291 566
291 564 260 373 260 442 294 463
Trocal L 13 263 037
R 263 038
263 032 263 033 263 035
Trocal L 13 290 131 291 565
R 290 152 291 564 291 566
290 127 290 128 290 213 294 463
Trocal L 13
Plus (70.A5) R
336 808 389 598 336 797 336 810 336 812 263 035 294 364
Tryba AD L 9 257 335 257 314
R 257 336 257 315
262 812 257 326 257 330 257 331
Tryba L 9 269 505 260 397
R 269 506 260 398
260 373 260 442 294 463
Veka L 9 260 495
R 260 496
291 593 260 368 260 392 291 596 260 436 294 537
Veka L 13
R
338 019 332 438 348 410 260 424 263 783
Veka L 13 260 351
R 260 352
338 019 332 438 348 410 260 424 263 783 294 364
Veka L 13
R
+0,8 mm 457 612
Veka Alphaline L 13
R
338 019 332 438 348 410
Wymar 2000 L 13 287 037
R 287 040
287 033 380 115 287 036 287 070
Wymar 2500 L 13 254 468
R 294 893
380 088 284 091 342 017 287 070
Wymar 3000 L 13 373 964 260 337
R 373 963 260 338
374 157 374 194 260 417 374 161 374 160
Zaczep dorowkowy Euronut 260 359
marzec 2012 49

K
Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP
R01.1 natur. srebrny 230 243 491 328 230 195 231 355 230 304 L 230 211 306 561
R 230 212
R01.2 nowy srebrny 230 244 535 340 230 196 231 356 230 305 L 230 213 490 525
R 230 214
R01.3 tytan mat 329 179 535 341 329 180 329 892 329 183 L 329 181 334 796
R 329 182
R03.1 230 246 535 342 230 199 231 358 230 308 L 230 219 490 526
R 230 220
R03.2 230 245 469 749 230 198 213 047 230 307 L 230 217 490 527
R 230 218
R04.1 230 251 469 750 230 204 214 161 230 313 L 230 229 490 528
(RAL 8019) R 230 230
R04.3 230 248 535 343 230 201 213 046 230 310 L 230 223 490 529
(RAL 8008) R 230 224
R04.4 brunatny 230 247 484 581 230 200 213 045 230 309 L 230 221 490 530
(RAL 8022) R 230 222
R05.3 230 249 491 327 230 202 231 366 230 311 L 230 225 490 531
R 230 226
R05.5 230 250 535 344 230 203 231 367 230 312 L 230 227 490 532
R 230 228
R07.2 230 252 469 675 230 205 213 044 230 314 L 230 231 230 703
R 230 232
567 125 567 114
(RAL 9003)
R07.3 kremowy 254 438 254 434 254 439 254 435
(RAL9001) 254 437
Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP Nr SAP
R01.1 natur. srebrny 230 481 230 416 258 545 L 230 449 229 858 229 863
R 230 450
R01.2 nowy srebrny 230 482 230 417 258 546 L 230 451 229 859 229 864
R 230 452
R01.3 tytan mat 329 188 329 189 329 190 L 329 191 329 890 329 891
R 329 192
R03.1 230 485 230 420 258 919 L 230 457 229 861 229 869
R 230 458
R03.2 230 484 230 419 258 920 L 230 455 229 890 229 888
R 230 456
R04.1 230 490 230 425 258 921 L 230 467 213 798 213 797
(RAL 8019) R 230 468
R04.3 230 487 230 422 258 923 L 230 461 229 856 ( 229 857
(RAL 8008) R 230 462
R04.4 brunatny 230 486 230 421 258 922 L 230 459 208 602 208 604
(RAL 8022) R 230 460
R05.3 230 488 230 423 258 924 L 230 463 229 862 229 873
R 230 464
R05.5 230 489 230 424 258 925 L 230 465 229 880 229 884
R 230 466
R07.2 230 491 230 426 258 926 L 230 469 208 598 208 600
R 230 470
567 127 567 129 567 128
(RAL 9003)
R07.3 kremowy 254 445 254 442 258 933 L 254 443
(RAL 9001) R 254 444
(1)
(1)
50 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

mm
mm
marzec 2012 51
A B C D E
401 - 600 400 - - 135 135
601 - 800 600 - - 175 175
801 - 1000 800 - - 275 275
1001 - 1200 1000 94 - 375 375
1201 - 1400 1200 94 - 475 475
1801 - 2000 1800 300 300 775 775
C
E
A
Nr SAP
401 600 400 200 300 2 E 624 045
601 800 600 301 400 2 E 624 046
801 1000 800 401 500 2 E 624 047
1001 1200 1000 501 600 3 E 624 048
1201 1400 1200 601 700 3 E 624 049
1801 2000 1800 901 1000 4 E 624 050
B
D
do profili PVC o osi okucia 13 mm
255 211
350 401

Wielostopniowa mikrowentylacja
1001 – 1200 513 746 318 598
1201 – 1400 563 833 318 599
1401 – 1600 563 1008 318 600
osadzenie klamki
Wymiar A - 0,5. Patrz tabela
Zaczep
wielostopniowej
mikrowentylacji
Zaswunica RU
oś
801 – 1200 401 – 600 171 318 596
1201 – 1600 601 – 800 312 318 597
0 .
osadzenie klamki
52 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
Wymiar B - 0,5. Patrz tabela
Zaczep
wielostopniowej
mikrowentylacji
Zaswunica RU
oś

wymiary pod okucie
Dornmas Ø 12 mm
15 Otwór:
20
+ 16 mm
B. Ø 10 mm
43
Puszka zasuwnicy
Ø10 Ø10
Ø12
Rowek okuciowy
z czopami
Czopy
ø 10 mm
kwadratowy
7 mm
marzec 2012 53
20
▲
15 (8) dornmas
28
58
▲
Puszka zasuwnicy
Rowek okuciowy
z czopami
Czopy
ø 10 mm
kwadratowy
7 mm
min. 65
12,3
= =
63,5

Przylga
20
wspornika
rozwórki
36
Otwór
pod wspornik rozwórki
Nr SAP 230 177
* Otwór
9 mm
pod wspornik rozwórki
Nr SAP 230 178
*
12
18,5
16
48
80
wspornika
zawiasu
dolnego
36
12
18,5
Otwór
pod wspornik zawiasu dolnego
Nr SAP
* Otwór
pod wspornik zawiasu dolnego
Nr SAP 258 592
*
16
48
80
100 kg
100kg
18,5
Przylga
20
wspornika
rozwórki
36
Otwór
pod wspornik rozwórki
Nr SAP L
R 230 180
16
48
80
wspornik zawiasu dolnego
Nr SAP
Pod wspornik rozwórki
Nr SAP 230 177
i
Pod wspornik zawiasu
Nr SAP
54 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
12
25
13
18,5
wspornika
zawiasu
dolnego
36
12
Otwór
-
pod wspornik zawiasu dolnego
Nr SAP L 230 354
R 230 355
16
48
80
13
25 130 kg
130 kg
zamontowanym
wspornik zawiasu dolnego
Nr SAP
Pod wspornik rozwórki
Nr SAP
i
Pod wspornik zawiasu
Nr SAP
lub
Pod wspornik rozwórki
Nr SAP L 230 179
R 230 180
iWspornik zawiasu
Nr SAP L
R

54
16
16
51,5
10,5
Otwór
pod zawias dolny
Nr SAP
Nr SAP
Dla osi rowka okucia 13 mm
391 685
602 206 (1)
602 205 (1)
(1)
marzec 2012 55
54
16
16
51,5
10,5
Otwór
pod zawias dolny
Nr SAP
Nr SAP
Dla osi rowka okucia 13 mm

3
Przycinarka NT lewa 262 155
Przycinarka NT prawa 262 156
324 020
324 021
230 758
230 759
230 760
230 761
1
2
5
6
1
2
3 Zasuwnica RU
4
zawiasów P
5 Prowadnica rozwórki
6 , pionowe
i poziome
Zawias dolny K
56 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
4
6

Suwak
rozwórki Bolec
zatrzaskowy
140 mm
* Suwak w pozycji
Suwak
rozwórki
*
marzec 2012 57
180°
80 mm
* Suwak w pozycji
Bolec
zatrzaskowy

24
76 50
A
86,5
G1 G2 G3 NSP S
280 480 120
481 600 170 223
601 800 263 383 138
801 1000 413 550 288
1001 1200 513 700 388
1201 1400 563 700 388
1401 1600 563 700 1170 388
1601 1800 563 700 1370 388
1601 1800 1000 700 1370 1121 1244
1801 2000 1000 700 1370 1121 1244
2001 2200 1000 700 1370 1770 1121 1244
2201 2400 1000 700 1370 1770 1121 1244
A Rozmiar
801 1000 600 500 890
1001 1200 750 500 1090
1201 1400 750 500 1290
1401 1600 750 500 1290
S
NSP
G3
G2
G1
Zaczep
poziomy
uchylno-
-rozwierny
Wys. osadz. klamki
12
58 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
149
MV1 MV2 MV3
801 1200 550 E
1201 1550 746 E
1551 1800 746 1150 E KU + 400 E
1801 2100 746 1346 E KU + 600 E
2101 2400 746 1346 1750 E KU + 600 E KU + 400 E
MV2
801 1200 462
1201 1400 658
1401 1600 658 1062 E KU + 400 E

S
A B C D NSP 1 NSP 2 S
450 620
621 800 125 137
801 1200 125 137
1201 1600 125 340 137
1601 2000 312 358 109 232
2001 2400 312 358 758 740 109 232
D
E
C
B
A
NSP 2
marzec 2012 59
NSP 1
24
76 50
Zaczep
poziomy
uchylno-
-rozwierny
86,5

