November; 2010

fvi‡Z
D”Pwkÿv
wkÿvµg
wbR e¨‡q Aa¨qb
e„wË Av‡e`b I
wfmvi wbqgKvbyb
b‡f¤^i 2010

MZ 22 A‡±vei 2010
XvKvi ¸jkv‡b Bw›`iv MvÜx
KvjPvivj †m›Uv‡i fvi‡Zi
cÖL¨vZ evOvwj †jLK ksKi
AZ¨šÍ Av‡eMNb fvlvq Zuvi
Rxebv‡jL¨ eY©bv K‡ib
MZ 23 A‡±vei 2010
XvKvi Bw›`iv MvÜx KvjPvivj
†m›Uv‡i iex›`ªmsMxZ cwi‡ekb
Ki‡Qb fvi‡Zi cÖL¨vZ
iex›`ªmsMxZ wkíx cÖey× ivnv
MZ 8 †m‡Þ¤^i 2010 XvKvq
evsjv‡`k-fviZ ˆgÎx mwgwZi
bZzb Awdm D‡Øvab Abyôv‡b
cÖavb AwZw_ K…wlgš¿x †eMg
gwZqv †PŠayixi m‡½ XvKvq
wbhy³ fvi‡Zi †WcywU nvB
Kwgkbvi kªx mÄq fÆvPvh©

17
†jLK ne
e‡j...
Bw›`iv
MvÜx
44
m~wPcÎ
fvi‡Z D”Pwkÿv 4
weojv Bbw÷wUDU Ad †UK‡bvjwR GÊ mv‡qÝ 8
`wÿY Gkxq wek¦we`¨vjq 10
fvi‡Z gv`ªvmv wkÿv 11
†m›Uªvj †j`vi wimvP© Bbw÷wUDU 12
bxi` wm. †PŠayixi Bs‡iRcÖxwZ I Zvi cÖvmw½KZv 13
†jLK ne e‡j wjwLwb... 17
wcuc‡o 19
KweZv 24
jvjb Kx RvZ msmv‡i? 26
Avw¤^qv LvZz‡bi euvav‡bv d‡Uv 29
avivevwnK Dcb¨vwmKv cÖjvc b`xi cv‡i 33
avivevwnK ¯§„wZK_v GKePb eûePb 38
Bw›`iv MvÜx AvšÍR©vwZK wegvbe›`i 41
wef~wZf~lY e‡›`¨vcva¨vq 43
KgbI‡qj_ †Mgm w`wjø 2010 44
bvwqKv-inm¨ 46
†gŠjvbv Aveyj Kvjvg AvRv` 48
wbgwdqv
4 †m¸bevwMPv, ¯^Rb UvIqvi, XvKv| †dvb: 02 7164671, 02 7164617
†mŠnv`© m¤cÖxwZ I ˆgÎxi †mZzeÜb
el© muvBwÎk msL¨v 08 KvwZ©K-AMÖnvqY 1417 b‡f¤^i 2010
fvi‡Z D”Pwkÿv
mycÖvPxb Kvj †_‡KB fviZ wkÿvi cxV¯’vb| AvaywbKKv‡j fvi‡Z 229wU
wek¦we`¨vjq, Zv‡`i Aaxb¯’ nvRvi nvRvi K‡jR, 428wU cÖ‡KŠkj K‡jR
I cÖhyw³ Bbw÷wUDU, kZvwaK †gwWK¨vj K‡jR, AmsL¨ K…wl wkÿv cÖwZôvb
wb‡q mviv we‡k¦i wkÿv_©x cwÊZ‡`i Kv‡Q fviZ †bZ…¯’vbxq gvbm¤úbœ D”P
wkÿv‡K›`ª wn‡m‡e cwiMwYZ| Gme wkÿvqZ‡b KweZvi gZ myKzgvi Kjv
†_‡K Kw¤úDUvi cÖ‡KŠkj Quy‡q gnvKvk M‡elYvi gZ KwVb wel‡q wkÿv`vb
P‡j| A‡bK¸wj wek¦we`¨vj‡qi i‡q‡Q †K›`ªxq wbqš¿Y KvVv‡gvÑ wbR¯^
wkÿvwefvM QvovI Aby‡gvw`Z K‡jR wb‡q G‡`i Kg©hÁ eû`~i ch©šÍ we¯—…
Z| Aby‡gvw`Z K‡jR¸‡jv‡Z mœvZK-c~e© wkÿvµg P‡j Avi wek¦we`¨vj‡qi
wefvM¸‡jv‡Z P‡j mœvZ‡KvËi wkÿv I M‡elYv Kvh©µg| Avevi A‡bKv‡bK
wek¦we`¨vj‡q mœvZK-c~e© cov‡jLvi cvkvcvwk mœvZ‡KvËi KvwiMwi I
†ckvwfwËK wkÿvµgI P‡j| Gme wek¦we`¨vj‡qi Aax‡b †Kvb Aby‡gvw`Z
K‡jR _v‡K bv| Z…Zxq Av‡iK †kªYxi wek¦we`¨vjq Av‡Q †mLv‡b KvwiMwi
I †ckvwfwËK wkÿvµg †kLv‡bv nq mœvZK-c~e© I mœvZ‡KvËi ce© †_‡KB|
BwÛqvb Bbw÷wUDU Ad †UK‡bvjwR (AvBAvBwU) weojv Bbw÷wUDU Ad
†UK‡bvjwR, Aj BwÛqv Bbw÷wUDU Ad †gwWK¨vj mv‡q‡Ým, BwÛqvb
d‡i÷ wimvP© Bbw÷wUDU, BwÛqvb †f‡Uwibvwi wimvP© Bbw÷wUDU G †kªYxi
AšÍM©Z|
Kv‡RB Uzwi÷ ev Ab¨ ai‡bi wfmvq fvi‡Z Avmv Qv·`i fvi‡Z
Ae¯’vbKv‡j IB ai‡bi wfmv‡K ÷z‡W›U wfmvi iƒcvšÍwiZ Kivi †Kvb my‡hvM
‡bB| fviZ miKv‡ii weavb Abyhvqx †Kvb wkÿv_©x hw` ÷z‡W›U wfmv Qvov
Ab¨ †Kvb ai‡bi wfmvq fvi‡Z G‡m †Kvb wek¦we`¨vjq ev wkÿv cÖwZôv‡b
fwZ© nq, Z‡e IB wkÿv_©x‡K †`‡k wd‡i wM‡q Zvi †`‡ki fviZxq wgkb
†_‡K bZzb wfmv (A_©vr ÷z‡W›U wfmv) wb‡q Avm‡Z n‡e|
wkí wb‡`©kK me¨mvPx nvRiv m¤úv`K bv›Uz ivq
†dvb 9888789-91, 8820243-47 G·: 149 � d¨v· 88-02-8820249
MÖvwd·, †jAvDU I gy`ªY e-mail: nantu111@rediffmail.com
cÖKvkK I gy`ªvKi fviZxq nvB Kwgkb
evwo bs 2, moK bs 142, ¸jkvb-1, XvKv-1212
†dvb 9888789-91, 8820243-47 � www.hcidhaka.org
fviZxq RbM‡Yi ï‡f”Qvmn webvg~‡j¨ weZwiZ fviZ wewPÎvq cÖKvwkZ me iPbvi gZvgZ †jL‡Ki wbR¯^Ñ Gi m‡½ fviZ miKv‡ii †Kvb †hvM †bB

K…ZÁZvcv‡k
Avwg wbgœ¯^viKvix †`envUv K‡j‡Ri wkK
wgjbvqZ‡b fviZxq nvB Kwgkb †_‡K c&ªKvwkZ,
cvVK mgv‡R mgv`„Z fviZ wewPÎv †c‡Z
AvMªnx|
AZGe, Avgv‡`i wkK wgjbvqZ‡b hv‡Z
cwÎKvwU †c‡Z cvwi Zvi e¨e¯’v Ki‡j
K…ZÁZvcv‡k Ave× _vKe|
cÖfvlK cvj ïfvkxl
mvaviY m¤úv`K
Aveyj nvwkg ¯§„wZ cvVvMvi
MÖvg+WvKÑ LwjlLvjx, Dc‡RjvÑ Zvjv
mvZxiv-9421
isaby i‡O
fviZ wekvj †`k-Amgy`ª wngvPj| Gi mf¨Zv
ms¯‹…wZ AwZ cÖvPxbÑ nvRvi nvRvi eQ‡ii|
`wÿY Gwkqvi G gnvb Dcgnv‡`‡ki mg„×
BwZnv‡mi we¯—…Z c„ôvq evsjv‡`k GK eo
Aa¨vq| Avwg Mwe©Z Avgvi gvZ…fvlv evsjvq,
Avwg Mwe©Z Avgvi mvwnZ¨ Avi ms¯‹…wZ‡Z, Avwg
Mwe©Z Avgvi iex›`ªbv_, bRiæj, Rxebvb›`
`v‡k| Avcbvi fviZ wewPÎv wewPÎ isaby i‡O
wPwÎZ †`wL| evsjv mvwnZ¨, evsjvi AZxZ
HwZn¨, evsjvi Kwe mvwnwZ¨K mvaK wkíx ms¯‹…
wZ †meK, mevB Avgv‡`i ¯§iYxq, Avgv‡`i
eiYxq, Avgv‡`i †MŠi‡ei ab|
kªx ivq, Avcbvi fviZ wewPÎvi RyjvB I AvM÷
2010 msL¨v `yÕwUi Rb¨ Avcbv‡K RvbvB we‡kl
4
b‡f¤^i
NUbvcwÄ
ab¨ev`| DËgKzgvi, iex›`ªbv_ VvKzi I Ggwb
AviI A‡b‡K Avgv‡`i †hŠ_ m¤ú`| Zviv
Ag~j¨ m¤ú` evsjvi, evsjv fvlvfvlx Avgv‡`i
mevi|
†mŠnv`© m¤cÖxwZ I ˆgÎxi †mZzeÜ iPbvq
Avcbvi K¬vwšÍnxb D‡`¨vM Ae¨vnZ _vKzK,
Avcbvi Ae`vb e„nr n‡Z e„nËi †nvK Kvgbv
Kwi|
†j. †R. (Ae.) gvneyeyi ingvb
evwo- 52, iv¯Ív- 2,
wWIGBPGm evbvbx
XvKv-1206
AvšÍwiK ab¨ev`
Avgv‡K wbqwgZ fviZ wewPÎv cvVv‡bvi Rb¨
AvšÍwiK ab¨ev`|
evsjv‡`k gwnjv cwil` †_‡K cÖKvwkZ
cÖKvkbvmg~n Acbvi Rb¨ cvVvjvg| Avkv Kwi
Gme cÖKvkbv evsjv‡`k gwnjv cwil` m¤ú‡K©
Rvb‡Z mnvqK n‡e|
Avqkv Lvbg
mfvcwZ
evsjv‡`k gwnjv mwgwZ
10/we/1 †m¸bevwMPv, XvKv-1000
nVvr †Kb eÜ nj?
`xN©w`b Avcbv‡`i fviZ wewPÎv cowQ|
e¨w³MZfv‡e cvB bv, wfmv G‡R›U‡`i Øvi¯’
n‡Z nq| e¨w³MZfv‡e cvevi †Kvb weKí Av‡Q
02 b‡f¤^i 1935 kx‡l©›`y gy‡Lvcva¨v‡qi Rb¥ XvKvi weµgcy‡i
03 b‡f¤^i 1933 b‡ejRqx AgZ©¨ †m‡bi Rb¥
04 b‡f¤^i 1997 i‡Yk `vk¸ßi g„Zz¨ wcwR nvmcvZvj, KjKvZvq
05 b‡f¤^i 1870 †`keÜz wPËiÄb `v‡ki Rb¥ fevbxcyi, KjKvZvq
06 b‡f¤^i 1970 K_vmvwnwZ¨K bvivqY M‡½vcva¨v‡qi g„Zz¨
10 b‡f¤^i 1848 ivóª¸iæ my‡i›`ªbv_ e‡›`¨vcva¨v‡qi Rb¥ ZvjZjv, KjKvZvq
10 b‡f¤^i 1893 iex›`ªmnPi Agj †nv‡gi Rb¥
10 b‡f¤^i 1954 Kwe Rq †Mv¯^vgxi Rb¥
11 b‡f¤^i 1888 †gŠjvbv Aveyj Kvjvg AvRv‡`i Rb¥ g°vq
11 b‡f¤^i 1908 K_vmvwnwZ¨K M‡R›`ªKzgvi wg‡Îi Rb¥
14 b‡f¤^i 1889 RInijvj †bniæi Rb¥\ fvi‡Zi RvZxq wkï w`em
14 b‡f¤^i 1977 kªxj Gwm fw³‡e`všÍ ¯^vgx cÖfzcv‡`i g„Zz¨ e„›`ve‡b
19 b‡f¤^i 1838 eªþvb›` †KkeP›`ª †m‡bi Rb¥ Kjy‡Uvjv, KjKvZvq
19 b‡f¤^i 1917 Bw›`iv wcÖq`wk©bx MvÜxi Rb¥
23 b‡f¤^i 1883 Avjv‡ji N‡ii `yjvj cÖ‡YZv c¨vixPuv` wgÎi g„Zy¨
23 b‡f¤^i 1897 bxi`P›`ª †PŠayixi Rb¥ wK‡kviM‡Ä
23 b‡f¤^i 1937 AvPvh© RM`xkP›`ª emyi g„Zz¨ KvjKvZvq
25 b‡f¤^i 2004 Kwe wÎw`e `w¯Í`v‡ii g„Zz¨ XvKvq
29 b‡f¤^i 1890 AvPvh© mybxwZKzgvi P‡Ævcva¨v‡qi Rb¥
26 b‡f¤^i 1933 Kwe kw³ P‡Ævcva¨v‡qi Rb¥
30 b‡f¤^i 1908 Kwe me¨mvPx †jLK eyׇ`e emyi Rb¥
30 b‡f¤^i 1859 AvPvh© RM`xkP›`ª emyi Rb¥ gqgbwms‡n
wKbv Rvwb bv| z`ªvKv‡i n‡jI bvbvb iPbvi
m¤¢vi fviZ wewPÎv g‡bvMÖvnx| wKQzw`b Av‡M
mvjvg AvRv‡`i evsjv‡`‡ki gyw³hy‡× fviZxq
ˆmwbK‡`i Ae`v‡bi wel‡q mvjvg AvRv‡`iB
Bs‡iwR MÖ‡š’i Abyev` avivevwnK Qvcv nw”Qj,
Zv A‡b‡KiB g‡bv‡hvM AvKl©Y K‡iwQj, nVvr
Zv eÜ n‡q †Mj †Kb Zv †evSv †Mj bv|
A‡b‡KiB †QvULv‡Uv †jLv fviZ wewPÎvq Qvcv
n‡q _v‡K| AcwiwPZ Ges A‡ckv`vi †jLK
wn‡m‡e nq‡Zvev AvgivI †m my‡hvM wb‡Z cvwi
Ges †mB fimvq `yÕwU †jLvÑ GKwU MÖš’v‡jvPbv
(g. gwbiDR&Rvgv‡bi mvaKKwe jvjb: Kv‡j
DËiKv‡j), Ab¨wU iex›`ªbv_ welqK iPbv
(iex›`ªiPbvi wewea wk‡ivbvg) cvVvjvg| m¤¢eZ
Avcbv‡`i g‡bvbxZ n‡e, nq‡Zvev `ªæZZg
cÖKvk myweav cv‡e| AZtci evDj welqK Ges
iex›`ªbv‡_i Bs‡iwR iPbvewj welqK `yÕwU cÖeÜ
cvVvevi B”Qv iBj|
wgjb miKvi
141, gxi †gvkviid †nv‡mb moK
Avo–qvcvov, Kzwóqv-7001
weKí †bB
Avwg Avgv‡`i GjvKvi GKwU †iwWI †¯^”Qv‡mex
cÖwZôvb cÖMwZ †_‡K Avcbv‡`i fviZ wewPÎv
†c‡q AZ¨šÍ g‡bv‡hv‡Mi m‡½ cojvg|
fviZ wewPÎv cvevi wbqgvejx Avgvi we‡kl
`„wó AvKl©Y n‡q‡Q| GwU fviZ-evsjv‡`‡ki
m¤cÖxwZ I ˆgÎxi †mZzeÜ| fvi‡Zi mvgvwRK,
A_©‰bwZK Dbœqb, BwZnvm, wewkó e¨w³‡`i
Rxeb, Mí, KweZv, mvwnZ¨ BZ¨vw` m¤ú‡K©
we¯ÍvwiZ Rvb‡Z fviZ wewPÎvi weKí †bB|
AZGe, fviZ m¤ú‡K© Rvbvi Rb¨ Avgv‡`i
cÖwZôv‡bi bv‡g wbqwgZ fviZ wewPÎv cvVv‡j
hvi ci bvB Lywk ne|
dqmvj
mfvcwZ gvwbK, D_jx evRvi, PzqvWv½v-7221

