Fachowy Dekarz & Cieśla 6/2012-1/2013

Jak przekonać inwestora 

do komunikacji dachowej? ...16 

Bezpłatny dwumiesięcznik dla wykonawców dachów 

DEKARZ 

FACHOWY 

www.fachowydekarz.pl 

• Układ samopoziomujący 

• Precyzyjny układ manewrowy 

• 800 kg udźwigu na 1 wierzchołku, 

500 kg na 2 wierzchołku 

• Silnik Diesel 

1500 kg 

udźwigu 

• Możliwość zainstalowania podestu HA 

(zwyżka)- kosz roboczy transportowany 

bezpośrednio na żurawiu 

Połaciowe 

znaczy bezpieczne ...19 

6/2012 - 1/2013 

Mechanizacja prac ciesielskich 

na budowie ...24 

Cieśla 

Z LIFT POLSKA SIĘGNIESZ WYSOKO 

LIFT POLSKA 

Generalny Dystrybutor firmy KLAAS 

ul. Kamienna 82 

46-100 Namysłów 

tel. 796 388 026 

fax 775 550 935 

biuro@lift-polska.pl 

5000 kg 

udźwigu 

• Osobny silnik diesla 

napędzający żuraw 

• 2000 kg udźwigu na 1 wierzchołku, 

1000 kg na 2 wierzchołku 

• Silnik Diesel 

• Możliwość zainstalowania 

platformy roboczej HA (zwyżka) 

www.lift-polska.pl

i wszystko jasne

z boku 

Bezpłatny dwumiesięcznik dla wykonawców dachów 

DEKARZ 

FACHOWY 

Wydawca: 

Primoloko 

00-028 Warszawa 

ul. Bracka 25 lok. B 8 

WWW.FACHOWYDEKARZ.PL 

Redakcja: 

04-998 Warszawa, 

ul. Ogórkowa 44H/3, 

tel. +48 22 893 80 95 

Redaktor naczelny: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@targetpress.pl 

Współpraca: 

Karol Krupa 

Damian Żabicki 

Dział Promocji i Reklamy: 

04-998 Warszawa, 

ul. Ogórkowa 44H/3, 

tel. +48 22 893 80 95 

Reklama: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@targetpress.pl 

Prenumerata: 

prenumerata@fachowydekarz.pl 

Skład: 

Krzysztof Frankowski 

K2DESIGN 

ISSN 1898-1534 


Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, zastrzega 

sobie prawo ich redagowania oraz skracania. Nie 

odpowiadamy za treść zamieszczonych reklam. 

4 Dekarz Cieśla 

Witam, 

sezon zimowy w pełni. Korzystajmy z niego, bo wiosnę zapowiedzieli 

w tym roku bardzo wczesną, a to oznacza nowe wyzwania i - miejmy 

nadzieję - mnóstwo pracy. Początek roku to, u nas w wydawnictwie, czas 

intensywnych przygotowań do roku całego i takie miejsce w kalendarzu, 

gdy za nami Salon Dekarski, a przed nami targi BuDma. mam nadzieję, 

że w Poznaniu będziemy mieli okazję osobiście z Wami porozmawiać 

i wymienić opinie nt. naszego tytułu. 

Cieszy mnie, że coraz więcej dekarzy jest w internecie – w ciągu ostatniego 

miesiąca internetowe wydanie magazynu ściągnęło aż 1000 osób. 

Ja, jak zawsze, zapraszam do odwiedzania strony www.fachowydekarz.pl, 

gdzie dbamy o to, by codziennie pojawiały się nowe interesujące materiały. 

Wchodząc na nią można też znaleźć pełne archiwum artykułów, 

które ukazały się w każdym z wydań magazynu Dekarz&Cieśla w jego 

7-letniej historii. 

Zapraszam do przesyłania propozycji tematów do artykułów, które byłyby 

dla Was, Drodzy Czytelnicy, interesujące. 

Zapraszam także na BuDmę – od 29 stycznia. I oby do wiosny! 

Spis treści 

temat numeru: 

Dachówki 

ceramiczne 

Marcin Sikora 

Redaktor Naczelny 

str. 12 

Nowości ..............................................6 

Z rynku ...............................................8 

Cieszyć się pracą ........................................ 10 

Dachówki ceramiczne ..................................... 12 

Jak przekonać inwestora do komunikacji dachowej? ................. 16 

Połaciowe znaczy bezpieczne ................................ 19 

mechanizacja prac ciesielskich na budowie ....................... 24 

Zima bez problemów ...................................... 28 

Dach i ściany z łupka ..................................... 30 

Zabezpieczenia przeciwśniegowe ............................. 34 

Jak dobrze wybrać program do projektowania konstrukcji ciesielskich? .... 37 

Folie wstępnego krycia .................................... 38 

Prawidłowa renowacja tarasu ................................ 43 

Pickup dobry na wszystko .................................. 46 

Po godzinach .......................................... 50

nowości 

ZAWSZE LEPIEJ 

- właściwe rozwiązanie dla 

każdego zastosowania 

RHEINZINK wprowadza na rynek nowy asortyment powierzchni tytan-cynku. Cztery 

nowe linie produktów RHEINZINK już od roku 2013 będą oferować jeszcze więcej 

możliwości realizacji budowy i projektowania obiektów. 

– Ostatnie lata rynkowych doświadczeń potwierdzają, 

że RHEINZINK jest wszechstronnym materiałem posiadającym 

wyjątkowe właściwości pozwalającym na zastosowanie 

go w wielu projektach. Poprzez aktywne wspieranie kilku 

tysięcy realizacji na całym świecie oraz nasze 45-letnie 

doświadczenie w zakresie tytan-cynku, stale rozwijaliśmy 

nasze usługi i produkty – powiedział w ostatnim wywiadzie 

dr Michael Knepper, Członek Zarządu RHEINZINK GmbH 

& Co KG. – Zgodnie z naszą dewizą: ZAWSZE LEPIEJ, chcemy 

oferować naszym partnerom na rynku najlepsze i najbardziej 

innowacyjne rozwiązania – powiedział dr Knepper. 

– Jednak nie spoczywamy na laurach i przeszliśmy do kolejnego 

etapu – rozwoju i poszerzania naszej dotychczasowej 

powierzchni tytan-cynku. Podstawowy zakres oferty 

bazuje na produktach patynujących przedstawionych jako 

PATINA LINE. 

PATINA LINE – nasza oryginalna linia produktów w gładkiej 

błyszczącej lub patynowanej odmianie z charakterystyczną, 

wytwarzającą się naturalnie patyną. Jako 

wynalazcy przemysłowej techniki patynowania odwzorowującej 

naturalne procesy atmosferyczne, pokazujemy 

naturalną patynę w pełnym zakresie. 

Poza nią, opracowaliśmy trzy inne linie produktów. 

PROTECT LINE – została opracowana do stosowania 

we wszystkich strefach klimatycznych. Przezroczysta 

ochrona na powierzchni powstrzymuje oddziaływanie 

niekorzystnych warunków pogodowych pozostawiając 

powierzchnie patyny czystą. 

Na potrzeby wybitne kreatywnego projektowania prezentujemy 

COLOR LINE – tytan-cynk RHEINZINK oferujący 

niemal nieograniczoną paletę kolorów – bez 

żadnych ograniczeń dla twórczości. 

INTERIEUR LINE – potrafi niezwykłe podkreślić detale 

wnętrz. Teraz z tytan-cynku RHEINZINK możemy wykonać 

nietypowe elementy wyposażenia wnętrz biur, 

hoteli czy mieszkań. 

Dostępna od 2013 roku oferta nowych powierzchni 

RHEINZINK pozwala zapewnić właściwe rozwiązanie dla 

każdego projektu. 

RHEINZINK w najbliższych tygodniach rozpoczyna szeroką 

kampanie informacyjną na temat nowych koncepcji powierzchni. 

Światowa premiera nowej linii produktów odbędzie 

się na targach BAU 2013 w Monachium. 


Więcej na www.rheinzink.pl

WETO Liberta 

Latem 2012 roku firma WETO AG, niemiecki producent oprogramowań 

dla budownictwa drewnianego, włączyła do swojej 

oferty nowy program o nazwie WETO Liberta. Program 

działa na licencji freeware i jest dystrybuowany całkowicie 

za darmo, dając możliwość zapoznania się z oprogramowaniami 

firmy WETO AG. 

WETO Liberta jest narzędziem służącym do projektowania 

więźb dachowych, dedykowanym przede wszystkim firmom 

ciesielskim. Projektowanie więźby przy użyciu WETO Liberta 

jest proste, przyjemne oraz atrakcyjne, dzięki formie projektowania 

w trybie 3D. Jest to także zasługa przyjaznego 

i łatwego w obsłudze interfejsu użytkownika oraz wyposażeniu 

narzędzia w wygodnych asystentów do dachów i facjat. 

Dodatkowo pracę ułatwiają wskazówki podpowiadające, co 

nowości 

należy zrobić w następnym kroku. Po wykonaniu projektu za 

pomocą zaledwie kilku kliknięć myszką można wygenerować 

zwymiarowane rysunki profili i przekrojów, rzut z góry i widoki 

z różnych stron oraz zestawienia materiałów. 

Więcej na www.weto-software.pl 

www.protool.pl 

Nowoczesne krycie 

– dachówka Piemont antracytowa angobowana 

Mocną stroną nowej zakładkowej dachówki ceramicznej marki Röben jest design. Niska 

fala oraz spłaszczony kształt pokrycia nadaje dachom współczesny wygląd. Efekt oryginalnego 

i nowoczesnego pokrycia wzmacnia dodatkowo matowy, antracytowy kolor. 

Natomiast największą zaletą techniczną dachówki jest jej przesuwność. Przy maksymalnym 

rozsuwie dachówkę Piemont można układać na rozstawie łat 398 mm, przy 

maksymalnym zsuwie – 360 mm. Na połaci najlepiej stosować średni rozstaw (379 mm), 

dzięki czemu minimalizujemy ryzyko błędów wykonawczych. Maksymalne i minimalne 

rozstawy są przydatne w koszach i innych skomplikowanych miejscach połaci. Dlatego 

Piemont sprawdzi się na każdym typie dachu, od prostego po bardzo złożony, ułatwiając 

przy tym prace dekarskie. Specjalne zamki zapewniają dużą szczelność na dachach 

o nachyleniu już od 16° (przy zastosowaniu dodatkowych zabezpieczeń). 

Więcej na www.roben.pl 

Dekarz Cieśla 

7

z rynku 

Aż dwa produkty FAKRO 

nagrodzone Złotym Medalem BUDMA 2013! 


Stowarzyszenie Wykonawców Dachów Płaskich i Fasad 

serdecznie zaprasza na prestiżową konferencję 

„DAchy i FAsady – technologie i wykonawstwo bez wad” 

Program konferencji obejmuje referaty 

Złoty medal międzynarodowych Targów Poznańskich po raz kolejny trafi do FaKRO. Tym razem prestiżową 

nagrodą wyróżniono aż dwa produkty: markizę elektryczną AMZ Solar oraz ognioodporne 

schody segmentowe LMF. 

markiza elektryczna amZ Solar to odpowiednie połączenie skutecznej ochrony poddasza przed nagrzewaniem 

z najwyższym komfortem obsługi. Sterowana pilotem, lub obsługiwana automatycznie, 

markiza amZ Solar zapewnia osiem razy skuteczniejszą ochronę przed nasłonecznieniem w porównaniu 

z zasłonami wewnętrznymi, umożliwiając jednocześnie dopływ naturalnego światła i kontakt 

wzrokowy z otoczeniem. 

Schody LmF to segmentowe schody ognioodporne, zaprojektowane tak, aby pogodzić surowe wymagania 

norm ogniowych z bezpiecznym i komfortowym dostępem do pomieszczeń strychowych. 

Wyróżnione Złotym medalem schody przez 120 minut (EI2 = 120 min. wg EN 13501-2) zabezpieczają 

przed przedostawaniem się ognia i dymu, zarówno od strony strychu, jak i pomieszczenia, w którym 

zostały zamontowane. LmF jako jedyne na rynku cechują się tak wysoką klasą odporności ogniowej 

dzięki czemu mogą być stosowane w budynkach o podwyższonych wymaganiach związanych 

z ochroną przeciwpożarową. 

Złoty medal międzynarodowych Targów Poznańskich to jedna z najbardziej rozpoznawalnych nagród 

na polskim rynku. O jej przyznaniu decyduje grono wybitnych specjalistów reprezentujących 

różne środowiska sektora budownictwa. Są wśród nich profesorowie wyższych uczelni, utytułowani 

architekci oraz znakomici inżynierowie. Przewodniczącym komisji konkursowej jest prof. dr hab. 

inż. Józef Jasiczak z Politechniki Poznańskiej, autor wielu prac naukowych, monografii, książek 

i podręczników akademickich. uroczystość wręczenia nagrody nastąpi w Poznaniu, 29 stycznia, 

w pierwszym dniu międzynarodowych Targów Budowlanych BuDma 2013. Nagrodzone produkty biorą 

udział w konkursie dla publiczności „Wybór Konsumenta 2013” - zachęcamy do głosowania. 

organizowaną 31 stycznia podczas MTP BUDMA 2013 

DAFA: 6 lat działalności – Katarzyna Wiktorska 

Lekkie przegrody budowlane – Piotr Olgierd Korycki 

Akustyka w lekkiej obudowie hal – Marek Niemas 

Szczelność połączeń w lekkiej obudowie hal – Wiesław Dybał 

Dachy zielone: dziwactwo czy potrzeba? – Witold Okoński 

Płynne folie tworzywowe jako rozwiązanie problemów na dachach płaskich – Marian Kies 

Połączenia konstrukcji stalowych z betonowymi – Marian Bober 

Konstrukcje łukowe w obudowie elektrowni jądrowej w Czarnobylu – Jarosław Stankiewicz 

Program konferencji zakończy panel dyskusyjny i poczęstunek. 