S
NSP
G3
G2
G1
24
76 50
A
Zaczep poziomy
uchylno-
-rozwierny
86,5
G1 G2 G3 NSP S
280 480 120
481 600 170 223
601 800 263 383 138
801 1000 413 550 288
1001 1200 513 700 388
1201 1400 563 700 388
1401 1600 563 700 1170 388
1601 1800 563 700 1370 388
1601 1800 1000 700 1370 1121 1244
1801 2000 1000 700 1370 1121 1244
2001 2200 1000 700 1370 1770 1121 1244
2201 2400 1000 700 1370 1770 1121 1244
A Rozmiar
801 1000 600 500 890
1001 1200 750 500 1090
1201 1400 750 500 1290
-
Wys. osadz. klamki
12
60 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
149
MV1 MV2 MV3
801 1200 550 E
1201 1550 746 E
1551 1800 746 1150 E KU + 400 E
1801 2100 746 1346 E KU + 600 E
2101 2400 746 1346 1750 E KU + 600 E KU + 400 E
MV2
320 520 258
521 730 462
731 930 658
931 1130 658 858
1131 1330 658 1062
1331 1400 658 1258

S = zatrzask
S
A B C D NSP 1 NSP 2 S
450 620
621 800 125 137
801 1200 125 137
1201 1600 125 340 137
1601 2000 312 358 109 232
2001 2400 312 358 758 740 109 232
D
E
C
B
A
NSP 2
marzec 2012 61
NSP 1
24
76 50
Zaczep
poziomy
uchylno-
-rozwierny
86,5

WK2
S
NSP
G4
G3
G2
G1
24
76 50
A
86,5
G1 G2 G3 NSP S
490 600 170 223
601 800 263 383 138
801 1000 413 160 550 288
1001 1200 513 160 700 388
1201 1400 563 160 700 388
1401 1600 563 160 700 1170 388
1601 1800 563 160 700 1370 388
1601 1800 1000 160 700 1370 1121 1244
1801 2000 1000 160 700 1370 1121 1244
2001 2200 1000 160 700 1370 1770 1121 1244
2201 2400 1000 160 700 1370 1770 1121 1244
A Rozmiar
801 1000 600 500 890
1001 1200 600 500 1090
1201 1400 600 500 1290
-
Wys. osadz. klamki
12
62 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
149
MV1 MV2 MV3 MV4
490 700 346
701 900 550
901 1100 746
1101 1300 746 946
1301 1500 746 1150
1501 1700 746 1346
1701 1900 746 1346 1546
1901 2100 746 1346 1750
2101 2300 746 1346 1946
2301 2400 746 1346 1946 2146
400 600 258
601 800 462
801 1000 658
1001 1200 658 862
1201 1400 658 1062

marzec 2012 63

S
NSP
G3
G2
G1
76 50
58
G1 G2 G3 NSP S
280 480 120
481 600 170 223
601 800 263 383 138
801 1000 413 550 288
1001 1200 513 700 388
1201 1400 563 700 388
1401 1600 563 700 1170 388
1601 1800 563 700 1370 388
1601 1800 1000 700 1370 1121 1244
1801 2000 1000 700 1370 1121 1244
2001 2200 1000 700 1370 1770 1121 1244
2201 2400 1000 700 1370 1770 1121 1244
Wys. osadz. klamki
12
64 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
44
MV1 MV2 MV3
801 1200 550
1201 1550 746
1551 1800 746 1150
1801 2100 746 1346
2101 2400 746 1346 1750
801 1200 480
1201 1400 676
1401 1600 676 1080
801 1200 462
1201 1400 658
1401 1600 658 1062

A B C D NSP 1 NSP 2 S
450 620
621 800 125 137
801 1200 125 137
1201 1600 125 340 137
1601 2000 312 358 109 232
2001 2400 312 358 758 740 109 232
S
D
E
C
B
A
NSP 2
marzec 2012 65
NSP 1
76 50
58

A B C D
621 800 125
801 1200 125
1201 1600 125 340
1601 2000 312 358
2001 2400 312 358 740 758
76
D
B
klamki i ogranicznikiem uchylenia
66 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
A
C
E
58
MV1
801 1200 480 400 E
MV1
801 1200 462 400 E

44
MV1 MV2 MV3
801 1200 550
1201 1550 746
1551 1800 746 1150
1801 2100 746 1346
2101 2400 746 1346 1750
801 1200 480
1201 1400 652
1401 1600 652 1056
801 1200 456
1201 1400 652
1401 1600 652 1056
(1)
52 70 50
52
12 mm
Zaczep
poziomy
uchylno-
-rozwierny
marzec 2012 67
12
Wys. osadz. klamki
86,5
18
MV1 MV2 MV3
A
G1 G2 G3 NSP S
280 480 120
481 600 170 223
601 800 263 383 138
801 1000 413 550 288
1001 1200 513 700 388
1201 1400 563 700 388
1401 1600 563 700 1170 388
1601 1800 563 700 1370 388
1601 1800 1000 700 1370 1121 1244
1801 2000 1000 700 1370 1121 1244
2001 2200 1000 700 1370 1770 1121 1244
2201 2400 1000 700 1370 1770 1121 1244
149
801 1200 550 E
1201 1550 746 E
1551 1800 746 1150 E KU + 400 E
1801 2100 746 1346 E KU + 600 E
2101 2400 746 1346 1750 E KU + 600 E KU + 400 E
MV2
801 1200 456
1201 1400 652
1401 1600 652 1056 E KU + 400 E
A Rozmiar
801 1000 600 500 890
1001 1200 750 500 1090
1201 1400 750 500 1290
1401 1600 750 500 1290 (1)

WK1
MV1 MV2 MV3
801 1200 532 E
1201 1550 728 E
1551 1800 728 1132 E KU + 400 E
1801 2100 728 1328 E KU + 600 E
2101 2400 728 1328 1732 E KU + 600 E KU + 400 E
130
320 520 252
521 730 456
731 930 652
931 1130 652 852
1131 1330 652 1056
1331 1400 652 1252
A B
290 410 150 300
411 600 250 490
601 800 350 690
801 1000 618 500 890
1001 1200 618 500 890 200 KU
1201 1400 618 452 500 890 400 E KU
-
S = zatrzask
B
A 52 A
70
52
Zaczep
poziomy
uchylno-
-rozwierny
MV1 MV2 MV3
801 1200 550 E
1201 1550 746 E
1551 1800 746 1150 E KU + 400 E
1801 2100 746 1346 E KU + 600 E
2101 2400 746 1346 1750 E KU + 600 E KU + 400 E
320 520 252
521 730 456
731 930 652
931 1130 652 852
1131 1330 652 1056
1331 1400 652 1252
G1 G2 G3 NSP S
280 480 120
481 600 170 223
601 800 263 383 138
801 1000 413 550 288
1001 1200 513 700 388
1201 1400 563 700 388
1401 1600 563 700 1170 388
1601 1800 563 700 1370 388
1601 1800 1000 700 1370 1121 1244
1801 2000 1000 700 1370 1121 1244
2001 2200 1000 700 1370 1770 1121 1244
2201 2400 1000 700 1370 1770 1121 1244
68 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
12
Wys. osadz. klamki
86,5
18
A Rozmiar
801 1000 600 500 890
1001 1200 750 500 1090
1201 1400 750 500 1290
149

MV1 MV2 MV3 MV4
490 700 328
701 900 532
901 1100 728
1101 1300 728 928
1301 1500 728 1132
1501 1700 728 1328
1701 1900 728 1328 1528
1901 2100 728 1328 1732
2101 2300 728 1328 1928
2301 2400 728 1328 1928 2128
131
400 600 252
601 800 456
801 1000 652
1001 1200 652 856
1201 1400 652 1056
A B
290 410 150 300
411 600 250 490
601 800 350 590
801 1000 618 500 890 V
1001 1200 618 500 890 V 200 KU
1201 1400 618 452 500 890 V 400 V KU
-
S = zatrzask
WK2
B
A 52 A
70
52
Zaczep
poziomy
uchylno-
-rozwierny
MV1 MV2 MV3 MV4
490 700 346
701 900 550
901 1100 746
1101 1300 746 946
1301 1500 746 1150
1501 1700 746 1346
1701 1900 746 1346 1546
1901 2100 746 1346 1750
2101 2300 746 1346 1946
2301 2400 746 1346 1946 2146
400 600 258
601 800 462
801 1000 658
1001 1200 658 862
1201 1400 658 1062
G1 G2 G3 G4 NSP S
490 600 170 223
601 800 263 383 138
801 1000 413 160 550 288
1001 1200 513 160 700 388
1201 1400 563 160 700 388
1401 1600 563 160 700 1170 388
1601 1800 563 160 700 1370 388
1601 1800 1000 160 700 1370 1121 1244
1801 2000 1000 160 700 1370 1121 1244
2001 2200 1000 160 700 1370 1770 1121 1244
2201 2400 1000 160 700 1370 1770 1121 1244
marzec 2012 69
12
Wys. osadz. klamki
86,5
18
A Rozmiar
801 1000 600 500 890
1001 1200 600 500 1090
1201 1400 600 500 1290
149