fvi‡Zi wewfbœ wek¦we`¨vj‡q mœvZK-c~e© I mœvZ‡KvËi
ch©v‡qi †jLvcovi Rb¨ BwÛqvb KvDwÝj di KvjPvivj
wi‡jmÝ cÖwZeQi evsjv‡`‡ki wkÿv_©x‡`i 100
¯‹jviwkc w`‡q _v‡K| Z‡e G eQ‡ii (2010) Rvbyqvwi
gv‡m evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi hyMvšÍKvix
fviZ md‡ii ci fviZ miKvi ¯‹jviwk‡ci msL¨v
evwo‡q 300 Kiv n‡q‡Q| G w¯‹‡gi AvIZvq wkÿv_©xiv
fvi‡Z BwÄwbqvwis, weweG, GgweG, we-dvg© Ges fviZxq
D”Pv½ msMxZ, b„Z¨, wkíKjv, fv¯‹h©, Pjw”PÎ cÖf…wZi
gZ cvidwg©s AvU©‡m D”P wkÿvi my‡hvM cvb|
Gevi Avgiv fviZxq D”P wkÿvi Ici Av‡jvKcvZ
Kivi †Póv K‡iwQ| fvi‡Zi AvaywbK wkÿve¨e¯’vi
m~Pbv nq Avc`g¯ÍK ag©wbi‡cÿ †gŠjvbv Aveyj Kvjvg
AvRv‡`i my‡hvM¨ †bZ…‡Z¡| AvR †h BwÛqvb Bbw÷wUDU
Ad †UK‡bvjwR we‡k¦i wkÿv‡ÿ‡Î ¯^gwngvq fv¯^i n‡q
D‡V‡Q, GiI cwiKíbv †gŠjvbv AvRv‡`i, A_P gvbylwU
Z_vKw_Z AvaywbK wkÿvq wkwÿZ wQ‡jb bv| eûKvj
Av‡M cÖg_ †PŠayix GKwU cÖvZt¯§iYxq evK¨ D”PviY K‡iwQ‡jb, Ô¯^wkwÿZ
†jvKgvÎB mywkwÿZÕ| †m K_v †gvnb`vm KigPuv` MvÜx, iex›`ªbv_ VvKzi,
Aveyj Kvjvg AvRv‡`i gZ gvby‡l‡`i g‡b †i‡LB nq‡Zv|
26 b‡f¤^i 2008 AvaywbK fvi‡Zi BwZnv‡m GK fqven †kv‡Ki
w`b| gvbeZvi weiæ‡× †Rnv` †NvlYv K‡i Rbv`‡kK wec`Mvgx gymwjg
hyeK Gw`b me©vaywbK mgiv‡¯¿ mw¾Z n‡q Suvwc‡q c‡o gy¤^B kn‡ii e¨¯Í
I RbvKxY© A‡j wbiciva gvby‡li Ici| Avµg‡Yi ZxeªZv GZUvB wQj
†h, jvMvZvi lvU NÈvi wRNvsmvq 195Rb gvbyl cÖvY nvivq| Gw`b †h
wbg©g nZ¨vKvÊ msNwUZ nj gy¤^B‡qi wewfbœ cvewjK †cø‡m, Zv‡Z †evanxb,
AbyK¤úvnxb ag©vÜ Gme cï‡`i Kv‡Q kvwšÍi jwjZ evYx e¨_© cwinvm ˆe
wKQz bq| a‡g©i bv‡g cïewj †`q †hme gvbyl Zviv bvwK wb‡R‡`i g‡bi
†fZ‡ii cï‡KB ewj †`q| wKš‘ gy¤^B‡q Acwi‡gq A¯¿k‡¯¿ mw¾Z n‡q
nvgjv Pjvj †hme R½x, wbwe©Pv‡i wbixn †jvK‡`i nZ¨v Kij †hme cvlÊ,
Zviv AvšÍ‡iI cï evB‡iI cï|
AvaywbK fviZe‡l© a‡g©i bv‡g cïewj cÖvq D‡VB †M‡Q, we‡eKvb›`
ivgK…ò wgk‡b †`exi cy‡Rvq cybivq cïewji cÖPjb Ki‡Z †P‡qwQ‡jb;
Zuvi hy³ wQj, evOvwj ÿvÎex‡h©i D‡Øva‡b i³`k©‡bi cÖ‡qvRb Av‡Q| †mw`b
mvi`v †`exi evavi gy‡L gw›`‡i cïewj cÖPj n‡Z cv‡iwb| gy¤^B‡qi wbwe©Pvi
i³cvZI a‡g©i bv‡g Z‡e Zv eû¸‡Y fqven|
mš¿vm GLb we‡k¦i me‡P‡q cwiwPZ I Av‡jvwPZ kã| A_©-†hvMv‡hvM-
KvwiMwi DbœwZi me iKg my‡hvM wb‡q mš¿vm GLb wb‡R‡K AviI Zxè Ges
we¯Í…Z K‡i Zzj‡Z PvB‡Q| AviwWG·-Gi gZ D”P ÿgZvm¤úbœ weaŸsmx
gvjgmjv ev G‡K †dvwU© †m‡fb, Bbm¨vm, i‡KU jÂv‡ii gZ A¯¿k¯¿
GKv‡ji mš¿v‡m gywo-gyowKi gZ e¨eüZ n‡”Q| ej‡j Awek¦¨vm¨ g‡b n‡Z
cv‡i, wØZxq wek¦hy‡×i mg‡qI eû †`‡ki †mbvevwnbxi nv‡Z GZ A¯¿ gRy`
wQj bv| wecyj A‡_©i wewbg‡q †Kvb †Kvb †`‡ki ˆmb¨‡`i A¯¿vMvi †_‡K
cvPvi n‡q hv‡”Q fqven Gme gviYv¯¿| †Kvb †Kvb †`k mivmwi DMÖev`x‡`i
g`Z †hvMv‡”Q, A¯¿-A_©-KvwiMwi cÖwkÿY w`‡”Q a‡g©i †`vnvB w`‡q|
bZzb mš¿v‡mi cÖK…wZ ivóªwe‡ivax n‡jI, eû †ÿ‡ÎB †`Lv †M‡Q, Zvi
†cQ‡b †Kvb bv †Kvb iv‡óªi cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿ g`Z _v‡K| Ômš¿vm idZvwbÕi
Awf‡hvM GLvb †_‡KB D‡V Av‡m| `xN©w`b a‡i Gfv‡e idZvwb Pj‡Z
_vK‡j Zv‡K GKwU †`‡ki weiæ‡× Ab¨ †`‡ki ÔQvqvhy×Õ e‡j MY¨ Kiv nq|
G Dcgnv‡`kI Qvqvhy‡×i evB‡i bq|
wKQz wKQz †`k Av‡Q hviv g‡b K‡i mš¿vmev‡`i gva¨‡g Zviv wKQz AR©b
Ki‡Z cvi‡e| Av`‡Z Zv m¤¢e bq| mš¿vm n‡”Q d«v‡¼b÷vBb `vb‡ei gZ|
AvR Avcbvi c‡ÿ †Zv Kvj Avcbvi w`‡KB A¯¿ ZvK Ki‡e| †m R‡b¨ Kx
e¨w³Rxe‡b, Kx ivóªxqRxe‡b mš¿vm‡K cÖkªq †`Iqv AbywPZ| KLbI KLbI
mš¿vm †gŠjev`, ag©xq DMÖev‡`i †Pnvivq nvwRi nq| Gwkqv I Avwd«Kvi
A‡bK †`‡k ag©xq †gŠjev‡`i nvZ a‡i mš¿vm G‡m‡Q|
cÖkœ n‡”Q, mš¿vmev`x‡`i Gme AcK‡g©i e¨vL¨v
Kx? G nxb Kv‡Ri c‡ÿ †Kvb hyw³ Lvov Kiv hv‡e?
ga¨hyM †cwi‡q GKwesk kZvãx‡Z cv †i‡LwQ Avgiv,
ag©v܇`i Avùvjb AvRI mn¨ Ki‡Z n‡e? weÁv‡bi
GB AMÖMwZi hy‡M gvbeZvq G‡nb jvÃbv gvbv hvq bv|
weÁvbxiv fveyb, GB cï‡`i wKfv‡e cÖwZ‡iva Ki‡eb,
g‡bvweÁvbxiv fveyb, wKfv‡e GB wRNvsmvi g‡bve„wË cv‡ë
†`Iqv hvq, ivR‰bwZK †bZ…e„›` `yÕnvZ Dc‡i Zz‡j ejyb,
wKfv‡e Zviv i‡³i †nvwj‡Ljv eÜ Ki‡eb| gvbeZvi
weiæ‡× GB wRNvsmv eÜ Kiv bv †M‡j gvbemf¨ZvB webó
fvi‡Z n‡e| AZx‡Z Ggb ee©i‡`i nv‡Z eû mf¨Zv wejxb n‡q
†M‡Q|
D”P wkÿv
ag© hw` kvwšÍi n‡e, Z‡e Zv cÖwZôv Ki‡Z
i³cv‡Zi cÖ‡qvRb n‡e †Kb? cÖwZw`b cÖwZÿY a‡g©i
bv‡g †h Db¥ËZvi DmKvwb †`Iqv nq Kv‡b Kv‡b R‡b
R‡b, Zv‡Z †h †Kvb mgq `vevbj R¡‡j DV‡Z cv‡i|
wnsmv cÖwnwmsmvi Rb¥ †`q| GB cvkeeyw× hye‡Kiv
wR Rv‡b bv, Gi cÖwZwµqv Kx n‡Z cv‡i? Zv‡`i wRNvsmv †Zv Ab¨‡`i g‡bI
mÂvwiZ n‡Z cv‡i| AvZ¥iÿvi AwaKvi meviB Av‡Q| ïay AvZ¥iÿvi
R‡b¨I hw` we‡k¦i kvwšÍKvgx gvbyl hy_e× nq, Z‡e Gme mš¿vmx, Zv‡`i
g`Z`vZv ag©¸iæiv †Kvb M‡Z© jy‡Kv‡e? †Kvb GK ïf mKv‡j GB cï‡`i
weiæ‡× jovB ïiæ Ki‡ZB n‡e, wecbœ gvbeZv‡K iÿvi Rb¨ gvbyl‡KB
GwM‡q Avm‡Z n‡e|
Avcbv‡`i wK g‡b Av‡Q, Kxfv‡e Rw½iv gy¤^B‡q mš¿v‡mi Rvj
†c‡ZwQj? GKgvÎ RxweZ a„Z cvwK¯Ívbx Rw½ AvRgj gyn¤§` Avwgi
Kvm‡fi fvl¨g‡Z, 21 b‡f¤^i (2008) gy¤^B nvgjvi P~ovšÍ Awfhvb ïiæ
nq| KivwPi Kv‡Q GKwU wbR©b Luvwo †_‡K GKwU †bŠ‡Kvq iIbv nq Zviv|
wKQz `~i hvIqvi ci eo cvK-Rvnv‡R I‡V 10 Rw½| †mLv‡b cÖ‡Z¨K‡K
1wU K‡i G‡K-56, GKwU A‡Uv‡gwUK wifjfvi, 10wU K‡i †MÖ‡bW, 6-7wU
K‡i g¨vMwRb, hvi cÖwZwU‡Z 50wU ¸wj wQj| †`Iqv nq m¨v‡UjvBU †dvb,
ïK‡bv Lvevi, djg~j| †`Iqv nq 5wU eø¨vK‡ewi, wRwcGm hš¿, AviwWG·,
AdzišÍ †MÖ‡bW, †ek K‡qKwU G‡K-47 Ges cªPzi KvZ©yR, Qzwi| Gici
Avevi cyi‡bv †bŠ‡Kvq Zviv iIbv †`q gy¤^B‡qi w`‡K|
GbGmwR‡K AvRgj Rvbvq, c‡_ ÔKz‡eiÕ bv‡g fviZxq Uªjv‡i I‡V
Zviv| †mLv‡b cÖ_‡gB Pvi grm¨Rxex‡K †g‡i †djv nq| grm¨Rxex‡`i †bZv
AgiwRr wmsn‡K euvwP‡q ivLv nq| Zv‡K gviv nq c‡ii w`b| Uªjv‡ii nvj
a‡i BmgvBj| wRwcGm h‡š¿i mvnv‡h¨ GwM‡q P‡j| ¸Riv‡Zi †cvie›`‡ii
Kv‡Q fviZxq DcK‚jiÿx evwnbxi `yB Awdmvi‡K †`‡L Zviv mv`v cZvKv
†Zv‡j| Kv‡Q G‡j GK Awdmvi‡K Mjv †K‡U nZ¨v K‡i R‡j †d‡j †`q|
Ab¨Rb‡K eva¨ K‡i c_ †`Lv‡Z| c‡ii w`b †Kvjvev †_‡K 4 bwUK¨vj
gvBj `~‡i †g‡i R‡j †djv nq c_cÖ`k©K Awdmvi‡KI| †mLv‡b Zv‡`i
Rb¨ A‡cÿv KiwQj 3wU w¯úW‡evU| A¯¿k¯¿ fvM K‡i wZbwU `‡j fvM
n‡q hvq Zviv| †cuŠQq †Kvjvev †RwU‡Z| Gici Pvi Rw½ hvq ZvRgnj
†nv‡U‡j, `yB Rw½ I‡eiq UªvB‡W›U †nv‡U‡j, `yÕRb bwig¨vb nvD‡m Ges
`yÕRb wmGmwU-i w`‡K| †kl `yÕRbB n‡”Q AvgRj I BmgvBj|
GK_v †gv‡UI wek¦vm‡hvM¨ bq †h, GK`j ZiæY nVvr K‡iB Avie
mvMi cvwo w`‡q gy¤^B‡q †b‡g nZ¨vjxjvq †g‡Z DVj| Zv‡`i mgMÖ
AwfhvbwU wQj AZ¨šÍ mycwiKwíZ| Zviv †P‡qwQj gy¤^B‡q gvivZ¥K fqven
wKQz NUv‡Z hv‡Z mviv we‡k¦i `„wó Gw`‡K cwZZ nq| Zviv wbðqB RvbZ,
Gi d‡j fviZ-cvwK¯Ív‡bi m¤ú‡K©i cÖPÊ AebwZ NU‡e| GgbwK hy× †e‡a
hvIqvI Am¤¢fe bq| Zviv Kx Av‡iKwU cvK-fviZ hy× †P‡qwQj?
AvRgj Kvmf‡K fviZxq wePvi e¨e¯’vi mvg‡b `uvo Kiv‡bvi ci wbgœ
Av`vj‡Z g„Zz¨`Ê †NvwlZ n‡q‡Q| Kvmf Avwcj K‡i‡Q| AvBb Zvi wb‡Ri
c‡_B PjyK| B‡Zvg‡a¨ mš¿v‡mi ûgwKi gy‡L cÖRvZš¿ w`em, ¯^vaxbZv w`em
I me©‡kl KgbI‡qj_ †Mg‡mi gZ †gMv B‡f›U wbwe©‡Nœ m¤úbœ n‡q‡Q|
me‡ÿ‡ÎB mveavbZv Aej¤^b Kiv n‡”Q, Zvi djI wgj‡Q| mš¿vm‡K
†Kvbg‡ZB cÖkªq †`Iqv hv‡e bv|
5

6
fvi‡Z
D”Pwkÿv
wkÿvµg
wbR e¨‡q Aa¨qb
e„wË Av‡e`b I
wfmvi wbqgKvbyb
wKQz wKQz
wek¦we`¨vjq K‡j‡R
wnw›` I AvÂwjK
fvlvi cÖPjb
Av‡Q| mœvZ‡KvËi
wkÿv‡ÿ‡Î
Bs‡iwRi AvwacZ¨|
weÁvb, KvwiMwi
I †ckvwfwËK
wkÿv‡ÿ‡Îi gva¨g
Bs‡iwR|
mycÖvPxb Kvj †_‡KB fviZ wkÿvi cxV¯’vb| AvaywbKKv‡j fvi‡Z 299wU wek¦we`¨vjq, Zv‡`i
Aaxb¯’ nvRvi nvRvi K‡jR, cuvP kZvwaK cÖ‡KŠkj K‡jR I cÖhyw³ Bbw÷wUDU, kZvwaK
†gwWK¨vj K‡jR, AmsL¨ K…wl wkÿv cÖwZôvb wb‡q mviv we‡k¦i wkÿv_©x cwÊZ‡`i Kv‡Q fviZ
†bZ…¯’vbxq gvbm¤úbœ D”P wkÿv‡K›`ª wn‡m‡e cwiMwYZ| Gme wkÿvqZ‡b KweZvi gZ myKzgvi
Kjv †_‡K Kw¤úDUvi cÖ‡KŠkj Quy‡q gnvKvk M‡elYvi gZ KwVb wel‡q wkÿv`vb P‡j|
A‡bK¸wj wek¦we`¨vj‡qi i‡q‡Q †K›`ªxq wbqš¿Y KvVv‡gvÑ wbR¯^ wkÿvwefvM QvovI Aby‡gvw`Z
K‡jR wb‡q G‡`i Kg©hÁ eû`~i ch©šÍ we¯—…Z| Aby‡gvw`Z K‡jR¸‡jv‡Z mœvZK-c~e© wkÿvµg
P‡j Avi wek¦we`¨vj‡qi wefvM¸‡jv‡Z P‡j mœvZ‡KvËi wkÿv I M‡elYv Kvh©µg| Avevi
A‡bKv‡bK wek¦we`¨vj‡q mœvZK-c~e© cov‡jLvi cvkvcvwk mœvZ‡KvËi KvwiMwi I †ckvwfwËK
wkÿvµgI P‡j| Gme wek¦we`¨vj‡qi Aax‡b †Kvb Aby‡gvw`Z K‡jR _v‡K bv| Z…Zxq Av‡iK
†kªYxi wek¦we`¨vjq Av‡Q †mLv‡b KvwiMwi I †ckvwfwËK wkÿvµg †kLv‡bv nq mœvZK-c~e©
I mœvZ‡KvËi ce© †_‡KB| BwÛqvb Bbw÷wUDU Ad †UK‡bvjwR, b¨vkbvj Bbw÷wUDU Ad
†UK‡bvjwR, BwÛqv Bbw÷wUDU Ad g¨v‡bR‡g›U, weojv Bbw÷wUDU Ad †UK‡bvjwR, Aj BwÛqv
Bbw÷wUDU Ad †gwWK¨vj mv‡q‡Ým, BwÛqvb d‡i÷ wimvP© Bbw÷wUDU, BwÛqvb †f‡Uwibvwi
wimvP© Bbw÷wUDU G †kªYxi AšÍM©Z| Avevi BwÛqvb GwMÖKvjPvivj wimvP© Bbw÷wUDU I †cv÷
MÖvRy‡qU Bbw÷wUDU Ad †gwWK¨vj wimvP©-Gi gZ mœvZ‡KvËi I M‡elYv wkÿvµg P‡j| D`vi
gvbm¤úbœ I ¯^Zš¿ ˆewkó¨m~PK D”Pwkÿv Kvh©µ‡gi Rb¨ wewfbœ †`‡ki wkÿv_©x cwÊZMY fvi‡Zi
wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z cvV wb‡Z Av‡mb| hy³ivóª, cwðg BD‡iv‡ci †`kmg~n wKsev A‡÷ªwjqvq
D”Pwkÿv MÖn‡Yi †ÿ‡Î †h wecyj e¨q †m Zzjbvq fvi‡Z GLbI myjf I e¨qmva¨| AwaKš‘ Z…
Zxq we‡k¦i wkÿv_©xiv fvi‡Z GKwU AbyK~j cwigÊj cvb bv Zv‡K †nvg wmK‡b‡m AvµvšÍ K‡i
bv| fvi‡Zi wewfbœ wek¦we`¨vj‡q mœvZK-c~e© I mœvZ‡KvËi ch©v‡qi †jLvcovi Rb¨ AvBwmwmAvi
cÖwZeQi evsjv‡`‡ki wkÿv_©x‡`i 100 ¯‹jviwkc w`‡q _v‡K| Z‡e G eQ‡ii (2010) Rvbyqvwi
gv‡m evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi fviZ md‡ii ci fviZ miKvi ¯‹jviwk‡ci msL¨v
evwo‡q 300 Kiv n‡q‡Q| G w¯‹‡gi AvIZvq wkÿv_©xiv fvi‡Z BwÄwbqvwis, weweG, GgweG, wedvg©
Ges fviZxq D”Pv½ msMxZ, b„Z¨, wkíKjv, fv¯‹h©, Pjw”PÎ cÖf…wZi gZ cvidwg©s AvU©‡m
D”P wkÿvi my‡hvM cvb|

wkÿvµg
mœvZK-c~e©: mœvZK-c~e© wkÿvµg n‡”Q 3
eQ‡ii| 3 eQ‡ii gv_vq P~ovšÍ cixÿvi
ci wek¦we`¨vjq I D”Pwkÿv cÖwZôvbmg~n
weÁvb, Kjv, evwYR¨ cÖf…wZ wefv‡M mœvZK
wWwMÖ w`‡q _v‡K| mœvZK-c~e© cov‡jLvi c‡iB
†ckvwfwËK welq †hgb Wv³vwi, BwÄwbqvwis,
`šÍ wPwKrmv, dvg©vwm cÖf…wZ wel‡q wkÿvjv‡fi
c_ myMg nq| Gme †ckvwfwËK wkÿvµ‡gi
†gqv` mvaviYZ Pvi †_‡K mv‡o cuvP eQ‡ii
n‡q _v‡K|
mœvZ‡KvËi: Kjv, weÁvb I wPwKrmvkv‡¯¿
`yÕeQ‡ii wkÿvµg †k‡l gv÷vm© wWwMÖ †`qv
nq| cÖ‡KŠkj I cÖhyw³ wkÿv‡ÿ‡Î Aek¨ G
†gqv` †`o eQ‡ii| e¨v‡Pji Bb GWz‡Kkb
(we.GW) Gi gZ we‡kl we‡kl †ÿ‡Î Aek¨
Av‡MB †h †Kvb wel‡q mœvZK wWwMÖavix n‡Z
Pvq|
wKQz wKQz wek¦we`¨vjq I D”Pwkÿv cÖwZôv‡b
cÖ‡KŠkj, K…wl weÁvb I Kw¤úDUvi cÖhyw³i
gZ wel‡q ¯^í †gqv‡`i wW‡cøvgv ev mvwU©wd‡KU
wkÿvµ‡gi my‡hvM Av‡Q| Gme †gqv`Kvj
Aek¨ wewfbœ wkÿvcÖwZôv‡b wewfbœ iKg|
wkÿvgva¨g
AwaKvsk wek¦we`¨vj‡q wkÿvgva¨g n‡”Q
Bs‡iwR| wKQz wKQz wek¦we`¨vjq K‡j‡R wnw›`
I AvÂwjK fvlvi cÖPjb Av‡Q| mœvZ‡KvËi
wkÿv‡ÿ‡Î Bs‡iwRi AvwacZ¨| weÁvb,
KvwiMwi I †ckvwfwËK wkÿv‡ÿ‡Îi gva¨g
Bs‡iwR|
we‡`kx Qv·`i R‡b¨ wewfbœ w¯‹g
K. wbR Li‡P Aa¨q‡b”Qz QvÎQvÎx‡`i w¯‹‡g
†mB me wkÿv_©x wkÿvjv‡fi my‡hvM cvb
hviv wkÿv, evm¯’vb I Ab¨vb¨ e¨qfvi
wb‡RivB enb K‡ib|
L. fviZ I wewfbœ †`‡ki g‡a¨ m¤úvw`Z
mvs¯‹…wZK wewbgq Pzw³i AvIZvq we‡`kx
wkÿv_©xi fvi‡Z wkÿv, cÖwkÿY I M‡elYvi
my‡hvM †c‡q _v‡Kb| G Kg©m~Pxi AvIZvq
cªwZeQi we‡`kx wkÿv_©x‡`i e„wË †`Iqv
n‡q _v‡K|
M. KgbI‡qj_ ¯‹jviwkc w¯‹‡gi AvIZvq
KgbI‡qj_fz³ †`kmg~‡ni wkÿv_©x‡`i
Rb¨ eQ‡i 2wU K‡i ¯‹jviwkc †`qv n‡q
_v‡K| G e„wË cÖavbZ mœvZ‡KvËi ch©v‡q
†`Iqv nq|
N. mvK© †Pqvi/ †d‡jvwkc/ ¯‹jviwkc w¯‹‡gi
AvIZvq mvK©fz³ †`kmg~‡ni wkÿv_©x‡`i
R‡b¨ eQ‡i GKwU ¯‹jviwkc I 2wU
¯‹jviwkc †`qv n‡q _v‡K|
O. AvBwmwmAvi ¯‹jviwkc w¯‹‡gi AvIZvq
fvi‡Zi kv¯¿xq msMxZ, b„Z¨, PviæKjv,
fv¯‹h© cÖf…wZ wel‡q ¯‹jviwkc †`Iqv
n‡q _v‡K| Gme ¯‹jviwk‡ci †gqv` GK
eQ‡ii|
BwÛqvb KvDwÝj di KvjPvivj wi‡jmÝ
BwÛqvb KvDwÝj di KvjPvivj wi‡jmÝ
(AvBwmwmAvi) GKwU ¯^vqZ¡kvwmZ cÖwZôvb|
we‡`k gš¿‡Ki m‡½ hy³ G cÖwZôvbwUi m`i
`ßi bqvw`wjø‡Z Aew¯’Z| Gi Rb¥ 1950
mv‡jÑ fviZ I Ab¨vb¨ †`‡ki g‡a¨ mvs¯‹…wZK
m¤úK© cÖwZôv I †Rvi`vi KivB Gi jÿ¨|
KjKvZv, ev½v‡jvi, gy¤^B, †PbœvB, nvq`ivev`,
j‡èŠ, PwÊMo I wZiæebšÍcyi‡g Gi AvÂwjK
kvLv i‡q‡Q| jÿ¨ I D‡Ïk¨: fvi‡Zi
ˆe‡`wkK mvs¯‹…wZK m¤ú‡K©i m‡½ hy³ bxwZ I
Kg©m~Px cÖYqb I ev¯Íevq‡b AvBwmwmAvi-Gi
mwe‡kl f~wgKv i‡q‡Q| wewfbœ †`‡ki RbM‡Yi
m‡½ mvs¯‹…wZK wewbg‡qi cÖmvi I mvs¯‹…wZK
†ÿ‡Î RvZxq I AvšÍR©vwZK ms¯’vi m‡½
m¤ú‡K©vbœqb Gi jÿ¨| Kg©KvÊ: AvBwmwmAvi
¯‹jviwkc w¯‹g †Pqvi I †d‡jvwkc cwiPvjbv
QvovI wewfbœ †`‡k fviZxq mvs¯‹…wZK Drm‡ei
Av‡qvRb K‡i Ges Pviæ, b„Z¨, MxZ I bvU‡Ki
cwÊZRb wkÿv_©x fveyK eyw×Rxex wkíx I Kwe-
†jLK wewbg‡q mvnvh¨ K‡i|
wkÿv_©x‡`i wbR e¨q w¯‹g
†h me we‡`kx wkÿv_©x fvi‡Z †jLvcov,
_vKvmn mg¯Í iK‡gi LiP wb‡RivB enb
Ki‡eb Zv‡`i Rb¨ Ô†mjd dvBbvwÝs ÷z‡W›U
w¯‹gÕ mnvqZv cÖ`vb K‡i _v‡K| wewfbœ †ÿ‡Î
cÖ`Ë myweavw` bx‡P ms‡ÿ‡c Zz‡j aiv nj|
wkÿvi mvaviY †Kvm©mg~n
†¯^”Qve¨q wbe©vn w¯‹‡g AvšÍR©vwZK A½‡bi
wkÿv_©xiv mvaviY wkÿvµ‡gi wewfbœ †ÿÎ
†hgb Kjv, weÁvb, evwYR¨, wkÿv, AvBb
wefv‡M mœvZK A_ev mœvZ‡KvËi ch©v‡q fwZ©i
Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| GQvov Ggwdj
wKsev wcGBP.wW‡Z fwZ© nIqvi R‡b¨I
mswkøó cÖwZôvb¸‡jv‡Z mivmwi Av‡e`b Ki‡Z
cv‡ib| mvaviY †Kvm©mg~‡n fwZ©i Rb¨ fviZ
miKv‡ii KvQ †_‡K †Kvb wK¬qv‡i‡Ýi cÖ‡qvRb
c‡o bv| we‡`kx Qv·`i mivmwi mswkøó
wek¦we`¨vj‡q fwZ©i Av‡e`b Ki‡Z n‡e|
†hvM¨Zvi wfwˇZ Gme wek¦we`¨vjq mvgwqK
fwZ©i AbygwZ w`‡j wbR wbR †`‡ki fviZxq
wgkb †_‡K ÷z‡W›U wfmv †`Iqv nq| ÷z‡W›U
wfmv Qvov †Kvb we‡`kx wkÿv_©x fvi‡Zi †Kvb
wek¦we`¨vjq ev K‡j‡R fwZ© n‡Z cvi‡eb bv|
÷z‡W›U wfmvi m‡½ fvi‡Z Ae¯’v‡bi ˆea
†iwm‡WwÝqvj cviwgU †`Iqv nq|
cvidwg©s AvU©m-Gi †Kvm©mg~n
wKQzmsL¨K wek¦we`¨vjq Ges we‡klvwqZ †K‡›`ª
fviZxq wkíKjv, msMxZ I kv¯¿xq b„Z¨ welqK
wkÿvµg i‡q‡Q| we‡`kx wkÿv_©xiv mœvZK-c~e©
Ges mœvZ‡KvËi Dfq wkÿvµ‡gi D‡jøwLZ
†ÿθ‡jv‡Z fwZ© n‡Z cv‡ib| GQvov fviZxq
Awfbq wkí Ges cøvw÷K wk‡íI M‡elYvg~jK
Kv‡Ri my‡hvM i‡q‡Q|
wPwKrmvweÁv‡b mœvZK-c~e© †Kvm©mg~n
fvi‡Z miKvwi wPwKrmv cÖwZôvb¸‡jv‡Z
GgweweGm, wewWGm wKsev wPwKrmv kv‡¯¿i
Ab¨vb¨ wkÿvµ‡g we‡`kx Qv·`i mivmwi
fwZ© nIqvi †Kvb my‡hvM †bB| Z‡e Avwd«Kv,
Gwkqv I j¨vwUb Av‡gwiKvi Dbœqbkxj
†`kmg~‡n †hLv‡b wPwKrmv wkÿv †bqvi
my‡hvM Ach©vß A_ev myjf bq †m me †`‡ki
wkÿv_©x‡`i Rb¨ GgweweGm Ges wewWGm
wkÿvµ‡g mxwgZmsL¨K msiwÿZ Avmb
i‡q‡Q| msiwÿZ Avm‡bi cÖK…Z msL¨v Ges
†`kwfwËK wkÿv_©x eivÏ eQi‡f‡` cwiewZ©Z
nq| msiwÿZ Avm‡b fwZ©”Qz‡`i mswkøó †`‡k
Aew¯’Z fviZxq `~Zvevm wKsev fvi‡Z Aew¯’Z
†m †`‡ki `~Zvev‡mi gva¨‡g Av‡e`b Ki‡Z
n‡e| G wel‡q we¯ÍvwiZ Z‡_¨i Rb¨ we‡`kx
wkÿv_©xiv Zv‡`i †`‡k Aew¯’Z fviZxq
`~Zvev‡mi m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib|
mvaviYZ fwZ©i Rb¨ Av‡e`bcÎ Rgv †`qvi
†kl ZvwiL cÖwZ eQ‡ii 28 †deªæqvwi|
fwZ©”Qz we‡`kx wkÿv_©x‡K Aek¨B 12 eQ‡ii
¯‹zj ch©v‡qi wkÿv mgvß Ki‡Z n‡e| †h me
we‡`kx QvÎ fvi‡Zi wewfbœ ¯‹z‡j cov‡jLv
Ki‡Qb Zviv D”Pgva¨wgK cixÿv (10+2)
A_ev mggv‡bi cixÿvi djvdj cÖKvwkZ bv
n‡jI Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Z‡e djvdj
†NvwlZ nevi 10 w`‡bi g‡a¨ Aek¨B gvK©wkU
bx‡Pi wVKvbvq cvVv‡Z n‡e| gvK©wkU XvKvi
fviZxq nvB Kwgk‡bi GWz‡Kkb DBs-G
cvVv‡Z n‡e| we‡`kx QvÎiv fvi‡Z †gwWK¨vj
KvDw݇ji ¯^xK…wZcÖvß †emiKvwi †gwWK¨vj
K‡jR¸‡jv‡ZI GgweweGm Ges wewWGm
wkÿvµ‡g fwZ©i Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib|
AviI Z‡_¨i Rb¨ wkÿv_©xiv Zv‡`i †`‡ki
fviZxq `~Zvevm ev fviZxq nvB Kwgk‡bi m‡½
†hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| we‡`kx QvÎiv fviZ
miKv‡ii ¯^v¯’ I cwievi Kj¨vY gš¿Yvj‡qi
Ô†bv Ae‡RKkb mvwU©wd‡KUÕ wb‡q †gwWK¨vj
KvDwÝj Ad BwÛqv-i ¯^xK…wZcÖvß †emiKvwi
†gwWK¨vj K‡jRmg~‡n cÖwZeQi mivmwi
fwZ©i Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| we‡`kx Qv·`i
cÖ‡qvRbxq ¯^v¯’¨Z_¨ ¯^v¯’¨ wefv‡Mi wba©vwiZ
di‡g wjwce× Ki‡Z n‡e|
wPwKrmv weÁv‡b mœvZ‡KvËi wkÿvµgmg~n
we‡`kx wkÿv_©xiv wbR e¨‡q fvi‡Z wPwKrmv
weÁv‡b mœvZ‡KvËi ch©v‡q fwZ©i Rb¨ ïaygvÎ
bqvw`wjøi Aj BwÛqv Bbw÷wUD‡U Ad
†gwWK¨vj mvB‡Ým Ges PwÊM‡oi †cv÷
MÖvRy‡qU Bbw÷wUDU Ad †gwWK¨vj GWz‡Kkb
G¨vÛ wimvP©- GB `yÕRvqMvq Av‡e`b Ki‡Z
cv‡ib| `yÕwU cÖwZôv‡bB fwZ©i R‡b¨ eQ‡i 2
evi cÖwZ‡hvwMZvg~jK wjwLZ cixÿv AbywôZ
nq| wkÿv_©x‡`i Aek¨B fwZ© cixÿvi wd w`‡q
cÖwZ‡hvwMZvg~jK cixÿvq Ask wb‡Z n‡e|
†h mg¯Í we‡`kx wkÿv_©x mœvZ‡KvËi ch©v‡q
wPwKrmv kv¯¿ wel‡q Aa¨q‡bi Rb¨ fwZ©
cixÿvq Ask wb‡Z mswkøó cÖwZôv‡bi wb‡`©wkZ
di‡g Av‡e`b Ki‡Z n‡e| Av‡e`bKvix †h
†`‡ki bvMwiK †mB †`‡k Aew¯’Z fviZxq
`~Zvevm A_ev fvi‡Z Aew¯’Z mswkøó †`‡ki
7