Udział dla uczestników targów jest bezpłatny - na podstawie rejestracji na www.dafa.com.pl. Z uwagi na ograniczoną 

ilość miejsc, decyduje kolejność zgłoszeń. Zgłoszenia przyjmowane są na podstawie rejestracji na www.dafa.com.pl.

z rynku 

Szkolenia Dietrich's 

Firma Dietrich's ma zaszczyt zaprosić Państwa do wzięcia 

udziału w cyklu szkoleń związanych z najnowszymi metodami 

przygotowania konstrukcji dachowych w oparciu o system 

Dietrich's. 

Wszyscy, którzy wezmą udział w szkoleniu, będą mieli okazję 

zapoznać się z filozofią pracy w systemie oraz zdobyć 

podstawową wiedzę z zakresu trasowania elementów konstrukcji 

dachu. 

Cykl szkoleniowy będzie obejmował następujące tematy: 

wyznaczenie profilu połaci dachowej, 

podstawowe zasady związane z generowaniem bryły połaci 

dachowej, 

wstawienie i edycja elementów konstrukcji dachu, 

tworzenie dokumentacji warsztatowej oraz montażowej 

w oparciu o wcześniej stworzony model dachu, 

generowanie list materiałowych oraz optymalizacja elementów 

konstrukcji, 

podstawy trasowania elementów konstrukcji dachu 

w oparciu o dokumentację warsztatową Dietrich's oraz 

profesjonalny kątomierz ciesielski. 

Więcej na www.dietrichs.pl 


9

Superdekarz 

Cieszyć się pracą 

Rozmowa o zawodzie dekarza, polskich fachowcach oraz upodobaniach inwestorów 

ze zdobywcą tytułu SUPERDEKARZA roku – Łukaszem Budzyńskim. 

Gorący sezon budowlano-remontowy powoli dobiega końca. 

Jaki był on dla dekarzy? 

Sezon jeszcze się nie skończył, ale już mogę powiedzieć, że niestety 

było gorzej niż rok czy dwa lata temu. Inwestorzy mają coraz 

większe wymagania, a płacić chcą coraz mniej. Ktoś, kto legalnie 

prowadzi firmę, nie może sobie pozwolić na znaczne obniżenie 

cen, bo przecież wszystko kosztuje. Z drugiej strony też rozumiem 

ludzi, że nie mają pieniędzy. Jak już ktoś rozpoczął budowę, to 

za wszelką cenę stara się ją dokończyć, a przy wzroście cen materiałów 

budowlanych, czasem wydatki przewyższają możliwości. 

Kryzys niestety dotyka wszystkich, a problem z otrzymaniem wysokich 

kredytów zmusza do oszczędności, niestety często kosztem 

jakości. Dużym problem są też nielegalnie działające firmy, które 

zaniżają stawki na rynku, bo nie ponoszą kosztów utrzymania. 

Odbór dyplomu i statuetki Superdekarza 2011 z rąk prezesa firmy 

monier Brass 


Niestety obawiam się, że jak nic się nie zmieni, to z roku na rok 

będzie coraz gorzej. 

Na czym w tym roku inwestorzy najbardziej oszczędzali? 

Generalnie oszczędzali na wszystkim. Na wykonawcach, materiałach. 

Ale myślę, że przede wszystkim na dachówkach. Większość 

ludzi wybierała w tym roku dachówki betonowe, bo z jednej strony 

są tańsze, a z drugiej ich jakość i trwałość jest równie wysoka jak 

w przypadku dachówek ceramicznych. Więc jeżeli już ktoś szukał 

oszczędność, to wybór dachówki betonowej dobrego producenta 

był najlepszym rozwiązaniem. Bo najważniejsze, by nie oszczędzać 

kosztem jakości i wykonawstwa, gdyż zgodnie z przysłowiem 

– oszczędny dwa razy traci. 

Jakie trendy dominowały w tym roku? Czy coś się zmienia 

w kwestii wyboru koloru bądź modeli dachówek? 

Ciężko mówić o trendach w czasie kryzysu. Właściwie głównym 

trendem było niestety hasło „jak najtaniej”. A wybór modeli 

czy kolorów był na drugim planie. Podobnie jak w zeszłym roku 

najbardziej popularne były czerwienie, brązy i grafit – bo są to

najbardziej bezpieczne kolory 

pokrycia. Łatwo dobrać do 

nich kolor elewacji i pasują 

do otoczenia. Jeżeli już kogoś 

było stać na droższą dachówkę, 

to najczęściej wybierał 

Tegalit, bo jest to jedna z nowocześniejszych 

dachówek na 

rynku i pasuje współczesnych 

projektów. Myślę, że dopiero 

jak ludzi będzie stać na 

wszystko co im się podoba, na 

dachach zaczną się pojawiać 

oryginalne kolory czy modele 

dachówek. 

Czy inwestorów trudno 

przekonać do nowości technologicznych 

– membran 

dachowych, taśm kalenicowych. 

I czy warto w takie 

akcesoria inwestować? 

Zdecydowanie warto w nie 

inwestować, bo przecież zależy 

od nich komfort termiczny 

oraz szczelność dachu. Na 

szczęście te akcesoria już są 

ludziom znane więc nie muszę 

nikogo przekonywać, ani 

tłumaczyć zasadności ich stosowania. 

Które z membran dachowych 

szczególnie Pan poleca? 

W tym roku najczęściej stosowałem 

membrany Divoroll 

Universal+ oraz Divoroll Kompakt. 

Są to membrany wysokiej 

jakości, które znakomicie 

sprawdzają się w Polskich 

warunkach atmosferycznych. 

Dotychczas nie miałem skarg 

ze strony klientów dotyczących 

złej wentylacji czy przeciekania 

dachu. 

Jaką miał Pan w tym roku najciekawszą inwestycję? 

Chyba nie było jakiejś jednej szczególnej inwestycji. Ja kładę 

głównie dachy domów jednorodzinnych i chociaż z pozoru 

Łukasz Budzyński 

na dachu od: 

odkąd skończył 16 lat 

ulubione narzędzie: 

młotek i nożyce 

ulubiony model dachówki: 

nie mam ulubionego 

najchętniej na dachu: 

na wiosnę 

w wolnej chwili: 

najchętniej spędza czas z rodziną, gra w piłkę nożną i pływa 

plusy bycia dekarzem: 

praca jest pasją, a każdy dach to okazja do zdobycia nowych 

umiejętnośc 

plusy bycia SUPERDEKARZEM: 

możliwość zdobycia ciekawych nagród oraz udział w corocznej 

Gali SUPERDEKARZA 

Superdekarz 

projekty są do siebie podobne, 

każdy dach jest inny i wymaga 

nieco innych rozwiązań. Ale ze 

wszystkich dachów w tym roku 

jestem zadowolony. 

Czy inwestorzy inwestowali 

w tym roku w kolektory 

słoneczne? Czy staje się to 

popularne? 

Zainteresowanie kolektorami 

jest zauważalne i ludzie rzeczywiście 

widzą w nich duży 

potencjał. Niestety jak zwykle 

pojawia się jeden problem – 

cena. Zwykle klienci odkładają 

montaż kolektorów „na 

później”. Kilkakrotnie podczas 

budowy dachu uwzględnialiśmy 

w projekcie instalację 

kolektorów, by w przyszłości 

ich montaż przebiegał szybko 

i bezawaryjnie. 

Czy tytuł „Superdekarza” 

pomaga w walce z kryzysem? 

To zależy, czy ludzie chcą 

oszczędzać na jakości. Niestety 

tak się czasem zdarzało, 

że ludzie wiedząc, że jestem 

nagrodzonym dekarzem, rezygnowali 

już na wstępie, bo bali 

się, że będzie za drogo. Z drugiej 

strony większość klientów 

- na szczęście - nadal stawia 

na jakość, więc zleceń mi nie 

brakowało. A udział w programie 

daje przede wszystkim 

satysfakcję, spełnienie, no 

i możliwość wyboru nagród. 

Miejmy nadzieje, że ten zły 

czas na rynku szybko przeminie 

i będzie można w pełni cieszyć 

się pracą zamiast martwić się 

o koszty. 

Dekarz Cieśla 11

Fot. Wienerberger 

pokrycia dachowe 


Dachówki ceramiczne 

Nie ma wątpliwości co do tego, że właściwie ułożona dachówka ceramiczna 

zapewni trwałość i niepowtarzalne walory estetyczne budynku. Jako kluczowe 

zalety pokryć dachowych bazujących na dachówkach ceramicznych wymienia 

się bardzo dobre wentylowanie połaci dachowych, tłumienie hałasu, skuteczne 

odprowadzanie wody opadowej oraz brak konieczności konserwacji. 

Dachówki są wyrobem budowlanym, który 

przybiera różne wymiary i kształty. Nabyć 

można bowiem dachówki ceramiczne 

takie jak chociażby zakładkowe, esówki, 

karpiówki czy też mnich-mniszka. Do krycia 

kalenic i szczytów dachów używa się 

dachówek o specjalnym kształcie, czyli 

tzw. gąsiorów. 

Jeżeli jako kryterium podziału przyjmie się 

rodzaj procesu produkcji, to odróżnić należy 

dachówki ciągnione od tłoczonych. Dachówko 

płaskie są produkowane przeważnie 

metodą ciągnioną. W celu formowania, 

przygotowany materiał surowy, doprowadza 

się do prasy ślimakowej, której wylot 

nadaje obrys przekrojowi poprzecznemu. 

Następnie potrzebna długość dachówki 

zostaje odcięta z wyprofilowanego iłu. Dachówki 

produkowane ta metodą nazywane 

są ciągnionymi. Wśród dachówek płaskich 

należy do nich dachówka karpiówka i dachówka 

zakładkowa ciągniona. Dachówki 

płaskie z zakładką okrężną są produkowane 

metodą tłoczenia. Z kolei dachówki ceramiczne 

otrzymywane tą metodą nazywa 

się tłoczonymi. Do tego rodzaju pokrycia 

zalicza się dachówki zakładkowe tłoczone. 

Warto podkreślić, że przy formowaniu 

dachówek tego typu prasa ślimakowa wytwarza 

płaskie pasmo iłu, które następnie 

dzieli się na tzw. galety. Te ostatnie kieruje 

się do formierki tłoczącej (rewolwerowej), 

gdzie galeta dostaje się między 

formy i zostaje wytłoczona w dachówkę. 

Dachówki ceramiczne znane już były 

w czasach Imperium Rzymskiego. Z kolei 

na terenach Europy Środkowej pokrycia 

tego typu zaczęto stosować w średniowieczu. 

Podaje się, że w drugiej połowie 19. 

wieku w Berlinie skonstruowano pierwszą 

maszynę, która pozwalała na produkowanie 

dachówek ceramicznych. Pierwotnie 

dachówki ceramiczne jako pokrycia dachowe 

stosowano w pałacach, świątyniach 

i prestiżowych kamienicach. 

Pomimo bogatej oferty pokryć produkowanych 

z metali i tworzyw sztucznych 

dachówki ceramiczne cechują się szerokim 

spektrum zastosowania. W dużej 

mierze wynika ono nie tylko z trwałości 

dachówek, ale i walorów estetycznych.

Warto zatem przyjrzeć się nieco bliżej 

pokryciom tego typu. 

Cechy dachówek 

ceramicznych 

Jak już wspomniano, dachówka ceramiczna 

stanowi jedno z najstarszych, ale 

i najcięższych pokryć dachowych. Szacuje 

się, że masa dachówek ceramicznych 

mieści się pomiędzy 35 a 75 kg/m 2 . Tym 

sposobem konieczne jest uwzględnienie 

odpowiedniej konstrukcji więźby dachowej. 

Jednak znaczną masę pokryć bazujących 

na dachówkach ceramicznych można 

uznać również za zaletę, bowiem zyskuje 

się dobre tłumienie hałasu powstałego 

przy opadach deszczu i wysoki poziom 

odporności na promienie uV. materiał, 

z którego produkuje się dachówki jest 

niepalny, a co najważniejsze, odporny 

na działanie skrajnych warunków atmosferycznych, 

w tym, niskich temperatur. 

Nie bez znaczenia pozostaje niewielki 

poziom nasiąkliwości wynoszący około 

2%. Warto przy tym podkreślić odporność 

na uszkodzenia mechaniczne a uderzenia 

powstałe przez przedmioty niesione przez 

Fot. Röben 

Fot. Röben 


wiatr nie powinny spowodować uszkodzenia 

poszczególnych elementów pokrycia. 

Zalety pokryć 

ceramicznych 

Istotne jest, że oferta rynkowa w zakresie 

dachówek ceramicznych jest bardzo obszerna, 

a co za tym idzie - każdy inwestor 

czy też dekarz znajdzie produkt odpowiedni 

do potrzeb, charakteru architektonicznego 

budynku, a co najważniejsze, 

zasobności portfela. Oczywiście niemały 

wpływ na całkowity koszt wykonania dachu 

ma prosty montaż i praktycznie brak 

wymagań w zakresie konserwacji. Istotną 

zaletą dachówek są także ich niewielkie 

rozmiary, a więc uniwersalność i możliwość 

stosowania na dachach o skomplikowanej 

konstrukcji. Zwraca się również 

uwagę na możliwość stosowania dachówek 

ceramicznych na dachach o kącie 

mieszczącym się pomiędzy 15° a 90°. 

W dachach o mniejszym kącie nachylenia 

konieczne jest zastosowanie odpowiednich 

membran dachowych. 

W kontekście większej masy dachówek 

ceramicznych zyskuje się stabilność po- 


13


krycia dachowego. Stąd też pokrycie jest 

trudne do uszkodzenia chociażby przez 

wiatr. Warto również zwrócić uwagę 

na tworzenie przez poszczególne niewielkie 

elementy pokrycia jednej dużej bariery 

na dachu, która stawia znaczny opór. 