MV1 MV2
1101 1600 612 542
1601 2400 612 1282 1212
340 530 420
531 730 296 620 1 E
731 930 496 820 1 E
931 1130 690 1020 1 E
1131 1300 296 896 1220 2 E
S
NSP
G4
G3
G2
24 86,5
S = zatrzask
3 3
Wys. osadz. GH
klamki
Zaczep
poziomy
uchylno-
-rozwierny
12
G1 G2 G3 G4 NSP S
380 480 120
481 600 170 223
601 800 263 138
801 1000 413 288
1001 1200 513 700 388
1201 1400 563 700 388
1401 1600 563 700 388
1601 1800 563 700 1370 388
1601 1800 1000 700 1370 1121 1244
1801 2000 1000 700 1370 1121 1244
2001 2200 1000 700 1370 1770 1121 1244
2201 2400 1000 700 1370 1770 1121 1244
Rozmiar
801 1000 500 890
1001 1200 500 1090
1201 1400 500 1290

102
MV1 MV2
500 700
701 900 280
901 1100 480
1101 1300 680
1301 1500 280 880
1501 1700 680 1080
1701 1900 680 1280
400 500
501 700
701 900 350
901 1100 480
1101 1300 680
S
46
NSP
G2
G1
24 86,5
S = zatrzask
Zaczep
poziomy
uchylno-
-rozwierny
12
Przy zastosowaniu
nia
wynosi 300 mm
3
Wys. osadz. klamki
G1 G2 NSP S
351 480 120
481 600 170 223
601 800 263 383 138
801 1000 413 550 288
1001 1200 513 700 388
1201 1400 563 700 388
1401 1600 563 700 1170 388
1601 1800 563 700 1370 388
1601 1800 1000 700 1370 1121 1244
1801 1900 1000 700 1370 1121 1244
marzec 2012 71
3
45

S
Pozycja prowadnicy S 13 13,5 13,8 14 14,1 14,1 14,1 14 13,8 13,6 13,4 12,9 12,5 12
o o o o o o o o o o o o o
z z z z z z z bez bez bez bez bez bez bez
59,6 56,7 54,3 52,5 51 49,8 48,8 48 47,3 46,8 46,4 46,1 46 45,9
18,5
-
Wymiar
X
Wspornik
rozwórki E5
Nr SAP
230 187
12
18,5
16
48
80
Nr SAP
230 712
230 713
Wspornik rozwórki E5
Nr SAP
Wspornik rozwórki E5
Nr SAP
230 714
Nr SAP
Korpus 230 955
Ø 3 mm
Wspornik rozwórki 230 177
230 721
Ø 7 mm
Wspornik rozwórki 230 178
230 723

12
5
18
Wspornik rozwórki
Nr SAP
48
80
45 24
Wspornik rozwórki
Nr SAP 245 706
rozwórki
= 5 mm
Korpus
Nr SAP
Wspornik rozwórki
Nr SAP 245 706
Nr SAP
Wspornik rozwórki
Nr SAP
Nr SAP
-
-
go
wspornika zawiasu
dolnego.
marzec 2012 73

1. 1 z oznaczonym miej-
-
2. 10
3. 9 .
4.
pionowe.
5.
8 poziome.
6. 1 z
5
-
-
7.
4
8. 2 .
9. -
10. 13 .
11. Klamka w pozycji uchylnej.
12. -
1 -
Zestawienie elementów okucia patrz strona 40.
nych
miejscach trzema
pomiarowy
rozwórki)
maksymalnej
Najpierw przymoco-
wskazanych miejscach
pomiarowy
rozwórki)
45
45

Szablony:
3
2
Standard
WK1
1 23
1 – 4 23
4
Nr SAP
23 263 338
1 290 048
2 290 049
3 290 050
4 290 051
4
15
16
18
19
15
po stronie zasuwnicy
u góry poziomo
15 – 19
Nr SAP
15 311 892
16 311 893
263 335
18 263 336
19 263 337
marzec 2012 75
po stronie zawiasów
4 1 2 3

Nr SAP
268 943
268 944
268 945
268 946
594 485
594 486
594 487
594 488
594 489
594 490
483 810
483 812
230 796
230 803
230 804

Klocek dystansowy
ca. 150
ca. 150
marzec 2012 77
ca. 150
ca. 150 ca. 400 ca. 400

2 mm
Nr SAP 311 029
1
20
20
15 15
20
20
Nr SAP

*
−2,0 +2,5
±2,0
+3
−2
±1
±2,0
marzec 2012 79
+3
−2
±1
+2,5 −2,0
±0,5

90° 90°
90° 90°
–
–
90° 90°
180° 180°
270° 270°
360° 360°
– – 0.2 mm
– – 0.4 mm
– – 0.6 mm
– –
208 609
208 609
0 = Pozycja podstawowa
0,8 mm
maks. regulacja
+ 0,8 mm
maks. regulacja
258 191
80 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

W-
okucia obwiedniowego jest przestrzeganie
-
-
ryglowania i odryglowywania klamki ustalony jest zgod-
-
trycznego.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
okien tylko przez fachowy i przeszkolony personel tech-
niczny oraz zaopatrzenie gotowych okien w instrukcje ob-
( * ) (min. 1x rocz-
nie) wszystkich zasadniczych z punktu widzenia funk-
-
-
-
-
( * )
marzec 2012 81

dodatkowym balastem.
-
Podczas silnego wiatru
-
-
82 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

Okno Komfort
-
-
1650
(1)
prowadzone
tak, jak w przypadku wspornika rozwórki.
-
-
-
rania
szyb do konkretnych typów okien.
-
-
marzec 2012 83

Okno Komfort
520 1400 mm
1
mm
Nr SAP
520 700 490 307 029
701 900 690 307 030
901 1100 (2) 690 307 030
1101 1300 (2) 690 307 030
1301 1400 (2) 690 307 030
1a 307 050
2 1 P 260 290
3 1 P 260 277
4
(1)
Nr SAP
520 600 490 L 307 032
R 307 031
601 800 690 L 307 034
R 307 033
801 1000 890 1 E L 307 036
R 307 035
1001 1200 (3) 890 1 E L 307 036
R 307 035
1201 1400 (3) 890 1 E L 307 036
R 307 035
4
(1)
Rozmiar Nr SAP
520 600 450 L 477 459
R 477 458
601 800 690 L 477 461
R 477 460
801 1000 890 L 477 463
R 477 462
1001 1200 (3) 890 1 E L 477 463
R 477 462
1201 1400 (3) 890 1 E L 477 463
R 477 462
5 1 P 260 286
6
Rozmiar Nr SAP
530 600 420 245 715
530 730 601 800 620 1 E 245 717
731 930 801 1000 820 1 E 245 719
931 1130 1001 1200 1020 1 E 245 721
1131 1330 1201 1400 1220 2 E 245 723
1331 1530 1401 1600 1420 2 E 245 725
1531 1600 1620 2 E 245 727
255 273
8 (nie zazn.) 230 178
230 177
8a 227 354
9 (nie zazn.) 263 858
230 343
10 (nie zazn.)
11
(1)
(2) 11
(3) 12
258 592
258 590
84 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
Nr SAP
901 1100 200 308 267
1101 1300 400 1 E 260 193
1301 1400 1x200 308 267
12
1x400 1 E 260 193
Nr SAP
1001 1200 200 308 267
1201 1400 400 1 E 260 193
13
Roto
rozetki
rozetki
Nr SAP
R 01.1 naturalny srebrny, eloksyl. jasnoszary 211 598
R 01.2 nowy srebrny 211 599
R 01.3 tytan mat, eloksyl. ciemnoszary 288 728
R 05.3 211 597
R 05.4 288 727
R 07.2 211 596
14
15

Okno Komfort
Zestawienie elementów okucia
15
15
3
6
15 15
14
2
1
1a
marzec 2012 85
4
13
12
11
15
7
6
5
9
8a
8
10
15
15
15

Okno Komfort: diagram stosowania
520 1400 mm
530 1600 mm
kg
20 kg/m2 30 kg/m (= 8 mm)
2 (= mm)
30 kg/m2 40 kg/m (= mm)
2 (= mm)
40 kg/m2 50 kg/m (= mm)
2 (= mm)
50 kg/m2 (= mm)
60 kg/m2 (= mm / m mm)
2 = 2,5 kg
kg/m 2 (= mm)
80 kg/m 2 (= mm)
mm / m 2 = 2,5 kg
Wysokość skrzydła na wrębie (FFH) w mm
520
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.300
1.400
86 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
530
Masa szyby 50kg/m 2
Masa szyby 40kg/m 2
Masa szyby 30kg/m 2
Szerokość skrzydła na wrębie (FFB) w mm

521 700 220
701 900 220 452 1E
901 1100 220 452 1E+ 200 KU
1101 1300 220 452 276 1E + 400 KU
1301 1400 220 452 476 1E + 400KU + 200 KU
A B
521 600 490
601 800 690
801 1000 600 890 1E
1001 1200 600 890 1E + 200KU
MV4
1201 1400 600 276 476 890 1E + 400 1E KU
MV3
76
B
12 GH
24
86,5
MH1
MV1 MV2
530 600 245 715
601 800 280 245 717
801 1000 480 245 719
1001 1200 680 245 721
1201 1400 280 880 245 723
1401 1600 680 1080 245 725
marzec 2012 87
A
MH2
149
MV1
MV2
MV3 MV4
530 730 298 245 717
731 930 498 245 719
931 1130 698 245 721
1131 1330 298 898 245 723
1331 1530 698 1098 245 725
1531 1600 698 1298 245 727

88 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

towanego okna.
4.
-
-
-
i -
60 1650
70 1900
80 2200
90 2450
100 2700
110 3000
120 3250
130 3500
(1)
zostanie przeprowadzone tak jak w przypadku wspornika rozwórki.
-
-
-
-
-
-
-
okien.
-
-
marzec 2012 89