`~Zvev‡mi gva¨‡g Av‡e`bcÎ cvVv‡Z n‡e|
we‡`kx wkÿv_©x‡`i c~Y©v½ Av‡e`bcÎ mswkøó
wkÿv cÖwZôv‡b Rgv †`qvi Kgc‡ÿ 2/3 gvm
c~‡e© Dc‡ii wVKvbvq Aek¨B †cuŠQ‡Z n‡e|
cÖwZ‡hvwMZvg~jK cixÿvq AeZxY© nIqvi Rb¨
GKRb Qv·K fviZ miKv‡ii ¯^v¯’¨ I cwievi
Kj¨vY gš¿Yvj‡qi Aaxb¯’ ¯^v¯’¨ Awa`ßi †_‡K
GKwU Ô†bv Ae‡RKkb mvwU©wd‡KUÕ msMÖn
Ki‡Z nq|
dvg©vwm‡Z (we. dvg©) mœvZK wkÿvµg
we. dvg© wkÿvµ‡g wbR Li‡P fwZ© mKj we‡`kx
wkÿv_©xi Rb¨ Db¥y³ bq| Z‡e Dbœqbkxj
†`‡ki wkÿv_©x‡`i Rb¨ wKQzmsL¨K Avmb
msiwÿZ i‡q‡Q| msiwÿZ Avm‡b we. dvg©
wkÿvµ‡g fwZ© nIqvi Rb¨ Qv·`i Av‡e`bcÎ
fviZxq `~Zvev‡mi gva¨‡g 28 †deªæqvwii g‡a¨
cvVv‡Z n‡e| we. dvg© wkÿvµ‡g fwZ©i Rb¨
Av‡e`bKvix‡K Aek¨B c`v_©, imvqb, Rxe
weÁvb/ AsKmn wmwbqi ¯‹zj †j‡fj (10+2)
cvm n‡Z n‡e|
cÖhyw³ ev cÖ‡KŠkj wel‡q mœvZKc~e©
wkÿvµg
we‡`kx wkÿv_©x‡`i wbR Li‡P fvi‡Zi
miKvwi cÖwZôvb¸‡jv‡Z cÖ‡KŠkj A_ev cÖhyw³
wkÿvµgmg~‡n mivmwi fwZ© nIqvi my‡hvM
†bB| Z‡e †emiKvwi cÖwZôvb¸‡jv‡Z we‡`kx
wkÿv_©xiv mivmwi Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib|
Z‡e †m‡ÿ‡Î ïaygvÎ Aj BwÛqv KvDwÝj
di †UKwbK¨vj GWy‡Kkb (GAvBwmwUB)-i
Aby‡gv`bcÖvß wkÿv cÖwZôv‡bB Av‡e`b Kiv
hv‡e|
K‡qKwU Dbœqbkxj †`‡ki wkÿv_©x‡`i †ÿ‡Î
mœvZK-c~e© ch©v‡q BwÄwbqvwis Ges wW‡cøvgv Bb
BwÄwbqvwis wkÿvµgmg~‡n wbR Li‡P covi
Rb¨ mxwgZmsL¨K wmU msiwÿZ i‡q‡Q|
†h mg¯Í wkÿv_©x msiwÿZ Avm‡b fwZ© n‡Z
AvMÖnx Zv‡`i Av‡e`bcÎ fviZxq nvB
Kwgk‡bi GWz‡Kkb DBs-G cvVv‡Z n‡e|
Av‡e`bcÎ Aek¨B †hvMv‡hv‡Mi eQ‡ii 28
†deªæqvwii g‡a¨B `vwLj Ki‡Z n‡e| †h me
QvÎ c`v_©we`¨v, imvqb I MwYZmn 12 eQ‡ii
¯‹zj wkÿv mgvß K‡i‡Qb ZvivB Av‡e`b Kivi
†hvM¨ e‡j we‡ewPZ n‡eb| †h me wkÿv_©x
BwÄwbqvwis-G wW‡cøvgv wkÿvµ‡g fw©Z© n‡Z
B”QzK Zv‡`i †ejvq 10 eQ‡ii ¯‹zj wkÿv
mgvß Ki‡Z n‡e|
mœvZ‡KvËi ch©v‡q cÖ‡KŠkj wkÿvµgmg~n
wbR Li‡P cÖ‡KŠkj I cÖhyw³ wkÿvµ‡g
mœvZ‡KvËi ch©v‡q covïbvi Rb¨ †Kvb msiwÿZ
Avmb †bB| †h mg¯Í wkÿv_©x cÖ‡KŠkj I cÖhyw³
wkÿvµ‡g gv÷vm© Ges wcGBP.wW Ki‡Z B”QzK
Zviv XvKvi fviZxq nvB Kwgk‡bi GWz‡Kkb
DBs-G cÖvß wba©vwiZ di‡g Av‡e`b Ki‡eb|
Av‡e`bcÎ Aek¨B we‡`‡k Aew¯’Z fviZxq
`~Zvevm A_ev fvi‡Z Aew¯’Z wbR wbR †`‡ki
8
K~U‰bwZK wgk‡bi gva¨‡g cvVv‡Z n‡e|
mswkøó wkÿv cÖwZôvb wb‡`©wkZ Av‡e`bcÎ
c~iY K‡i wkÿv_©x‡K wbgœwjwLZ KvMRcÎmn
`vwLj Ki‡Z n‡e|
��� wkÿvMZ †hvM¨Zvi mvwU©wd‡KU/ gvK©wm‡Ui
mZ¨vwqZ Abywjwc (†hLv‡b g~j mb`cÎ
Bs‡iwR Qvov Ab¨ fvlvq †jLv †m‡ÿ‡Î
mb`c‡Îi Bs‡iwR Abyev` mshy³ Ki‡Z
n‡e)
ˆea cvm‡cv‡U©i GKwU Kwc (†KejgvÎ
cÖ_g Pvi cvZv)
��� we¯ÍvwiZ ÷z‡W›U wfmv A_ev ˆea AvevwmK
AbygwZc‡Îi Kwc (†h me wkÿv_©x
BwZg‡a¨B fvi‡Z Ae¯’vb K‡i‡Qb)
��� †hvM‡hvM wVKvbvmn e¨w³MZ Rxebe„ËvšÍ
��� wkÿv Awa`ßi, gvbem¤ú` Dbœqb gš¿K,
kv¯¿x feb, bZzb w`wjø-11001 †_‡K †bv
Ae‡RKkb mvwU©wd‡KU|
��� GQvov BwÄwbqvwis G¨vÛ †UK‡bv‡jvwR‡Z
mœvZ‡KvËi I wcGBP.wW †Kv‡m©i
wkÿv_©x‡`i Rb¨ MÖvRy‡qU A¨vcwUPzW †U÷
Bb BwÄwbqvwis (GATE)-G DËxY© n‡Z
n‡e| †h mg¯Í we‡`kx wkÿv_©x fviZ †_‡K
BwÄwbqvwis Ges †UK‡bv‡jvwRwelqK
wWwMÖ AR©b K‡i‡Qb GwU Zv‡`i †ÿ‡Î
cÖ‡hvR¨ n‡e|
BwÛqvb Bbw÷wUDU Ad †UK‡bv‡jvwR
fvi‡Zi wewfbœ †K‡›`ª eQ‡i GKevi
GATE cixÿv cwiPvjbv K‡i _v‡K|
fwZ©i Rb¨ †ckK…Z Av‡e`bc‡Îi m‡½
GATE cixÿvq DËx‡Y©i mb`cÎ mshy³
Ki‡Z n‡e|
BwÛqvb Bbw÷wUDU Ad †UK‡bv‡jvwR Ges
Bbw÷wUDU Ad †UK‡bv‡jvwR, †ebvim wn›`y
BDwbfviwmwU
BwÛqvb Bbw÷wUDU Ad †UK‡bv‡jvwR G¨vÛ
Bbw÷wUDU Ad †UK‡bv‡jvwR, †ebvim
wn›`y BDwbfviwmwU‡Z mœvZK-c~e© †Kvm©mg~‡n
fwZ©”Qz‡`i wbgœwjwLZ kZ©vejx c~iY Ki‡Z
n‡e:
GK. Av‡e`bKvix‡K wZbwU wfbœ †ccvi
wn‡m‡e c`v_©we`¨v, imvqb kv¯¿ I
MwYZmn fvi‡Z (10+2) Øv`k K¬vm cvm
A_ev Gi mgZzj¨ (miKvwi ¯‹yj/†evW©/
wek¦we`¨vjq cixÿv) cixÿvq cvm n‡Z
n‡e| A_ev,
Av‡e`bKvix‡K wZbwU wfbœ †ccvi
wn‡m‡e c`v_©we`¨v, imvqb kv¯¿ I
MwYZmn we‡`wk Ggb cixÿvq cvm
n‡Z n‡e hv fvi‡Zi G‡mvwm‡qkb
Ad BwÛqvb BDwbfviwmwU‡Ri 10+2
wm‡÷‡gi dvBbvj cixÿvi mgZzj¨
wn‡m‡e ¯^xK…ZcÖvß| A_ev,
cÖv_©x‡K G¨vWfvÝ †j‡fj imvqb,
c`v_©we`¨v I MwYZmn nvB¯‹zj
mvwU©wd‡KU GWz‡Kkb cixÿv (wRwmBjÛb/
K¨vgweªR/ kªxjsKv) cvm n‡Z
n‡e|
`yB. cÖv_©x‡K imvqb, c`v_©we`¨v I MwYZÑ G
wZbwU wel‡qi Kgc‡ÿ 2wU‡Z G Ges
Z…Zxq wel‡q Kgc‡ÿ we †c‡Z n‡e|
AvMÖnx cÖv_©x‡`i‡K imvqb, c`v_©we`¨v
I MwY‡Z M‡o Kgc‡ÿ kZKiv 80 Ges
c„_Kfv‡e GB wZbwUi cÖwZwU wel‡q
Kgc‡ÿ 75 kZvsk gvK©m †c‡Z n‡e|
Ab¨ me †jUvi †MÖW e¨e¯’v‡K dvBf
†jUvi †MÖW e¨e¯’vq iƒcvšÍi K‡i cÖv_©xi
†hvM¨Zv wbiƒcY Kiv n‡e| †mwg÷vi
e¨e¯’vcbvq P~ovšÍ †MÖW Kivi Rb¨ mKj
†mwg÷vi †_‡K cª‡Z¨K wel‡qi Mo
†MÖW b¤^i wn‡m‡e aiv n‡e|
wZb. †KvqvwjdvBs ch©v‡q GKRb Bs‡iwR
fvlvq GKwU cixÿvq Ask wb‡q Aek¨B
cvm Ki‡Z n‡e Ges Kgc‡ÿ 60
kZvsk b¤^i A_ev cuvP Aÿ‡ii †MÖW
wm‡÷‡g we †MÖW †c‡Z n‡e|
Pvi. cÖv_©x‡K Bs‡iwR †jLvq m¨vU Uz, MwYZ
†j‡fj Uz wm, c`v_©we`¨v Ges imvqb
cixÿvq Ask wb‡Z n‡e| Z‡e
Bs‡iwR‡Z m¨vU Uz cixÿvi cwie‡Z©
†Uv‡dj-G wjwLZ cixÿvI †bqv †h‡Z
cv‡i| cÖv_©x‡`i GWy‡Kkbvj †Uw÷s
mvwf©m, wcÖÝUb, †cv÷ Awdm e·
bs- 6200 Gb‡R 08541, BDGmG
eive‡i Av‡e`b K‡i m¨vU Uz †¯‹vi
mivmwi AiMvbvBwRs †Pqvig¨vb †RBB-
Gi Kv‡Q †cÖi‡Yi Rb¨ Aby‡iva Ki‡Z
n‡e|
†ckvwfwËK wkÿvµgmg~n
GgweG Ges †nv‡Uj e¨e¯’vcbv
we‡`kx wkÿv_©x‡`i Rb¨ wbR Li‡P GgweG
Ges †nv‡Uj g¨v‡bR‡g‡›U †jLvcov Kivi
Rb¨ †Kvb msiwÿZ Avmb †bB| Z‡e we‡`kx
wkÿv_©xiv wewfbœ wkÿv cÖwZôv‡bi wbqg I wewa
Abyhvqx †mLv‡b D‡jøwLZ †Kvm©¸‡jv‡Z fwZ©i
Rb¨ mivmwi Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib|
K…wl welqK wkÿvµgmg~n
†Kvb we‡`kx wkÿv_©x wbR Li‡P fvi‡Zi
K…wl wkÿv cÖwZôvb¸‡jv‡Z mœvZK-c~e© A_ev
mœvZ‡KvËi wkÿvµ‡g mivmwi fwZ© n‡Z cvi‡eb
bv| Z‡e wKQzmsL¨K msiwÿZ Avm‡b fviZ
miKv‡ii ¯‹jviwkc w¯‹‡gi AvIZvq we‡`kx
wkÿv_©xiv fwZ© n‡Z cvi‡eb| G w¯‹‡g A_©vqb
K‡i K‡qKwU we‡`kx miKvi Ges AvšÍR©vwZK
cÖwZôvb| me we‡`kx QvÎB fvi‡Zi bb-
GwMÖKvjPvivj K‡jR Ges wek¦we`¨vjqmg~‡n
mvaviY K…wlwelqK wkÿvµgmg~‡n fwZ©
nIqvi Rb¨ mivmwi Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib|
Av‡e`bcÎ we‡`‡k Aew¯’Z fviZxq `~Zvevm
A_ev fvi‡Z Aew¯’Z mswkøó †`kmg~‡ni
K~U‡bwZK wgk‡bi gva¨‡g we‡`kx wkÿv_©xiv
we‡`k gš¿‡Ki mswkøó wefv‡M Av‡e`bcÎ
cvVv‡Z cv‡ib|

