panibi 2012.pmd - Gurbani-Chanan

nkswk ikr g?Adh j?. ;fji ;[GkfJ T[; dk nNZ[N f;woB ukb{ j¯
iKdk j? s/ T[j
tvGkrk j¯ iKdk j? ¸
g{op g{op eow eow nze[o nze[o ip ip gqrN/ gqrN/ gqrN/ G/fNU G/fNU g[oy[ g[oy[ of;e of;e p?okrh..
p?okrh..
fwfNU fwfNU fwfNU nzX/o[ nzX/o[ fwbs fwbs jfo jfo jfo BkBe BkBe iBw iBw iBw iBw iBw eh eh ;¯Jh ;¯Jh ikrh..
ikrh..
(gurbwxI vIcwr ‘ismrn’ pusqk ivcoN)
sMsQw ‘gurbwxI iesu jg mih cwnxu’ v`loN
gurmiq isKlweI kyNdr
Bvn nM : 6, Pyz-3-ey, AjIq gVH (mohwlI) ivKy
‘gurbwxI kIrqn’ Aqy ‘gurmiq klwsW’
Awp jI nMU ieh jwx ky bVI pRsMnqw hovygI ik sMsQw ‘gurbwxI
cwnxu’ v`loN b`icAW, bIbIAW, vIrW Aqy bzurgW leI gurmiq pRcwr, gurbwxI
dy aupdyS Aqy mW bolI pMjwbI dI isKlweI leI ivSyS auprwlw AwrMB kIqw
jw igAw hY ijs rwhIN hyT ilKy iviSAW qy is~iKAw id`qI jwvygI[
1. gurbwxI kIrqn dI isKlweI[ 2. gurbwxI pwT boD Aqy ArQ-boD[
3. pMjwbI bolI Aqy gurmuKI il`pI dI isKlweI [
(nzr-204)
f;woB dk eosZp pkjow[yh, ;ohoe s/ wkBf;e feqnk j?.
fJ; s¯A nZr/ f;woB dh nksfwe y/bQ j?, i¯’ ftbZyD, ndG[s s/
n;uoi j?.
iB iB BkBe BkBe fJj[ fJj[ y/b[ y/b[ emB[ emB[ j? j? j? feBj{z feBj{z r[ow[fy r[ow[fy ikBk..
ikBk..
(nzr-219)
ieCu`k s`jn sMsQw dy aupRokq pqy qy Swm 4 vjy qoN 6 vjy qk Aw ky
nw, pqw not krvwau jI[ klwsW dw smW 4 qoN 6 vjy Swm hY[ klwsW 3 meI
qoN ArMB ho cukIAw hn[
(ipCly AMk qoN A`gy)
gurbwxI ivAwkrx
16. mUilk ishwrI ; ArQwq jo koeI Sbd iksy hor bolI ivcoN
AwauNidAW Awpxy nwl AMqlI ishwrI ilAwieAw hovy qW auh
ishwrI kwiem rihMdI hY : hir, nwir, rwis, jugiq, Din, BUim,
Driq, pRIiq, idRsit, isimRiq mydin, rYix, ruiq, isRsit, Agin,
joiq, iQiq, sWiq, hsiq, iniD, iriD, isiD, join, ibBUiq
suriq, DUir Awid [
17. iesqrI-ilMg vwck ishwrI :
(a) BMfwrix, Ahrix, souhwgix, prdysin, bYrin, mwilin, swhin,
swpin, dwmin, pVosin, saukin, Byjix, Awix, kwmix, qruix,
pwil, dwiq, qpiq Awid[ ArbI qoN Awey iesqrI-ilMg nWv
ijnHW dy AMiq ‘qy’ dI QW qqw hovy ishwrI nwl AwauNdy hn :
kudriq, isPiq, ihkmiq, imhrwmiq, srIAiq, kImiq muhliq,
nIAiq, sUriq[
(A) ivSySxI pd jo iesqrI ilMg vwly nWv krky vrqy jWdy hn,
qW BI AMq ishwrI AwauNdI hY : bupIir, kUiVAwirm sMudirm
sujwix, cquir, cMcil, suGir, inrguin, prDwin, kurUip, srUip,
syvik [
18. sMiKAw-vwck Ainsicq pVnwvW jW ivSySxW (indefinite numeral
pronouns or adjectives) dI bhu-vwck sMiKAw (plural)
pRgt krn leI BI ishwrI AwauNdI hY :-
“DrqI horu prY horu horu” (jpu) ivc ‘horu’ iek vcn hY, pr
“eyqy kIqy hoir kryih” (jpu) iv`c ‘hoir’ bhu-vcn hY[
“ieik dwqy ieik ByKwrI jI” iv`c ‘ieik’ bhu-vcn hY[
“sMq jnw kw pyKnu sBu bRhm ] sMq jnw kY ihrdY siB Drm ]”
(suKmnI)[
pihlI quk iv`c ‘sBu’ iek-bcn hY, dUjI iv`c siB’ bhu-vcn hY[
not : jo s`jn ies pRbMD iv`c AwiDAwpk dy qOr qy jW iksy hor rUp iv`c
inSkwm syvw krnw cwhMudy hox, auh vI sMsQw nwl sMprk krn jI [
Pon : 0172-2271125 mu`K syvwdwr ‘gurbwxI cwnxu’
19. nscy-vwck pVnWv jW ivSyS (demonstrative pronouns of
adjectives) iehu, eyhu, Ehu, jd puilMg iek-vcn (masculine
singular) hox qW AMq AONkV hMudw hY, jW jd iesqrI-ilMg
‘gurbwxI cwnxu’ 27 jUn-2012 ‘gurbwxI cwnxu’ 28
jUn-2012