540 1600 mm
(5)
1 mm
Nr SAP
280 360 (2) 370 120 284 314 (1)
(3)
361 480
481 600 490 170 259 830
601 800 690 263 1 E 259 833
801 1000 890 413 1 E 259 836
1001 1200 1090 513 1 E 318 598
1201 1400 1290 563 1 E 318 599
1401 1600 1490 563 2 E 259 843
1601 1800 1690 563 2 E 259 846
1601 1800 1690 1000 2 E 259 847
1801 2000 1890 1000 2 E 259 849
2001 2200 2090 1000 3 E 259 852
2201 2400 2290 1000 3 E 259 855
2
mm
mm
Nr SAP
310 450 (4) 430 155 225 259 717 (1)
451 620 400 225 310 259 718 (1)
621 800 580 311 400 1 E 259 719
801 1200 980 401 600 1 E 259 720
1201 1600 1380 601 800 2 E 259 721
1601 2000 1780 801 1000 2 E 259 762
2001 2400 2180 1001 1200 4 E 259 763
3 od FFH > 1800 mm 256 020
4 nie zazn. 1 E 260 275
1 P 260 277
5 1 P 260 290
6 nie zazn. 1 E 260 280
(FFH < 360 mm)
1 P 260 282
(FFH < 360 mm)
Nr SAP
540 660 150 300 288 150
661 850 250 490 284 217
851 1050 350 690 284 218
1051 1250 500 890 1 E 284 219
1251 1450 500 1090 1 E 284 216
1451 1600 500 1290 1 E 286 496
8
93
8
9
93
Rozmiar Nr SAP
540 660 150 7) L 258 054
R 258 055
661 850 250 L 258 056
R 258 057
851 1050 350 L 258 058
9
R 258 059
1051 1400 500 L 258 039
9a
R 258 041
Rozmiar Nr SAP
540 660 150 (7) L 258 060
R 258 061
661 850 250 L 258 062
R 258 063
851 1050 350 L 258 064
R 258 065
1051 1400 500 L 258 042
R 258 043
10 230 177
(nie zazn.) 230 178
(nie zazn.) L 230 179
R 230 180
10a 227 354
11 1 P 260 286
12
Rozmiar Nr SAP
801 1200 801 1200 400 1 E 255 280
1201 1400 1201 1550 600 1 E 255 281
1401 1600 1551 1800 600KU * 1 E 255 282
400 1 E 255 280
1801 2100 600KU * 1 E 255 282
600 1 E 255 281
2101 2400 600KU * 1 E 255 282
600KU * 1 E 255 282
400 1 E 255 280
13 230 343
(nie zazn.) 263 858
14 258 590
(nie zazn.) 258 592
(nie zazn.) L 230 354
15
R 230 355
16
)
18
19
284 220
90 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

Zestawienie elementów okucia
19
16
18
15
3
4
(1) 15 16
(2) 6
(3) 5
(4) 6
18
1
5
17
2
4
6
Dane do zamówienia -
patrz 130 i dalsze
8
marzec 2012 91
12
7
8a
(5)
(6)
18
9
12
11
13
10a
14
18
18
10

9 13
Wymiar A
44 1
39 2
35 3
30 4
348
(338)
375
Wymiar A
48 1
43 2
39 3
34 4
(183)
< 500
> 500 600
> 600 800
> 800
92 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
9 (13)
Nr. 03 + Nr. 04
Nr. 03 + Nr. 04
Nr. 02 + Nr. 03 + Nr. 04
Nr. 01 + Nr. 02 + Nr. 03 + Nr. 04

Nr SAP
el. na skrzydle
250 L 288 001
250 R 288 032
250 L 307 605
250 R 307 606
250 L 315 996
250 R 315 997
250 L 315 998
mm
250 R 315 999
281 635
L 316 887
R 316 888
Deceuninck Klassik L 316 893 (1)
R 316 894 (1)
L 316 891 (1)
R 316 892 (1)
Gealan 3000 L 316 917
R 316 918
Gealan 7000 L 316 917
R 316 918
Inoutic AD 13 L 316 937 (1)
R 316 938 (1)
KBE AD L 316 928 (1)
R 316 929 (1)
KBE AD 70 L 316 917
R 316 918
Kömmerling Eurodur 3S L 316 895 (1)
R 316 896 (1)
Kömmerling Eurofutur L 316 895 (1)
R 316 896 (1)
Plusplan Plustec AD L 316 889 (1)
R 316 890 (1)
L 316 921 (1)
R 316 922 (1)
L 288 033
R 288 034
Rehau S796 L 316 917
R 316 918
Roplasto 7001 L 316 917
R 316 918
L 316 899
R 316 900
L 316 932 (1)
R 316 933 (1)
Schüco Corona AS L 316 905 (1)
R 316 906 (1)
L 316 887
R 316 888
Schüco Corona S82 L 316 887
R 316 888
L 316 897
R 316 898
Veka Topline AD L 316 903
R 316 904
Wymar 2000 L 316 915 (1)
(1)
R 316 916 (1)
marzec 2012 93

24
76 50
A
86,5
G1 G2 G3 G4 NSP S
280 480 120
481 600 170 223
601 800 263 138
801 1000 413 288
1001 1200 513 700 388
1201 1400 563 700 388
1401 1600 563 700 388
1601 1800 563 700 1370 388
1601 1800 1000 700 1370 1121 1244
1801 2000 1000 700 1370 1121 1244
2001 2200 1000 700 1370 1121 1244
2201 2400 1000 700 1370 1121 1244
A Rozmiar
851 1050 600 500 890
1051 1250 750 500 1090
1251 1450 750 500 1290
1451 1600 750 500 1290
S
NSP
G3
G2
G1
Zaczep
poziomy
uchylno-
-rozwierny
Wys. osadz. klamki
12
94 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
149
MV1 MV2 MV3
801 1200 550 E
1201 1550 746 E
1551 1800 746 1150 E KU + 400 E
1801 2100 746 1346 E KU + 600 E
2101 2400 746 1346 1750 E KU + 600 E KU + 400 E
MV2
801 1200 462
1201 1400 658
1401 1600 658 1062 E KU + 400 E

-
S
A B C D NSP 1 NSP 2 S
450 620
621 800 125 137
801 1200 125 137
1201 1600 125 340 137
1601 2000 312 358 109 232
2001 2400 312 358 758 740 109 232
D
E
C
B
A
NSP 2
marzec 2012 95
NSP 1
24
76 50
Zaczep
poziomy
uchylno-
-rozwierny
86,5

Strona zawiasowa K
320 1600 mm
280 2400 mm
kg
30 kg/m 2 (= mm)
40 kg/m 2 (= mm)
50 kg/m 2 (= mm)
mm / m 2 = 2,5 kg
Wysokość skrzydła na wrębie (FFH) w mm
96 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
2.400
2.300
2.200
2.100
2.000
1.900
1.800
1.700
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
500
400
300
280
Masa szyby 50kg/m 2
Masa szyby 30kg/m2 Masa szyby 40kg/m2 320
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.300
1.400
1.500
1.600
Szer. skrzydła na wrębie (FFB) w mm

Wskazówki ogólne
1. -
2.
3.
4. -
-
-
-
1900
80 2200
90
100
110 3000
120
130
-
-
-
-
-
marzec 2012 97

TurnPlus
98 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

Funkcja TurnPlus
–
marzec 2012 99

ozwierne
1
Zaczep
Nr SAP
1001 1200 1090 1 E 318 598
1201 1400 1290 1 E 318 599
1401 1490 1028 2 E 318 600
2001 2200 1000 2090 3 E 335 974
2
Zaczep
Nr SAP
801 1200 980 203 1 E 318 596
1201 1380 344 2 E 318 597
2001 2400 2180 4 E 335 975
3
Zaczep
Nr SAP
308 2 P 487 231
2 P 487 232
800 413 800 2 P 487 233
801 900 413 900 180 2 P 487 234
801 900 413 900 180 3 P 487 245
901 1000 1000 180 2 P 487 246
901 1000 1000 180 3 P 487 247
1001 1100 1100 180 3 P 487 248
1101 1200 1200 3 P 487 249
1201 1300 1300 3 P 487 250
1301 1400 1400 3 P 487 251
1401 3 P 487 252
3 P 487 253
3 P 487 254
1800 4 P 487 255
1000 4 P 487 256
1000 4 P 487 257
4 493 923
5 493 916
6
(1)
(2)
493 917
493 922
8
9
10
11
12
13
14
14a
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25 104
100 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

TurnPlus
25
5
19
22
24
6
4
8
1
23
9
22
10
2
18
8
marzec 2012 101
11
11
22
22
13
20
12
15
14a
21
14
16

520 mm (1)
1
2
3 493 916
4
5
6
8 E
9
9a
493 917
493 922
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25 104
(1) -
102 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

TurnPlus
9
11
4
9a 6
6
9 a
21
13
22
12
14
16
23
23 23 23
11
8
6
24
16
19
20
marzec 2012 103
5
14
1
24
2
6
25
3
8
4
3
25
23
16
15
22
12
13
21
9

TurnPlus
292 201
294 365
2000 294 364
3000 294 364
294 365
294 364
MD 13 292 201
3000 294 469
294 365
292 201
294 370
KBE 294 439
KBE 294 464
KBE MD 294 463
294 464
294 464
294 469
294 469
294 469
295 651
4K 294 469
294 364
294 369
294 364
294 537
294 364
294 364
294 364
2000 287 070
287 070
104 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