fviZ miKv‡ii †`Iqv wewfbœ
¯‹jviwkc
fvi‡Z wewfbœ wefv‡M co‡Z †h‡Z AvMÖnx
we‡`kx wkÿv_©x‡`i fviZ miKvi wewfbœ
¯‹jviwkc I †d‡jvwkc w`‡q _v‡Kb| GQvov
wewfbœ Kv‡R I bb-dg©vj wkÿvµ‡g (†hgb
ag©, D”Pv½ msMxZ, b„Z¨ I wkí) e„wË †`Iqv
n‡q _v‡K| we‡`kx QvÎiv wbgœwjwLZ w¯‹‡g
¯‹jviwkc †c‡Z cv‡ib:
mvs¯‹…wZK wewbgq Kg©m~Px
fviZ miKv‡ii m‡½ wewfbœ †`‡ki †h mvs¯‹…
wZK wewbgq Kg©m~Px Pzw³ Av‡Q, †m Pzw³i kZ©
Abyhvqx cÖwZeQi ¯‹jviwkc †`Iqv n‡q _v‡K|
eZ©gv‡b fviZ miKv‡ii m‡½ evsjv‡`kmn
we‡k¦i cÖvq 70wU †`‡k G Pzw³ i‡q‡Q|
KgbI‡qj_ †d‡jvwkc
G w¯‹‡gi AvIZvq cÖwZeQi KgbI‡qj_fz³
†`k¸‡jv †_‡K mœvZ‡KvËi wefv‡M covïbvi
Rb¨ QvÎQvÎx‡`i ¯‹jviwkc †d‡jvwkc †`Iqv
nq| mœvZK ¯Í‡iI K‡qKwU wel‡q ¯‹jviwkc
†`qv nq| Av‡e`bKvixi †`‡k hw` †m wel‡q
covi my‡hvM bv _v‡K Zvn‡jB mœvZK ¯Í‡i
IB wel‡q covi my‡hvM cv‡eb Ges m‡½ m‡½
¯‹jviwkcI cv‡eb| M‡elYvg~jK Kv‡Ri Z_¨
msMÖn K‡i hviv †`‡k wd‡i †h‡Z Pvb Zv‡`i
Rb¨ GB w¯‹‡gi AvIZvq ¯^í‡gqv`x ¯‹jviwkc
†`Iqvi e¨e¯’v Av‡Q|
Kj‡¤^v cwiKíbv Abyhvqx †UKwbK¨vj †Kv-
Acv‡ikb w¯‹g (wUwUGm)
G w¯‹‡gi AvIZvq evsjv‡`kmn AvdMvwb¯Ívb,
fzUvb, Bivb, B‡›`v‡bwkqv, jvIm, gvj‡qwkqv,
gvqvbgvi, gvjØxc, †bcvj, wdwjcvBb,
cvcyqv, wbD wMwb, kªxjsKv, `wÿY †Kvwiqv,
I _vBj¨v‡Ûi cÖv_©xiv ¯‹jviwkc cv‡eb| G
w¯‹g Abyhvqx mœvZK, mœvZ‡KvËi I M‡elYv
Kv‡Ri (wcGBP.wW) Rb¨ ¯‹jviwkc †`qv nq|
mœvZ‡KvËi BwÄwbqvwis wWwMÖ I wW‡cøvgv †Kv‡m©i
Rb¨I wKQz ¯‹jviwkc †`qv nq| G w¯‹‡gi
¯‹jviwkc¸‡jv `yÕwU K¨vUvMwii| K¨vUvMwi
1: G K¨vUvMwi‡Z ¯^í I ga¨g †gqv‡`i Rb¨
Kg©KZ©v‡`i †Uªwbs †`Iqv nq| K¨vUvMwi
2: G K¨vUvMwi‡Z mœvZK, mœvZ‡KvËi ¯Í‡ii
wkÿv_©x‡`i †Uªwbs-Gi ¯^í, ga¨g I `xN©‡gqv`x
†Kvm© Kivi Rb¨ ¯‹jviwkc †`qv nq|
†Kv‡m©i mgqmxgv
�GK eQi ev Zvi Kg
�`yÕeQi e¨vwß
�`yÕeQ‡ii †ewk|
mvK© ¯‹jviwkc w¯‹g
mvK©fz³ †`k¸‡jvi QvÎQvÎx I wkÿvwe`‡`i
†hvMv‡hvM evov‡Z fviZ miKvi mvK©
¯‹jviwkc I †d‡jvwkc Pvjy K‡i‡Q| cÖwZeQi
evsjv‡`k, f~Uvb, gvjØxc, †bcvj, cvwK¯Ívb
I kªxjsKvi bvMwiK‡`i `yÕwU †d‡jvwkc I
12 wU ¯‹jviwkc †`qv nq| †mRb¨ cÖ‡Z¨KwU
m`m¨ †`k `yÕwU K‡i ¯‹jviwkc I GKwU
K‡i †d‡jvwkc cvq| A_©bxwZ, wkÿv,
cwi‡ek, K…wl, MY‡hvMv‡hvM, fvlv I mvwnZ¨,
mgvRweÁvb, Uªv݇cvU©, BwÄwbqvwis, dwjZ
A_©bxwZ, GgweG, ev‡qv‡Kwgw÷ª, †mvk¨vj
IqvK©, dzW †UK‡bv‡jvwR Ges †nvg mv‡qÝ
wel‡q G ¯‹jviwkc I †d‡jvwkc †`Iqv nq|
ch©vqµ‡g cÖ‡Z¨KwU †`k G my‡hvM cvq|
m`m¨ †`k¸‡jv‡Z †hme wel‡q covi my‡hvM
†bB fviZ miKvi †mB †`‡ki †mBme wel‡q
covi my‡hvM w`‡q _v‡K| Gme ¯‹jviwkc I
†d‡jvwk‡ci Avw_©K kZ© P~ovšÍ Kiv nq mvK©
mwPevjq †_‡K|
AvBwmwmAvi-Gi evsjv‡`k ¯‹jviwkc w¯‹g
fvi‡Zi wewfbœ wek¦we`¨vj‡q mœvZK-c~e©
I mœvZ‡KvËi ch©v‡qi †jLvcovi Rb¨
AvBwmwmAvi cÖwZeQi evsjv‡`‡ki wkÿv_©x‡`i
100 ¯‹jviwkc w`‡q _v‡K| Z‡e G eQ‡ii
Rvbyqvwi gv‡m evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL
nvwmbvi hyMvšÍKvix fviZ md‡ii ci fviZ
miKvi ¯‹jviwk‡ci msL¨v evwo‡q 300 Kiv
n‡q‡Q| G w¯‹‡gi AvIZvq wkÿv_©xiv fvi‡Z
BwÄwbqvwis, weweG, GgweG, we-dvg© Ges
fviZxq D”Pv½ msMxZ, b„Z¨, wkíKjv, fv¯‹h©,
Pjw”PÎ cÖf…wZi gZ cvidwg©s AvU©‡m D”P
wkÿvi my‡hvM cvb| wPwKrmv kv‡¯¿ D”PZi
cov‡jLv †hgb GgweweGm, wewWGm wKsev
wcGBP.wW-i M‡elYvg~jK Kv‡Ri Rb¨ G
w¯‹‡g †Kvb ¯‹jviwk‡ci e¨e¯’v †bB|
AvBwmwmAvi Zvi ¯‹jviwkc w¯‹‡gi AvIZvq
e„wËcÖv߇`i wjwfs GjvDÝ, Kw›Ub‡R›U MÖv›U,
wUDkb wd, †gwWK¨vj †ewbwdU I wkÿv mdi
LiP eve` cÖwZ gv‡m I eQ‡i mœvZK-c~e©/
mœvZ‡KvËi, Ggwdj/wcGBPwW/ GgwW, GgGm/
Gg‡UK/ GgB, †cv÷ W±ivj ¯‹jvi‡`i wewfbœ
nv‡i †gvUv UvKvi A_© eivÏ Kiv nq|
wKfv‡e Av‡e`b Ki‡eb?
we‡`‡k fviZxq wgk‡bi gva¨‡g mswkøó
miKv‡ii Kv‡Q ¯‹jviwk‡ci cÖ¯Íve cvVv‡bv nq|
mswkøó miKv‡ii KvQ †_‡K g‡bvbqb cÖv߇`i
KvMRcÎ IB †`‡ki fviZxq K~U‰bwZK wgk‡b
MÖnY K‡i †m¸‡jv P~ovšÍ wbe©vP‡bi R‡b¨
AvBwmwmAvi-G cvVv‡bv nq| cÖv_©x‡`i KvQ
†_‡K mivmwi cªvß Av‡e`bcÎ AvBwmwmAvi
we‡ePbv K‡i bv| miKv‡ii g‡bvbxZ cÖv_©x‡`i
we‡`‡k fvi‡Zi wgkbmg~‡n Ôwe‡`kx‡`i
R‡b¨ ¯‹jviwkcÕ kxl©K wba©vwiZ dig c~iY
Ki‡Z n‡e| evsjv‡`‡ki Aew¯’Z fviZxq
wgk‡bi gva¨‡g G ¯‹jviwk‡ci Rb¨ Av‡e`b
Ki‡Z nq| mvaviYZ wW‡m¤^i-Rvbqvwi gv‡m
evsjv‡`‡ki cÖ_g †kªYxi AwaKvsk evsjv I
Bs‡iwR ˆ`wb‡K G ¯‹jviwk‡ci Rb¨ weÁvcb
†`Iqv nq| AvMÖnx wkÿv_©xiv †m Abyhvqx
XvKvi fviZxq nvB Kwgk‡b G‡m GWz‡Kkb
DBs †_‡K Ôwe‡`wk‡`i Rb¨ ¯‹vjviwkcÕ
kxl©K wba©vwiZ dig msMÖn K‡i cÖ‡qvRbxq
KvMRcÎmn Rgv †`‡eb| †mB dig c~i‡Yi
mgq cÖv_©x‡K Zvi cQ‡›`i †Kv‡m©i bvg Aek¨B
D‡jøL Ki‡Z n‡e| †hgbÑ K. mvwU©wd‡KU/
wW‡cøvgv, L. mœvZK-c~e© wWwMÖ, M. mœvZ‡KvËi
wWwMÖ, N. W±ivj wimvP© IqvK© cÖf…wZ|
fvi‡Z Zv‡`i cQ‡›`i wkÿvµ‡g fwZ©i my‡hvM
Av‡Q wKbv †mUv wbwðZ Ki‡Z cÖv_©xiv we‡`‡k
fviZxq wgk‡bi GWz‡Kkb DBs-G †hvMv‡hvM
Ki‡Z cv‡ib| Av‡e`bc‡Îi m‡½ Aek¨B
mKj wkÿvMZ †hvM¨Zvi mZ¨vwqZ Abywjwc I
3Kwc cvm‡cvU© mvB‡Ri Qwe ms‡hvwRZ _vK‡Z
n‡e| †Kvb †Kvb †ÿ‡Î cªv_©x‡`i wb‡qvMKZ©v
ev Kg©‡ÿ‡Îi Ô†bv Ae‡RKkb mvwU©wd‡KUÕ
cÖ‡qvRb n‡Z cv‡i|
GLv‡b D‡jøL Kiv cÖ‡qvRb, wbR e¨‡q fvi‡Z
co‡Z AvMÖnx wkÿv_©x‡`i Rb¨I fviZ miKvi
Zvi wkÿvi Øvi Db¥y³ †i‡L‡Q| XvKv¯’ fviZxq
nvB Kwgkb BwÄwbqvwis, weweG, GgweG, we.
dvg© Ges Ab¨vb¨ cvidwg©s AvU©‡m AvMÖnx
wkÿv_©x‡`i KvQ †_‡K mvaviYZ †deªæqvwi
-gvP© gv‡m evsjv‡`‡ki cÖ_g †kªYxi evsjv-
Bs‡iwR ˆ`wb‡K weÁvc‡bi gva¨‡g `iLv¯Í
AvnŸvb Kiv nq|
wfmv msµvšÍ wbqgKvbyb
wbR Li‡P wKsev e„wË wb‡q co‡Z Avm‡Z B”QzK
we‡`kx Qv·`i R‡b¨ wbR wbR †`‡ki fviZxq
wgkb †_‡K ÷y‡W›U wfmv msMÖn Kiv Avek¨K|
fviZ miKv‡ii e„wË wb‡q Avmv wkÿv_©x‡`i
†ÿ‡Î mswkøó †`‡ki fviZxq wgkb‡K
wek¦we`¨vj‡q fwZ© wbwðZ nIqvi ciB †Kej
÷z‡W›U wfmv †`Iqvi civgk© †`qv n‡”Q| wbR
Li‡P co‡Z Avmv wkÿv_©x‡`i †ÿ‡Î fvi‡Zi
wek¦we`¨vjq/¯^xK…Z K‡jR I wkÿv cÖwZôvb
†_‡K fwZ© wbwðZc‡Îi (Confi rmed letter)
wfwˇZ ÷z‡W›U wfmv †`Iqv †h‡Z cv‡i|
Gg.wdj, wcGBP.wW wKsev †cv÷ W±ivj
¯Í‡ii wimvP© ÷vwW‡Z Avmv wkÿv_©x‡`i wbR
wbR †`‡ki fviZxq wgkb †_‡K Avjv`v wimvP©
wfmv msMÖn Ki‡Z n‡e| ÷z‡W›U wfmvi R‡b¨
Av‡e`bKvix Qv·K †h wek¦we`¨vjq, K‡jR
ev wkÿvqZ‡b fwZ©i e¨e¯’v n‡q‡Q wfmv di‡g
Zvi bv‡gv‡jøL Ki‡Z n‡e| c‡i wek¦we`¨vjq
ev wkÿv cÖwZôvb cwieZ©‡bi Aby‡iva we‡ePbv
Kiv n‡e bv| fvi‡Z Avmvi ci AvšÍR©vwZK
Qv·`i åg‡Yi D‡Ïk¨ cwieZ©b Ki‡Z †`Iqv
nq bv| Kv‡RB Uzwi÷ ev Ab¨ ai‡bi wfmvq
fvi‡Z Avmv Qv·`i fvi‡Z Ae¯’vbKv‡j IB
ai‡bi wfmv‡K ÷z‡W›U wfmvi iƒcvšÍwiZ Kivi
†Kvb my‡hvM †bB| fviZ miKv‡ii weavb
Abyhvqx †Kvb wkÿv_©x hw` ÷z‡W›U wfmv Qvov
Ab¨ †Kvb ai‡bi wfmvq fvi‡Z G‡m †Kvb
wek¦we`¨vjq ev wkÿv cÖwZôv‡b fwZ© nq, Z‡e
IB wkÿv_©x‡K †`‡k wd‡i wM‡q Zvi †`‡ki
fviZxq wgkb †_‡K bZzb wfmv (A_©vr ÷z‡W›U
wfmv) wb‡q Avm‡Z n‡e|
Abyev` I msKjb Avwid Lvb
9

10
weojv
Bbw÷wUDU Ad
†UK‡bvjwR GÊ
mv‡qÝ
C k¦ i fv U
weAvBwUGmÑ weU&m (weojv Bbw÷wUDU Ad †UKbvjwR GÛ mv‡qÝ),
wcjvwb ivR¯’v‡bi weÁvb I cÖhyw³, g¨v‡bR‡g›U Ges dvg©vwm
wkv‡ÿ‡Î Ab¨Zg cÖavb cÖwZôvb| †emiKvwi Avw_©K AvbyK~‡j¨
cwiPvwjZ m¤c~Y© AvevwmK G cÖwZôvbwUi K¨v¤úvm i‡q‡Q nvq`ivev`,
†Mvqv I `yevB‡q|
1901 mv‡j ivR¯’v‡bi wcjvwb‡Z weojv‡`i G cÖwZôvbwU GKwU z`ª
cvVkvjv wnmv‡e AvZ¥cÖKvk K‡i| †mB cvVkvjv 1925 mv‡j GKwU
D”PZi we`¨vjq, 1929-G B›UviwgwW‡qU K‡jR Ges cieZ©xKv‡j
1943 mv‡j mœvZK I 1947 mv‡j mœvZ‡KvËi K‡j‡R iƒcvš—wiZ nq|
1950 mv‡j G K‡j‡R dvg©vwm cvV¨µg ïiæ nq| Gici 1952 mv‡j
K‡jRwU `yÕfv‡M fvM Kiv nq| GKwU Kjv wefvM Ges Ab¨wU weÁvb,
evwYR¨ I dvg©vwm wefvM| 1956 mv‡j GLv‡b BwÄwbqvwis K‡jRI
Pvjy Kiv nq| 1956 mv‡j †MvUv K‡jR‡K GKwU wek¦we`¨vj‡q DbœxZ
Kiv nq Ges bvg †`Iqv nq weojv Bbw÷wUDU Ad †UK‡bvjwR
GÛ mv‡qÝ| wek¦we`¨vjq ¯’vc‡bi cÖ_g w`‡K A_©vr 1964 †_‡K
Õ70 ch©šÍ GwU †dvW© dvD‡Ûk‡bi AvbyK~‡j¨ hy³iv‡óªi g¨vmvPz‡mUm
Bbw÷wUDU Ad †UK‡bvjwRi mn‡hvwMZv †c‡qwQj| Gi d‡j G
cÖwZôvb †mwg÷vi c×wZ, Af¨šÍixY Ges avivevwnK g~j¨vqb Ges
AbykxjbwfwËK ¯‹y‡ji auv‡P wk퇇ΠAskx`vwiZ¡ Kg©m~Px Pvjy K‡i|
2000 mv‡j `yevB, 2004 mv‡j †Mvqv Ges 2008 mv‡j nvq`ivev‡`
G wek¦we`¨vj‡qi bZzb K¨v¤úvmI ïiæ nq| Gme K¨v¤úv‡m i‡q‡Q
AZ¨vaywbK feb, †nv‡÷j, Kg©x‡`i Rb¨ Avevmb Ges mycwimi iv¯Ív
jb I D`¨vb|
G wek¦we`¨vj‡qi wcjvwb, †Mvqv I nvq`ivev` K¨v¤úv‡m BITSAT
Kgb AbjvBb cÖ‡ewkKv cixÿvi gva¨‡g fwZ© Kiv nq Ges `yevB‡q
†K›`ªxq/ ivR¨ cl©` cwiPvwjZ Øv`k †kªYxi cixÿvq cÖvß b¤^‡ii

wfwˇZ fwZ© Kiv nq|
weU&m wcjvwb K¨v¤úv‡m wbgœwjwLZ cvV¨µg i‡q‡Q:
Bw›U‡MÖ‡UW dv÷© wWwMÖ cvV¨µg
• we B (Abvm©)цKwgK¨vj, wmwfj, Kw¤úDUvi mv‡qÝ, B‡jw±ªK¨vj
Ges B‡j±ªwb·, B‡j±ªwb· I Bb÷ªy‡g‡›Ukb, †gKvwbK¨vj,
g¨vbydvKPvwis BwÄwbqvwis
• we.dvg© (Abvm©)
• Gg. Gmwm (Abvm©)Ñ RxeweÁvb, imvqb, A_©we`¨v, MwYZ,
c`v_©we`¨v
• Gg. Gmwm (KvwiMix)Ñ A_©, mvaviY Aa¨qb Ges Z_¨
e¨e¯’vcbv|
D”PZi wWwMÖ cvV¨µg
• Gg B (ˆRe cÖhyw³, †KwgK¨vj, wmwfj, †gKvwbK¨vj,
KwgDwb‡Kkb, BwÄwbqvwis, Kw¤úDUvi mv‡qÝ, wWRvBb
BwÄwbqvwis, B‡jw±ªK¨vj BwÄwbqvwis, Gg‡e‡WW e¨e¯’vcbv,
g¨vbyd¨vKPvwis wm‡÷g&m BwÄwbqvwis, gvB‡µv B‡j±ªwb· Ges
md&UIqvi wm‡÷g)
• Gg.dvg©
• GgweG
• gv÷i Bb cvewjK †nj_
weU&m wcjvwb‡Z weU&m ev Zvi mgZzj¨ D”PZi wWwMÖ msewjZ cÖv_©x‡`i
Rb¨ W±ivj cvV¨µg i‡q‡Q| W±ivj cvV¨µ‡gi Awe‡”Q`¨ A½
wn‡m‡e w_wmm I †mwgbvi AšÍf©y³ i‡q‡Q Ges (cÖ‡qvR‡b) we‡`kx
fvlvq Aa¨q‡biI myweav i‡q‡Q| cvV¨µ‡gi KvRKg© wbf©i K‡i BbcyU
I AvMvg cÖ¯‘wZi Ic‡i| †ckv`vi‡`i Rb¨ GKwU we‡kl cvV¨µgI
i‡q‡Q hv Ph.D Aspirants cÖKí bv‡g cwiwPZ|
bgbxqZv, ˆØZ wWwMÖ Ges ¯’vbvšÍiY weKí
†Kvb co–qvi cvV¨µ‡gi evB‡i Hw”QK Ges AwZwi³ cvV¨µg MÖn‡Yi
†ÿ‡Î weU&m wcjvwb eû myweav †`q| ˆØZ wWwMÖI jvf Kiv m¤¢e| weÁvb
I BwÄwbqvwis wb‡q ˆØZ wWwMÖ m¤ú~Y© Ki‡Z 5 eQi mgq jv‡M| GK
cvV¨µg †_‡K Ab¨ cvV¨µ‡g Ges D”PZi wWwMÖ/ Ph.D cwieZ©b Kivi
weKí myweav i‡q‡Q| cÖ_g e‡l©i c‡i mvaviYZ ˆØZ wWwMÖ I cwieZ©‡bi
welqwU M„nxZ nq| †gavex Qv·`i †ÿ‡Î wWwMÖi c‡i Zv‡`i evwÃZ
wWwMÖi wefvM cwieZ©‡bi Av‡e`b M„nxZ n‡Z cv‡i|
AbykxjbwfwËK ¯‹zj cvV¨µg
weU&m-Gi AbykxjbwfwËK ¯‹zj cvV¨µ‡g Qv·`i Zv‡`i wkÿv
Kg©m~Pxi A½ wn‡m‡e mv‡o mvZ gv‡mi Rb¨ wewfbœ wkí‡ÿ‡Î wb‡q
hvIqv nq| G cvV¨µ‡gi D‡Ïk¨ nj msMV‡bi †ÿ‡Î cÖvmw½K
Ges cÖZ¨ÿ ¯^v_©mswkøó K‡g© D¢~Z mgm¨v mgvav‡b Qv·`i RwoZ
Kiv| †ckv`vix RM‡Zi m‡½ mvhyR¨ †i‡L Qv·`i ˆZwi KivI Gi
jÿ¨| AbykxjbwfwËK ¯‹zj cvV¨µg e¨vcKfv‡e mgv`„Z n‡q‡Q|
AbykxjbwfwËK ¯‹zj cvV¨µg 1 wØZxq e‡l©i †k‡l `yB gv‡mi Rb¨
MÖx®§Kvjxb B›Uvb©wkc| cÖvq 1400 QvÎ cÖwZ MÖx‡®§ AbykxjbwfwËK ¯‹zj
cvV¨µg 1-G †hvM †`q| AbykxjbwfwËK ¯‹zj cvV¨µg 2 nj dvBbvj
e‡l©i B›Uvb©wkc hv mv‡o cuvP gv‡mi Rb¨ Kiv‡bv nq| cÖvq 1550 QvÎ
AbykxjbwfwËK ¯‹zj cvV¨µg 2-Gi cÖwZwU †mwg÷v‡i weU&m d¨vKvwë
m`m¨‡`i m‡½ †hvM †`q| †`‡ki wewfbœ cÖv‡šÍ 140wU AbykxjbwfwËK
¯‹zj i‡q‡Q, i‡q‡Q †`‡ki evB‡iI K‡qKwU|
Ad K¨v¤úvm IqvK© Bw›U‡MÖ‡UW jvwb©s †cÖvMÖvg
G cÖwZôvb Zvi cÖ‡qvRbxq wkÿv cwi‡ek‡K wewfbœ KviLvbvq wbhy³
Kg©x‡`i Kv‡Ri cwi‡e‡ki m‡½ mshy³ K‡i GKvwaK wWwMÖ cvV¨µg
Pvjy Kivi gva¨‡g gvbem¤ú` weKv‡ki Kv‡R AskMÖnY K‡i| Gme
cvV¨µ‡gi g‡a¨ i‡q‡Q cÖ_g ch©v‡qi Kw¤úDUvi Gwcø‡Kk‡b wW‡cøvgv,
we.Gmwm, Gg.Gmwm (cÖhyw³) GgGm, Gg.wdj|
¯^xK…wZ
b¨vkbvj G‡mm‡g›U I A¨v‡µwW‡Ukb KvDw݇ji ¯^xKwZcÖvß weU&m
wcjvwb ÔGÕ †MÖWmn 4-Gi g‡a¨ 3 `kwgK 7 wmwRwcG †c‡q‡Q | GwU
weU&m-Gi wcjvwb, `yevB I †Mvqvi wZbwU K¨v¤úv‡mi wgwjZ †MÖW|
i¨vw¼s I L¨vwZ
2009 mv‡j BwÛqv Uz‡W I AvDUjyK wbDR g¨vMvwR‡bi †`‡ki cÖ_g
mvwii BwÄwbqvwis K‡jR¸wji i¨vw¼s wb‡q Kiv GK mgxÿvq weU&m-Gi
¯’vb h_vµ‡g mßg Ges lô|
M‡elYv
G cÖwZôv‡b cÖvq 70wU M‡elYvg~jK KvR Pj‡Q Ges BDwRwm,
wmGmAvBAvi, wWGmwU, AvBwmGAvi, wWAviwWI, AvBwmGAvi cÖf…
wZ ms¯’v Gme M‡elYvK‡g© A_© cÖ`vb Ki‡Q| G cÖwZôvb wKDwi
(Rvb©vj Ad †KvAcv‡ikb Ggvs BDwbf©vwmwU, wimvm© GÊ BbWvw÷ªqvj
G›UvicÖvBR) bv‡g GKwU Rvb©vjI cÖKvk K‡i|
m~Î fviZ cÖm½ W. Ck¦i fvU
weU&m wcjvwbi cÖKvkbv I wgwWqv wi‡jkbm-Gi wefvMxq cÖavb
11