Jeżeli dojdzie do uszkodzenia dachu pod 

wpływem bardzo silnego wiatru, naprawa 

fragmentu pokrycia jest stosunkowa 

prosta i tania. można bowiem wymienić 

pojedyncze dachówki. Większa masa pokrycia 

to również wyższy poziom izolacji 

przed hałasem, który powstaje chociażby 

podczas opadów deszczu. Tendencją 

zauważalną na rynku jest zwiększanie 

rozmiarów dachówek ceramicznych, 

a co za tym idzie, różna jest ilość przypadająca 

na 1 m 2 pokrycia. Na przykład nabyć 

można dachówki ceramiczne, których 

ilość na 1 m 2 pokrycia wynosi 9. 

Kształty 

Dachówki ceramiczne mogą mieć kształt 

zakładkowy. Są to zazwyczaj dachówki 

o znacznych rozmiarach i profilowanym 

przekroju. Kształt może być również płaski 

z zamkami, wytłoczonymi na górnej 

i bocznej krawędzi. Tym sposobem zyskuje 

się łatwy montaż i szczelność pokrycia. 

Podczas montażu spodnie zaczepy 

dachówki są zahaczane o łaty dachowe. 

mówiąc o dachówkach ceramicznych warto 

również wspomnieć o tzw. esówkach. Da- 


chówki tego typu bardzo często nazywane 

są holenderkami. Ich przekrój przypomina 

literę „S”. Istotną rolę w architekturze 

odgrywają dachówki karpiówki. Są one 

płaskie i nie mają zamków. W konstrukcji 

dachówek tego typu kluczowy pozostaje 

wyprofilowany nosek na dolnej powierzchni, 

który przy montażu zahacza się o łatę. 

W większości dachówek typu karpiowego 

przewiduje się dwa otwory pozwalające 

na montaż za pomocą klamer lub wkrętów. 

Warto zwrócić również uwagę na ceramiczne 

dachówki typu mnich-mniszka. 

Są nimi dachówki przystosowane 

do układania parami, czyli górną, zwaną 

mnichem, układa się na dolnej – zwaną 

Fot. Röben 

Fot. Röben 

mniszką. Elementy tego typu są mocowane 

do łat za pomocą drutu lub specjalnych 

klamer. Zwraca się jednak uwagę 

na wady dachówek typu mnich-mniszka. 

Przede wszystkim pokrycie takie cechują 

wysokie koszty, a montaż takich dachówek 

wymaga od dekarza doświadczenia 

i umiejętności. Z kolei mówiąc o zaletach 

dachówek mnich-mniszka należy mieć 

na uwadze niepowtarzalne walory architektonicznie, 

szczególnie na budynkach 

o tradycyjnej architekturze. 

Należy podkreślić, że na rynku nabyć 

można dachówki, w których przewidziano 

rozwiązania konstrukcyjne zdecydowanie 

ułatwiające sposób montażu (np. zamki 

boczne). Stąd też zastosowanie znajdują 

chociażby dachówki zakładkowe imitujące 

mnicha-mniszkę. 

Technologie wykonania 

Biorąc pod uwagę technologię wykonania 

dachówki ceramiczne mogą być naturalne, 

angobowane i glazurowane. Wersje 

naturalne są wyrabiane z surowej gliny. 

Istotną rolę odgrywa porowata i matowa 

powierzchnia przy umiarkowanej nasiąkliwości. 

W zależności od zawartości związków 

żelaza w surowcu naturalna czerwień 

może przybrać różne odcienie. Dachówki 

angobowane cechują się tym, że przed 

wypaleniem pokrywa się je płynną glinką 

z dodatkiem barwników naturalnych. Tym 

sposobem, w porównaniu w dachówkami 

naturalnymi, powierzchnia jest mniej porowata 

i zwiększa się odporność na porastanie 

glonami i mchem. Dachówki tego 

typu produkuje się w odcieniach czerwie-

ni i miedzi oraz brązu i żółcienia. Nabyć 

można również dachówki zielone i czarne. 

mówiąc o wykonaniu dachówek ceramicznych 

warto również wspomnieć o modelach 

glazurowanych. Są one powlekane 

bezbarwnym lub kolorowym szkliwem, 

a następnie ponownie wypalane. Zyskuje 

się zarówno gładką, jak i lśniącą 

powierzchnię. Istotną zaletą jest niski 

poziom nasiąkliwości i odporność na zabrudzenia. 

Dachówki tego typu mają najwięcej 

odcieni. 

Szerokość dachówek ceramicznych wynosi 

od 15 do 25 cm przy długości wynoszącej 

25 - 40 cm, czego zaletą jest nie 

tylko niewielka ilość odpadów, ale i możliwość 

zastosowania w wielopołaciowych 

dachach o skomplikowanych kształtach, 

łącznie z konstrukcjami o charakterze 

krzywoliniowym. 

O czym należy pamiętać 

Warto wspomnieć, że dachówki ceramiczne 

wymagają dokładnego przygotowania 

konstrukcji więźby dachowej. Szczególne 

wymagania należy zachować w przypadku 

dachówek karpiówek. Należy dodać, że dachówki 

ceramiczne zakładkowe w większości 

przypadków nie mają tak dużych tolerancji. 

Jest więc konieczne przestrzeganie 

dokładnych odstępów pomiędzy łatami. 

W pokryciach bazujących na dachówkach 

ceramicznych należy „wypleść” dachówki 

z zamków górnych, poziomych. Czynności 

tego typu są czasochłonne. Identyczna sytuacja 

występuje podczas wymiany uszkodzonych 

dachówek. 

Podsumowanie 

Oferta rynkowa w zakresie dachówek ceramicznych 

jest obszerna, a co za tym 

idzie, można wybrać odpowiedni rodzaj, 

podtyp i barwę pokrycia. Przy wyborze 

barwy dachówki warto uwzględnić kolorystykę 

pozostałych elementów architektonicznych 

obiektu budowlanego, takich 

jak okna, elewacja czy też rynny. Wybierając 

odpowiedni model dachówki należy 

wziąć pod uwagę rodzaj więźby dachowej, 

a w szczególności zdolność przenoszenia 

przez nią konkretnych obciążeń. W przeciwnym 

razie konieczny może okazać się 

wybór dachówek ceramicznych o mniejszej 

masie. 

Przy wyborze warto zwrócić uwagę inwestora 

na zgodność pokrycia ze stylem 

architektonicznym obiektu budowlanego. 

Dzięki dachówkom ceramicznym można 

uzyskać chociażby dom o wyglądzie tradycyjnym 

z dachem pokrytym dachówką 

karpiówką. Zastosować można także wyraźne, 

jasne lub ciemniejsze barwy. Nie 

mniej ważnym kryterium wyboru jest rozmiar 

dachówki ceramicznej. Stąd też należy 

uwzględnić ilość połaci dachowych. 

Na przykład jeżeli dach ma konstrukcję 

dwuspadową, można zastosować modele 

dachówek o większych rozmiarach. Zyska 




się bowiem prostszy i szybszy montaż. 

W przypadku, gdy dach ma skomplikowaną 

konstrukcję z lukarnami i uwzględniono 

w nich bawole oka warto rozważyć 

zakup dachówki o mniejszych rozmiarach, 

co zapewni lepsze podkreślenie kształtu 

dachu łącznie z jego załamaniami. 

mówiąc o wyborze dachówki należy mieć 

na uwadze jeszcze jeden aspekt, na który 

dekarz powinien zwrócić uwagę inwestora. 

Chodzi mianowicie o przepisy prawa, 

a w szczególności, zgodność cech architektonicznych 

budynku z obowiązującym 

miejscowym planem zagospodarowania 

przestrzennego lub warunkami zabudowy. 

Wybierając pokrycie dachowe bazujące 

na dachówce ceramicznej warto zwrócić 

uwagę na szereg elementów dodatkowych 

w postaci gąsiorów, dachówek brzegowych, 

połówek do podstopni, haków, 

dachówek przejściowych i szeregu ozdób. 

Oferta rynkowa w zakresie dachówek ceramicznych 

jest bardzo obszerna, zarówno 

pod względem kształtów, jak i ceny. 

Koszt metra kwadratowego dachówki 

ceramicznej mieści się pomiędzy 25 zł 

a ponad 100 zł, stąd też, że przy obecnej 

konkurencji ze strony innych materiałów 

do krycia dachu nie jest to drogie pokrycie. 

aspekt ten nabiera szczególnego znaczenia 

w kontekście trwałości dachówek 

ceramicznych, która bardzo często przekracza 

100 lat. 

Damian Żabicki 

15

technika 

Jak przekonać 

inwestora 

do komunikacji dachowej? 

Montaż systemu stopni i ław kominiarskich w większości przypadków nie jest 

obowiązkowy, dlatego inwestorzy łatwo z niego rezygnują, szukając oszczędności. 

Warto wiedzieć, jakich argumentów użyć, aby ich odwieść od tego pomysłu, oraz 

jak prawidłowo taki system zamontować. 

Rozporządzenie ministerstwa Infrastruktury 

dotyczące warunków technicznych, 

jakim powinny odpowiadać budynki i ich 

usytuowanie obliguje do montażu stopni 

i ław kominiarskich jedynie właścicieli 

domów z dachami o spadku powyżej 25% 

i pokrytych tzw. materiałami łamliwymi. 

W praktyce jednak okazuje się, że nie 

warto rezygnować z systemu komunikacji 

dachowej, bo np. zimą poruszanie się 

nawet po stosunkowo płaskim dachu bez 

stopni i ław może być niebezpieczne. 


Jak zaprojektować system 

komunikacji? 

Dobrze zaprojektowana komunikacja 

dachowa powinna zapewnić możliwość 

swobodnego dojścia z wyłazu dachowego 

lub drabiny do takich newralgicznych 

punktów dachu jak komin czy antena. 

W dachach o nachyleniu mniejszym niż 

30°powinno się montować stopnie w co 

drugim rzędzie dachówek w odległości 

70 cm od siebie. Przy nachyleniu większym 

niż 30° stopnie powinno montować 

Fot. Klöber 

się w każdym rzędzie w odległości 40 cm. 

Ławy kominiarskie powinny się znajdować 

się przy kominie, umożliwiając bezpieczną 

pracę. 

Czym się kierować podczas 

wyboru akcesoriów? 

- Wybierając akcesoria dachowe warto 

zwrócić szczególną uwagę na grubość profili, 

szerokość ław i wsporników oraz na 

zabezpieczenie antykorozyjne. Najbardziej 

odporne na korozję będą systemy wyko-

nane z aluminium lub stali nierdzewnej, 

ale ich cena będzie odpowiednio wyższa 

od standardowych systemów z ocynkowanej 

i powlekanej stali. Wszystkie elementy 

powinny spełniać kryteria określone przez 

Europejską Normę EN516. Zgodność z tą 

normą powinien potwierdzać znak CE 

wybijany na poszczególnych elementach 

systemu – mówi Przemysław Skibiński, 

Key account manager/Technical manager 

w firmie Klöber-HPi Polska Sp. z o.o. 

Stopnie i ławy kominiarskie powinny być 

ażurowe i posiadać antypoślizgową powierzchnię. 

Najwygodniejsze w montażu 

są stopnie nie wymagające stosowania 

dodatkowej łaty nośnej. Dobrze, jeżeli 

stopień kominiarski jest wyposażony 

w uchwyt, znacznie ułatwia to poruszanie 

się po dachu. Stopnie i ławy mocowane 

są na różnych rodzajach wsporników 

Fot. Klöber 

technika 

w zależności od rodzaju pokrycia dachowego. 

- Do mocowania ław kominiarskich 

na pokryciu z dachówek ceramicznych 

lub betonowych stosujemy wspornik ław 

podklejony od spodu taśmą z pianki, do 

mocowania stopni na takich pokryciach 

najlepszy będzie wspornik ze stabilizującą 

i ochronną stopką z EPDM – radzi Przemysław 

Skibiński. 

Jak przekonać inwestora? 

Inwestor szukając oszczędności z łatwością 

rezygnuje z komunikacji dachowej, 

warto jednak go odwieść od tego pomysłu, 

bo jak mówi stare przesyłowe „oszczędny 

dwa razy traci”. Nawet drobna usterka na 

dachu w zimie może być bardzo kosztowna, 

gdy kominiarz odmówi chodzenia po 

oblodzonym dachu, bo koszt zamówienia 

podnośnika jest niewspółmiernie wysoki 

do ceny montażu stopni kominiarskich. 

Kolejnym wydatkiem może być wymiana 

zniszczonego pokrycia. Doświadczeni dekarze 

na pewno dachówek nie uszkodzą, 

ale może to zrobić np. instalator anteny, 

który chodzić po dachówkach nie potrafi. 

System komunikacji warto zainwestować 

nie tylko w celu umożliwienia bezpiecznego 

poruszania się po dachu, ale również 

w trosce o pokrycie. Dzięki temu, 

niezależnie od pory roku będzie można 

przeprowadzić prace na dachu nie narażając 

się na dodatkowe koszty. 


Fot. Klöber 

17

18 Dekarz Cieśla

Bezpieczne okna w dachu 

Połaciowe 

okna dachowe 

znaczy bezpieczne 

Wiadomo, że okna tradycyjne są najbardziej narażone na ataki włamywaczy. 

Dlatego producenci wyposażają je w mechanizmy chroniące przed ich 

sforsowaniem. Okna dachowe, choć mniej wystawione na niebezpieczeństwa 

ze strony ludzi, nie mogą być „słabsze” niż te tradycyjne. Także i one są bardzo 

bezpieczne. 

Fot. 1. Okno dachowe Velux z bezpieczną szybą P5. 

Chcąc uniknąć nieprzyjemnych zdarzeń 

związanych z ewentualnym włamaniem, 

właściciele budynków inwestują w alarmy 

czy antywłamaniowe wzmocnienia zabezpieczające 

stolarkę pionową, ale często 

zapominają o oknach dachowych, przez 

które złodziej również może dostać się 

do wnętrza. Statystyki pokazują, że nie 

są to odosobnione przypadki, a zagrożenie 

niestety ciągle wzrasta. 