TurnPlus
D
DM
Nr SAP DGH
(1)
GH
12
Nr SAP DMGH
Nr SAP DGH
487 231
487 232 448
800 487 233 448 413
801 900 318 596 284 487 234 413
801 900 318 596 284 487 245 413
901 1000 318 596 284 487 246
901 1000 318 596 284 487 247
1001 1100 318 598 318 596 284 487 248
1101 1200 318 598 318 596 284 487 249 892
1201 1300 318 599 930 318 597 409 487 250 892
1301 1400 318 599 930 318 597 409 487 251 892
1401 318 600 318 597 409 487 252 892
318 600 318 597 409 487 253 892
487 254 892
487 255 892
2000 487 256 892 1000
2001 335 974 1000 335 975 487 256 892 1000
2200 335 974 1000 335 975 487 257 892 1000
2201 335 975 487 257 892 1000
2400 335 975
marzec 2012 105

TurnPlus
73
106 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
70
52
188
334

Wskazówki ogólne
1.
2.
3.
4.
1900
80 2200
marzec 2012 107

108 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

FFB
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
751
700
600
551
500
411
300
400
500
600
700
800
900
1.000
1.100
1.200
1.300
1.400
1.500
marzec 2012 109
1.600
1.700
1.800
1.900
2.000
2.100
2.200
2.300
2.400

mm
/ mm
486 820
492 757
FFB 1361-1560
486 820
492 757
FFB 1161-1360
MV 400 KB
486 820
492 757
FFB 961-1160
(1)
MV 200 KB
486 820
492 757
FFB 761-960
110 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
- 486 820 486 821 10
- 486 820 486 821 10
480 - 486 820 492 757 130
- 486 820 492 757 130
486 820 492 757 130
486 820 492 757 130
486 820 492 757 130
486 820 492 757 130
486 820
492 757
FFB 561-760
486 820
492 757
FFB 480-560
486 820
486 821
FFB 451-560
486 820
486 821
FFB 360-450
125
130
10
115
12

FFH 411 – 550 FFH 551 – 750 FFH 751 – 950 FFH 951 – 1150 FFH 1151 – 1350 FFH 1351 – 1550
60
411
550
200
551
315
750
45
70
230
255
180
205
415
430
515
515
380
405
455
480
505
751
951
950
1150
1351
1151
1350
1550
(463)
(584)
552
714
528
645
529
622
525
602
marzec 2012 111
582
656
/ mm
411 - 486 820 486 821
- 486 820 486 821
- 486 820 492 757 200
- 486 820 492 757 200
- 486 820 492 757
- 486 820 492 757
486 820 492 757
486 820 492 757
486 820 492 757

112 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

180°
marzec 2012 113

114 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

477 848
477 848
490 128
490 128
490 128
477 848
MD 13
477 848
477 848
477 848
477 848
477 848
490 133
490 133
490 133
KBE 477 848
MD
477 849
477 848
477 848
477 848
477 848
477 848
477 848
2D/3D 477 848
477 848
477 848
477 848
900 477 849
490 159
477 848
477 848
477 848
477 848
477 848
marzec 2012 115

116 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

Okno Tilt First do pokoju dziecka
Wskazówki ogólne
1. -
2.
3.
4. -
-
-
-
1900
80 2200
90
100
110 3000
120
130
-
-
-
-
-
-
-
marzec 2012 117

Okno Tilt First do pokoju dziecka
(1)
280 (5)
1
2
3
4
5 1 P
6 1 E
(FFH < 360 mm lub FFB < 430 mm)
8 292 022
9
Rozmiar Nr SAP
290 410 150 L 260 216
R 260 217
411 600 250 L 260 218
R 260 219
601 800 350 L 260 220
R 260 221
801 1400 500 L 260 222
9
R 260 223
Rozmiar Nr SAP
290 410 150 L 260 224
R 260 225
411 600 (1) 250 L 260 226
R 260 227
601 800 (1) 350 L 260 228
R 260 229
801 1400 (1) 500 L 260 230
9
R 260 231
Rozmiar Nr SAP
290 410 150 L 260 232
R 260 233
411 600 (1) 250 L 260 234
R 260 235
601 800 (1) 350 L 260 236
R 260 237
801 1400 (1) 500 L 260 238
10
10a
11 1 P
12
13
14
15 el. na skrzydle
16
R 260 239
Nr SAP
L 332 802
118 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
8 9
R 332 801
L 336 105
R 336 106
L 320 608
R 320 609
Deceuninck 3000, Zendow L 372 705
R 372 704
L 309 802
R 309 803
L 280 122
R 280 123
Inoutic (Thyssen) AD 13, Prestige AD L 493 840
R 493 839
KBE 70 AD L 335 459
R 335 462
KBE AD L 317 004
R 317 005
L 309 136
R 309 137
L 309 132
R 309 133
L 309 132
R 309 133
Plastmo Index L 450 303
R 450 304
L 261 728
R 261 729
Roplasto 4K, 7001 L 491 225
R 491 226
L 316 977
R 316 978
L 336 105
R 336 106
L 332 802
R 332 801
Trocal 900 L 309 136
R 309 137
L 336 107
R 336 108
L 328 015
R 328 016
L 309 134
R 309 135
L 309 134
R 309 135
Wymar 2000 L 309 760
18
19
R 309 761

Okno Tilt First do pokoju dziecka
Zestawienie elementów okucia
19
16
18
(1) (2) 6
(2)
(3) 6
(4) 4
(5)
(6)
3
4
18
1
5
17
2
4
6
8
Dane do zamówienia -
patrz 120 i 134
marzec 2012 119
12
18
9
12
13
11
10a 10
18
18
14

Klamka Tilt First zamykana na klucz
65,6
28,6
18
43±0,15
7
Ø 9,7±0,1
zamykana na klucz (1 niklowany
z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 335 309
R01.2 nowy srebrny, eloksylowany 335 310
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 335 314
R03.1 , eloksylowany 335 311
R05.5 494 033
R07.2 335 313
zamykana na klucz (1 niklowany
z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 347 800
R04.1 347 801
R05.5 494 034
R07.2 347 802
zamykana na klucz (1 niklowany
z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 377 611
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 377 612
R03.1 , eloksylowany 377 613
R04.1 377 614
R07.2 377 615
5
13
59
119
120 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
61,6
Na zamówienie
1
32
1
18,2
43±0,15
7
9,7±0,1
30±1
zamykana na klucz (1 niklowany
z czopami
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
Na zamówienie
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
10
ciemnoszary
(RAL 7501)
5
12,7
rozetki
55±0,5
119±1 1
Nr SAP
rozetki
602 367
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 602 365
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 602 366
(RAL 7501)
zamykana na klucz (1 niklowany
z czopami
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
Na zamówienie
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
ciemnoszary
(RAL 7501)
rozetki
Nr SAP
rozetki
602 393
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 602 390
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 602 391
(RAL 7501)
zamykana na klucz (1 niklowany
z czopami
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
ciemnoszary
(RAL 7501)
rozetki
Nr SAP
rozetki
604 804
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 604 803
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 604 802
(RAL 7501)

S
NSP
G4
G3
G2
24
76 50
A
86,5
MH1
GH
Zaczep poziomy
uchylno-rozwierny
G1 G2 G3 G4 NSP S
280 480 120
481 600 170 223
601 800 263 138
801 1000 413 288
1001 1200 513 700 388
1201 1400 563 700 388
1401 1600 563 700 388
1601 1800 563 700 1370 388
1601 1800 1000 700 1370 1121 1244
1801 2000 1000 700 1370 1121 1244
2001 2200 1000 700 1370 1121 1244
2201 2400 1000 700 1370 1121 1244
A Rozmiar
801 1000 600 500 890
1001 1200 750 500 1090
1201 1400 750 500 1290
1401 1600 750 500 1290 (1)
(1)
12
MV1 MV2 MV3
marzec 2012 121
149
MV1
MV2
801 1200 550 E
1201 1550 746 E
1551 1800 746 1150 E KU + 400 E
1801 2100 746 1346 E KU + 600 E
2101 2400 746 1346 1750 E KU + 600 E KU + 400 E
MV2
801 1200 462
1201 1400 658
1401 1600 658 1062 E KU + 400 E
MV3

-
S
A B C D NSP 1 NSP 2 S
450 620
621 800 125 137
801 1200 125 137
1201 1600 125 340 137
1601 2000 312 358 109 232
2001 2400 312 358 758 740 109 232
D
E
C
B
A
NSP 2
122 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
NSP 1
24
76 50
Zaczep
poziomy
uchylno-
-rozwierny
86,5

Suwak
rozwórki Bolec
zatrzaskowy
140 mm
* Suwak w pozycji
Suwak
rozwórki
*
marzec 2012 123
180°
80 mm
* Suwak w pozycji
Bolec
zatrzaskowy

124 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

-
okna.
Producent
-
-
-
-
-
-
marzec 2012 125

2 x wkręty Ø 4 x 25
2 x wkręty Ø 4 x 30 Podkładka
Nr SAP
mm 347 131
mm 347 132
348 277
Element dystansowy 3,5 347 133
Element dystansowy 3,5 347 134
Element dystansowy 5,5 347 236
Element dystansowy 5,5 347 237
Element dystansowy 8 347 238
Element dystansowy 8 347 239
Element dystansowy klinowy 3,5 347 240
Element dystansowy klinowy 3,5
(RAL 8019)
347 241
349 527
349 528
126 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

mm
A
B C
290 400 33 90
401 280
22 88
220 19
1200
do mycia
D1
uchył
Ciężar szyby 50 kg/m²
Ciężar szyby 40 kg/m²
marzec 2012 127
FFH (mm)
FFB (mm)
28,5
Ciężar szyby 30 kg/m²