W. gb‡gvnb wms‡ni ¯^‡cœi wkÿvqZb
`wÿY Gkxq wek¦we`¨vjq
`wÿY Gkxq wek¦we`¨vjq MZ eQ‡ii (2009) 26 AvM÷ Gi cÖ_g
wkÿvel© ïiæ K‡i‡Q `yÕwU wel‡q mœvZ‡KvËi ch©v‡q| †Kvm© `yÕwU n‡”Q
Dbœqb A_©bxwZ I Kw¤úDUvi G¨vwcø‡Kkb| cÖwZwU †Kv‡m© 25Rb A_©vr
2wU †Kv‡m© 50Rb QvÎ wb‡q ïiæ n‡q‡Q GKv‡WwgK Kvh©µg| Qv·`i
36Rb fvi‡Zi, evwK 14Rb G‡m‡Q Ab¨ cuvP mvK© †`k cvwK¯Ívb,
evsjv‡`k, †bcvj, fzUvb I kªxjsKv †_‡K|
`wÿY Gkxq wek¦we`¨vj‡q eZ©gv‡b 8wU Abyl` Pvjy n‡q‡Q|
GLv‡b †hgb evsjv‡`kx QvÎ Av‡Q, †Zgb Av‡Q fviZxq es‡kvfzZ
A‡÷ªjxq bvMwiK| 2011-i RyjvB‡q cieZ©x wkÿve‡l© Ab¨vb¨ wel‡q
wkÿvµg Pvjy n‡j Abyl‡`i msL¨vI µgvš^‡q evo‡e e‡j aviYv Kiv
n‡”Q|
fvi‡Zi cÖavbgš¿x W. gb‡gvnb wmsn GKwU wek¦gv‡bi Gkxq
wek¦we`¨vj‡qi ¯^cœ cÖ_g †`‡LwQ‡jb 2005 mv‡j| XvKvq ·qv`k mvK©
m‡¤§j‡b wZwb e‡jwQ‡jb, ÔAvgv‡`i Dcgnv‡`‡ki RbMY we‡k¦i Ávbx
mgv‡Ri mvg‡bi KvZv‡i Ae¯’vb Ki‡Qb| Zviv weÁvb I cÖhyw³MZ
M‡elYvi kxl©fv‡M i‡q‡Qb| Avgv‡`i cÖwZfvevb RbM‡Yi Kv‡Q
AbyK~j cwi‡ek I wek¦gv‡bi my‡hvM-myweav nvwRi Ki‡Z cvi‡jB Zviv
DrKl©Zvi wkLi ¯úk© Ki‡e| Kv‡RB Ggb GKUv †dvivg MwVZ nIqv
DwPZ †hLv‡b gvbeRvwZi AMÖMwZi j‡ÿ¨ Avgv‡`i wkÿvwe`, ZvwË¡K,
cwÊZ, M‡elK I cÖwZfvevb wkÿv_©xiv GK‡hv‡M KvR Ki‡Z cv‡ib|Õ
GiciB 2007 mv‡ji GwcÖ‡j mv‡K©i PZz`©k kxl© m‡¤§j‡b
w`wjø‡Z GKwU †bZ…¯’vbxq I Kvh©Ki wkÿvqZb M‡o †Zvjvi j‡ÿ¨ GK
AvbyôvwbK Pzw³ nq| Pzw³ ¯^vÿ‡ii ci mvK©fz³ 8wU †`‡ki we‡klÁ
I Kg©KZ©viv `wÿY Gkxq wek¦we`¨vj‡qi cwiPvjb KvVv‡gv, wkÿv
cwiKíbv I e¨emvq Dbœqb g‡Wj cÖ¯‘Z K‡ib|
w`wjøi †Nvwi gq`v‡b 100GKi Rwgi Dci `wÿY Gkxq
wek¦we`¨vjq K¨v¤úv‡mi wfwËcÖ¯Íi ¯’vcb K‡ib fvi‡Zi ZrKvjxb
we‡`kgš¿x (Aaybv A_©gš¿x) kªxcÖYe gyLvwR©| wek¦we`¨vj‡q cÖv_wgK
wewb‡qvM K‡i‡Q fviZ miKvi|
12
`wÿY Gkxq wek¦we`¨vj‡q M‡elYv I mœvZ‡KvËi wel‡q covïbvi
Ici †Rvi †`Iqv n‡e| G‡Z weÁvb I mvgvwRK weÁv‡b 12wU
mœvZ‡KvËi Abyl` _vK‡e| GQvov _vK‡e mœvZK-c~e© cov‡jLvi GKwU
†QvU Abyl`| wek¦we`¨vjq Zvi Kvh©µg c~‡Y©v`¨‡g ïiæ Ki‡j †gvU
7nvRvi wkÿv_©x Ges 700wkÿK _vK‡eb| h_vmg‡q GKwU `wY
Gkxq Aa¨qb Bbw÷wUDUI cÖwZôv Kiv n‡e|
2011-i mœvZ‡KvËi wkÿv Kvh©µ‡g RxecÖhyw³ I Ab¨ K‡qKwU
wkÿvµg AšÍf©y³ Kiv n‡e| 2010-i †g gv‡m Gme wkÿvµ‡g fwZ©i
Rb¨ wkÿv_©x‡`i KvQ †_‡K Av‡e`b cÎ PvIqv n‡q‡Q|
wek¦we`¨vj‡qi wkÿK wbhy³ n‡eb cÖavbZ 8wU mvK© †`k †_‡K
Z‡e m‡e©v”P 20kZvsk wkÿK Ab¨ †`k †_‡KI †bIqv n‡Z cv‡i| gvb
I †gav AvK…ó Ki‡Z wkÿK‡`i Rb¨ AvKl©Yxq †eZb I my‡hvM-myweav
c¨v‡KR †`Iqv n‡q‡Q|
`wY Gkxq wek¦we`¨vjq cwiPvwjZ n‡e †mwg÷vi wfwˇZÑ `yÕwU
†mwg÷v‡i n‡e GKwU wkÿvel©| Avi mœvZ‡KvËi wkÿv Kvh©µg n‡e `yB
ev wZb eQi †gqvw`|
¯^‡cœi cÖKí
• wek¦gv‡bi `wY Gkxq wek¦we`¨vj‡qi aviYvi m~ÎcvZ K‡ib
fvi‡Zi cÖavbgš¿x 2005 mv‡j XvKvq ·qv`k mvK© kxl©
m‡¤§j‡b|
• `wÿY Gkxq wek¦we`¨vj‡q M‡elYv I mœvZ‡KvËi ch©v‡qi
cov‡kvbvi Ici †Rvi †`Iqv n‡e Ges G‡Z weÁvb I
mgvRweÁvb wg‡j †gvU 12wU Abyl` _vK‡e|
• wek¦we`¨vj‡qi Kvh©µg c~‡Y©v`¨‡g ïiæ n‡j 7 nvRvi wkÿv_©x
I 700 wkÿK _vK‡eb| G‡Z GKwU `wÿY Gkxq Aa¨qb
Bbw÷wUDUI cÖwZôv Kiv n‡e|
Abyev` gvbmx †PŠayix
Avgv‡`i cÖwZfvevb
RbM‡Yi Kv‡Q AbyK~j
cwi‡ek I wek¦gv‡bi
my‡hvM myweav nvwRi
Ki‡Z cvi‡jB Zviv
DrKl©Zvi wkLi ¯úk©
Ki‡e|

fvi‡Z gv`ªvmv wkÿv
mnRjf¨ ag©xq wkÿv
fvi‡Z emevmKvix gymwjg †Q‡j‡g‡q‡`i
wkÿvi Rb¨ gv`ªvmv wkÿvi cÖeZ©b Kiv nq|
Bmjv‡gi evYx Ges ag©xq wkÿv gymjgvb‡`i
g‡a¨ we¯Ív‡ii j‡ÿ¨B Gme gv`ªvmv cÖwZwôZ
nq| Avie we‡k¦i evB‡i Bmjv‡gi cÖmv‡ii
Rb¨ gv`ªvmvi wkÿ‡Ki f~wgKv cvjb K‡ib
†hme ag©xq we‡klÁÑ Zuv‡`i ejv nq Ijvgv|
cÖ_g w`‡K gv`ªvmv‡K nvB ¯‹zj ev K‡jR
wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nZ| Bmjv‡gi hy‡M
nvRvi nvRvi gv`ªvmv wQj †h¸‡jv AvR‡Ki
†Kvb †Kvb wek¦we`¨vj‡qi gZ eo| Gme
ag©xq wkÿvqZ‡b _vKZ Rv`yNi, MÖš’vMvi I
we‡`kx cwÊZ‡`i Avbv‡Mvbv|
A‡bK gnvb wkÿK I cwʇZiv gv`ªvmvq
Bmjv‡gi `k©b, dvwm© fvlv I mvaviY gvby‡li
g‡a¨ Ávb we¯Ív‡i Zv‡`i Rxeb DrmM©
K‡i‡Qb|
AZx‡Z gv`ªvmvq ev`kvRv`vi m‡½
mvaviY wkïivI wkÿvjvf KiZ| GgbwK
AvRI fvi‡Z nvRvi nvRvi gymwjg wkïi
wkÿvq gv`ªvmv GKUv ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb
Ki‡Q| mgv‡Ri `wi`ªZi †kªYxi g‡a¨
wkÿv‡K mnRjf¨ Ki‡Z gv`ªvmvi f~wgKv
Ab¯^xKvh©|
fvi‡Z gv`ªvmv wkÿv mnRZi Kivi Rb¨
†K›`ªxq I ivR¨ miKvi bvbv my‡hvM-myweav
w`‡q Avm‡Q| gymwjg Qv·`i D”PZi wkÿvi
R‡b¨ †K›`ªxq miKvi fvi‡Zi wewfbœ K‡jRwek¦we`¨vj‡q
cÖPwjZ wkÿv MÖn‡Yi AbygwZ
w`‡”Q|
AwjMo gymwjg BDwbfvwm©wU, Rvwgqv
wgwjqv Bmjvwgqv I Rvwgqv nvg`©`-Gi
gZ wkÿv cÖwZôvb gv`ªvmvi mggv‡bi wkÿv
w`‡”Q| AvwjMo gymwjg BDwbfvwm©wU I
Rvwgqv gv`ªvmv Qv·`i wWwMÖ g~j¨vq‡b GKUv
Kwgkb wb‡qvM K‡i‡Q| gv`ªvmv¸‡jv Zv‡`i
wkÿvµ‡gi Rb¨ G KwgwUi Kv‡Q Av‡e`b
AZx‡Z gv`ªvmvq
ev`kvRv`vi m‡½ mvaviY
wkïivI wkÿvjvf KiZ|
GgbwK AvRI fvi‡Z
nvRvi nvRvi gymwjg
wkïi wkÿvq gv`ªvmv
GKUv ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv
cvjb Ki‡Q|
K‡i Ges KwgwU gv`ªvmv wkÿvi m‡½ Zzjbv
K‡i GKUv AvbyôvwbK wkÿv c×wZ mycvwik
K‡i| miKvi g‡b Ki‡Q, GB mgZvi e¨e¯’v
gymjgvb‡`i wkÿvi cðv`&c`Zv KvwU‡q
DV‡Z mvnvh¨ Ki‡e| G mgZv Avbvi d‡j
Zviv fvj PvKwii myweav n‡e|
AwaKvsk gv`ªvmvQv‡Îi weÁvb I As‡Ki
Ávb mxwgZ| gv`ªvmvQv·`i ïay Aviwe,
dviwm, D`©y, Bmjvg Aa¨qb Ges BDbvwb
wPwKrmv wel‡q covïbv Ki‡Z nq| wKQz wKQz
gv`ªvmvq Z_¨ cÖhyw³ I mvsevw`KZvi gZ
welqI cov‡bv nq|
miKvi wkÿvi gv‡bvbœq‡b †`‡ki me
gv`ªvmv‡K †K›`ªxq gv`ªvmv †ev‡W©i QvZvi bx‡P
Avbvi †Póv Ki‡Q|
gymwjg †Q‡j‡g‡q‡`i cÖvmw½K
wkÿv `vb GLb mg‡qi `vwe, hv‡Z Zviv
†`‡ki Ab¨vb¨ wkÿv_©x‡`i m‡½ GK‡hv‡M
cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Z cv‡i| m~Î B›Uvi‡bU
13

†m›Uªvj †j`vi
wimvP© Bbw÷wUDU
wb kx _ Kz gv i cv j
fvi‡Zi A_©bxwZ‡Z Pg©wkí GKwU ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i| Z‡e
1950-Gi `k‡Ki Av‡M ch©šÍ ˆeÁvwbK wfwËi Afv‡e G wk‡íi †Zgb
†Kvb DbœwZ nqwb| Avi Pg©wk‡íi ˆeÁvwbK wfwË ¯’vwcZ n‡q‡Q †m›Uªvj
†j`vi wimvP© Bbw÷wUD‡Ui (wmGjAviAvB) weÁvbx I cÖhyw³we`‡`i
AvšÍwiK cÖ‡Póvq| ZvB gvÜvZvi Avg‡ji Pg©wkí weMZ wZb `k‡K
GKwU AvaywbK idZvwbgyLx wk‡í cwiYZ n‡q‡Q| Av‡M cÖavbZ KuvPv
Pvgov idZvwb Kiv nZ, eZ©gv‡b PvgovRvZ mvgMÖx I Pvgovi ˆZwi
†cvkvK idZvwb Kiv n‡”Q|
1948 mv‡ji 24 GwcÖj gv`ªv‡R (eZ©gv‡b †PbœvB) 80 GKi
Rwg‡Z wmGjAviAvB cÖwZwôZ nq| KvDwÝj Ad mv‡qw›UwdK GÛ
BÛvw÷ªqvj wimv‡P©i (wmGmAvBAvi) GwU `kg j¨ve‡iUwi| Dchy³
cÖhyw³ I cÖwkwÿZ `ÿ Rbkw³ ˆZwii gva¨‡g wmGjAvBAvi fvi‡Zi
Pg©wk‡í ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡Q| cÖv_wgK Ae¯’vq GLvbKvi
weÁvbxiv ¸iæZ¡ w`‡Zb DbœZgv‡bi wKDwis I wcÖRvwf©s †KŠk‡ji gva¨‡g
DbœZgv‡bi Pvgov ˆZwii w`‡K| cieZ©x avc wQj PvgovRvZ mvgMÖxi
†Kej cÖ_vMZ fviZxq wWRvBb bq, †mB m‡½ bZzb ai‡bi wWRvBb
ˆZwii ÿgZv AR©b Kiv| cv`yKv, Pvgovi †cvkvK I n¨vÛe¨vM QvovI
G Bbw÷wUDU UvB, Ry‡qj e·, †kvwcm Ges Av‡iv A‡bK wKQz ˆZwi
K‡i‡Q| eZ©gv‡b G Bbw÷wUD‡U mwµqfv‡e M‡elYv Pj‡QÑ U¨vbvwii
AvaywbKvqb, cwi‡ekevÜe ivmvqwbK c`v_© I cÖhyw³ D¢veb, wbgœgv‡bi
Pvgovi DbœwZweavb, eR©¨Rj e¨e¯’vcbv, U¨vbvwi Ges KmvBLvbvi DcRvZ
`ª‡e¨i e¨envi, Kw¤úDUv‡ii mvnv‡h¨ Ry‡Zv I †cvkv‡Ki wWRvBb ˆZwi
Ges Pg©RvZ mvgMÖx ˆZwii cÖwkÿY| cª_vMZfv‡e Dw¢¾ U¨vwbb e¨envi
K‡i Pvgov cÖwµqvRvZ Kiv nZ Ges G Pvgov †ek wKQzw`b msiÿY Kiv
†hZ| GwU B÷ BwÛqv Pvgov bv‡g cwiwPZ Ges AvšÍR©vwZK evRv‡i Gi
Lye K`i wQj| K…wÎg ivmvqwbK c`v_© e¨envi bv K‡i cÖwµqvRvZ Kiv
Pvgov †Kej wbivc`B bq, Gi eR©¨c`v_© K„wl‡ÿ‡Î e¨envi Kiv hvq|
Z‡e 1973 mv‡j R¡vjvwb †Z‡ji A¯^vfvweK g~j¨ e„w×i Kvi‡Y
fviZ miKvi Pvgov Ges PvgovRvZ mvgMÖx‡K idZvwb‡hvM¨ cY¨ wn‡m‡e
kbv³ K‡i Ges idZvwbi cwigvY evov‡bvi wm×všÍ †bq| G cÖ‡Póvq
wmGjAvBAvi-Gi weÁvbxiv ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡ib| Zuviv Pvgov
U¨vb Kivi Rb¨ †µvg (Chrome) U¨vwbs-Gi gZ cÖwµqv D¢veb K‡ib,
G‡Z U¨vwbs Gi mgq A‡bK K‡g hvq| Dciš‘, Kg Li‡P Pvgov U¨vb
Kiv hvq Ges PvgovI DbœZgv‡bi nq| d‡j Pvgov idZvwb A‡bK
†e‡o hvq| eZ©gv‡b 80%-Gi †ewk Pvgov idZvwb n‡”Q m¤ú~Y© mvgMÖx
(fi nished), †hgb Ry‡Zv, Pvgovi †cvkvK, n¨vÛe¨vM, †kvwcm Ges
Ab¨vb¨ PvgovRvZ mvgMÖx wn‡m‡e|
Z‡e U¨vbvwi¸‡jv‡Z e¨eüZ †µvg U¨vwbs-Gi mgq 30-40%
†ewk †µvg jeY eR©¨c`v_© wn‡m‡e †ei n‡q hvq| Gi d‡j U¨vbvwii
Av‡kcv‡ki K…wlRwg I †jvKR‡bi ÿwZ n‡Z _v‡K| 1996 mv‡j
gnvgvb¨ mywcÖg †KvU© †h me U¨vbvwi `~lY wbqš¿Y bxwZgvjv mwVKfv‡e
†g‡b Pj‡Q bv, †m-me e‡Üi wb‡`©k w`‡j Pg©wk‡í wech©q †b‡g Av‡m|
ZLb Aek¨ wmGjAviAvB-Gi weÁvbxiv Pg©wk‡íi cybiæ¾xe‡bi
Kv‡R Av‡iKevi GwM‡q Av‡mb| `~lYKvix †µvg cwi®‹vi Kivi Rb¨
14
U¨vbvwi¸‡jv‡Z Zuviv KZK¸wj †µvg wiKfvwi cø¨v›U ¯’vcb K‡ib|
KjKvZvi Pg©bMixi (Gwkqvi g‡a¨ e„nËg) wWRvB‡bi †ÿ‡Î KbmvjU¨v›U
wn‡m‡e wmGjAviAvB ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i|
wmGjAviAvB-Gi Av‡iKwU D‡jøL‡hvM¨ AR©b nj Pvgov
cÖwµqvRvZKi‡Y ivmvqwbK wfwË †_‡K RxeRwfwËK cwi‡ekevÜe
wm‡÷‡g DËiY| AYyRxexq, Dw¢¾ I cÖvYxR Drm †_‡K Pvgovi
wW‡nqvwis (†jvg `~ixKiY)-Gi Rb¨ KZK¸wj GbRvBg D¢veb Kiv
n‡q‡Q| Gi Av‡iKwU AR©b nj K…wÎg U¨vwbs G‡R›U D¢veb| G‡`i e‡j
wmbU¨vbm, †hgb A¨vj‡µvU¨vb Ges A¨vjyU¨vb| Gme G‡R›U AwaKZi
cwi‡ekevÜe Ges cÖ_vMZ U¨vwbs G‡R›U †µv‡gi m‡½ e¨envi Kiv †h‡Z
cv‡i| A¨vj‡µvU¨v‡b GKwU wmbU¨vb Dcv`v‡bi m‡½ A¨vjywgwbqvg I
†µvwgqv‡gi jeY Av‡Q Ges big Pvgov ˆZwii †ÿ‡Î GwU we‡klfv‡e
e¨eüZ nq| A¨vjyU¨v‡b cÖavbZ A¨vjywgwbqvg _v‡K Ges Lye mvgvb¨
cwigvY ÿvixq †µvwgqvg mvj‡d‡Ui m‡½ e¨envi Kiv nq| G `yÕwU
wmbU¨vb B‡Zvg‡a¨B evwYwR¨Kfv‡e Pvgovi KviLvbvq e¨envi Kiv
n‡”Q|
wmGjAviAvB-Gi cÖhyw³we‡`iv Ggb c×wZ D¢veb K‡i‡Qb hv
Ggb wK KmvBLvbvi I U¨vbvwii DcRvZ `ªe¨ e¨envi Ki‡Z cv‡i|
†evwfb Drm †_‡K †Kvjv‡Rb wkU, cïi cwiZ¨³ gvsm I nvo †_‡K
Møy Ges †RjvwUb, †Kvjv‡Rb nvB‡WªvjvB‡mU †_‡K cÖmvabxi A¨vwWwUfm
Ges eR©¨ Pvgov †_‡K Pvgovi †evW© ˆZwi K‡i‡Q wmGjAvBAvi| †h
†Kvb ÿZ¯’v‡b A¯’vqx RxeR Av¯ÍiY wn‡m‡e †Kvjv‡Rb wkU e¨envi
Kiv nq|
G Bbw÷wUD‡Ui weÁvbxiv d¨vk‡bej Ry‡Zv D¢veb K‡i‡Qb|
1986 mv‡j fvi‡Z cÖ_g Kw¤úDUv‡ii mvnv‡h¨ Ry‡Zvi wWRvBb Kivi
my‡hvM-myweav ˆZwi nq G Bbw÷wUD‡U| ZvQvov, we‡kl D‡Ï‡k¨i Ry‡Zv,
†hgb Wvqv‡ewUK/ †_ivwcDwUK Ry‡Zv D¢veb Kiv n‡q‡Q| †PbœvB‡qi
Wvqv‡ewUK wimvP© †m›Uv‡ii mn‡hvwMZvq Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i g‡a¨ G
Wvqv‡ewUK Ry‡Zvi cixÿv mvd‡j¨i m‡½ Kiv n‡q‡Q|
†gŠwjK I dwjZ Dfq cÖKvi M‡elYvi Ici wmGjAvBAvi
¸iæZ¡v‡ivc K‡i‡Q| Pvgov cÖwµqvRvZKiY, PvgovRvZ mvgMÖx I †cvkvK,
Ry‡Zvi wWRvBb Ges cwi‡ek weÁvb nj G Bbw÷wUD‡Ui M‡elYvi
cÖavb †ÿÎ| Ab¨vb¨ †ÿ‡Îi g‡a¨ Av‡Q ivmvqwbK weÁvb, †fŠZ weÁvb,
Rxe weÁvb, cÖ‡KŠkj weÁvb Ges Z_¨ weÁvb| e¨vcK dwjZ M‡elYv
cwiPvwjZ Ki‡Z wewfbœ wel‡qi †gŠwjK M‡elYv mnvqZv K‡i‡Q| G‡`i
g‡a¨ Av‡Q cwi‡ekevÜe Pvgov cÖwµqvRvZKiY I ivmvqwbK c`v_©,
Pvgov cÖwµqvRvZKi‡Yi Rb¨ ˆRe cÖhyw³, wbgœgv‡bi e¯‘i DbœwZKiY,
†µvg wiKfvwi I cybe©¨envi, cwi®‹vi Drcv`b wm‡÷g, U¨vbvwii
eR©¨R‡ji wUªU‡g›U, eR©¨ wbqš¿Y I me©wbgœKiY, ÿZ/ †cvov e¨e¯’vcbvi
Rb¨ †Kvjv‡Rb `ªe¨ I WªvM †Wwjfvwi| c_ cÖ`k©bg~jK Kv‡Ri Rb¨ G
Bbw÷wUDU Ges Gi weÁvbxiv bvbv m¤§vbbv †c‡q‡Qb| †hgb, kvwšÍ¯^iƒc
fvUbMi cyi¯‹vi, Bqs mv‡qw›U÷ cyi¯‹vi Ges †`k-we‡`‡ki wewfbœ
weÁvb ms¯’vi wbe©vwPZ m`m¨/ †d‡jv|
wbkx_Kzgvi cvj wkÿvwe`, cÖvewÜK