Szczególnie narażone na niebezpieczeństwo 

włamania przez okna dachowe 

są budynki z dachami o małym kącie 

nachylenia oraz budynki wielorodzinne. 

Budynki w zabudowie szeregowej często 

mają wspólną klatkę schodową, na której 

znajduje się wyjście na dach. Stwarza 

to możliwość łatwego dostania się 

na dach przypadkowym osobom, co grozi 

ewentualnym włamaniem do mieszkań. 

Dlatego wybierając stolarkę do montażu 

w połaci dachu trzeba także zwrócić uwagę 

na jej parametry gwarantujące bezpieczeństwo. 

Szyby, które chronią 

Najbardziej narażonym na uszkodzenie 

elementem okien jest szyba. Dlatego 

producenci okien tradycyjnych oraz dachowych 

dbają o jej wzmocnienie. Odpowiednie 

pakiety szybowe, po pierwsze 


19

okna dachowe 

sprzyjają energooszczędności, która jest 

obecnie jednym z najistotniejszych parametrów 

doboru okien do domu. Po drugie 

chronią dom przed zakusami włamywaczy. 

W oknach dachowych montowane są więc 

energooszczędne szyby klejone – z warstwami 

folii pomiędzy taflami szkła. Dzięki 

folii okna są nie tylko bardziej odporne 

na uderzenia, które mają zniszczyć szybę. 

Na przykład w oknach Roto montowane 

są szyby oznaczone są klasą P2, P4 lub 

P5. Im grubsze tafle oraz im więcej folii 

między sklejonymi szybami, tym wyższa 

zazwyczaj jest klasa okna. Szyba z klasą 

P5a po sklejeniu ma ponad 1 cm grubości, 

dlatego nie sposób jej sforsować. 

Okna produkowane przez Velux są wyposażone 

w energooszczędną szybę klejoną 

z powłoką łatwo zmywalną w klasie odporności 

P2a. Pakiet szybowy 73 składa 

się z dwóch szyb klejonych z warstwą 

folii w środku. Dzięki temu, w razie 

stłuczenia, kawałki szkła nie spadną 

Fot. 2. Zabezpieczenie szyby FTP-V P2 sekure w oknie FaKRO. 


Szyba nie tylko bezpieczna, ale i wygodna 

Powłoka zmywalna, w którą 

wyposażone są okna dachowe 

Velux, umożliwia ochronę przed 

zabrudzeniem, łatwiejsze i szybsze 

mycie, lepszą przejrzystość 

podczas deszczu, większe bezpieczeństwo, 

podwyższoną izolację 

akustyczną i ochronę przed 

promieniowaniem UV. Pokryta 

jest cienką, niewidoczną powłoką 

z trwałego materiału o grubo- 

na podłogę. Warstwa folii oraz szyby 

różnej grubości tłumią dźwięki dużo lepiej, 

zmniejszając odczuwalny hałas 

o 3 dB w porównaniu do okien standardowych 

okien. Szyba 73 zatrzymuje aż 95% 

ści 3000 razy mniejszej niż ludzki 

włos. Technologia ta powoduje, 

że zanieczyszczenia, które gromadzą 

się na szybie, są rozkładane, 

a następnie wypłukiwane 

przez deszcz. Na szybie nie 

powstają krople, tylko cienka 

i przejrzysta warstwa wody, 

a po wyschnięciu nie ma śladu 

deszczu ani brudu, więc szyba 

nie wymaga częstego mycia. 

promieniowania uV, a to główna przyczyna 

blaknięcia kolorów we wnętrzu. 

VELuX oferuje również okna z szybami 

antywłamaniowymi. Szyba zewnętrzna 

(4 mm) to szkło hartowane z powłoką ni-

skoemisyjną. Przestrzeń między szybami 

ma 10 mm i wypełnieniona jest argonem. 

Szyba wewnętrzna (10 mm) to laminowane 

szkło typu float. Współczynnik przenikania 

ciepła u s = 1,4 (W/m 2 ·K). Klasa 

odporności tej szyby to P5a. Szyby antywłamaniowe 

są stosowane w oknach 

typu GGL i GGu, GPu, GHL, GPL. Cena 

okna GGL z szybą antywłamaniową jest 

wyższa o ok. 60% od ceny standardowego 

okna GGL. Są to produkty na zamówienie. 

Firma FaKRO jako pierwsza wprowadziła 

na rynek pełną ofertę okien z minimalną 

3 klasą bezpieczeństwa. Przygotowała 

i wprowadziła do standardowej oferty 

specjalne okno FTP-V P2 Secure. Okno 

ma system wzmocnienia konstrukcji 

topSafe, laminowaną i antywłamaniową 

szybę klasy P2a, nowy system zabezpieczający 

przed wymontowaniem pakietu 

szybowego oraz klamkę z blokadą. 

okna dachowe 

Szyba 

mocno osadzona 

Drugim elementem okna dachowego, 

który wpływa na bezpieczeństwo są okucia 

okna. Odpowiedzialne są one między 

innym za ryglowanie okien. Często słyszymy, 

że okno ma punkty ryglowania. 

Warto zwrócić uwagę na ten fakt. Im 

więcej punktów ryglowania, tym okno 

jest bezpieczniejsze. Nie może wystarczyć 

oczywiście zapewnienie producenta, 

że okno jest bezpieczne, ponieważ ma jakieś 

systemy zabezpieczeń – to czy okno 

naprawdę jest bezpieczne możemy sprawdzić 

na deklaracji zgodności CE. mówi 

o tym punkt „Odporność na uderzenie”, 

który określa norma EN 13049. Ta odporność 

wyrażana jest w klasach odporności 

na uderzenie. Im wyższa klasa, tym 

okno jest bezpieczniejsze. Większość 

producentów oferuje okna mające 3. 

klasę. Roto stworzyło okno R62. To okno 

obrotowe, które ma 4 punkty ryglowania, 

5. – najwyższą – klasę bezpieczeństwa 

oraz szybę z klasą P5a. 

Funkcje zabezpieczające do zwykłych 

okien dachowych mogą pełnić również 

różnego typu zamki do okien. Występują 

w wersji z kluczykiem lub bez – takie 

zabezpieczenia montuje w swoich oknach 

Velux. 

Chcąc ograniczyć ilość włamań przez okna 

Fot. 3. Okno Velux dodatkowo zabezpieczone zamkami. 

dachowe firma FaKRO do standardowych okien Fot. 4. dachowych Pakiet szybowy wprowadziła P2 firmy VElux. nowator- ski system wzmacniania konstrukcji – 


21

okna dachowe 

Ochrona 

zewnętrzna 

Rolety zewnętrzne nie są 

uznawane za antywłamaniowe, 

ale z pewnością opóźnią 

lub utrudnią „życie” potencjalnemu 

włamywaczowi. 

Podobną rolę pełnią nowoczesne 

systemy sterowania 

elektrycznego na fale radiowe. 

Umożliwiają one, między 

innymi, zamknięcie wszystkich 

okien w budynku przez 

naciśniecie jednego przycisku 

na pilocie. 

topSafe, który zabezpiecza przed łatwym 

wejściem do budynku. 

W skład systemu topSafe wchodzą: 

innowacyjny system mocowania specjalnie 

wyprofilowanych zawiasów, 

który zapobiega pęknięciom drewna, 

wyrwaniu zawiasów i wepchnięciu 

skrzydła do środka. Okno pozostaje 

całe mimo kopnięcia, a nawet skakania 

po nim, 

specjalnie wzmocniona konstrukcja 

drewna i elementów ryglujących, 

co uniemożliwia łatwe wymontowanie 

szyby (okno ma też system zabezpieczający 

przed wykręceniem i wyrwaniem 

szyby), 

metalowa listwa utrudniająca włamanie 

przy pomocy narzędzi. uniemożliwia 

to podważenie, utrudnia włamanie 

przy użyciu narzędzi, 

klamka z blokadą zabezpieczającą 

przed otwarciem skrzydła. 

Okna wykonane w systemie topSafe mają 

podwyższoną odporność na włamanie. 

Nie da się go w łatwy sposób otworzyć, 

np. poprzez dynamiczne naciśnięcie 

nogą na górną, zewnętrzną część okna. 

Nie spowoduje to otwarcia skrzydła czy 

wyrwania zawiasów. Nowoczesne okna 

dachowe o podwyższonej odporności 

na włamanie FTP-V P2 Secure mają jeszcze 

jedną ważną zaletę – bardzo atrakcyjną 

cenę. 


Fot. 5. Roleta zewnętrzna AKZ firmy FaKRO. 

Fot. 6. Klamka z blokadą 

Fot. 7. Wzmocnienie topSafe w oknie FaKRO.

technika 

Mechanizacja 

prac ciesielskich 

na budowie 

Dziś cieśla może i powinien mieć na wyposażeniu nowoczesne elektronarzędzia, 

przy pomocy, których może wykonać wszystkie operacje obróbcze, jakie 

występują przy wykonywaniu więźby dachowej budynku. 

Fot. 1 

W dobie obecnej techniki i technologii 

stosowanych w budownictwie, użycie 

drewna litego na elementy nośne 

w konstrukcjach inżynierskich stropów 

czy dachów (fot. 1) budynków wymaga 

zmechanizowania wszelkich prac ręcznych, 

szczególnie związanych z obróbką 

drewna więźby dachowej. Dotyczy to 

takich prac jak powiększanie na grubość 

i szerokość elementów nośnych oraz ich 

łączenie w jeden układ konstrukcyjny- 

więźbę dachową. Konstrukcja więźby 

dachowej składa się z poszczególnych 

połączeń konstrukcyjnych takich elementów 

konstrukcyjnych jak: krokwi, płatew, 

belek, kleszczy i jętek. By poszczególne 

elementy konstrukcyjne połączyć ze sobą 

należy wykonać prawidłowe złącza ciesielskie 

zgodnie z rysunkiem i sztuką ciesielską. 

Każde złącze konstrukcyjne musi 

być wykonane i spasowane dokładnie bez 


żadnych luzów, ponieważ ma to wpływ 

na sztywność i stabilność całej więźby 

dachowej budynku. Szczelność konstruk- 

Fot. 2 

cyjną można osiągnąć jedynie wówczas, 

gdy uprzednio wykreśli się obrysy w naturalnej 

wielkości na elementach łączonych 

lub użyje się szablonów, wykonanych 

w skali 1:1 typowych połączeń i dokona 

się dokładnego ich wycięcia, obróbki piłowania 

czy frezowania. Wykonanie poszczególnych 

połączeń konstrukcyjnych 

wymaga wykonania takich operacji obróbczych 

jak: cięcia proste, cięcia ukośne 

pod kątem, różnego rodzaju frezowania 

o różnych kształtach i grubościach oraz 

wiercenia otworów na kołki ciesielskie 

czy śruby metalowe. Prace te jeszcze niedawno 

były wykonywane ręcznie, przy pomocy 

ręcznych narzędzi stolarskich. Dziś 

cieśla może i powinien mieć na wyposażeniu 

nowoczesne elektronarzędzia, przy 

pomocy, których może wykonać wszystkie 

operacje obróbcze, jakie występują przy 

wykonywaniu więźby dachowej budynku. 

Fot. Protool

Fot. Protool 

Fot. 3 Fot. 3a 

Potrzeba stosowania tych elektronarzędzi 

wynika nie tylko z tego, że skracają 

one czas pracy wykonywania tych operacji, 

ale obniżają koszty wykonania oraz 

umożliwiają ich dobre wykonanie, co 

gwarantuje większą stabilność więźby 

dachowej w czasie jej użytkowania. 

Ręczna pilarka tarczowa do prac ciesielskich 

typ CSP 132 (fot. 2) jest elektronarzędziem 

wielofunkcyjnym. Wykonuje 

takie operacje technologiczne, jak piłowanie, 

frezowanie i struganie. Szczególnie 

w pracach ciesielskich na budowie 

wykonuje takie operacje, jak cięcie 

belek i kantówek po podwójnym skosie, 

rozcinanie belek, przewężanie kantówek 

i krokwi, wykonywanie czopów w belkach 

oraz ciecie krokwi koszowych i narożnych. 

Posiada ona silnik elektryczny 

o mocy 2300 W i obroty 2200 na minutę. 

Poza tym jej elektronika zapewnia regulowany 

łagodny rozbieg wału obróbczego, 

regulowaną prędkość obrotową biegu 

jałowego, stałą liczbę obrotów pod obciążeniem 

oraz reagujące na temperaturę 

i pobór mocy zabezpieczenia przed 

przeciążeniem silnika. Konstrukcja pilarki 

umożliwia przyłączyć urządzenie do odsysania 

wiórów i pyłów, co zapewnia dobrą 

widoczność obrabianego przedmiotu. 

Parametry pilarki to głębokość piłowania 

przy 90 stopniach 132 mm, a przy na- 

Fot. 3b 

chyleniu 45 stopni 90 mm. Parametry te 

są wystarczające do przecięcia na długość 

belki czy krokwi. Pilarkę można również 

bez trudu przekształcić, wyposażając ją 

w dodatkowe oprzyrządowania (fot. 3) 

tj. w frezarkę do wykonywania różnego 

rodzaju zaciosów i wycięć (fot. 3a). 

Wielkość tych zaciosów sięga średnicy do 

160 mm, szerokości 80 mm i głębokości 

38 mm przy nachyleniu 45 stopni. Są to 

technika 

optymalne parametry frezowania i dlatego 

gwarantują one szerokie zastosowanie 

tego urządzenia w pracach ciesielskich. 