128 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

dornmas 15 mm
mm mm
mm
Wys. osadzenia
klamki w mm
618 958
Nr SAP
280 360 1) 370 120 1 P 2) 376 456
361 480 370 120 1 P 2) 376 456 3
481 600 490 170 1 P 2) 628 465
601 800 690 263 619 591
801 1000 890 413 1 E 619 592
801 1000 890 413 1 V 626 542
1001 1200 1090 513 1 E 619 593
1001 1200 1090 513 1 V 626 543
1201 1400 1290 563 1 E 619 594
1201 1400 1290 563 1 V 626 544
1401 1600 1490 563 2 E 619 595
1401 1600 1490 563 2 E 626 575
1601 1800 1690 563 2 E 619 596
1601 1800 1690 563 2 V 626 576
1601 1800 1690 1000 2 E
1601 1800 1690 1000 2 V 626 577
1801 2000 1890 1000 2 E 619 597
1801 2000 1890 1000 2 V 626 578
2001 2200 2090 1000 3 E 619 598
2001 2200 2090 1000 3 V 626 579
2201 2400 2290 1000 3 E 619 599
2201 2400 2290 1000 3 V 626 580
618 958
(1)
(2)
(3)
Zasuwnice:
376 456 i 628 465
marzec 2012 129

Klamka okienna RotoSwing
standard
32 mm
o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr
R01.1
Uni
R01.2
Uni
R01.3
Uni
R03.1
Uni
R05.3
Uni
R05.5
Uni
R07.2
Uni
43 mm
o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr
R01.2
Uni
R03.1
Uni
R04.4
Uni
R05.3
Uni
R05.5
Uni
natur. srebrny,
eloksylowany
nowy srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
eloksylowany
eloksylowany
eloksylowany
(RAL 9016)
nowy srebrny,
eloksylowany
eloksylowany
rozetki
Nr SAP
rozetki
j.szary j.szary j.szary 616 439
(RAL 1503) (RAL 1503) (RAL 7503)
kremowy kremowy kremowy
(Pantone 468C) (Pantone 468C) (Pantone 468C)
616 529
brunatny brunatny brunatny brunatny 616 440
(RAL 8707) (RAL 8707) (RAL 8707)
eloksylowany
eloksylowany
rozetki
Nr SAP
rozetki
j.szary j.szary j.szary 613 997
(RAL 7503) (RAL 7503) (RAL 7503)
j.szary j.szary j.szary 613 998
(RAL 1503) (RAL 1503) (RAL 7503)
c.szary c.szary
(RAL 7501) (RAL 7501
c.szary 613 999
(RAL 7501)
kremowy kremowy kremowy
(Pantone 468C) (Pantone 468C) (Pantone 468C)
(Pantone 462C) (Pantone 462C) (Pantone 462C)
(Pantone 462C) (Pantone 462C) (Pantone 462C)
(Pantone 462C) (Pantone 462C) (Pantone 462C)
(Pantone 462C) (Pantone 462C) (Pantone 462C)
614 000
613 859
614 001
614 002
(RAL 9016) (RAL 9016) (RAL 9016)
616 441
616 442
130 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
61,6
29,9
1 18,2
43±0,15
7
9,7±0,1
37 mm
o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr
R01.1
Uni
R01.2
Uni
R01.3
Uni
R03.1
Uni
R04.4
Uni
R05.3
Uni
R05.5
Uni
R07.2
Uni
natur. srebrny,
eloksylowany
nowy srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
eloksylowany
30±1
10
rozetki
12,7
5
55±0,5
119+1 1
Nr SAP
rozetki
j.szary j.szary j.szary 607 855
(RAL 7503) (RAL 7503) (RAL 7503)
j.szary j.szary j.szary 615 684
(RAL 1503) (RAL 1503) (RAL 7503)
c.szary c.szary
(RAL 7501) (RAL 7501
c.szary 607 854
(RAL 7501)
kremowy kremowy kremowy
(Pantone 468C) (Pantone 468C) (Pantone 468C)
615 685
brunatny brunatny brunatny brunatny 615 686
(RAL 8707) (RAL 8707) (RAL 8707)
eloksylowany
eloksylowany
(RAL 9016)
(Pantone 462C) (Pantone 462C) (Pantone 462C)
(Pantone 462C) (Pantone 462C) (Pantone 462C)
613 862
615 687
607 853
(RAL 9016) (RAL 9016) (RAL 9016)
43 mm
o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr
R01.1
Uni
R01.3
Uni
R07.2
Uni
natur. srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
(RAL 9016)
rozetki
Nr SAP
rozetki
j.szary j.szary j.szary 607 856
(RAL 7503) (RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary c.szary
(RAL 7501) (RAL 7501
c.szary 607 858
(RAL 7501)
607 857
(RAL 9016) (RAL 9016) (RAL 9016)

Klamka okienna RotoSwing
®
trzpienia 32 mm o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
z logo Roto;
Nr
R01.1
Uni
R01.2
Uni
R01.3
Uni
R03.1
Uni
R05.3
Uni
R05.5
Uni
R07.2
Uni
natur. srebrny,
eloksylowany
nowy srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
eloksylowany
eloksylowany
eloksylowany
(RAL 9016)
rozetki
Nr SAP
rozetki
j.szary j.szary j.szary 613 830
(RAL 7503) (RAL 7503) (RAL 7503)
j.szary j.szary j.szary 613 831
(RAL 1503) (RAL 1503) (RAL 7503)
c.szary c.szary
(RAL 7501) (RAL 7501
c.szary 613 832
(RAL 7501)
kremowy kremowy kremowy
(Pantone 468C) (Pantone 468C) (Pantone 468C)
(Pantone 462C) (Pantone 462C) (Pantone 462C)
(Pantone 462C) (Pantone 462C) (Pantone 462C)
613 833
613 856
613 834
613 855
(RAL 9016) (RAL 9016) (RAL 9016)
marzec 2012 131
61,6
29,9
1 18,2
43±0,15
7
®
trzpienia 37 mm o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
z logo Roto;
Nr
R01.1
Uni
R01.2
Uni
R01.3
Uni
R03.1
Uni
R04.4
Uni
R05.3
Uni
R05.5
Uni
R07.2
Uni
®
trzpienia 43 mm o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
z logo Roto;
Nr
R01.1
Uni
R01.3
Uni
R03.1
Uni
R04.4
Uni
R05.3
Uni
R05.5
Uni
R07.2
Uni
natur. srebrny,
eloksylowany
nowy srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
eloksylowany
natur. srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
eloksylowany
9,7±0,1
30±1
10
rozetki
12,7
5
55±0,5
119+1 1
Nr SAP
rozetki
j.szary j.szary j.szary 604 800
(RAL 7503) (RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary c.szary
(RAL 7501) (RAL 7501
c.szary 604 801
(RAL 7501)
kremowy kremowy kremowy
(Pantone 468C) (Pantone 468C) (Pantone 468C)
616 537
brunatny brunatny brunatny brunatny 616 485
(RAL 8707) (RAL 8707) (RAL 8707)
eloksylowany
eloksylowany
(RAL 9016)
rozetki
Nr SAP
rozetki
j.szary j.szary j.szary 613 580
(RAL 7503) (RAL 7503) (RAL 7503)
j.szary j.szary j.szary 613 823
(RAL 1503) (RAL 1503) (RAL 7503)
c.szary c.szary
(RAL 7501) (RAL 7501
c.szary 613 581
(RAL 7501)
kremowy kremowy kremowy
(Pantone 468C) (Pantone 468C) (Pantone 468C)
(Pantone 462C) (Pantone 462C) (Pantone 462C)
(Pantone 462C) (Pantone 462C) (Pantone 462C)
613 824
brunatny brunatny brunatny brunatny 613 835
(RAL 8707) (RAL 8707) (RAL 8707)
eloksylowany
eloksylowany
(RAL 9016)
(Pantone 462C) (Pantone 462C) (Pantone 462C)
(Pantone 462C) (Pantone 462C) (Pantone 462C)
613 861
613 836
613 582
(RAL 9016) (RAL 9016) (RAL 9016)
616 486
616 487
604 799
(RAL 9016) (RAL 9016) (RAL 9016)

Klamka okienna RotoSwing
Na zamówienie
wzór klucza S 1 (1 niklowany klucz w komplecie)
32 mm o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
ciemnoszary
(RAL 7501)
(1)
rozetki
Nr SAP
rozetki
602 355
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 602 353
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 602 354
(RAL 7501)
132 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
61,6
Na zamówienie
1
32
1
18,2
43±0,15
7
9,7±0,1
30±1
wzór klucza S 1 (1 niklowany klucz w komplecie)
37 mm o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
R03.1
Uni
R04.4
Uni
R05.3
Uni
R05.5
Uni
Na zamówienie
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
10
ciemnoszary
(RAL 7501)
kremowy
(Pantone 468C)
brunatny brunatny
(RAL 8707)
eloksylowany
eloksylowany
(Pantone 462C)
(Pantone 462C)
5
12,7
rozetki
55±0,5
119±1 1
Nr SAP
rozetki
602 375
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 602 373
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 602 374
(RAL 7501)
kremowy kremowy
(Pantone 468C) (Pantone 468C)
616 530
brunatny brunatny 616 443
(RAL 8707) (RAL 8707)
(Pantone 462C) (Pantone 462C)
(Pantone 462C) (Pantone 462C)
613 860
616 455
wzór klucza S 1 (1 niklowany klucz w komplecie)
43 mm o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
R03.1
Uni
R04.4
Uni
R05.3
Uni
R05.5
Uni
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
ciemnoszary
(RAL 7501)
kremowy
(Pantone 468C)
brunatny brunatny
(RAL 8707)
eloksylowany
eloksylowany
(Pantone 462C)
(Pantone 462C)
rozetki
Nr SAP
rozetki
604 779
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 604 781
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 604 782
(RAL 7501)
kremowy kremowy
(Pantone 468C) (Pantone 468C)
616 531
brunatny brunatny 616 456
(RAL 8707) (RAL 8707)
(Pantone 462C) (Pantone 462C)
(Pantone 462C) (Pantone 462C)
616 457
616 458
(1)