xi` wm. †PŠayixi
Bs‡iRcÖxwZ I
Zvi cÖvmw½KZv
wm ×v _© k s K i †Rv qv Ï©v i
iex›`ªbv_ VvKz‡ii c‡i GKgvÎ bxi` wm. †PŠayix Qvov Ab¨ †Kvb evOvwj we‡jZ I cwðgv‡`‡k GZUv Av‡jvwPZ
I mgv`„Z n‡q‡Qb wKbv m‡›`n Av‡Q| bxi`eveyi we‡klZ¡ nj wZwb c~e©evsjvi LuvwU evOvwj N‡ii mšÍvb|
wZwb wQ‡jb f‚-¯^vgx N‡ii cÖ_g D”PwkwÿZ I D”P‡eZ‡bi ivRKg©Pvix| R‡b¥wQ‡jb 1897 mv‡j ZrKvjxb
wK‡kviMÄ gnKzgvq| wZwb wQ‡jb BwZnv‡mi QvÎ| Z‡e mgvR-mvwnZ¨-ivRbxwZ-msMxZ-mvsevw`KZv I
mgv‡jvPbvq Zuvi †h Am¤¢e iK‡gi KzkjZv wQj †mUv mgKvjxb me we‡kølKB ¯^xKvi K‡i‡Qb| wZwb wQ‡jb
GKvav‡i evOvwj-Bs‡iR A_ev Bs‡iR-evOvwj| ïay fvlvi ga¨ w`‡qB bq, evOvwjN‡i R‡b¥I wZwb mgMÖ wPšÍvq
I mËvq Bs‡iR n‡q D‡VwQ‡jb| wZwb wj‡L‡QbÑ This absorption of European civilization has
continued throughout my life| Rxe‡bi wZb-PZz_©vsk mgq fviZe‡l©i Rjevqy‡Z eo n‡q DVvi ciI
wPšÍvq-gb‡b-gM‡R wKfv‡e wZwb Bs‡iR n‡q DV‡jb Zv ixwZgZ we¯§qKi| iex›`ªbv_ Zuvi RxeÏkvq ¯^‡`k
I ¯^RvwZi Øviv †hfv‡e AvµvšÍ n‡qwQ‡jb, Zviv †hfv‡e Zuvi m„wó‡K wb›`vi c‡¼ Wzwe‡q w`‡Z †P‡q‡Qb bxi`
†PŠayixi †ejv‡ZI ZvB N‡U‡Q| A‡b‡K g‡b K‡ib †m-Kvi‡Y wZwb Zvi m„wóm¤¢vi wb‡q †kl eq‡m gvZ…f‚wg
†_‡K cvwj‡q †eu‡P‡Qb! Zuvi R‡b¥i mv‡j A_©vr 1897 mv‡j G Dcgnv‡`‡k me‡P‡q fqven f‚wgK¤úwU
msNwUZ nq, G‡Z gvbyl gviv hvq AMwYZ, Acwimxg m¤ú`nvwbi NUbvI N‡U|
Zuvi R‡b¥i m‡½ IB f‚wgK‡¤úi GKUv KvKZvjxq †hvM Av‡Q| H f‚wgK‡¤ú †hgb evOvwji kvšÍ Rxeb
jÊ-fÊ n‡q hvq; bxi`eveyi Avwef©v‡eI †Zgwb evOvwj I fviZxq cÖkvšÍ gvbm n‡q I‡V Am¤¢e iK‡gi DËvj|
Zuvi Av‡M †hme HwZnvwmK, mgv‡jvPK, mvwnwZ¨K wKsev mgvR weÁvbx evOvwjRxeb I fviZxq gvbm we‡køl‡Y
AeZxY© n‡qwQ‡jb Zuv‡`i †KDB m¤¢eZ Zuvi gZ e¨w³wbi‡cÿ AwcÖq g~j¨vqb Ki‡Z DrmvwnZ nbwb| Gi
m¤¢eZ `yÕ‡Uv KviYÑ GKUv nj a„Zivóª †hgb `y‡h©va‡bi gZ Ac`v_© Avi KzwUj cy·KI †mœnvÜekZ cwiZ¨vM
Ki‡Z cv‡ibwb, †Zgwb A‡b‡K nq‡Zv G evOjvi Rj-evZv‡m eo n‡q Gi hveZxq z`ªZv‡K D‡cÿv K‡i
†M‡Qb; wØZxqwU nj, cvnv‡o ågY Kivi mgq cvnv‡oB Ae¯’vb K‡i †hgwb Zvi cy‡iv wPÎUv †evSv hvq bv,
15

†Zgwb GKB gvwU‡Z, GKB RjnvIqvq
emevm K‡i ˆbe©¨w³K I wb‡g©vn wPÎ AuvKv
KwVb| bxi` †PŠayix G `yÕ‡Uv wel‡qiB E‡aŸ©
D‡VwQ‡jb| G-gvwU †_‡K Zuvi †h‡nZz cÖvwßi
Avi wKQz Aewkó wQj bv ZvB my`yi we‡j‡Z
e‡m kZe‡l©i Av‡jv‡K A‡bKUv wb‡j©cfv‡e,
ej‡Z †M‡j wKQzUv wbôzifv‡e evwK KvRUv
†m‡i‡Qb| bxi` †PŠayixi GgbZi gvbm MV‡bi
†cQ‡b Kx Kx mvgvwRK, mvs¯‹…wZK, ivR‰bwZK,
A_©‰bwZK Avi gb¯ÍvwË¡K ˆewkó KvR K‡iwQj
Zvi g~j¨vqbB n‡e G cÖe‡Üi cÖwZcv`¨|
`yB
bxi`eveyi B½-cÖxwZ (Anglophilism) ev
Bs‡iRZ¡ jv‡fi †cQ‡b `yB ai‡bi cÖfveK KvR
K‡i‡QÑ GKUv Af¨šÍixY Ab¨Uv evwn¨K| A_©vr
GKUv Zuvi AšÍ‡ii Mfxi Abyf‚wZmÄvZ Ab¨Uv
cvwicvwk¦©K Ae¯’vcÖcbœ| †QvU‡ejv †_‡KB
cvwievwiK cwigÊj †_‡K Bs‡iR RvwZi
mf¨Zv, ms¯‹…wZ, g~j¨‡eva, exiZ¡ I RxebvPvi
m¤^‡Ü †h Ávb jvf K‡iwQ‡jb Zv Zuvi †Kvgj
g‡b ¯’vqx `vM Kv‡U| cieZ©xKv‡j c~e©evsjv
†Q‡o KjKvZvq emwZ ¯’vc‡bi ci bvbvfv‡e
Bs‡iR RvwZi KxwZ© I Kg©, `„p ˆbwZKZv,
†MŠiegq BwZnvm, mvgªvR¨ev`, myk„•Lj
Rxeb‡eva, DbœZ mvwnZ¨, bqbvwfivg cÖvK…
wZK `„k¨ I Ac~e© wkíKjv Zuvi gvbm‡jvK‡K
cwie¨vß K‡iwPj AfzZfv‡e| Kv‡RB †hUv‡K
Af¨šÍixY cÖfveK ejv n‡”Q †mUv Zuvi cÖ‡ÿv‡fi
†K›`ªxq w`K| Gi e¨vwß †ewk bv n‡jI cÖfve
my`xN© I g~jMZ| wZwb Gi AvcvZZ GKUv
m~Îcv‡Zi K_v Rvwb‡q‡Qb Gfv‡e: European
cultural infl uences began to beat upon
me from my childhood, when I was
living in a small town of East Bengal
in a house with mud fl oors, mat walls,
and tin roofs| Z‡e P~ovšÍfv‡e wZwb wb‡RI
G-ev¯ÍeZvi †Kvb m`yËi w`‡Z cv‡ibwb,
e‡j‡Qb Ôe¨vcviUv hyw³‡MvPi bqÕ| Z‡e †hUv
cieZ©xKv‡j cwijwÿZ n‡q‡Q Zvi we‡kl
K‡qKwU w`K Av‡Q| fviZxq RvZxq ivRbxwZi
m‡½ weªwUk hy‡M Zuvi gZ‡f`, MvÜxev‡`i m‡½
P~ovšÍ gZvšÍi, Ks‡MÖ‡mi bvbvb Kg©Kv‡Êi mv‡_
Zuvi `~iZ¡, kirP›`ª emyi evsjvi ivRbxwZ †_‡K
wbe©vmb (wZwb wQ‡jb †e½j G‡m¤^wji we‡ivax
`jxq †bZv kir emyi †m‡µUvwi), evOvwji
exiZ¡nxbZv I AK…ZÁZv, Cl©vcivqYZv, †`‡ki
Avw_©K `xbZv I weªwUk‡`i KvQ †_‡K bRxiwenxb
¯^xK…wZjvf Zuvi Bs‡iRZ¡ MÖn‡Yi c_‡K mnR
K‡i‡Q| wZwb n‡q D‡V‡Qb GK AcÖwZØ›Øx
evOvwj-Bs‡iR| Bs‡iR‡`i nq‡Zv ej‡Z
†P‡q‡Qb, ÔAvwg †Zvgvi m‡½ †eu‡awQ Avgvi
cÖvY|Õ †Kgweª‡Ri Aa¨vcK G‡WvqvW© wkjm
American Scholar cwÎKvq Zuvi m¤ú‡K©
h_v_©B gšÍe¨ K‡i‡Qb: ÔMr. Chaudhuri’s
being an Indian and a Bengali, and
European and Englishman, all at the
same time, is unique. He is perhaps
the only one of his kind and there is no
established name for the likes of him.
16
Perhaps the old designation of ‘citizen
of the world’ is the only one available...
Mr. Chaudhuri is the real thing|
ew¼gP›`ª, †KkeP›`ª, Ck¦iP›`ª, we‡eKvb›`
wKsev iex›`ªbv_ VvKz‡ii gv‡SI Bs‡iR mËv
jywK‡q wQj, Z‡e Zv wQj †fv‡ii AveQv Avuav‡i
Av”Qvw`Z b‡ev˜MZ m~‡h©i gZb| Av‡jvi †Luv‡R
KvZi weeY© jZvi b¨vq| bxi` wQ‡jb †mB
AvKv‡kiB ga¨v‡ýi m~h©| hvi Av‡jvKwkLv
fviZel©‡K Qvwc‡q my`~i cwðgcÖvšÍi wefvweZ
K‡i‡Q| DwbkkZ‡K Bs‡iR kvm‡bi cÖZ¨ÿ
cÖfv‡e evOvwjRxe‡b †h bZzb cÖv‡Yi mÂvi
n‡q‡Q, †h cÖvY-i‡m wm³ n‡q‡Q cÖwZUv
†Kvl, †mB dêyavivi mvgwóK Ave‡ni gv‡S
wZwb wQ‡jb e¨vwó| Zuvi K_vq ÔAvwg GKUv
g¨v‡µvR‡gi g‡a¨ gvB‡µv‡RvggvÎÕ| Avgvi
Rxeb GK hy‡Mi mgMÖ evOvwjRxe‡bi GKwU
z`ª `„óvšÍÕ| wZwb g‡b K‡ib, †hme AmvaviY
evOvwj †mB bZzb cÖv‡Yi †LuvR w`‡qwQ‡jb Ges
üZ Av‡jv‡Ki mÜvb †c‡qwQ‡jb, Zuviv bv
_vK‡j evOvwjRxeb giæf‚wg‡Z b`xi gZ aviv
nvwi‡q †djZ| A¯^xKv‡ii †Rv †bB, evOvwji
giv Mv‡O hviv evb G‡bwQ‡jb Zuv‡`i D‡b¥l
N‡UwQj Bs‡iRkvm‡b De©iZv wd‡i cvIqv G
eܨv gvwU‡Z| evOvwj Rxe‡bi †mB we‡jvwKZ
aviveY©bvi Av‡M bxi`eveyi evj¨Kvj I
ˆK‡kv‡ii †cÖv¾¡j gyn~Z©¸wji w`‡K `„wó w`B|
wZb
AwZ ˆkk‡eB gnvivbx wf‡±vwiqv, wcÖÝ GjevU©,
†b‡cvwjqvb, †k·wcqvi, ivdv‡q‡ji bv‡gi m‡½
Zuvi cwiPq N‡U| GB bvg¸‡jvi m‡½ cwiPq nq
evev-gvi K‡_vcK_‡bi gvS w`‡q| G QvovI
wgëb, evK©, Iqv‡ib †nw÷sm, I‡qwjsUb,
mßg G‡WvqvW©, ivbx Av‡jKRv›`ªv, gvwU©b jy_vi,
`v‡šÍ wKsev Rywjqvm wmRv‡ii bv‡gi m‡½I Zuvi
cwiPq nq IB eq‡m| ïay ZvB bq diwm‡`i
gv‡S wgiv‡ev, †ive&mwcqvi, `uv‡Zv, gviv cÖgyL
e¨w³eM©, Av‡gwiKvb‡`i g‡a¨ IqvwksUb,
†eÄvwgb, d«v¼wjb, Rvg©vb‡`i g‡a¨ †d«‡WwiK
w` †MÖU, †M¨‡U, wemgvK©, BZvwjqvb‡`i g‡a¨
gvrwmwb, M¨vwievj&wW, iæwkqvb‡`i g‡a¨ wcUvi
w` †MÖU, †Rbv‡ij †¯‹v‡f‡jf, Kz‡ivcUwKb Ges
ZzK©‡`i g‡a¨ Imgvb cvkv Zuvi wkïg‡b RvqMv
K‡i †bq| Bsj¨v‡Ûi ivR‰bwZK NUbvcÖev‡ni
m‡½ Zuvi evevi gvbwmK †hvM wQj †m mg‡q|
d‡j gvÎ 10-12 eQi eq‡mB †mLvbKvi
ivRbxwZi NUbvcÖev‡ni m‡½ ZuviI gvbwmK
†hvMv‡hvM M‡o I‡V| GZ Aí eq‡m Zuvi †mB
evowZ †KŠZ~n‡ji Kvi‡YB Zuv‡K GKw`b B½fviZxq
ivRbxwZ I ms¯‹…wZi me‡P‡q m‡PZb
GKRb e¨w³‡Z¡ cwiYZ K‡i| ZvB Bsj¨v‡Ûi
†MŠie-A‡MŠi‡ei m‡½ wb‡Ri myL-`ytL‡K
GKvšÍfv‡e Rwo‡q †djvi wØZxq bwRi Avi
cvIqv hv‡e bv| GKUv D`vniY w`‡j welqwU
†evSv hv‡e| Bsj¨v‡Ûi BwZnv‡m 1805 mv‡j
msNwUZ UªvdvjMvi hy× AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© NUbv|
IB hy‡× Bsj¨v‡Ûi exi †bjmb cÖvYZ¨vM
Ki‡jI Bs‡iR †bŠeni †¯úbxq I divwm
†bŠeni‡K †kvPbxqfv‡e civ¯Í K‡i| c„w_exi
Ab¨Zg †kªô mvgwiK kw³‡K Gfv‡e civ¯Í
Kivi d‡j †bjmb weªwUk‡`i ü`‡qi gvSLv‡b
¯’vb K‡i †bb| †bjmb n‡q D‡Vb weªwUk‡`i
RvZxq exi| Zuvi ¯§i‡Y ˆZwi n‡q‡Q UªvdvjMvi
¯‹qvi| bxi` ev‡iveQi eq‡m IB hy‡×i Qwe
†`‡Lb| QwewU wQj ÔwfKwUªÕ Rvnv‡Ri Dci
†bjmb I K¨v‡Þb nvwW© `uvwo‡q Av‡Qb| †mLvb
†_‡K weª‡Ubevmx‡`i gZ Zuvi big g‡bI RvqMv
K‡i †bb †bjmb| H hy‡× †bjm‡bi wb‡`©k
wQjÑ England expects every man to do
his duty| bxi` fve‡Zb G-wb‡`©k †hb ZviB
Rb¨| Gfv‡e wZwb `~i gnv‡`‡ki GKUv wfb
RvwZi m‡½ GKvZ¥ nb ü`q w`‡q, †PZbv w`‡q,
GgbwK mgMÖ mËv w`‡q|
†h NiwU‡Z wZwb R‡b¥wQ‡jb Zv hw`I
c~e©evsjvi MÖvgxY HwZ‡n¨i AwZ mvaviY GK
D`vniY Zey †m N‡i wQj iv‡d‡ji g¨v‡Wvbv
wWjv †mwWqvi (Madonna della Sedia) GK
iwOb Qwe| c~e©evsjvi ga¨weË GK Rwg`vi
evwoi AvUPvjv gvwUi N‡ii g‡a¨ iv‡d‡ji
Qwe Zuv‡`i gvbwmK DrKl©Zv I cwðgv
ms¯‹…wZi m‡½ A‡”Q`¨ †hvMv‡hv‡Mi K_vB
Avgv‡`i ¯§iY Kivq| iæwPkxj, gvwR©Z,
AvaywbK I DbœZ cwiev‡ii c‡ÿB Zv m¤¢e
wQj| G QvovI c„w_exi Abb¨ me wkíK‡g©i
m‡½ Zuvi cwiPq N‡U †m-eq‡mB| BD‡iv‡ci
wPÎKjvi m‡½ m‡½ Bsj¨v‡Ûi cÖvK…wZK `„k¨,
Nievwo Avi HwZnvwmK bvbv NUbv Zuv‡K wegy»
Ki‡Z _v‡K| wZwb c~e©evsjvi we¯ÍxY© †g‡VvRwgi
g‡a¨ we‡j‡Zi kx‡Z-XvKv KzqvkvRov‡bv
dvg©-nvDR¸‡jvi MÜ †c‡Z _v‡Kb| nvRv‡iv
Bs‡i‡Ri gZ gnvivbx wf‡±vwiqv‡K wZwb kª×v
Ki‡Z ïiæ K‡ib| Avi GRb¨B Zuvi cÖvmv‡`i
bvbv Qwe †hgb DBbmi K¨vmj, Ameb© nvDR,
mvÛvwis nvg; evwKsnvg c¨v‡jm BZ¨vw` bxi‡`i
Kv‡Q n‡q I‡V AwZ Aviva¨ Avi c~R¨ me
¯’vcbv| GUv Lye jÿYxq †h, Gme ¯^P‡ÿ
†`Lvi Av‡MB bxi‡`i gv‡S †h Am¤¢e iK‡gi
fve-Zi½ cÖevwnZ n‡q‡Q Zv gbyl¨mgv‡R AwZ
weij NUbv| wØZxq †nbwii cvwil` Øviv GK
mgq K¨v›Uvieywii AvP© wekc Ugvm-G-†e‡KU
ea nb| bxi` Bj¨v‡Ûi BwZnv‡mi G QwewU
Av‡MB †`‡LwQ‡jb| Zvi A‡bK eQi ci
1955 mv‡j hLb cÖ_g wZwb Bsj¨v‡Û hvb ZLb
K¨v›Uvieywi‡Z cÖ_g †m-RvqMvq wM‡q †h wZwb
Awff‚Z n‡q c‡ob| †mB †e‡K‡Ui mgvwa †`‡L
Zuvi Mfxi Abyf‚wZ Avi †_‡K Avgiv mn‡RB
Zuvi g‡bi m~² ¯ú›`b Avi Bs‡iR‡`i cÖwZ
Zuvi AK…wÎg ˆbKU¨ Abyfe Ki‡Z cvwi| A_P
cÖ_g we‡jZ åg‡Yi Av‡M mewKQzB wQj Zuvi
Kv‡Q ¯^cœ| wZwb hv †`‡LwQ‡jb Zv wQi Zv‡`i
kvmb| †h kvm‡bi g‡a¨ wQj wbôziZv Avi
mvgªvR¨ev‡`i bMœ †Pnviv, Zvi g‡a¨ mgMÖ Bs‡iR
RvwZi g~j¨‡eva, ˆbwZKZv Avi RxebvPv‡ii
ïf I g½‡ji w`K¸‡jv wKfv‡e Zuv‡K cÖfvweZ
Kij †mUv A‡b‡Ki Kv‡Q ARvbv| A‡b‡K
e‡j‡Qb, Ôbxi‡`i B½‡cÖg cÖavbZ mvs¯‹…wZK;
ivR‰bwZK bqÕ| A_©vr mvs¯‹…wZK I
mvgvwRK Rxebx m¤ú‡K© BD‡iv‡ci m‡½ wZwb
wb‡Ri Rxeb‡K hZUv A‡”Q`¨ g‡b K‡i‡Qb,