Cenną zaletą pilarki jest jej wyposażenie 

w urządzenie do strugania i wręgowania 

(fot. 3b), które składa się z dwuczęściowego 

kołpaka ochronnego, osłony wahadłowej 

i aluminiowej głowicy strugarskiej 

o średnicy 250 mm. Parametry obróbcze 

wręgowania i skrawania na grubość 


Fot. Protool 

Fot. Protool 

25

technika 

wynoszą: głębokość strugania 80 mm, 

a szerokość 50 mm. Pilarka posiada wiele 

zalet jak: wysoką sprawność obróbczą 

i zapewnia bezpieczeństwo w czasie pracy, 

co jest również nie bez znaczenia. 

urządzeniem bardzo cennym w pracach 

ciesielskich jest również szlifierka „Rustofix” 

(fot. 4). Jest to elektronarzędzie 

przeznaczone do szlifowania i wygładzania 

powierzchni belek, krokwi i wykładzin 

na sufitach i ścianach. Szczególnie nadaje 

się do przygotowania drewna pod wykończenie 

rustykalne. Szlifierka posiada 

silnik elektryczny o mocy 1500 W i osiąga 

obroty od 500 do 2650 (na minutę), 

można ją również podłączyć do przyłącza 

do odsysania pyłu drzewnego. Regulowana 

prędkość obrotowa umożliwia ustalenie 

obrotów w zależności od obrabianego 

drewna, jego gatunku, natomiast rodzaj 

i jakość struktury szlifowanego drewna 

osiąga się w zależności od zastosowanej 

szczotki (LD-85 z drutu stalowego, 

KB-80 z tworzywa sztucznego z zatopionym 

ziarnem ściernym i BG-85 z włosia 

sizalowego) oraz liczby jej obrotów. Dotychczasowe 

doświadczenia z korzystania 

szlifierki utwierdzają w przekonaniu, że 

dzięki jej parametrom technicznym szlifowane 

drewno osiąga najwyższe efekty 

jakościowe i estetyczne. Płaszczyzna 

drewna wyszlifowana szlifierką nie tylko 

wykańcza ostatecznie drewno, ale doskonale 

przygotowuje je do impregnacji, 

ponieważ otwiera pory drewna i pozwala 

na głębsze wnikanie środków chemicznych, 

dając możliwość skuteczniejszego 

uodpornienia drewna na owady drewna 

i niszczące grzyby. 

W pracach dotyczących połączenia drewna 

na gwoździe, powinna być stosowana 

gwoździarka pneumatyczna (fot. 5). 

Szczególnie dotyczy to takich prac jak 

łączenie krokwi z jętką na dotyk z dwustronnymi 

nakładkami, przy oparciu krokwi 

na płatwie za pomocą siodełka i łączeniu 

krokwi w kalenicy z nakładkami. 

Poza tym przy łączeniu poszycia dachowego 

(deskowego) do łat dachowych. 

mechaniczne wbijanie gwoździ w drewno 

przy pomocy pneumatycznych gwoździarek, 

powoduje minimalne zniszczenie 

tkanek drewna i zwiększa ich wytrzymałość 

na wyrwanie. Poza tym zmniejsza 

się w poważnym stopniu wysiłek dekarza 


Fot. 4 

Fot. 5 

oraz poprawia się dokładność wykonania 

tej operacji technologicznej, co nie jest 

bez znaczenia. 

Zastosowanie przedstawionych elektronarzędzi 

w pracach ciesielskich na budowie, 

szczególnie w wykonawstwie więźby 

dachowej, daje duże możliwości zmechanizowania 

tych uciążliwych prac ręcznych 

oraz wykonania ich dokładniej i zmniejsza 

wysiłek ludzki oraz koszty wykonania. Dlatego 

wszędzie jeszcze tam, gdzie z wielu 

Fot. B.Pro Polska Fot. Festool 

względów nie stosuje się tych narzędzi, 

należy wreszcie sięgnąć do tych nowości 

technicznych, jakie stawia do dyspozycji 

dzisiejszy postęp techniczny i nauka 

w technologiach budowania domów. 

Inż. Zbigniew Gęsiński 

Rzeczoznawca NOT, wieloletni biegły 

sądowy w dziedzinie technologii drewna 

Fotografie autora i firm 

Protool, Festool i B.Pro

» 

»

technika 

Zima bez problemów 

Ochrona dachów, rynien i rur przed zamarzaniem 

Zima, jest piękną, często niedocenianą porą roku. Dla jednych to czas wypoczynku 

na świeżym powietrzu i sezon narciarski, dla drugich - to same kłopoty, związane 

z częstymi awariami instalacji w domach, budynkach komercyjnych i użyteczności 

publicznej. Brak ogrzewania, awaria wodociągów, oblodzone chodniki, parkingi 

i schody to typowe utrudnienia, z którymi musimy się zmierzyć zimą. 

Czy ten koszmar musi powtarzać się co 

roku? Nie, wręcz przeciwnie - za pomocą 

specjalnie zaprojektowanych elektrycznych 

systemów grzewczych można 

pozbyć się wszystkich kłopotów raz na 

zawsze. Wystarczy założyć ogrzewanie 

w newralgicznych punktach instalacji 

i zadbać o systematyczne odprowadzanie 

wody z roztopionego śniegu – i gotowe! 

Ochrona dachów i rynien 

przed gromadzeniem się 

śniegu i lodu 

Prawidłowe zabezpieczenie dachów przed 

gromadzącym się śniegiem wpływa bezpośrednio 

na bezpieczeństwo mieszkańców 

i użytkowników. Zalegający śnieg, 

podczas naprzemiennego zamarzania 

i rozmarzania, nie tylko niszczy poszycie 

dachu, ale również stanowi ogromne 

obciążenie dla konstrukcji budynku. Systematyczne 

usuwanie nadmiaru białego 

puchu jest więc koniecznością i obowiązkiem 

właścicieli nieruchomości. Dodatkowo 

sople zwisające z rynien i poszycia 

dachu stanowią poważne zagrożenie dla 

przechodniów. 

Inny poważny problem mogą stanowić 

zamarznięte rynny, które, przy braku 

drożności, nie zapewniają stałego odprowadzania 

wody z topniejącego śniegu. 

Woda szukając innego ujścia spływa po 

elewacji, niszcząc ściany i stropy. 


Elektryczny system 

grzewczy stanowi 

skuteczne rozwiązanie 

powyższych problemów 

Kompletny samoregulujący system z elektrycznym 

przewodem grzejnym FroStop 

Black o mocy 28 W/m w śniegu/lodzie, 

16 W/m w powietrzu przy 5°C, stanowi 

niezawodną ochronę przed uszkodzeniami 

w warunkach zimowych. utrzymuje 

drożność odpływu topniejącego śniegu 

i lodu, jednocześnie eliminując zagro- 

Fot. 1. Ochrona dachów w zimie - samoregulujące przewody FroStop Black. 

żenie spowodowane soplami i nawisami 

lodowymi. Zabezpiecza poszycie dachu, 

rynien i rur odpływowych przed działaniem 

zamarzającej wody nagromadzonej 

pod zalegającym śniegiem. 

Przewody grzejne układa się prostoliniowo 

wzdłuż rynien i wewnątrz rur. 

W rynnach skrzynkowych lub korytach 

może zaistnieć potrzeba ułożenia przewodu 

w kilku liniach. Do mocowania 

przewodu, wykonywania rozgałęzień, 

podłączenia zasilania i zakończenia słu- 

Fot.: Raychem

żą akcesoria stanowiące element danego 

systemu. Istnieje możliwość pełnej automatyzacji 

pracy – sterownik EmDR-10 

z czujnikiem temperatury i wilgotności 

włącza system samoczynnie tylko pod 

warunkiem jednoczesnego wystąpienia 

określonych warunków atmosferycznych. 

Zabezpieczenie rur 

przed zamarzaniem 

Zamarznięte rury mogą być również kosztownym 

problemem - gdy są narażone 

na działanie ujemnych temperatur, pękają, 

prowadząc do istotnych zniszczeń 

i zakłóceń w funkcjonowaniu obiektów. 

Samoregulujący przewód grzejny FroStop 

w połączeniu z odpowiednią izolacją termiczną 

skutecznie zabezpieczy przed zamarzaniem 

rury z wodą, systemy hydrantowe 

i tryskaczowe. 

Zadaniem elektrycznych systemów grzewczych 

jest ochrona przed zamarzaniem rur 

wodociągowych i kanalizacyjnych, zabezpieczenie 

instalacji doprowadzających 

olej opałowy lub inne ciecze zmieniające 

swoje właściwości fizykochemiczne 

pod działaniem niskich temperatur oraz 

utrzymanie właściwej temperatury rurociągu. 

Stosowanie samej izolacji cieplnej 

Fot.: Raychem 

Fot. 2. Samoregulujący przewód Frostop 

Green zabezpieczy rury narażone na 

niskie temperatury. Instalację należy 

jeszcze zaizolować. 

lub zwiększanie jej grubości często jest 

niewystarczające lub niekorzystne ze 

względów ekonomicznych. Szczególnie 

przy braku ciągłego przepływu czynnika 

w instalacji, stosowanie ogrzewania elektrycznego 

jest konieczne. 

Elektryczne samoregulujące przewody 

grzejne Raychem dostosowane są do wielu 

zastosowań: 

Fot.: Raychem 

Zabezpieczenie przed zamarzaniem rur 

z wodą, przewody układane na rurach: 

FroStop Green (10 W/m przy 5°C), 

FroStop Black (18 W/m przy 5°C) 

Zabzpieczenie przed zamarzaniem rur 

z wodą, przewody układane wewnątrz 

rur: ETL-10 (10 W/m przy 5°C w powietrzu, 

20 W/m przy 5°C w wodzie) 

utrzymanie temperatury rur kanalizacyjnych 

zawierających substancje 

tłuszczowe: FS-C-2X (31 W/m przy 5°C, 

22 W/m przy 40°C). 

Przewody mogą być stosowane zarówno 

do rur metalowych, jak i rur z tworzyw 

sztucznych. układa się je wzdłuż rurociągu 

pod warstwą izolacji. moc grzejną, 

jaką należy doprowadzić w celu skompensowania 

strat ciepła, a więc jaki przewód 

należy zastosować i jaką izolację cieplną 

– obliczamy lub dobieramy na podstawie 

gotowych tabel strat ciepła. Do każdego 

systemu można dobrać kompletny zestaw 

komponentów oraz sterowników. W celu 

sterowania pracą takich obwodów stosuje 

się termostaty. Podstawowe sterowanie 

polega na pomiarze temperatury 

powierzchni rurociągu w najzimniejszym 

jego punkcie i załączaniu obwodów 

grzejnych, gdy temperatura osiągnie nastawioną 

wartość. Do większych instalacji 

uzasadnione jest stosowanie termostatów 

z funkcją oszczędzania energii, 

technika 

Fot. 3. Samoregulujące przewody FroStop Black układane w rynnach. Zapewnią skuteczny odpływ 

topniejącego śniego i zapobiegną powstawaniu sopli. 

np. Raystat-Eco-10. Wyznaczają one cykl 

pracy obwodów w oparciu o pomiar temperatury 

otoczenia zgodnie z opracowanym 

w tym celu specjalnym algorytmem 

PaSC (sterowanie proporcjonalne względem 

temperatury otoczenia). 

Rozwiązania 

„last minute” 

Gdy zima już nadeszła, a rury w budynku 

już zamarzły, jest za późno na pełen 

proces montażu systemu grzewczego. 

Nie jesteśmy zupełnie bezradni – to jest 

odpowiedni moment żeby zastosować 

FrostGuard – samoregulujący, zakończony 

fabrycznie przewód grzewczy, który wystarczy 

jedynie zamocować wzdłuż rury 

(metalowej lub PCV) lub wewnątrz niej, 

zaizolować i podłączyć do zasilania. 

Przy tym systemie zalecamy stosowanie 

termostatu FrostGuard-Eco, który pozwoli 

na dodatkową oszczędność do 80%! 

Elektryczne systemy grzewcze zapewnią 

nam bezawaryjne funkcjonowanie budynku 

i posesji w zimie. Dodatkowo dzięki 

technologii samoregulacji oraz zastosowaniu 

termostatów, systemy te są energooszczędne, 

niedrogie w eksploatacji 

(załączają się tylko wtedy, gdy jest to 

niezbędnie konieczne) oraz nie wymagają 

konserwacji. 

Monika Michońska 


29


Dach i ściany z łupka 

W Katowicach w cichej dzielnicy wybudowano dom inny niż wszystkie. Co w nim 

takiego wyjątkowego? Nowoczesna architektura, wysoka jakość zastosowanych 

materiałów, naturalny materiał w połączeniu z bardzo dobrym wykonaniem. 

autorem projektu jest pan Robert Skitek, właściciel pracowni 

architektoniczna RS+ z Tych. Projekt wykonawczy przygotowany 

był pod pokrycie z łupka naturalnego. Inwestorzy bardzo długo 

szukali odpowiedniego producenta łupka dachowego, jak i również 

dobrego wykonawcy. Ostatecznie wybór padł na firmę pana 

Henryka maliborskiego z Bujakowa, która wykonywała więźbę 

oraz na firmę monopol Sp. j. pana antoniego Grabka z mysłowic, 

która wykonywała pokrycie z łupka i przygotowała konstrukcję 

elewacji. Jako producenta łupka wybór padł na firmę Rathscheck 

Schiefer, materiał na budowę dostarczała firma melle z Katowic. 

Projekt był bardzo wymagający i wymagał nietypowych rozwiązań. 

Więźba bez murłaty, opadający okap, nietypowe okna dachowe. 

Łupek na elewacji mocowany na drewnianej konstrukcji 


składającej się z pionowo zamontowanych kantówek między 

którymi ułożono izolację termiczną z wełny mineralnej, następnie 

ułożono folię dachową paroprzepuszczalną. Na kantówki 

zamocowano kontrłaty i łaty, do których ostatecznie przybito 

łupek. Łupek na dachu przybijany był do desek pióro-wpust, 

na których zamontowano folię dachową, przeznaczoną do pokryć 

z łupka, pod deskowaniem kontrłaty, folia dachowa, krokwie 

i izolacja ułożona międzykrokwiowo. 