Klamka okienna RotoSwing
zamykana na klucz 100 Nm,
Na zamówienie
100 Nm zamykana na klucz DIN
w komplecie) 32 mm o przekroju kwadratu 7 mm, z
czopami
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
Na zamówienie
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
ciemnoszary
(RAL 7501)
rozetki
Nr SAP
rozetki
602 358
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 602 356
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 602 357
(RAL 7501)
100 Nm zamykana na klucz DIN
w komplecie) 37 mm o przekroju kwadratu 7 mm, z
czopami
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.2
Uni
R01.3
Uni
R03.1
Uni
R04.4
Uni
R05.3
Uni
R05.5
Uni
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
nowy srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
j.szary
(RAL 1503)
ciemnoszary
(RAL 7501)
kremowy
(Pantone 468C)
brunatny brunatny
(RAL 8707)
eloksylowany
eloksylowany
(Pantone 462C)
(Pantone 462C)
rozetki
Nr SAP
rozetki
602 378
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 602 376
(RAL 7503) (RAL 7503)
j.szary j.szary 613 858
(RAL 1503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 602 377
(RAL 7501)
kremowy kremowy
(Pantone 468C) (Pantone 468C)
616 532
brunatny brunatny 616 459
(RAL 8707) (RAL 8707)
(Pantone 462C) (Pantone 462C)
(Pantone 462C) (Pantone 462C)
616 497
616 460
marzec 2012 133
61,6
Na zamówienie
1
32
1
18,2
43±0,15
7
9,7±0,1
30±1
100 Nm zamykana na klucz DIN
w komplecie) 43 mm o przekroju kwadratu 7 mm, z
czopami
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
R03.1
Uni
R04.4
Uni
R05.3
Uni
R05.5
Uni
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
10
ciemnoszary
(RAL 7501)
kremowy
(Pantone 468C)
brunatny brunatny
(RAL 8707)
eloksylowany
eloksylowany
(Pantone 462C)
(Pantone 462C)
5
12,7
rozetki
55±0,5
119±1 1
Nr SAP
rozetki
604 783
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 604 784
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 604 795
(RAL 7501)
kremowy kremowy
(Pantone 468C) (Pantone 468C)
616 533
brunatny brunatny 616 461
(RAL 8707) (RAL 8707)
(Pantone 462C) (Pantone 462C)
(Pantone 462C) (Pantone 462C)
616 463
616 465

Klamka okienna RotoSwing Tilt First zamykana na klucz
Na zamówienie
zamykana na klucz (1 niklowany
32 mm o przekroju kwadratu
7 mm, z czopami
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
ciemnoszary
(RAL 7501)
rozetki
Nr SAP
rozetki
602 367
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 602 365
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 602 366
(RAL 7501)
134 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
61,6
Na zamówienie
1
32
1
18,2
43±0,15
7
9,7±0,1
30±1
zamykana na klucz (1 niklowany
37 mm o przekroju kwadratu
7 mm, z czopami
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
R03.1
Uni
R04.4
Uni
R05.3
Uni
R05.5
Uni
Na zamówienie
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
10
ciemnoszary
(RAL 7501)
kremowy
(Pantone 468C)
brunatny brunatny
(RAL 8707)
eloksylowany
eloksylowany
(Pantone 462C)
(Pantone 462C)
5
12,7
rozetki
55±0,5
119±1 1
Nr SAP
rozetki
602 393
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 602 390
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 602 391
(RAL 7501)
kremowy kremowy
(Pantone 468C) (Pantone 468C)
616 538
brunatny brunatny 616 488
(RAL 8707) (RAL 8707)
(Pantone 462C) (Pantone 462C)
(Pantone 462C) (Pantone 462C)
616 489
616 490
zamykana na klucz (1 niklowany
43 mm o przekroju kwadratu
7 mm, z czopami
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
R03.1
Uni
R04.4
Uni
R05.3
Uni
R05.5
Uni
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
ciemnoszary
(RAL 7501)
kremowy
(Pantone 468C)
brunatny brunatny
(RAL 8707)
eloksylowany
eloksylowany
(Pantone 462C)
(Pantone 462C)
rozetki
Nr SAP
rozetki
604 804
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 604 803
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 604 802
(RAL 7501)
kremowy kremowy
(Pantone 468C) (Pantone 468C)
616 539
brunatny brunatny 616 494
(RAL 8707) (RAL 8707)
(Pantone 462C) (Pantone 462C)
(Pantone 462C) (Pantone 462C)
616 495
616 496

Klamka okienna RotoSwing
blokowana przyciskiem,
Na zamówienie
32 mm o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
ciemnoszary
(RAL 7501)
rozetki
Nr SAP
rozetki
602 361
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 602 359
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 602 360
(RAL 7501)
marzec 2012 135
61,6
Na zamówienie
1
32
1
18,2
43±0,15
7
9,7±0,1
30±1
37 mm o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
R03.1
Uni
R04.4
Uni
R05.3
Uni
R05.5
Uni
Na zamówienie
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
10
ciemnoszary
(RAL 7501)
kremowy
(Pantone 468C)
brunatny brunatny
(RAL 8707)
eloksylowany
eloksylowany
(Pantone 462C)
(Pantone 462C)
5
12,7
rozetki
55±0,5
1
119±1
Nr SAP
rozetki
602 381
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 602 379
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 602 380
(RAL 7501)
kremowy kremowy
(Pantone 468C) (Pantone 468C)
616 534
brunatny brunatny 616 466
(RAL 8707) (RAL 8707)
(Pantone 462C) (Pantone 462C)
(Pantone 462C) (Pantone 462C)
616 467
616 468
43 mm o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
R03.1
Uni
R04.4
Uni
R05.3
Uni
R05.5
Uni
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
ciemnoszary
(RAL 7501)
kremowy
(Pantone 468C)
brunatny brunatny
(RAL 8707)
eloksylowany
eloksylowany
(Pantone 462C)
(Pantone 462C)
rozetki
Nr SAP
rozetki
604 796
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 604 797
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 604 798
(RAL 7501)
kremowy kremowy
(Pantone 468C) (Pantone 468C)
616 535
brunatny brunatny 616 469
(RAL 8707) (RAL 8707)
(Pantone 462C) (Pantone 462C)
(Pantone 462C) (Pantone 462C)
616 470
616 471

Klamka do drzwi balkonowych RotoSwing
136 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
80 61,6
29,9
28
145
115±1
50,2±0,8 55±0,5
8 12 5 12,7
9,7±0,2
9,7±0,2
M5
9,7±0,1
9,7±0,1
8 12 8 8
M5
7
63±0,2
115±1
43±0,2
28,5±0,5
28,5±0,5
pod z czopami 10 mm
(w komplecie)
klamka : 43 mm
rozetka : 63 mm
Na zamówienie
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
Na zamówienie
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
ciemnoszary
(RAL 7501)
rozetki
rozetki
Nr SAP
607 331
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 607 332
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
ciemnoszary
(RAL 7501)
rozetki
68±0,5
85±0,5
c.szary 607 333
(RAL 7501)
rozetki
Nr SAP
606 785
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 606 786
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 606 787
(RAL 7501)

Klamka do drzwi balkonowych RotoSwing
marzec 2012 137
80 61,6
29,9
28
145
114±1
24,2±0,5 55 ±0,5
8 12 5 12,7
9,7 ±0,2
±0,2
7
M5
M5
9,7 ±0,1
8 12 8 8
9,7
z otworem pod z czopami 10 mm
±0,1
9,7
63 ±0,2
115±1
43 ±0,2
28,5±0,5
28,5±0,5
(w komplecie)
klamka : 43 mm
rozetka : 63 mm
Na zamówienie
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
Na zamówienie
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
ciemnoszary
(RAL 7501)
rozetki
rozetki
Nr SAP
607 334
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 607 335
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
ciemnoszary
(RAL 7501)
rozetki
68 ±0,5
85 ±0,5
c.szary 607 336
(RAL 7501)
Nr SAP
rozetki
606 788
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 606 789
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 606 790
(RAL 7501)

Klamka do drzwi balkonowych RotoSwing
138 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
61,6
80
29,9
28
145±0,2
115±1
52,2±0,8
10±0,3
Ø 9,7±0,2
Td 68-78
M5x80 *
z otworem pod z czopami 10 mm
(w komplecie)
7x130 *
43±0,15
9,7±0,1
M5x75 *
Ø 9,7±0,1
5 12,7
8 8
klamka : 43 mm
rozetka : 63 mm
Na zamówienie
113,5±0,2
63±0,15
55±0,5
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
Na zamówienie
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
ciemnoszary
(RAL 7501)
rozetki
119±1
rozetki
26±0,5
224±0,5
Nr SAP
607 325
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 607 326
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
ciemnoszary
(RAL 7501)
rozetki
c.szary 607 327
(RAL 7501)
rozetki
Nr SAP
606 791
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 606 792
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 606 793
(RAL 7501)