ivR‰bwZK wel‡qi m‡½ Zuvi m¤ú„³Zv ZZUv
wQj bv| K_vUv‡K Ab¨fv‡e ejv hvq, Bs‡i‡Ri
mvgvwRK I mvs¯‹…wZK Rxeb m¤ú‡K© Zuvi hZUv
AvMÖn wQj ivR‰bwZK Rxeb m¤ú‡K© ZZUv bq|
AvaywbK Bsj¨v‡Ûi A‡bK wKQziB wZwb wQ‡jb
MVbg~jK mgv‡jvPK| evOvwjRxe‡bi A‡bK
wKQzi gZB AvaywbK Bs‡iRRxe‡bi Aw¯’iZv I
Aïf cÖwZ‡hvwMZvq Zvi ü`‡q i³ÿiY NUZ|
wbms‡Kv‡P G wb‡q wZwb we‡jZmn Ab¨vb¨
†`‡ki cwÎKv ¸‡jv‡ZI wj‡L‡Qb|
†hUv‡K Zuvi gvbm‡jv‡Ki mhZœ I
GKvšÍ Abyf‚wZ ejv n‡”Q Zvi cÖfve I cÖKUb
GZUvB Zxeª wQj †h, Zuvi mgMÖ Rxe‡bi bvbv
ˆewPÎgqZv Zv‡K Av”Qv`b Ki‡Z cv‡iwb|
ˆkk‡ei fvjevmvq hw`I Awfm¤úvZ _v‡K
Z_vwc Zvi MfxiZv wb‡q m‡›`n P‡j bv|
GRb¨ wK‡kviM‡Äi ÔbZzb evwoÕi †mB †QvÆ
bxiæ Bsj¨v‡Ûi ivbxi KvQ †_‡K C.B.E Dcvwa
cvIqvi ciI fz‡j hvbwb kZel© Av‡M c~e©
evsjvi GKUv AL¨vZ MÖv‡gi ga¨weË cwiev‡i
gvwUi N‡i R‡b¥wQ‡jb wZwb| fz‡j hvbwb
†÷kb †_‡K A‡bK`~‡ii GKUv QvqvXvKv
AvPvix wn›`y cwievi †_‡K Bs‡iR nIqvi g~j
gš¿Uv †c‡qwQ‡jb| AvR‡Ki GB wek¦vq‡bi
Kv‡jI Lye Kg msL¨K gv-B-Zvi mšÍvb‡K
†kKm&wcqv‡ii Mí †kvbvb| Lye Kg msL¨K
evev-gvB wek¦ mvwn‡Z¨i bvbv ˆbwZKZvi
welq w`‡q Zv‡`i mšÍvb‡`i D`xß Kivb|
A_P GK‡kv eQi Av‡M MÖv‡gi GK mvaviY
gv Zuvi mšÍvb‡K wKs wjqvi †_‡K K‡W©wjqvi
mZ¨civqYZvi Mí ej‡Zb; BwjqvW †_‡K wMÖK
†`e-†`ex Avi †UªvRvb exi‡`i wewfbœ Mí e‡j
we‡gvwnZ Ki‡Zb| `v`vi Bs‡iwR KweZvi eB
†_‡K wZwb iß Ki‡Z _v‡Kb weL¨vZ Kwe‡`i
KweZv| Zuvi evevI Zuv‡K mvnvh¨ Ki‡Zb|
Gfv‡e wb‡Ri GKvMÖ mvabv Avi evevi
Aby‡cÖiYv Zuv‡K Bs‡iwR mvwn‡Z¨i cÖwZ AvMÖnx
K‡i †Zv‡j| †kKmwcqvi, Ugvm †MÖ wKsev
†Kvjwi‡Ri KweZv Zuv‡K w`‡Z _v‡K Abvwej
Avb›`|
bxi‡`i Rxe‡bi wØZxq Aa¨vq ïiæ nq
KjKvZvq| GLv‡b wZwb Av‡iv cwiYZ, Av‡iv
wewkó| KjKvZvq G‡m Zuvi `yqvi †hb Ly‡j
†Mj| b`x †hgb mgy‡`ª c‡o Zvi wekvj‡Z¡i
gv‡S cwic~Y©Zv cvq, bxi‡`i Ae¯’vI ZvB nj|
KjKvZv ZLb cÖvP¨-cÖZx‡P¨i GK gnvwgjb
†ÿÎ| Bs‡iRiv †P‡qwQ‡jb KjKvZv‡K
Zviv wØZxq jÛb evbv‡Z| 1910 †_‡K Õ42
ch©šÍ wZwb KjKvZvq _v‡Kb| gv‡S g‡a¨
wK‡kviM‡Ä †h‡Zb| Z‡e 1927 mv‡ji
b‡f¤^i gv‡mi ci wZwb Avi wK‡kviMÄ hvbwb|
KjKvZvq GKw`‡K wZwb †hgb mvwnZ¨-ms¯‹…
wZi gv‡S wbgMœ n‡Z _v‡Kb Ab¨w`‡K fviZxq
RvZxq ivRbxwZi g~j †mªvZavivi A‡bK wKQziB
mvwÿ n‡Z _v‡Kb| kni KjKvZv Zv‡K K‡i
†Zv‡j ms¯‹…wZevb, iæwPkxj Avi wewkó| G
cÖms‡M wZwb e‡j‡Qb: I learned to speak
the standard Bengali, yet I never gave
up my dialect; in appearance and
manners I was a semi-savage when
I came to Calcutta, the city polished
off the rough edges... GLv‡b G‡m wZwb
co‡Z _v‡Kb wek¦mvwn‡Z¨i A‡bK D‡jøL‡hvM¨
Dcb¨vm, KweZv, bvUK| †QvU‡ejvq Zuvi cÖ_g
cwVZ Dcb¨vm †nbwi D‡Wi ÔB÷ wjbÕ Avi
ÔP¨vwbsmÕ| G¸‡jv wZwb GZ fvjfv‡e co‡Z
_v‡Kb †h, Gi A‡bK K‡_vcK_b I we‡kl
we‡kl Uvg© Zuvi e¨w³K Rxeb‡K cÖfvweZ Ki‡Z
_v‡K| jW© wjU‡bi jv÷ †Wm Ad c‡¤úB,
wf±i û‡Mvi jv wgRv‡iej, wKsev wmw¼wf‡Pi
Kz¨qv †f`m Zuv‡K wecyj Avb›` w`‡Z _v‡K|
†h¸‡jv GZw`b wbe©vK Pjw”PÎ wn‡m‡e †`‡L‡Qb
wZwb, GLv‡b G‡m †mmg‡q g~j eB covi my‡hvM
cvb| Avi G¸‡jvi g‡a¨ wZwb Luy‡R †d‡ib
cwðgv ms¯‹…wZi A‡Pbv RxebvPvi‡K| 1914
mv‡j †Rb Aw÷‡bi cÖvBW GÛ wcÖRyDwWR †_‡K
wZwb wk‡L †bb e‡bw` Bs‡iRRxe‡bi AnsKvi
Avi AwfRvZ cwievi¸‡jvi Rxeb‡ev‡ai
wewPÎ welq| ¯‹wUk Kwe ievU© evb©‡mi KweZv
Zuv‡K †mLvbKvi Abvwej cÖvK…wZK †mŠ›`h© I
ˆbmwM©K Ave‡ni m‡½ cwiPq Kwi‡q †`q|
wZwb wj‡L‡Qb:
Ye banks and brakes o’ bonnic Doon,
How can ye bloom sae fresh and fair?
How can ye chant ye little birds,
And I sae weary fu’ o’ care?
Gfv‡eB bxi` †PŠayix Bs‡iwR AvZ¥xKiY
Ki‡jb| 1978 mv‡j The Illustrated
Weekly of India †Z My Way of Being
Pro-British cÖe‡Ü Gi cwiYZ GKUv e¨vL¨v
w`‡q‡Qb wZwb| D‡jøL¨ †h, 1970 mvj †_‡K
wZwb ¯’vqxfv‡e we‡j‡Z emevm ïiæ K‡ib|
1976 mv‡j wgwkMvb wek¦we`¨vj‡q GK e³…
Zvq wZwb ivbx wf‡±vwiqv‡K cvi‡j fviZe‡l©i
kvm‡bi fvi Avevi wdwi‡q w`‡Zb| (Avj¼vwiK
A‡_© †Kb bv ivbx gviv hvb 1901 mv‡j) Zuvi
gšÍ‡e¨ Zxeª mgv‡jvPbvi †h So D‡V ZviB
ˆKwdqZ wn‡m‡e wZwb H cÖeÜ †j‡Lb| Zvi
e³‡e¨i mgvavb wZwb D‡jøL‡hvM¨ fviZxq‡`i
m‡½ †bb| wZwb ivbxi m‡½ Zuvi AvwZ¥K
†hv‡Mi GKUv AcwiYZ e¨vL¨vI †`b| †mUv
nj ivbxi R‡b¥i ÔWvqgÛ RywewjÕ cvj‡bi
eQi Zvi Rb¥ (1897) mv‡j n‡qwQj! wZwb
g‡b K‡ib fvi‡Zi BwZnv‡mi cÖwm× gvby‡liv
†hgb ew¼gP›`ª, †KkeP›`ª, evj M½vai wZjK,
iex›`ªbv_ VvKzi, RM`xk †evm, gnvZ¥v MvÜx,
wmwf igb, RInijvj †bniæ, wKsev myfvl
†ev‡mi gZ gvby‡li Rb¥ GB wf‡±vwiqvi Avg‡j|
myZivs G‡`i m„wó †Kvb A‡jŠwKK cš’vq
N‡Uwb| †h-mvgvwRK I mvs¯‹…wZK †cÖÿvc‡U
N‡U‡Q Zvi Rb¨ ivbx‡K K…wZZ¡ bv w`‡j Ab¨vq
n‡e| Z‡e bxi`‡K hviv Zxeª mgv‡jvPbvq
RR©wiZ K‡i‡Qb, †`k‡`ªvnx AvL¨v w`‡q‡Qb,
weªwUk Pi wn‡m‡e frm©bv K‡i‡Qb Zv‡`i Reve
w`‡Z wM‡q wZwb e‡j‡QbÑ Bs‡iR‡`i cÖwZ
Zuvi Am¤¢e iK‡gi fvjevmv _vK‡jI wZwb
†h fviZxq GUv fz‡j hvbwb| wZwb †h ¯^‡`kx
Av‡›`vj‡b hy³ n‡q‡Qb, ¯^‡`kx wgwQj †_‡K
RvZxq msMxZ †M‡q‡Qb, jvwV‡Ljv, †Qviv‡Ljv
wk‡L‡Qb, wgwjUvwi wWªj K‡i‡Qb, †m¸‡jv wZwb
wKfv‡e fzj‡eb? bxi‡`i cÖeªwRZ Rxe‡bi GUv
GK ai‡bi AvKzwZ| G AvKzwZ Av‡iv ¯úóZi
n‡q‡Q hLb 97 eQi eq‡m †`‡ki K_v g‡b
K‡i wZwb iex›`ªbv‡_i DׄwZ w`‡q‡QbÑ
ÔgyLcv‡b †P‡q †`wL, fq nq g‡bÑ
wd‡iQ wK †di bvB, eywSe †Kg‡b|...
†Mva~wj jM‡b cvwL wd‡i Av‡m bx‡o,
av‡b-fiv ZixLvwb Nv‡U G‡m wf‡o|
Av‡Rv wK †LuvRvi †k‡l
†diwb Avcb †`‡k|
weivgwenxb Z…lv R¡‡j wK bq‡b\Õ
Pvi
bxi` †PŠayix cÖ_g MÖš’ The Autobiography
of an Unknown Indian cÖKvwkZ nq 1951
mv‡j| hw`I 1926 mv‡j The Statesman
cwÎKvq Civilization in India wk‡ivbv‡g
Zuvi cÖ_g cÖeÜ †e‡ivq| weªwUk mvgªvR¨‡K
DrmM© Kiv GB AvZ¥Rxebx cÖKv‡ki ci bxi`
c‡o hvb ZrKvjxb ÿgZvmxb‡`i †ivlvb‡j|
ZLbI wZwb Aj-BwÛqv †iwWI‡Z PvKwi K‡ib|
1942 mv‡ji gvP© gvm †_‡K PvKwii myev‡`
wZwb w`wí‡Z emevm Ki‡Z _v‡Kb| PvKwi
†_‡K Aemi MÖn‡Yi ciB ïiæ nq Zvi cÖK…Z
msMÖvgx Rxeb| †Kb-bv Zvi eB AemifvZv
cÖvwßi AšÍivq n‡q `uvovq| fviZx‡`i KvQ
†_‡K A_©vr ¯^RvwZ I ¯^‡`k †_‡K wbM„nxZ
nIqv ïiæ nq G mgq †_‡KB| cÖ_‡gB †hUv
D‡jøL K‡iwQ Zuvi Bs‡iRZ¡ jv‡fi †h evwn¨K
cÖfve‡Ki K_v, †mUv cÖK…Zc‡ÿ GUvB| 1952
mvj †_‡K Õ70 mvj ch©šÍ †`‡ki Af¨šÍ‡i
†_‡K Zuvi Bs‡iRZ¡ cÖvwßi bvbv NUbv †ek
jÿYxq| Av‡¯Í Av‡¯Í †h `xbZv Zv‡K MÖvm
KiwQj Zvi †_‡K DËi‡Yi c_ LuyR‡Z †h‡q
wZwb wM‡q hvb md‡j¨i g~j PvwewU| Zuvi
AvZ¥Rxebxi hZUv †bwZevPK mvov coj †`‡k
we‡`‡k NUj wVK Zvi D‡ëv| A¢~Z iK‡gi
iPbv‰kjx, welqe¯‘i MfxiZv, Avi weªwUk
kvm‡bi Am¤¢e iK‡gi ¯ÍwZ Zuv‡K †cŠ‡Q w`j
cwð‡gi cÖwZUv N‡i, cÖwZUv AšÍ‡i| nq‡Zv ev
ZvivI GUv †P‡qwQ‡jb| 1955 mv‡j wewewm I
weªwUk KvDw݇ji †hŠ_ D‡`¨v‡M wZwb we‡jZ
hvIqvi my‡hvM cvb| 57 eQi eq‡m wZwb Zuvi
¯^cœf‚wg‡Z cv iv‡Lb| Zvici wZwb †j‡Lb Zuvi
wØZxq MÖš’ A Passage to England| Gici
1967 mv‡j Gai‡bi Av‡iKUv my‡hvM Av‡m|
Wvd-Kzcvi †g‡gvwiqvj mvwnwZ¨K cyi¯‹v‡i
f~wlZ n‡j weªwUk KvDwÝj Zuvi we‡jZ åg‡Yi
wØZxq e¨e¯’vwU K‡ib| The Continent of
Circe eB‡qi Rb¨ wZwb GB cyi¯‹vi cvb|
1970 mv‡j P~ovšÍfv‡e we‡j‡Z emwZ ¯’vc‡bi
Ae¨ewnZ c~‡e© 1968 mv‡j wZwb AveviI
we‡jZ hvIqvi my‡hvM cvb| `vk©wbK g¨v·
gyjv‡ii Rxebx †jLvi Rb¨ cÖKvkK P¨vUv GÛ
DBÛvm Zuv‡K we‡jZ Nywi‡q Av‡b| hvB †nvK,
Gfv‡e wZwb †mLvbKvi cÖKvkK I eÜz‡`i
mn‡hvwMZvq ¯’vqx Avev‡mi wVKvbv cvb|
ˆelwqK Dbœqb Z¡ivwš^Z nq| †h myL-¯^v”Q‡›`¨i
Avkvq fviZe‡l© wZwb w`‡bi ci w`b Ny‡i‡Qb,
†mB Aaivi mÜvb wgjj A·‡dv‡W©| wKš‘ cÖkœ
17

nj Av`‡Z wZwb fviZe‡l©, Zvi gvbyl ms¯‹…wZ
BwZnvm I mvgvwRK weeZ©b wb‡q Kx ej‡Z
PvB‡jb Ges Gi cÖvmw½KZvB ev KZUzKz?
cuvP
bxi‡`i wPšÍvi me‡P‡q Zvrch©c~Y© w`K nj
fviZxq BwZnv‡mi MwZcÖK…wZi Af~Zc~e© GK
ˆbe©¨w³K e¨vL¨v cÖ`vb| AvZ¥Rxebxi †kl Ask
An Eassay on the Course of Indian
History †Z wZwb nvRvi eQ‡ii fviZxq
mf¨Zv I ms¯‹…wZi GK beZi e¨vL¨v Dc¯’vcb
K‡ib| G e¨vL¨v ej‡Z †M‡j Áv‡bi RM‡Z
†KvcviwbKvb wecø‡ei gZB Zv‡`i Av‡Mi
`„wófw½ †_‡K m¤ú~Y© Avjv`v| Zuvi AvZ¥‰RewbK
K_bUv wbQK mv`vgvVv e¨w³MZ wKQz AwfÁZvi
AvZ¥MZ we‡kølY bq eis fvi‡Zi my`xN©
BwZnv‡mi cwiµgvq Zvi mf¨Zv I ms¯‹…wZi
bvbv ˆewiZv‡K AMÖvn¨ K‡i Bs‡iR ms¯‹…wZi
gnvmgy‡`ª AeMvn‡bi GK e¯‘wbô Af‚Zc~e©
eY©bv| G‡Z GKw`‡K cÖKvk †c‡q‡Q c~e©evsjvi
GK f‚-¯^vgx cwiev‡ii bvbv msMÖv‡gi K_v
Ab¨w`‡K cÖKvwkZ n‡q‡Q fviZxq ms¯‹…wZi GK
Awbevh© cwiYwZi m‡½ Bs‡iR ms¯‹…wZi A¢yZ
wgkª‡Yi bvbv †`¨vZbv| †Kvb AvZ¥Rxebx hLb
e¨w³MZ mxgvbvcU‡K wek¦RbxbZvi iƒc †bq
ZLb Zv n‡q `uvovq Abb¨| GRb¨B Bs‡iR‡`i
Kv‡Q MvÜxRxi AvZ¥Rxebx (The Story of
my experiments with truth)-i †_‡K
bxi‡`i AvZ¥Rxebx A‡bK †ewk ü`q¯úk©x I
g‡bvMÖvnx n‡q D‡V‡Q| m‡½ m‡½ n‡q D‡V‡Q
Av‡iv cÖ‡qvRbxq| bxi` fviZxq BwZnv‡mi
MwZaviv‡K †gvUvgywU wZbwU mv‡K©‡j fvM
K‡i‡QbÑ B‡›`v-Avh© (Indo-Aryan), B‡›`v-
ZzwK© (Indo-Turkish) I B‡›`v-weªwUk (Ino-
British)| Gi g‡a¨ cÖ_g mv‡K©j wLª÷c~e© 3q
†_‡K Øv`k kZvãx ch©šÍ mgqKvj‡K Avgiv
†gvUvgywU wn›`y kvm‡bi MwÊi g‡a¨ †dwj|
wØZxqwUi e¨vwß 1112 wLª÷vã †_‡K 1757
wLª÷vã ch©šÍ| fvi‡Z gymwjg RxebvPvi G
mv‡K©‡ji ˆewkó¨| Avi Z…Zxq I †klwUi
mgqKvj H mgq †_‡K fvi‡Zi ¯^vaxbZv
(1947) ch©šÍ, hv‡K Bs‡iR kvmbKvj wn‡m‡e
aiv nq| wZwb e‡jb fviZe‡l©i kvmbKv‡ji
we‡ePbvq Bs‡iR kvmbvgj me‡P‡q Zvrch©c~Y©
Ges gvbyl Ges mgv‡Ri Rb¨ AZxe cÖ‡qvRbxq
n‡q †`Lv w`‡q‡Q| A‡b‡K g‡b K‡ib Bs‡iR
kvm‡bi d‡j fviZe‡l© cÖvP¨ I cÖZx‡P¨i
ms¯‹…wZi GK msNvZ N‡U‡Q, bxi` Zv A¯^xKvi
K‡i e‡jb Avm‡j msNvZ N‡U‡Q K_vUv mZ¨
bq eis cwðgv ms¯‹…wZi cÖwZ fviZel© Av‡¯Í
Av‡¯Í AbyiZ n‡q‡Q| G AbyiwZi ci `yB
ms¯‹…wZi mswgkª‡Y evOvwjRxe‡b GK Af‚Zc~e©
mvov c‡o‡Q| eû eQi Rwg cwZZ _vKvi d‡j
†mLv‡b Kl©Y Ki‡j †hgwb De©iZv wd‡i Av‡m
evOvwj Rxe‡bI †Zgwb †`Lv †`q GK Awb›`¨
aviv| Zuvi g‡Z cÖvK-weªwUk Avg‡j †h mf¨Zv
wQj Zv cy‡ivcywi wmwfjvB‡Rkb bq †mUv wQj
†dvK-wmwfjvB‡Rkb| gvby‡l gvby‡l m¤úK©,
Zv‡`i Rxeb‡eva, †cvkvK, AvPiY, Lvevi,
mvwnZ¨, ag©vPiY, †jŠwKKZv, ˆbwZKZv, wek¦
18
gv‡S Ae¯’vb BZ¨vw` †ÿ‡Î e¨vcK cwieZ©b
Gj| evOvwjiv GK bZzb imv¯^v`b Ki‡jb|
nvRvi eQ‡ii KzcgÊyKZv‡K †S‡o Zvi
wek¦‡jv‡Ki hvÎx n‡q DV‡jb| †h Rvbvjv wQj
GZw`b eÜ, Db¥y³ n‡q †m-Rvbvjv Qvwc‡q
G‡m coj cwð‡gi Av‡jv| iex›`ªbv‡_i †Mviv-
†Z, †m bZzb Rxe‡bi GK PgrKvi wPÎ AuvKv
n‡q‡Q| ew¼‡gi AmsL¨ cÖeÜ Avi Dcb¨v‡m
G avivi eY©bv Av‡Q| iex›`ªbv_ fviZZx_©-G
Ggwb GK myMfxi Dcjwäi K_v wbk¼wP‡Ë
cÖKvk K‡i‡Qb-
Ô†Kn bvwn Rv‡b Avi AvnŸv‡b KZ gvby‡li aviv
`~e©vi †mªv‡Z Gj †Kv_v n‡Z, mgy‡`ª nj nviv|
†n_vq Avh©, †n_v Abvh©, †n_vq `ªvweo PxbÑ
kK-ûb-`j cvVvb †gvMj GK †`‡n nj jxb|
cwðg AvwR Lywjqv‡Q Øvi, †m_v n‡Z m‡e
Av‡b Dcnvi,
w`‡e Avi wb‡e, wgjv‡e wgwj‡e,
hv‡e bv wd‡iÑ
GB fvi‡Zi gnvgvb‡ei mvMi Zx‡i\Õ
fviZe‡l©i my`xN© BwZnv‡m G‡Ki ci
GK we‡`kx I wfbRvwZi kvm‡b †h mf¨Zv
I ms¯‹…wZi wZj-wZj cwieZ©b n‡q‡Q Zvi
Ô†bvWvj c‡q›UÕ-G G‡m‡Q Bs‡iR kvmb|
ejv hvq nvRvi eQi a‡i evOvwjRxe‡b †h
cwigvYMZ cwieZ©b n‡qwQj Zvi ¸YMZ iƒc
cwiMÖ‡ni P~ovšÍ j‡Mœ Bs‡iR‡`i AvMgb N‡U|
G mg‡q ivR‰bwZK civaxbZv Av‡m mZ¨ wKš‘
mvgwvRK I I gvbweK gyw³I N‡U| weL¨vZ
evOvwj Abœ`vk¼i ivq e‡j‡Qb, ÔBs‡iR‡`i
m‡½ m‡½B G‡m nvwRi nq AvaywbK hyM|
fviZel© bZzb K‡i civaxb nq, GUv mZ¨|
wKš‘ GUvI mZ¨ †h, fviZel© GKB Kv‡j
ga¨hy‡Mi AkøxjZv †_‡K gy³ nq| †`‡ki
Av‡jvK cÖvß Ask GB gyw³i ¯^v` †c‡q bejä
Áv‡bi Av‡jvq mewKQz‡K cixÿv K‡i|Õ
Bs‡iR‡`i gv‡S ÔcwjwUKvj Bg‡cv÷vwiwUÕ
_vK‡jI wPšÍvi ¯^vaxbZv I cÖKv‡ki ¯^vaxbZvq
Af¨¯Í wQ‡jb Zviv| GRb¨ AvRI †`Lv hvq
wfbœ gZvej¤^xivI †m-†`‡k mgvb my‡hvM cvb|
we‡k¦i †gavexiv ÁvbvR©‡bi Rb¨ AvRI ZvB
A·‡dvW©-†KgweªR‡K me©v‡MÖ †e‡Q †bb| divwm
wecøe I Bsj¨v‡Ûi wkí wecø‡ei d‡j qy‡iv‡c
gvbeZvi †h gyw³ N‡UwQj ZviB JilRvZ
mšÍvb B½-gvbeZvev`| GKvi‡YB Dcgnv‡`‡k
Bs‡iR RvwZi wbôzi kvmb AvR gvbyl N„Yvf‡i
cÖZ¨vL¨vb Ki‡jI Zv‡`i mykxj, ïf I g½jgq
ˆbwZK w`K¸‡jv‡K gvbyl †fvwjwb| ÔAv‡gwiKvi
¯^vaxbZv hy‡×i mg‡q †mLv‡b †h-weªwUk
kvmK wQ‡jb, †mB jW© Kb©IqvwjmB kvm‡Ki
f~wgKvq bv‡gb fviZe‡l©| wZwb †Kej kvm‡bi
AwfÁZv wb‡qB Av‡mbwb, m¤¢eZ jW© K¬vB‡fi,
Ggb wK, †nw÷s‡mi Zzjbvq D`vi aviYvI
wb‡q G‡mwQ‡jb| ZvQvov, Bs‡iRiv Av`vjZ
¯’vcb K‡iwQ‡jb Ges ag©wbi‡cÿ AvBb cÖYqb
K‡iwQ‡jb|Õ
Qq
Z‡e bxi‡`i B½-†cÖgUv gvÎvwZwi³ evovevwo‡Z
†kl‡gk GKUv ¯’~j `vm g‡bve„wËi g‡W‡j
cwiYZ n‡q‡Q| BwZnvm †_‡K mvgªvR¨ev‡`i
†hme D`vniY wZwb †U‡b‡Qb Ges wb‡R‡K
†hfv‡e mvgªvR¨ev`x wn‡m‡e AvL¨v w`‡q‡Qb,
Zv A‡bKUv Db¥v`bvq ch©ewmZ n‡q‡Q| The
Statesman Festival Number-G ‘British
Rule is Dead, Long live British Rule
cÖe‡Ü (1994) wZwb ¯^vaxb fviZe‡l©i cÖ_g
kvmbvgj‡K divwm BwZnv‡mi cÂ`k jyB-Gi
kvm‡bi m‡½ Zzjbv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb 1715
mv‡ji 1 †m‡Þ¤^i PZz`©k jyB ivRv mvb wKs
gviv †M‡j divwm‡`i eû Av`‡ii bZzb ivRv
cuvP eQ‡ii Wwdb (Dauphin)- †K wb‡q †hgb
†gvnf½ n‡qwQj fviZx‡`i Ae¯’vI ZvB nq|
1947 mv‡j gvbyl ¯^vaxb fviZ wb‡q †hfv‡e
cÖZ¨vkv K‡iwQi kxNÖB Zv‡`i †gvngyw³ N‡U,
†hgb N‡UwQj divwm cÂ`k jyB‡`i‡K wb‡q|
bxi` m¤ú‡K© Aa¨vcK wmivRyj Bmjvg †PŠayix
K‡Vvi n‡jI h_v_© gšÍe¨ K‡i‡Qb, Ô†evSv hvq
mv‡ne mvRvi Mj`Ng© cÖ‡Póvq Ges ¯^‡`kevmx
†_‡K wb‡R‡K wew”QbœKvix AvZ¥KiæYvq
GKKv‡j Bsj¨v‡Ûi ivRv †hgb wQ‡jb ¯^‡`‡k
ivRv, we‡`‡k mgªvU, GivI †Zgwb N‡i‡Z
evey, evB‡i mv‡ne| N‡i‡Z evey, evB‡i mv‡ne
†Kb Gi ¯úó cÖgvY wg‡j‡Q Zuvi e¨w³MZ
wek¦vm †_‡K| 1990 mv‡j Independent
on Sunday cwÎKvq ‘What I believe’
wk‡ivbv‡g †h cÖeÜ †j‡Lb Zv‡Z| bxi‡`i †kl
Rxe‡bi me©‡kl ivR‰bwZK `k©b ¯’vb cvq|
Zuvi e¨w³MZ ˆKwdqZ †_‡K Rvbv hvq, wZwb
cwðgv ms¯‹…wZi †mªv‡Z wb‡R‡K wm³ K‡i‡Qb
mZ¨, fviZxq mgvR weKv‡ki A‡bKUv Øvw›ØK
e¯‘ev`x e¨vL¨v w`‡q‡Qb mZ¨, evB‡i mv‡ne
n‡q‡Qb mZ¨ wKš‘ Zuvi gbUv i‡q‡Q †M‡Q
Jcwblw`K Pv`‡i Ave„Z ˆew`K hy‡Mi wKQzUv
ms¯‹iYK…Z wn›`y| ZvB wb‡R‡K cÖKvk K‡i‡Qb
GKRb ˆbe©¨w³K m‡e©k¦iev`x (Impersonal
Pantheist) wn‡m‡e|
bxi` †PŠayix †P‡qwQ‡jb Ggb GKUv
fviZel©, Ggb GKv evOvwj RvwZ hviv n‡q
DV‡eb mgMÖ c„w_exi me‡P‡q Av‡jvwKZ,
me‡P‡q cÖfvekvjx, me‡P‡q DbœZ RvwZ|
KviY wZwb civwRZ‡`i cwiZ¨vM K‡i‡Qb|
n‡Z †P‡q‡Qb Rqx| wb‡Ri †ZR wbe©vwcZ K‡i
Ro‡Z¡i K‚‡ci gv‡S †f‡Ki gZ Kvjhvc‡b
wek¦vmx wQ‡jb bv †KŠie‡`i gZb| †mB
AÜKvi †_‡K Av‡jvi w`‡KB Zuvi wQj `„wó,
GRb¨B nq‡Zv mvgªvR¨ev‡`i cÖwZ GZ fw³|
Zuvi wb‡Ri K_v, ÔAvgvi wek¦vm †Kv_vI GKUv
wbM~p AšÍwb©wnZ mZ¨ Av‡Q, hvnvi Av‡jv‡Z
†`wL‡j GB AÜKvi `~i nBqv hvB‡e| Avwg
†mB m‡Z¨iB mÜvb mvivRxeb awiqv KwiqvwQ|
mvgªvR¨ I mvgªvR¨ev` m¤^‡Ü Avgvi †h aviYv
Dnv †mB mZ¨vbymÜv‡biB Ask| Õ
wm×v_©ksKi †RvqvÏ©vi
wkÿvwe`, cÖvewÜK