Do wykonania pokrycia dachu i elewacji zużyto 27 kg papiaków 

ogniowo ocynkowanych do pokryć z łupka, 45 kg gwoździ, śrub 

i kotw, 250 kg tytan-cynku, 75 kg aluminiowej blachy Prefa, 

550 m 2 folii Doerken oraz 250 m 2 folii pod łupek Bauder. Łącznie 

dach i elewacja to 550 m 2 .



31


32 Dekarz Cieśla


Pokrycie układano w kryciu podwójnym prostokątnym łupkiem firmy Rathscheck o formacie 40/25 oraz 40/40 z kopalni SIN150. 

Realizacja rozciągnięta była na 3 miesiące. Prace ciesielskie trwały około 1,5 miesiąca, krycie łupkiem wraz z montażem obróbek 

oraz wykonanie dachów płaskich to również okres 1,5 miesiąca. Inwestorzy żywo interesowali się pracami, często wchodzili na 

rusztowanie aby z bliska przyglądać się pracom. Dekarze zrealizowali wszystkie życzenia inwestorów. 


33


Zabezpieczenia 

przeciwśniegowe 

Inwestor często nie zdaje sobie sprawy, 

jak niebezpieczny i ciężki może być śnieg. 

Dlatego to zwykle do wykonawcy należy 

przekonanie klienta do konieczności 

inwestycji w akcesoria przeciwśnieżne 

jak płotki lub belki. 

Gdzie montować? 

Problem ze zsuwającym się z dachu śniegiem 

tylko pozornie dotyczy właścicieli 

domów o dużym kącie nachylenia połaci 

dachu. Już pierwsza zima przekona posiadaczy 

mniej stromych dachów, że niestety 

i w tym przypadku warto pomyśleć 


o zabezpieczeniach. Przy mniej stromych 

dachach problem może być nawet bardziej 

dotkliwy. 

- O ile z połaci stromych śnieg zsuwa się 

na bieżąco, to na dachach o niższym kącie 

nachylenia, zalegający przez kilka dni 

śnieg lodowacieje pod wpływem kilku- 

krotnego topnienia i zamarzania. Zaspa 

staje się ciężką bryłą, która zsuwając się 

z dachu, może zrobić wiele szkody – przestrzega 

SuperDekarz Roman Dyduch z firmy 

DaCHBuD. 

Zabezpieczenia przeciwśniegowe powinno 

się mocować przede wszystkim w tych

miejscach na dachu, które znajdują się 

nad wejściem i ścieżkami wzdłuż domu, 

wjazdem do garażu, miejscem parkowania 

samochodu, a także nad delikatnymi 

roślinami, które mogłaby zniszczyć duża 

ilość spadającego śniegu. 

System przeciwśnieżny można instalować 

na dachu podczas montażu pokrycia, jak 

również w późniejszym czasie na istniejącym 

pokryciu. 

- Płotki przeciwśnieżne wykonane 

są ze stali ocynkowanej ogniowo i lakierowane 

proszkowo, dzięki czemu są wyjątkowo 

wytrzymałe i odporne na warunki 

atmosferyczne. Płotki należy montować 

na wysokości podparcia krokwi o murłatę, 

by zalegający śnieg nie powodował 

ugięcia krokwi wystających poza murłatę. 

Uchwyt do płotka przeciwśnieżnego należy 

montować nie rzadziej niż co 75 cm, i nie 

dalej niż 20 cm od końca płotka – mówi 

Roman Dyduch. Jeżeli nie zamontujemy 

uchwytów wystarczająco często może 

dojść do zerwania płotka pod ciężarem 

W przypadku dachów o połaci dłuższej 

niż 3 metry, zalecany jest również montaż 

śniegołapów, które dzielą zsuwającą się 

z dachu czapę śniegu na mniejsze części. 

Przytwierdza się je do elementów konstrukcyjnych 

więźby dachowej naprzemiennie 

w dwóch rzędach, nieco poniżej 

połowy długości połaci. Śniegorozpruwacze 

stanowią ochronę dla płotków przed 

nadmiernym obciążeniem i zarwaniem 

przez śniegową czapę. 

- Wybór pomiędzy płotkami a belkami 

ma głównie znaczenie estetyczne, bo jeżeli 

chodzi o funkcje to te systemy są porównywalne 

– może tylko z ta różnica, że belki 

zakłada się na dach jesienią i ściąga 

wiosną, a płotki są zamontowane na stałe 

– porównuje Superdekarz. 

Nie warto oszczędzać! 

W rozmowie z klientem zwykle najlepszym 

argumentem są koszty. Oszczędzanie 

na zabezpieczeniach przeciwśnieżnych 

jest pozorne. Rezygnując z niego 

nie tylko ryzykujemy bezpieczeństwem 

ludzi, ale również narażamy się na straty 

jakie spadająca z dachu zlodowaciała bryła 

może wywołać. Ciężar takiej zaspy jest 

wystarczająco duży, by zniszczyć rośliny 

czy samochód zaparkowany pod domem. 


Dachówka z mocowaniem i płotkiem przeciwśnieżnym. 

Fot. Braas 


35


Dachówka do mocowania płotka lub belki 

przeciwśnieżnej. Fot. Braas 


mocowanie belki przeciwśnieżnej. Fot. Braas 

Na zniszczenia narażone są również rynny, 

które nie tylko mogą zostać zerwane 

przez spadające zaspy. Również często 

to na nich zatrzymują się śnieżne czapy 

i po zimie okazuje się, że są tak odkształcone, 

że nadają się już tylko do wymiany. 

- Jeżeli weźmiemy pod uwagę koszt corocznej 

naprawy lub wymiany rynien okaże 

się, że jednak bardziej opłaca się montaż 

płotków – przestrzega Roman Dyduch. 

Pamiętać należy również, że system przeciwśnieżny 

potrafi gromadzić na dachu 

znaczne ilości śniegu, co wymaga indywidualnego 

projektowania i uwzględnienia 

tego faktu w obliczeniach konstrukcyjnych 

więźby dachowej. Jeżeli zamierzamy 

wyposażyć gotowy dach w takie zabezpieczenie, 

warto skonsultować to z architektem, 

bo chociaż sam montaż zabezpieczeń 

przeciwśniegowych jest stosunkowo 

prostym zadaniem, to niewłaściwe rozmieszczenie 

płotków może stanowić zagrożenie 

dla konstrukcji dachu.

warsztat 

Jak dobrze wybrać 

program do projektowania 

konstrukcji ciesielskich? 

Wsparcie techniczne 

Już na etapie planowania zakupu specjalistycznego 

oprogramowania do projektowania 

konstrukcji ciesielskich, powinniśmy 

zwrócić uwagę na kilka aspektów. 

Niewątpliwie ważne jest, aby przeanalizować 

podstawowe zagadnienia związane 

z jego możliwościami, stabilnością pracy, 

współpracą z programami zewnętrznymi, 

jak i systemami sterującymi maszynami. 

Nie mniej istotnym, a tak często pomijanym 

bądź też zapomnianym zagadnieniem, 

jest wsparcie techniczne. Przeważnie 

nie przykładamy zbyt wielkiej wagi 

do tego tematu a to właśnie jakość i dostępność 

serwisu często decyduje o tym, 

czy jesteśmy w stanie w pełni wykorzystać 

możliwości, jakie daje nam zakupione 

oprogramowanie. 

musimy być świadomi, że z zakupem 

programu jest inaczej niż z zakupem 

standardowych narzędzi. W przypadku 

tych drugich często już krótkie szkolenie 

w połączeniu z wcześniej zdobytym doświadczeniem, 

pozwala na efektywne ich 

wykorzystanie w pracy. 

aby system projektowy zaczął zarabiać 

na siebie, musimy włożyć w naszą pracę 

wysiłek intelektualny. To, jak szybko 

będziemy w stanie dobrze wykorzystać 

to narzędzie, zależy w dużej mierze 

od naszego zaangażowania, jak również 

wsparcia technicznego ze strony producenta 

oprogramowania. Dokonując wyboru 

warto upewnić się, czy posiada on 

odpowiednią kadrę, która będzie w stanie 

udzielić nam wsparcia, kiedy napotkamy 

trudności. Równie ważna jest dostępność 

serwisu, tego czy pomoc otrzymamy 

wtedy kiedy będziemy jej potrzebować, 

bo jak wiadomo często będziemy działać 

pod presją czasu. 

Kolejnym niewątpliwie trudnym, a zarazem 

niezmiernie istotnym tematem wymagającym 

dużej praktyki, jest połączenie 

oprogramowania projektowego 

z systemami sterującymi maszynami. 

Na to powinny zwrócić szczególną uwagę 

firmy planujące zakup maszyn sterowanych 

numerycznie. W temacie tym 

bardzo ważne są wiedza i doświadczenie 

zespołu wdrażającego, którego zadaniem 

jest dopracowanie interfejsu (postprocesora) 

przerabiającego trójwymiarowy 

zapis konstrukcji do wymagań konkretnej 

maszyny. 

Reasumując powyższe zagadnienia, pamiętajmy, 

że kupując oprogramowanie 

decydujemy się na współpracę z producentem 

systemu - współpracę, która trwa 

przeważnie wiele lat. 


37

folie 

Folie wstępnego 

krycia 

Membrany wstępnego krycia działają dwubiegunowo: chronią pokrycie 

i konstrukcję dachu przed wodą opadową, oraz umożliwiają wydostanie się pary 

wodnej z wnętrza domu. 

Jak działają folie 

wstępnego krycia, czyli 

ochrona od zewnątrz 

Głównym zadaniem membrany dachowej 

jest zabezpieczenie połaci, a zwłaszcza 

materiału izolacyjnego, przed zawilgoceniem, 

np. w sytuacji uszkodzenia pokrycia. 

Jest to niezwykle ważne, ponieważ 

zawilgocona termoizolacja nie tylko traci 

swoje właściwości cieplne, ale również 

może dojść do rozwoju mikroorganizmów 

degradujących konstrukcję. Warto 

pamiętać, że zgodnie z prawami fizyki, 

cyrkulacja powietrza kieruje powstają- 


cą w pomieszczeniach wilgoć do góry, 

dlatego połać należy do najbardziej zagrożonych 

zawilgoceniem części domu. 

Warstwa wstępnego krycia jednocześnie 

odprowadza parę wodną na zewnątrz 

i blokuje wnikanie wilgoci z zewnątrz. 

Folie jako materiały wodoszczelne stanowią 

niezbędny element kompletnej izolacji 

dachu, gwarantując prawidłową pracę 

przegrody termicznej. Stosowanie membran 

wstępnego krycia należy skorelować 

ze sposobem wentylacji dachu, ponieważ 

tylko wtedy powstający kondensat będzie 

się wydostawać z konstrukcji dachu 

Fot.: Brass 

i jego termoizolacji, a on sam będzie 

„oddychał”. 

membrany te posiadają zdolność przepuszczania 

pary wodnej. Dzięki temu 

można je układać bezpośrednio na izolacji. 

Z jednej strony pozwala to na uniknięcie 

komplikacji związanych z koniecznością 

tworzenia szczeliny wentylacyjnej, 

z drugiej zaś umożliwia lepsze ocieplenie 

dachu, poprzez wypełnienie termoizolacją 

całej przestrzeni między krokwiami. Kiedy 

poddasze ma być ocieplone, a na dachu 

będą ułożone dachówki ceramiczne, betonowe 

lub blachodachówka, wówczas ten 

typ membrany może zastąpić tradycyjne 

deskowanie i papę. Jeśli używamy membrany 

na sztywnym poszyciu z desek lub 

płyt drewnopochodnych (alternatywa dla 

papy), pamiętajmy o szczelinie wentylacyjnej 

pomiędzy deskowaniem a izolacją 

cieplną. – Membrany w znacznym stopniu 

ograniczają straty ciepła i korzystnie 

wpływają na bilans energetyczny całego 

budynku. Cechuje je wysoka paroprzepuszczalność, 

dlatego w przypadku dachów bez 

pełnego deskowania nie wymagają tworzenia 

szczeliny wentylacyjnej, dzięki czemu 

bezpośrednio przylegają do termoizolacji 

i stanowią zaporę dla powietrza, które krążąc 

pod pokryciem nie wydmuchuje z niej 

ciepła – mówi Przemysław Skibiński, Key 

account manager/Technical manager 

Klöber-HPi. 

membrany wysokoparoprzepuszczalne 

produkowane są zwykle z włókniny polipropylenowej 

oraz filmu funkcyjnego 

(materiał wodoszczelny i paroprzepusz-

czalny). Wizualnie przypominają one 

papier lub sztywną tkaninę, dlatego nazywane 

są także włókninami. Wśród nich 

rozróżniamy: trójwarstwowe (włóknina, 

film funkcyjny, włóknina), dwuwarstwowe 

(włóknina i film) i jednowarstwowe 

(sama włóknina). 

Jak wybrać odpowiednią 

membranę? 

Remont dachu jest skomplikowanym 

i problematycznym przedsięwzięciem, 

dlatego przy wyborze materiałów do jego 

budowy i uszczelniania, obowiązkowo 

weźmy pod uwagę trwałość i parametry 

kupowanych produktów. – Są one 

zróżnicowane pod wieloma względami, 

np. jeśli chodzi o technologię produkcji, 

dodatki uszlachetniające (np. stabilizacja 

na UV), wodoszczelność – hydrofobizacja 

powłok (impregnacja), wytrzymałość 

Fot.: Brass 


folie 


39

Fot.: Klöber-HPi 

folie 


Fot.: Dörken 

mechaniczna – odporność na rozerwania. 

Wszystkie te parametry mają wpływ zarówno 

na cenę, jak i na funkcjonalność 

oraz trwałość materiału. Najlepiej zdać się 

na fachowca, który precyzyjnie doradzi, 

jaki materiał wybrać – radzi Przemysław 

Skibiński. 