Klamka do drzwi balkonowych RotoSwing
marzec 2012 139
80 61,6
29,9
28
145
114±1
26,2±0,5
10±0,3
z otworem pod z czopami 10 mm
(w komplecie)
klamka
Td 68-78
rozetka : 63 mm
Na zamówienie
7x130 *
9,7±0,1
43±0,15
M5x80 *
M5x80 *
Ø 9,7±0,1
5 12,7
8 8
113,5±0,2
63±0,2
55±0,5
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
Na zamówienie
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
ciemnoszary
(RAL 7501)
rozetki
119±1
rozetki
26±0,5
Nr SAP
607 328
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 607 329
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
Nr
R07.2
Uni
R01.1
Uni
R01.3
Uni
(RAL 9016)
naturalny srebrny,
eloksylowany
tytan mat,
eloksylowany
(RAL 9016)
jasnoszary
(RAL 7503)
ciemnoszary
(RAL 7501)
rozetki
224±0,5
c.szary 607 330
(RAL 7501)
rozetki
Nr SAP
606 794
(RAL 9016) (RAL 9016)
j.szary j.szary 606 795
(RAL 7503) (RAL 7503)
c.szary
(RAL 7501
c.szary 606 796
(RAL 7501)

Klamka okienna RotoLine
standard
830 mm
o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr SAP
R03.2 245 628 (1)(2)
R03.21 227 784 (1)
835 mm
o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 339 462
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 339 474
R03.2 228 431 (2)(3)
R03.21 227 801 (3)
R04.1 339 476
R05.5 339 478
R07.2 339 479
R07.3 kremowy (RAL 9001) kremowy 227 810 (4)
840 mm
o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr SAP
R01.2 nowy srebrny, eloksylowany 473 236
R03.21 473 239 (3)
(1)
(2)
(3)
(4)
140 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
65,6
28,6
18
43±0,15
7
Ø 9,7±0,1
830 mm
o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 616 675
R01.2 nowy srebrny, eloksylowany 616 676
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 616 677
R03.1 , eloksylowany 616 678
R04.1 616 679
R05.3 616 680
R05.5 616 681
R07.2 616 682
835 mm
o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr SAP
R01.2 nowy srebrny, eloksylowany 616 683
R03.1 , eloksylowany 616 684
R05.3 616 685
840 mm
o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 616 686
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 616 687
R03.1 , eloksylowany 616 688
R04.1 616 689
R05.3 616 690
R05.5 616 691
R07.2 616 692
5
13
57,5
114

Klamka okienna RotoLine
®8
32 mm o przekroju kwadratu 7 mm,
z czopami
Nr SAP
R01.2 nowy srebrny, eloksylowany 374 118
®8
40 mm o przekroju kwadratu 7 mm,
z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 374 131
R01.2 nowy srebrny, eloksylowany 374 132
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 374 133 (2)
R04.1 374 134 (2)
R05.3 374 135
R05.5 374 136
R07.2 374 137
(1)
(2)
marzec 2012 141
69
31
Ø 25
43
7
®8
32 mm o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 616 693
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 616 694
R04.1 616 695 (1)(2)
R05.3 616 696
R05.5 616 697
R07.2 616 698
®8
37 mm o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 616 699
R01.2 nowy srebrny, eloksylowany 616 700
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 616 701
R04.1 607 384 (1)(2)
R05.3 616 702
R05.5 616 703
R07.2 607 395
Ø 9,7
5
16
60
114

Klamka okienna RotoLine
142 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
65,6
28,6
18
43±0,15
7
Ø 9,7±0,1
30 mm o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 227 962
R01.2 nowy srebrny, eloksylowany 227 963
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 227 863
R03.1 , eloksylowany 227 964
R04.1 227 866
R05.3 227 965
R05.5 227 966
R07.2 227 868
35 mm o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 227 967
R01.2 nowy srebrny, eloksylowany 227 968
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 227 871
R03.1 , eloksylowany 227 969
R04.1 227 874
R05.3 227 970
R05.5 227 971
R07.2 227 876
R07.3 kremowy (RAL 9001) kremowy 377 606
5
13
59
119

Klamka okienna RotoLine
zamykana na klucz 100 Nm,
(1)
(2)
marzec 2012 143
65,6
28,6
18
43±0,15
7
Ø 9,7±0,1
z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 227 942
R01.2 nowy srebrny, eloksylowany 227 943
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 227 832
R03.1 , eloksylowany 227 944
R04.1 228 017 (2)
R05.3 227 945
R05.5 227 946
R07.2 333 972 (2)
z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 227 947
R01.2 nowy srebrny, eloksylowany 227 948
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 227 840
R03.1 , eloksylowany 227 949
R04.1 227 842 (1)
R05.3 227 950
R05.5 227 951
R07.2 227 844
z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 473 244
R01.2 nowy srebrny, eloksylowany 473 245
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 473 246
R03.1 , eloksylowany 473 247
R04.1 473 248
R05.3 473 249
R05.5 473 250
R07.2 473 251
5
13
59
119

Klamka okienna RotoLine
(1)
144 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
65,6
28,6
18
43±0,15
7
Ø 9,7±0,1
zamykana na klucz (1 niklowany
z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 335 309
R01.2 nowy srebrny, eloksylowany 335 310
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 335 314 (1)
R03.1 , eloksylowany 335 311
R05.5 494 033
R07.2 335 313
zamykana na klucz (1 niklowany
z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 347 800
R04.1 347 801
R05.5 494 034
R07.2 347 802
zamykana na klucz (1 niklowany
z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 377 611
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 377 612
R03.1 , eloksylowany 377 613
R04.1 377 614 (1)
R07.2 377 615
5
13
59
119

Klamka okienna RotoLine
blokowana przyciskiem,
(1)
30 mm o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 228 135 (1)
R01.2 nowy srebrny, eloksylowany 228 136 (1)
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 228 045
R03.1 , eloksylowany 228 137
R04.1 228 047 (1)
R05.3 228 138
R05.5 228 139
R07.2 228 049
35 mm o przekroju kwadratu 7 mm, z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 228 140
R01.2 nowy srebrny, eloksylowany 228 141
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 228 050
R03.1 , eloksylowany 228 142
R04.1 228 052
R05.3 228 143
R05.5 228 144
R07.2 228 054
marzec 2012 145
65,6
40
28,6
28
43
7
Ø 9,7
5
13
59
119

Klamka do drzwi balkonowych RotoLine
28,6
28
65,6
80
145
54,3
10
10
31,5
9,7
9,7
43
9,7
8,5
57,3
13
63
85 68
28,5
28,5
pod z czopami 10 mm
(w komplecie)
klamka
rozetka : 63 mm
Na zamówienie
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 228 292
R01.2 nowy srebrny, eloksylowany 228 293
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 228 233
R03.1 , eloksylowany 228 294
R04.1 228 235
R05.3 228 295
R05.5 228 296
R07.2 228 237
146 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

Klamka do drzwi balkonowych RotoLine
28,6
28
65,6
80
(1)
145
31,5
10
26,5
10
9,7
9,7
43
9,7
13
63 57,3
85 68
28,5
8,5 28,5
pod z czopami 10 mm
(w komplecie)
klamka
rozetka : 63 mm
Na zamówienie
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 228 302
R01.2 nowy srebrny, eloksylowany 228 303
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 228 245
R03.1 , eloksylowany 228 304
R04.1 228 247
R05.3 228 305
R05.5 228 306
R07.2 228 249
marzec 2012 147

Klamka okienna do rozetki, rozetka
(1)
z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany jasnoszary 228 100
R01.2 nowy srebrny, eloksylowany 228 101 (1)
R01.3 tytan mat, eloksylowany ciemnoszary 228 010
R03.1 , eloksylowany 228 102
R04.1 228 012
R05.3 228 103
R05.3 228 103
R05.5 228 104
R07.2 228 014
148 marzec 2012 AB 502-4 PL-1
25
7
Ø 18
65
Nr SAP
R07.2 257 628
29
66
12
43
z czopami
Nr SAP
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany 336 112
R04.4 490 463 (1)
R05.3 336 111
R07.2 336 110
z czopami
bez logo Roto
R01.1 naturalny srebrny, eloksylowany 490 560
R05.3 490 561
R07.2 490 562
Ø 9,7
5
4.5
43
7
R2
114

do wszystkich klamek Roto 257 830
marzec 2012 149
70
48
8
R5
20
10
do drzwi balkonowych, z PVC
55
Nr SAP
20
R04.1 228 258
R07.2 228 259
17
6,5
50
74
do drzwi balkonowych, z aluminium
Nr SAP
R04.1 355 837
R05.3 355 838
R07.2 355 839 (1)
do klamek 7x7x150 mm 287 824 (1)
z zaczepem do rozetki Roto
Nr SAP
R04.1 245 686
R07.2 245 685
(1)

R 01.1 naturalny srebrny, eloksylowany, F1
R 01.3 tytan mat, eloksylowany, F9
R 01.2 nowy srebrny, eloksylowany, F2
150 marzec 2012 AB 502-4 PL-1

marzec 2012 151

tel.: 0 602 795 027
tel.: 0 604 956 012
Krzysztof Zadroga
tel.: 0 604 459 035
Grzegorz Ewertowski
tel.: 0 602 795 027
tel.: 0 600 440 880
tel.: 0 602 739 530
tel.: 0 602 258 825
tel.: 0 602 224 959
tel.: 0 604 940 171
tel.: 0 696 403 921
tel.: 0 606 839 759
tel.: 0 602 795 026
Tomasz Hejduk
tel.: 0 608 380 590
03-994 Warszawa
info.pl@roto-frank.com
www.roto-frank.pl
www.tajemniceokienne.pl
Agnieszka Gil
tel.: 0 504 186 660
tel.: 0 691 858 889