Warto wybierać produkty, wyróżniające 

się jak najwyższym wskaźnikiem paroprzepuszczalności 

oraz wodoszczelności. 

ale ważne są również takie cechy jak wytrzymałość 

na rozerwanie oraz odporność 

na uV. Ta ostatnia cecha jest szczególnie 

istotna w sytuacjach, gdy pomiędzy 

położeniem membrany na dach, a pokryciem 

dachówką upłynie kilka miesięcy. 

W większości przypadków membrana 

może być odsłonięta ok. 4 miesiące, ale 

np. Permo® solar SK wytrzyma tylko 60 

dni z uwagi na specjalny rodzaj powłoki 

refleksyjnej. 

Wysokie parametry wytrzymałości sprawdzą 

się również podczas budowy – kiedy 

to o uszkodzenia mechaniczne jest 

najłatwiej. Należy pamiętać, że wszelkie 



uszkodzenia membrany trzeba od razu niwelować, 

gdyż w przyszłości może dojść 

w tych miejscach do przeciekania. 

Kolejną cechą na jaką warto zwrócić 

uwagę, jest zintegrowany pas klejący 

oraz zaznaczona na membranie szerokość 

zakładki podczas klejenia. Przyśpieszy 

to pracę oraz zagwarantuje, że membrana 

będzie położona na dachu w odpowiedni 

sposób, gwarantując ochronę przed wodą 

i wiatrem. 

Wśród dostępnych produktów na rynku 

znajdziemy membrany zbrojone, które 

wyróżniają się wyjątkową wytrzymałością, 

oraz membrany pokryte warstwą antypoślizgową 

– co ułatwia pracę na dachu. 

Ciekawą propozycją są również te pokryte 

powłoką odbijającą promieniowanie uV 

– dzięki czemu poddasze w czasie upałów 

się nie nagrzewa. Pokrycie dachu 

taką membraną jest dosyć kosztowne, ale 

pozwala oszczędzać energię zarówno latem, 

jak i zimą, więc warto również wziąć 

je pod uwagę podczas budowy domu.

DAchy i FAsady 

– wyższy standard budownictwa 

STOWARZYSZENIE DAFA 

ul. Cygana 4 

45-131 Opole 

tel. +48 77 44 28 600 

tel. kom. +48 600 48 28 85 

e-mail: biuro@dafa.com.pl 

PUBLIKACJE DOSTĘPNE 

BEZPŁATNIE NA: 

WWW.DAFA.COM.PL 

BIBLIOTEKA TECHNICZNA 

DACH PŁASKI 

1. DAFA DP 2.01. Wytyczne do projektowania 

i wykonywania dachów z izolacją 

wodochronną – wytyczne dachów 

płaskich – wydanie II. 

2. DAFA DP 1.01. Wytyczne do projektowania 

i wykonania dachów z izolacją 

przeciwwodną – wytyczne dachów 

płaskich. 

LEKKA OBUDOWA 

3. DAFA ID 1.01. Stalowe blachy trapezowe 

jako konstrukcja nośna dachów 

płaskich. 

4. DAFA ID 1.02. Wytyczne z zakresu 

planowania i wykonania jednopowłokowych, 

nieocieplanych dachów ze 

stalowych blach fałdowych. 

5. DAFA ID 1.05. Podręcznik oceny jakości 

wykonania lekkich metalowych 

obudów. 

6. DAFA ID 1.06. Wzorcowe materiały 

przetargowe dotyczące wykazów 

usług związanych z wykonaniem 

dwupowłokowego dachu metalowego 

niewentylowanego. 

7. DAFA ID 1.11. Wzorcowe materiały 

przetargowe dotyczące wykazów 

usług związanych z wykonaniem 

ściany ze stalowych blach kasetowych. 

8. DAFA ID 4.01. Jednopowłokowy dach 

wykonany ze stalowych blach fałdowych 

z wierzchnią izolacją cieplną 

i uszczelnieniem. 

9. DAFA ID 4.02. Szczelność połączeń 

w lekkiej obudowie konstrukcji stalowych. 

10. DAFA ID 4.02. Suplement do: Szczelność 

połączeń w lekkiej obudowie 

konstrukcji stalowych. 

11. DAFA ID 5.04. Otwory w dachach 

wykonanych ze stalowych profili trapezowych. 

TECHNIKA MOCOWAŃ 

12. DAFA M 1.01. Wytyczne doboru łączników 

do montażu stalowych blach 

profilowych dachów i ścian. 

13. DAFA M 2.01. Wytyczne doboru łączników 

do montażu na dachach płaskich. 

14. DAFA M 3.01 Wytyczne doboru łączników 

do montażu płyt warstwowych.

technika 

Prawidłowa renowacja 

tarasu 

Firma Poburski Dachtechnik - należąca do Stowarzyszenia DAFA - przyjęła zlecenie 

dotyczące analizy przeciekającego tarasu na jednym z warszawskich osiedli. 

Poniższy artykuł prezentuje błędy projektowe i wykonawcze, popełnione podczas 

realizacji tego tarasu. 

Taras był wykonany z uwzględnieniem następującego 

układu warstw: 

strop żelbetowy, 

paroizolacja wykonana z folii PE o grubości 

0,2 mm, 

styropian ekstrudowany, 

dwuwarstwowa izolacja bitumiczna, 

warstwa rozdzielająca, 

beton spadkowy, 

płytki. 

Podczas oględzin stwierdzono nieprawidłowości 

w zaprojektowaniu izolacji 

tarasu i warstwy wierzchniej. Firma 

wykonująca taras nie dostrzegła błędów 

projektowych i zrealizowała go – niestety 

– zgodnie z projektem. Również nad- 

zór budowlany nie potrafił się znaleźć 

w tej sytuacji. Na wykonanym tarasie 

popełnione zostały najczęściej powtarzające 

się na tego rodzaju konstrukcjach 

błędy: 

pionowa izolacja nie została wyprowadzona 

na wysokość 10 cm, powyżej 

górnej krawędzi płytek, będącej jednym 

z poziomów prowadzenia wody, 

izolacja pionowa nie została dociśnięta 

listwą aluminiową (fot. 1), 

brak wykształconej poprawnie warstwy 

prowadzenia wody (odwodnienia) pomiędzy 

izolacją a betonem spadkowym,niepoprawnie 

zostały dobrane wpusty 

(tzw. tarasowe), które odprowadzałyby 

Fot. 1. Izolacja pionowa nie została dociśnięta listwą aluminiową (fot. Poburski Dachtechnik). 

wodę z płaszczyzny izolacji oraz z płytek, 

niepotrzebnie zastosowano styropian 

ekstrudowany, który stosuje się głównie 

w warstwach dachu odwróconego. 

W tym przypadku mógł on zostać zastąpiony 

tańszym materiałem np. EPS 200, 

brak przelewu awaryjnego. 

Po oględzinach zaproponowano następujące 

rozwiązanie: 

demontaż i rozbiórka istniejącego układu 

warstw do poziomu płyty żelbetowej 

(stropu) o spadku 0% w taki sposób, 

aby przygotowana powierzchnia stwarzała 

możliwość wbudowania na niej 

paroizolacji bitumicznej, 

płyta betonowa tarasu (istniejąca), 

gruntownik, 

warstwa paroizolacji bitumicznej 

z wkładką aluminiową np. Schwarte 

Va4 papa paroizolacyjna, 

warstwa izolacyjna poliuretanowa grubości 

o 6 cm, 

styropian spadkowy EPS 200, 

warstwa izolacji polimerowo-bitumicznej 

np. TEC KSa podkładowej samoprzylepnej 

(fot. 2), 

warstwa izolacji polimerowo-bitumicznej 

np. FLEX K5E nawierzchniowa termozgrzewalna, 

włóknina filtracyjna, 

żwir płukany o frakcji 4/8 mm, 

płytki osadzone na żwirze z fugą wynoszącą 

ok. 8 mm, 

dostawa i zaizolowanie 2 wpustów, 

zaizolowanie przelewów awaryjnych, 

wykonanie izolacji pionowej przeciwwodnej 

tarasu do wysokości 10 cm powyżej 

górnej krawędzi płytek oraz 5 cm 


43

technika 

Fot. 2. Warstwa izolacji polimerowo-bitumicznej np. TEC KSa podkładowej 

samoprzylepnej (fot. Poburski Dachtechnik). 

powyżej górnej krawędzi płytek w obszarze 

rusztu, drzwi i okien, 

dostawa i wbudowanie rusztu wraz 

z osprzętem w wersji stalowej, ocynkowanej, 

zgodnie z wytycznymi producenta 

(fot. 3). 

Powyższy układ warstw posiada szereg zalet. 

W przypadku ewentualnej nieszczelności 

można wykonać szybki, sprawny demontaż 

płytek oraz żwiru, celem naprawy 

izolacji, a wszystko niewielkim kosztem. 

Dodatkową zaletą jest to, że odwodnienie 

tarasu odbywa się relatywnie efektywnie 

nie tylko z poziomu płytek, ale również 

z poziomu warstwy izolacji. Przedstawiony 

system układania warstw jest bardzo 

często praktykowany między innymi 

w Niemczech. 

Inwestor w zamian za osadzenie płytek 

na żwirze płukanym zaproponował ich 

ułożenie z uwzględnieniem: 

maty drenażowej kubełkowej, 

włókniny filtracyjnej, 

wylewki cementowej, 

płytek ceramicznych (fot. 3). 

Pozostałe warstwy, z wyjątkiem tych 

zamienionych, pozostały bez zmian. 

Taras od strony kosztów 

Należy podkreślić dużą rolę, jaką odgrywa 

wykonanie poprawnego projektu tarasu 

oraz właściwy dobór firmy wykonawczej 

z uwagi na bardzo wysokie koszty ewentualnych 

napraw lub całkowite koszty remontu 

przedmiotowego tarasu. 


Zgodnie z autorem publikacji pt. „Typowe 

szkody dla dachów" (W. Holzapfel), koszty 

renowacji tarasu oscylują pomiędzy 

800 do 1500 EuR w krajach zachodnich. 

Koszty renowacji tarasu w technologii 

omówionej w punkcie pierwszym wynoszą: 

izolacja, warstwy rozdzielające, płytki 

oraz ruszty - ok. 700 PLN/m², 

Fot. 3. Taras po zakończeniu renowacji (fot. Poburski Dachtechnik). 

demontaż starego tarasu + wyżej wymienione 

koszty ponownie wykonanego 

układu warstw - ok. 900 PLN/m², 

co daje razem około 1600 PLN/m². 

Andrzej Wdowiak 

Poburski Dachtechnik Sp. z o.o. 

Członek Stowarzyszenia DAFA 

Stowarzyszenie Wykonawców Dachów Płaskich i Fasad DaFa, powstałe w 2006 roku, 

postawiło sobie za jeden z głównych celów podniesienie jakości specjalistycznych 

robót budowlanych poprzez określenie standardów wykonania. W tym celu z końcem 

roku 2007 DaFa rozpoczęła wydawanie publikacji, w których przekazuje informacje 

techniczne, przykładowe rozwiązania oraz stan wiedzy w krajach o dłuższej tradycji 

wykorzystywania nowych technologii w budownictwie. 

Standardy pozwalają wszystkim uczestnikom procesu budowlanego: inwestorowi, 

projektantowi, wykonawcy, inspektorowi 

nadzoru oraz na końcu użytkownikowi 

na operowanie tymi samymi określeniami 

i parametrami. umożliwia to jednoznaczne 

definiowanie założeń projektowo-wykonawczych 

m.in. robót izolacyjnych na dachach 

płaskich, których dotyczy prezentowana 

obok publikacja. 

Z uwagi na duże niedobory literatury branżowej 

oraz brak jednolitych standardów i wytycznych 

na rynku polskim, Stowarzyszenie 

DaFa podjęło się opracowania wytycznych 

z zakresu projektowania, wykonania, montażu 

i eksploatacji dachów płaskich i fasad.

FACHOWY 

1. Wejdź na: 

Zamów 

BEZPŁATNĄ 

prenumeratę 

DEKARZ 


www.fachowydekarz.pl 

i wybierz zakładkę PRENUMERATA 

2. Zarejestruj się na stronie prenumeraty 

3. Oczekuj na swój BEZPŁATNY egzemplarz 

dwumiesięcznika Fachowy Dekarz & Cieśla 

ZAPRASZAMY

auto w firmie 

Pickup 

dobry na wszystko 

Segment pickupów jest obecnie jedną z najbardziej dynamicznie rozwijających się 

gałęzi rynku motoryzacyjnego w naszym kraju. Zainteresowanie tego typu samochodami 

wykazują zwłaszcza przedsiębiorcy, dla których jest to pojazd, który sprosta 

nawet najcięższym zadaniom. 

Pickupy klasyfikowane są jako samochody 

ciężarowe, dzięki czemu istnieje 

możliwość odpisania 23% VaT przy zakupie 

takiego samochodu na działalność 

gospodarczą. Co ważne, pickupy to dzisiaj 

nie tylko samochody do ciężkiej 

pracy – to wygodne, często komfortowe 

i dynamiczne samochody ze skrzynią 

ładunkową, które mogą być wykorzystywane 

zarówno do biznesu, jak i prywatnych, 

weekendowych wyjazdów. 

możliwość odliczenia podatku to jednak 

jedno, zaś bogata oferta modelowa 

i wyposażeniowa to drugie. Oferta 

pickupów pozwala bowiem na znalezienie 

i dostosowanie samochodu do własnych 

potrzeb, a w zasadzie potrzeb 

firmy, gdyż większość pickupów kupowanych 

jest właśnie jako auto firmowe. 

Za pickupami przemawiają ich walory 

użytkowe, bogata oferta wyposażenia 

wnętrza, spora ilość akcesoriów, a także 

ich możliwości terenowe. Na wstępie 

zaznaczmy, że jeszcze do niedawna 

najtańszym pickupem, jaki można 

było kupić nad Wisłą była Dacia Logan 

pickup. Pojazd ten został jednak wycofany 

z produkcji ze względu na niskie 

zainteresowanie. W naszym zestawieniu 

uwzględniliśmy najmocniejszych 

graczy na rynku. 


Toyota Hilux 

Porównując ze sobą poszczególne modele 

dostępne na polskim rynku pickupów nie 

można nie rozpocząć od Toyoty Hilux. 

To od lat jeden z głównych graczy w tym 

segmencie. aktualnie sprzedawany model 

pojawił się kilka miesięcy temu. Zmieniono 

stylistykę nadwozia, która nawiązuje 

teraz do modeli z gamy samochodów 

osobowych, co zdecydowanie wyszło 

na dobre dostawczemu Hilux’owi. 

Pickup Toyoty od zawsze ceniony jest 

za wytrzymałość, dzięki czemu sprawdza 

się zarówno jako partner w biznesie, jak 

i jako kompan weekendowych przygód. 

Fot. 1. Toyota Hilux 

Podstawowa Toyota Hilux z pojedynczą 

kabiną kosztuje 70.326 zł netto. Dostępna 

jest w czterech wersjach wyposażenia. 

Pod maską może znaleźć się 2,5-litrowy 

silnik wysokoprężny o mocy 144 Km lub 

3-litrowy diesel o mocy 177 Km – ten 

ostatni może ponadto występować w połączeniu 

z manualną lub automatyczną 

skrzynią biegów. Hilux oferowany jest 

w trzech długościach nadwozia – pojedyncza 

kabina, półtorej kabiny i podwójna 

kabina. Długość skrzyni ładunkowej 

w odmianie z pojedynczą kabiną to aż 

2340 mm. W wersji z podwójną kabiną 

długość spada do 1545 mm.

Fot. 2. mitsubishi L200 

Wnętrze wyposażyć można w zaawansowane 

systemy, m.in. kolorowy ekran 

dotykowy, nawigację satelitarną czy 

6 poduszek powietrznych. Ponadto 

Toyota oferuje ciekawe pakiety dodatkowe, 

które podnoszą jakość i funkcjonalność 

Hilux’a. Dla przykładu Pakiet 

Chrome, zawierający między innymi 

chromowany przedni grill, chromowane 

obudowy reflektorów, klamek i wlotów 

powietrza kosztuje 2.890 zł, zaś Pakiet 

Comfort ze światłami przeciwmgielnymi 

oraz radiem + CD – 3.500 zł. Wydatek 

to niewielki, a atrakcyjność auta 

wzrasta. 

Mitsubishi L200 

W podobnej cenie co Hiluxa, kupimy 

podstawową wersję mitsubishi L200. 

W tym przypadku otrzymujemy jednak 

samochód z dołączanym napędem 

na przednią oś, co zadowoli miłośników 

jazdy w trudniejszym terenie. mitsubishi 

oferuje trzy wersje kabinowe L200 i aż 5 

wersji wyposażenia. Na klientów czekają 

m.in. takie systemy wspomagające jazdę, 

jak układ stabilizacji toru jazdy, kontrola 

trakcji czy tempomat. Wnętrze zaś możemy 

wyposażyć chociażby w automatyczną 

klimatyzację, czy wielofunkcyjną 

kierownicę pokrytą czarną skórą. możemy 

także sprawić, że auto będzie atrakcyjne 

na zewnątrz, a to dzięki m.in. 17-calowym 

felgom, poszerzonym błotnikom czy 

chromowanym, elektrycznie sterowanym 

i podgrzewanym lusterkom bocznym. 

L200 z 2,5-litrowym dieslowskim silnikiem 

o mocy 178 Km i manualnej skrzyni 

Fot. 3. Ford Ranger 

auto w firmie 

biegów może pochwalić się bardzo dobrym 

przyspieszeniem – od 0 do 100 km/h 

przyspiesza w 12 sekund, co na pickupa 

jest bardzo dobrym wynikiem. Poza tym 

zawsze można się pochwalić kolegom, 

że jeździmy takim samym samochodem, 

jakim adam małysz startuje w rajdach 

typu Cross Country. 

Ford Ranger 

Jak powstaje wytrzymały pickup? W bezlitosnych 

testach, w najbardziej nieprzychylnych 

warunkach, w ekstremalnie 

niskich i wysokich temperaturach, 

na najtrudniejszych nawierzchniach 

na Ziemi. Dzięki temu ma być gotowy 

na każde zadanie, jakie mu wyznaczysz. 

Ford jest przekonany, że zbudował taki 

właśnie samochód. Nowy Ford Ranger 

to samochód, w którym Ford pokłada 

spore nadzieje. Jest znacznie mocniejszy 

niż jego poprzednicy, a dodatkową moc 

zapewnia mu nowa rodzina zaawansowanych 

silników wysokoprężnych Duratorq, 

które mogą poradzić sobie z ładunkiem 

do 1.340 kg i holowaniem do 3.350 kg. 

Ranger daje kierowcy do wybory trzy tryby 

jazdy: 4×2 – do jazdy w normalnych 

warunkach drogowych, 4×4 (High Range 

– wysoki zakres prędkości) – do jazdy 

na drogach o gorszej nawierzchni i terenowych 

oraz 4×4 (Low Range – niski zakres 

prędkości) – do jazdy w najcięższych 

warunkach terenowych. Przy użyciu elektronicznego 

systemu „Shift-on-the-fly” 

można podczas jazdy przechodzić z trybu 

4×2 na 4×4H (High Range). Na pokładzie 

Rangera znajduje się także kilka systemów 

pomocnych w codziennej jeździe, 


47

auto w firmie 

takich jak kamera cofania, której obraz 

wyświetla się na ekranie zamontowanym 

na lusterku wstecznym, a także układ 

kontroli zjazdu ze wzniesienie (HDC), 

układ ułatwiający ruszanie pod górę 

(HLa), układ przeciwdziałający znoszeniu 

przyczepy (TSm), czy system zmniejszający 

ryzyko przewrócenia pojazdu. 

Ranger oferuje trzy wersje kabin. W wersji 

z pojedynczą kabiną wymiary skrzyni 

ładunkowej to aż 2317×1560 mm i 1.340 

kg maksymalnej ładowności. Ranger 

z kabiną podwójną przewiezie 1152 kg, 

zaś wymiary skrzyni to 1615×1560 mm. 

Dieslowski silnik o pojemności 2,2 litra 

(150 Km) lub 3,2 litra (200 Km) w połączeniu 

z 6-stopniową skrzynią i napędem na 4 

koła pozwala Fordowi pokonywać bezdroża 

oraz bez trudu poruszać się po placach 

budowy. Przypomnijmy także, że Ranger 

to pierwszy w historii pickup, który zdobył 

5 gwiazdek w testach Euro NCaP. 

Nissan Navara 

Jednym z najchętniej kupowanych 

od lat pickupów pozostaje Nissan Navara. 

To kolejny samochód, który może być 

samochodem służbowym dla top managementu 

dużej firmy, jak i pojazdem typowo 

użytkowym. 

Navara należy do grona najdroższych pickupów 

na naszym rynku. Dlaczego? Otóż 

Nissan posiada w swojej ofercie także 

innego pickupa – NP300 – który to jest 

modelem typowo użytkowym. Navara zaś 

sytuowana jest nieco wyżej, bardziej stawia 

na komfort, moc i wygodę. Najtańsza 

Navara kosztuje 98.455 zł netto, zaś 

najdroższa wersja V6 – 152.683 zł netto. 

Fot. 5. Volkswagen amarok 


Fot. 4. Nissan Navara 

W ofercie próżno szukać zatem odmiany 

z pojedynczą kabiną. Znajdziemy tylko 

i wyłącznie model z podwójną kabiną 

i to w konfiguracji z mocnymi silnikami 

– 190 lub 230-konnymi. W standardzie 

otrzymujemy m.in. klimatyzację i napęd 

na cztery koła, a także elektrycznie sterowane 

lusterka i centralny zamek. Jako 

opcje występują m.in. tempomat, czujnuki 

deszczu czy podgrzewane przednie fotele. 

Jeśli chodzi o skrzynię ładunkową, 

Navara także ma się czym pochwalić. 

Jej długość to ponad 1,6 m, a szerokość 

ponad 1,5 m. maksymalna ładowność 

to 845 kg. 

Volkswagen Amarok 

Volkswagen długo czekał z wejściem 

w segment pickupów. W końcu w 2010 

roku niemiecki koncern zdecydował 

się na ten krok. I od początku amarok 

zbierał dobre recenzje – zarówno wtedy, 

kiedy mogliśmy go oglądać tylko na papierze, 

jak i kiedy pojawiła się wersja 

produkcyjna. Dziś amarok dostępny jest 

w Polsce w trzech wersjach wyposażenia, 

jednak tylko z jedną wersją nadwoziową 

– podwójną kabiną. Ceny podstawowej 

odmiany Basic z 2-litrowym silnikiem 

i napędem na jedną oś, rozpoczynają się 

od 85.304 zł netto. Za model ze stałym 

napędem 4mOTION trzeba zapłacić niecałe 

7 tysięcy więcej. Ceny najlepiej wyposażonej 

wersji Highline oscylują zaś 

na poziomie 102.786 zł netto. 

Pod maską amaroka znajduje się potężny 

2-litrowy silnik BiTDI występujący w różnych 

konfiguracjach mocy. amarok oferuje 

ponadto trzy rodzaje napędu i dwa 

rodzaje zawieszenia. maksymalna ładowność, 

w połączeniu ze wzmocnionym 

nadwoziem, wynosi 1137 kg. Szerokość 

przedziału ładunkowego między nadkolami 

to 1222 mm, co pozwala na przewożenie 

w poprzek europalety. 

Na pace znajdują się ponadto cztery 

punkty mocowania ładunku, zaś tylna 

burta została dodatkowo wzmocniona, 

dzięki czemu podczas załadunku czy wyładunku 

może służyć jako przedłużenie 

powierzchni ładunkowej. 

Jak się przekonaliśmy, pickupy to praktyczne 

i funkcjonalne samochody, nierzadko 

wyposażone w systemy jakie 

znajdziemy w samochodach osobowych. 

Do tego liczne dodatki i akcesoria. 

W ofertach można zatem przebierać, 

w zależności od tego, na co stawiamy 

– na cenę, jakość czy ładowność. W momencie, 

kiedy ukazuje się ten artykuł, 

do sprzedaży wchodzi nowa generacja 

Isuzu D-maX - o nowym modelu możecie 

przeczytać na „bratniej” stronie 

www.fachowyinstalator.pl.

po godzinach � 

W barze dwóch obcych gości łoi wódę, kolejka za 

kolejką. 

- Piję, żeby zapomnieć. a ty? 

- Ja też. a ty dlaczego pijesz? 

Słoneczny poranek. Żona przygotowuje w kuchni 

na śniadanie jajka na miękko. Wchodzi mąż. 

- musisz się ze mną kochać. Teraz, tutaj, 

natychmiast! - mówi nagle ona. 

Facet zbaraniał, ale pomyślał, że to jego 

szczęśliwy dzień. Wziął więc ukochaną tak 

jak stała, na kuchennym stole. Kiedy było po 

wszystkim, ona pospiesznie podziękowała i wróciła 

do swoich zajęć. 

- O co chodzi? - zapytał zdziwiony mąż. 

- a, nic takiego, minutnik się popsuł. 

Dzwoni facet do znajomego. 

Odbiera dziecko: 

- Jest tata? 

- Jest - odpowiada szeptem dziecko. 

- To poproś go. 

- Nie mogę - szepcze dziecko. 

- Dlaczego? 

- Bo jest zajęty - szepcze dalej. 

- a mama jest? 

- Jest. 

- To poproś mamę. 

- Nie mogę. Też jest zajęta. 

- a czy oprócz mamy i taty jest jeszcze ktoś 

dorosły w domu? 

- Tak, jest policja - potwierdza szeptem dziecko. 

- No to poproś pana policjanta. 

- Nie mogę, jest zajęty. 

- Czy jeszcze ktoś jest w domu? 

- Straż pożarna, ale pan strażak też jest zajęty. 

- Co oni wszyscy robią u was w domu? 

- Szukają. 

- Kogo? 

- mnie... 


W barze rozmawia dwóch facetów. Jeden mówi: 

- Otwieram sklep, szukam wspólnika. 

- To dobrze się składa, właśnie szukam jakiegoś 

zajęcia. 

- No to jesteśmy umówieni wieczorem. Przynieś 

jakiś łom. 

- a pocałuneczek później... - mruknął rycerz, 

złażąc ze Śpiącej Królewny. 

mąż wślizguje się pod kołdrę i zalotnie mruczy do 

żonki: 

- Kochanie, nie mam majtek... 

- Jutro ci upiorę. 

Pomyśleć, sąsiedzie, że wasz maniuś się dziś żeni! 

a jeszcze wczoraj raczkowało to na czworakach 

po podwórku, taplało się w kałużach, gaworzyło... 

No, wieczór kawalerski miał wczoraj... 

Typowa sytuacja ze złotą rybką. Tym razem jednak 

wędkarz niczego nie chce, bo już wszystko ma. 

Rybka prosi, żeby choć jedno życzenie pozwolił 

sobie spełnić, bo ona straci reputację. 

- No dobra, chcę mieć orgazm zawsze w tej samej 

chwili co żona... 

Zanim wędkarz wrócił do żony do domu, 

szczytował w aucie trzy razy. 

Spotyka się dwóch kumpli. 

- Kto ci podbił oko? 

- Żona. Kurczakiem. 

- Jak to? 

- No, otworzyła lodówkę, schyliła się po kurczaka, 

a ja ją wtedy od tyłu. Ona odwróciła się i mnie 

walnęła tym kurczakiem. 

- To ona nie lubi od tyłu? 

- Lubi, ale nie w sklepie. 

Pielęgniarka w szpitalu zagląda do pacjenta 

i pyta: 

– miewa pan czasem nudności? 

– Nie. mam tu takie małe radyjko.

Fachowy Dekarz & Cieśla 6/2012-1/2013

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?