ZLb hw`
RvbZvg, wjL‡jI
GZ fvjevmv, GZ
GZ me ¯^xK…wZ cvIqv
hvq, cÖwZôv cvIqv
hvq, Zvn‡j Av‡iKUz
g‡bv‡hvM w`‡q
wjLZvg, Rxeb‡K
Av‡iKUz fvjevmZvg|
†jLK ne e‡j
wjwLwb...
k s K i
Avgvi R‡b¥iI eû Av‡M Avgvi gvZvgn KjKvZvq GK mI`vMix
Awd‡m PvKwi Ki‡Zb| ZLb Zvi eqm Aí, i³ UMe‡M| ¯^‡`kx hyM|
Bs‡iR‡`i Avi †g‡b wb‡Z ivwR bq †`kevmx| GKw`b Zvi Awd‡mi
mv‡ne ¸iæZi Av‡jvPbvKv‡j AvKw¯§Kfv‡e †Uwe‡j `yÕcv Zz‡j Avivg
K‡i †Pqv‡i †njvb w`‡jb| ZLbI Kg©xiv Zvi mvg‡b e‡m| Avgvi fvwe
gvZvgnI Av‡Qb Zv‡`i m‡½| mv‡n‡ei G‡nb AvPi‡Y mevB nZevK|
Acgvb Kvi †Kgb jvMj †evSv †Mj bv wKš‘ ZiæY gvZvgn †g‡b wb‡Z
cvi‡jb bv| wZwb mv‡n‡ei Mv‡j m‡Rv‡i P‡cUvNvZ K‡i `ªæZ ¯’vb Z¨vM
Ki‡jb| fq wQj, nq‡Zv ZLbB mv‡ne I Kg©xiv a‡i Zv‡K †nb¯Ív
Ki‡Z cv‡i| wZwb evwo †cuŠQ‡jb Kuvc‡Z Kuvc‡Z fi m‡Ü¨‡ejvq| Gi
cÖwZwµqv fqven n‡Z cv‡i AvksKvq wZwb KjKvZv †Q‡o, PvKwi †Q‡o
ebMuv‡q Zvi ˆcwÎK wfUvq P‡j G‡jb| †mB †_‡K cwieviwUi `yM©wZ
ïiæ|
gvZvg‡ni A‡bK¸wj Kb¨v| `yÕwU Av‡MB cvί’ K‡iwQ‡jb| N‡i
AviI PviwU Ab~pv| Avgvi gv‡qi we‡qi †ejvq Zuvi m½wZ Zjvwb‡Z
G‡m †V‡K‡Q| d‡j gv‡K wZwb GK wecZœx‡Ki nv‡Z mu‡c w`‡jb| Avgvi
gv‡qi bvg †MŠix| mvÿvr †MŠix¯^iƒwcYx| Avwg hLb f~wgô njvg ZLb
Avgvi AvZ¥xq-cwiRb mevB ixwZgZ nZvk| Ggb gv‡qi Ggb †Q‡j!
Kv‡jv, PIov Kcvj| †mB Ô†K‡jÕ †Q‡j‡K G‡K G‡K mevB †`L‡Z
G‡jb| gvZvgn G‡jb bv| Zuvi nq‡Zv †`L‡Z B‡”QB nqwb! wZwb G‡jb
A‡bK c‡i| wZwb †mB Ô†K‡jÕ PIov Kcvj e„l¯‹Ü üócyó †Q‡jwU‡K
†`‡L ej‡jb, Kuvw`m‡b gv, †Zvi †Q‡j Kv‡j Avï‡Zvl n‡e| Avï‡ZvlÑ
m¨vi Avï‡Zvl gy‡Lvcva¨vqÑ evsjvi evN, KjKvZv wek¦we`¨vj‡qi bvgx
DcvPvh©, nvB †Kv‡U©i WvKmvB‡U e¨enviRxex!
Avgvi bvg ivLv nj gwYksKi gy‡Lvcva¨vq| w`b hvq| gvm Mwo‡q
eQi Av‡m| eQiI P‡j hvq| Avwg eo n‡Z _vwK| †mB evj¨Kv‡jB ey‡S
wM‡qwQjvg, msmv‡i Avgvi ¯’vb bMY¨| Avgvi `ytwLbx gv cÖvqB ¯§iY
Kwi‡q †`b gvZvg‡ni Avkxe©vYx| AvwgI fve‡Z _vwK wKfv‡e Avï‡Zvl
nIqv hvq|
Rvb‡Z cvijvg, Avï‡Zvl As‡K fqvbK fvj wQ‡jb| eySjvg
Avï‡Zvl n‡Z †M‡j As‡K fvj nIqv PvB| gb w`‡q AsK Kl‡Z ïiæ
Kijvg| GKevi evwl©K cixÿvq me AsK K‡l cv‡k DËi wj‡L wb‡q
G‡m evev‡K †`Lvjvg| Avwg Lye Avkvev`x| As‡K †jUvi gvK©m †Zv
_vK‡eB| evevI †`‡Lï‡b ej‡jb, Ô72Õ cvwe| wKš‘ AsK wkÿ‡Ki
Ôloh‡š¿Õ †cjvg gvÎ 12| Ô72Õ Kx K‡i 12 nq AvRI eyS‡Z cvwiwb|
Z‡e GUzKz eySjvg, AsK Avgvi Øviv n‡e bv|
Avï‡Zvl n‡Z †M‡j Avi Kx Kiv hvq? AuvKvAuvwK Kiv hvq| Zv‡ZI
bvgWvK nq| hvwgbx ivq ZLb weL¨vZ wkíx| ïiæ Kijvg AuvKvAuvwK|
Avgv‡`i ¯‹z‡ji Wªwqs gv÷vi GKevi gvby‡li gyL AuvK‡Z ej‡jb| LyeB
mnR gvby‡li gyL AuvKv| Avwg GKUv‡b Gu‡K wb‡q Zv‡K †`Lvjvg| wZwb
†`‡L ej‡jb, Kx Gu‡KwQm! AuvK‡Z ejjvg gvbyl, Gu‡K wb‡q Gwj †cu‡c?
m‡½ m‡½ nl©‡ivj| Avwg Zv‡K †evSv‡Z cvijvg bv, AvaywbK wkí GgbB
nq| gvbyl‡K AweKj gvby‡li gZ AuvK‡j Avi AuvKvq we‡klZ¡ Kx?
wcKv‡mvi, gvwZ‡mi me wPÎK‡g©i gv‡b Kx mn‡R †evSv hvq? wKš‘ Avgvi
¯‹z‡ji †mB Wªwqs gv÷vi AvaywbK wkíKjvi GZ †LuvR ivL‡Zb bv| wZwb
†n‡m Dwo‡q w`‡jb| AMZ¨v AuvwK‡q nIqvi evmbv Z¨vM Ki‡Z nj|
Zvn‡j, wKfv‡e Avï‡Zvl ne? Avi wKfv‡e Avï‡Zvl nIqv hvq?
gvZvgn e‡j‡Qb, Avwg Avï‡Zvl ne! Zvn‡j Zvi Avkxe©v` Kx e¨_© n‡e?
g‡b nj, Mvb MvIqv hvq| Mvb †M‡q Abvqv‡m weL¨vZ nIqv hvqÑ eo
wkíx nIqv hvq| cy‡Rvi mgq KZ eo eo wkíx Mvb K‡ib! Zv‡`i KZ
bvgWvK! Avgv‡`i ¯‹z‡j GKRb cvU©UvBg Mv‡bi wkÿK wQ‡jb, Zvi
Kv‡Q Mvb wkL‡Z ïiæ Kijvg| ¯‹zj Avgv‡`i evwoi cv‡k, nvIovq|
GLvb †_‡K †ejyo gV Kv‡QB| d‡j cy‡Rvi mgq Avgv‡`i ¯‹z‡ji †Q‡jiv
†mLv‡b Mvb MvB‡Z †hZ| AvwgI hve| winv‡m©j Pjj cy‡iv`‡g| Avwg
GKg‡b Mvb †M‡q P‡jwQ| cy‡Rv GwM‡q Avm‡Q| Gi g‡a¨ GKw`b
winv‡m©‡ji P~ovšÍ ch©v‡q ivgK…ò wgk‡bi GK gnvivR G‡jb Mvb ïb‡Z|
Mvb MvIqv Pj‡Q| gnvivR DrKY© n‡q ïb‡Qb| †Kv_vq †hb †emyi aiv
coj! Zvi åƒ KzPKvj| wVK aiv hv‡”Q bv| wZwb Avevi MvB‡Z ej‡jb|
Gevi m¨vi cÖ‡Z¨‡Ki ¯^ih‡š¿i Kv‡Q wM‡q Kvb cvZ‡Z jvM‡jb| †k‡l
Avgvi Kv‡Q G‡jb, Kvb cvZ‡jb| mw›`» Mjvq ej‡jb, Zzwg Mvb eÜ
19

K‡i m‡i `uvovI †Zv! m‡i `uvovjvg| Avevi Mvb Pjj| nu¨v, Gevi wVK
Av‡Q| A_©vr Mj` Avgvi Mjv‡ZB| ev` c‡o †Mjvg| Avgvi †Pv‡L
Rj G‡m †Mj| AsK †Mj, AuvKvAuvwK †Mj, Gevi MvbI ev` n‡q †Mj!
Zvn‡j Avgvi Kx n‡e?
Avgvi Kvbœv †`‡L eÜziv m¨vi‡K wM‡q Lye K‡i ai‡jb| m¨vi wM‡q
ai‡jb gnvivR‡K| †Kviv‡m `uvwo‡q co‡j aiv hv‡e bv| wKš‘ gnvivR
Abo| †k‡l ej‡jb, nu¨v I `‡j _vK‡Z cv‡i, Z‡e MvB‡Z cvi‡e bv|
I‡K Ab¨ `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e| ivwR _vK‡j wb‡q Avm‡Z cv‡ib|
m¨vi G‡m Avgv‡K Avk¦¯Í Ki‡jb, nu¨v‡i †Zvi e¨e¯’v n‡q‡Q|
ZzB _vKwe Avgv‡`i `‡j| Avwg gnv Lywk! hvK, Zvn‡j `‡j _vKwQ|
h_vmg‡q wgk‡b wM‡q ïbjvg Avgv‡K Mv‡bi `‡j ivLv nqwb| Z‡e
bZzb GKUv `vwqZ¡ †`Iqv n‡q‡Q| ZLb gw›`‡i Ry‡Zv Pzwi †iv‡a GKRb
ZË¡veavqK wb‡qvwRZ Kivi wm×všÍ n‡q‡Q| Avgv‡K Ry‡Zv cvnvivi
`vwqZ¡ †`Iqv nj| Avï‡Zvl nIqv hvi jjvUwjLb, †m wK-bv Ry‡Zv
cvnviv †`‡e! fv‡M¨i wK cwinvm! ïay ZvB bq, gv‡Vi †hLv‡b Ry‡Zv
ivLvi e¨e¯’v, †mLvb †_‡K Abyôvb †kvbvI hvq bv|
Gfv‡e GKw`b g¨vwUªKz‡jkb †kl nj| B‡Zvg‡a¨ wcZ…we‡qvM
n‡q‡Q| msmv‡i wb`viæY A_©Kó| GK cvovZz‡Zv `v`v ej‡jb, ZzB
PvB‡j Avgvi mv‡n‡ei Kv‡Q wb‡q †h‡Z cvwi| wZwb †Zv‡K PvKwi w`‡Z
cv‡ib| NUbv GB, †mB `v`v miKvwi PvKwi †c‡q †M‡Qb, mv‡n‡ei KvQ
†_‡K we`vq wb‡Z Pvb| mv‡ne e‡j‡Qb GKRb cwieZ© w`‡q hvI| `v`v
Avi cwieZ© cvb bv| †m Kvi‡YB Avgv‡K GZ †Lvkv‡gv`| KÕw`b ci
Avevi ai‡jb, wK‡i Kx Kiwe?
Avgvi mv‡ne‡`i m¤ú‡K© †Zgb kª×v‡eva †bB| G‡K †Zv Avgvi
gvZvgn mv‡ne †VwO‡qwQ‡jb, †mB i³ Avgvi kix‡i| Zvici nvIov
†_‡K KjKvZv Avm‡Z wLw`icy‡i cÖwZw`b A‡bK mv‡ne †`LZvg, Zv‡`i
fvlv GK eY©I eyS‡Z cviZvg bv| bv, mv‡n‡ei PvKwi‡Z Avgvi KvR
†bB| Bs‡iwR eySe bv| j¾vi GK‡kl n‡e| `v`v eywS‡q ej‡jb, I‡i
ZzB †h mv‡ne †`‡LwQm, G mv‡ne †Zgb bq| ZvQvov †Zvi fvj bv
jvM‡j P‡j Avmwe| wKš‘ mv‡n‡ei m‡½ †`Lv Ki‡Z †Zv †`vl †bB!
GKw`b mKv‡j `v`vi m‡½ †Mjvg mv‡n‡ei Kv‡Q| e„× mv‡ne|
mv‡ne‡`i m¤ú‡K© Avgvi wØavi K_v ï‡b wZwb †n‡mB Lyb| ej‡jb,
ksKi, Zzwg †hme mv‡ne †`‡LQ wLw`icy‡i Zviv me Bsj¨v‡Ûi bvbv
A‡ji kªwgK| AvwgI †Zv I‡`i fvlv eySe bv| GiKg AgvwqK mv‡ne
Av‡M Avi †`wLwb| mv‡ne‡K Avgvi fvj †j‡M †Mj| Avwg Kv‡R †hvM
w`jvg|
mv‡n‡ei Kv‡Q mKv‡j hvB, iv‡Z wdwi| mv‡ne Avgv‡K `ycy‡i †L‡Z
wb‡q hvb| we‡K‡j Zuvi m‡½ Pv LvB|
GKw`b mv‡ne ej‡jb, ksKi †Zvgv‡K Avwg jv KivB, KB Zzwg
†Zv Avgv‡K †Kvbw`b jv Kiv‡j bv?
Avwg j¾vq g‡i †Mjvg| ejjvg, Avcwb K‡e jv Ki‡eb?
wVK nj ciw`b mv‡ne‡K jv Kiv‡ev| msmv‡ii LiP euvwP‡q UvKv-
Avbv-cvB K‡i wKQz UvKv Rwg‡qwQjvg eB‡qi fuv‡R| `ycy‡i Mvwo‡Z
IVvi Av‡M mv‡ne Avgvi nv‡Z GKwU Lvg awi‡q w`‡jb| mv‡ne‡K wb‡q
†i‡¯Íviuvq XyKjvg| †gbyKvW© †`‡L mv‡ne ej‡jb, ksKi, KB Zzwg †Zv
ej‡j bv, Avcwb Kx Lv‡eb?
Ñ Avcwb Kx Lv‡eb?
Ñ bv, Zzwg e¨¯Í n‡qv bv, Avwg mvgvb¨B LvB| Zzwg AW©vi `vI|
LvIqv †kl nj| mv‡ne ej‡jb, ksKi, Zzwg †Zv Avgv‡K AvBmwµg
Advi Ki‡j bv?
Ñ AvBmwµg Lv‡eb?
Ñ bv, AvBmwµg †Zgb GKUv LvB bv, Zey Zzwg hLb ejQ|
AvBmwµ‡gi AW©vi w`jvg| wej wgwU‡q †eqviv‡K wUcm w`‡q
†ewi‡q AvmwQ| mv‡ne ej‡jb, ksKi BD Avi G¨vb G·UªvAwW©bvwi
g¨vb AvB n¨vf Gfvi wmb| K_vUv ï‡b Pvicv‡k ZvKvjvg| †evqvivUv‡K
nvm‡Z †`Ljvg g‡b nj! †m Ab¨‡`i m‡½ Avgv‡K †`wL‡q Kx †hb ejj!
Kvb Mig n‡q †Mj| †Kvbg‡Z evB‡i †ewi‡q Gjvg| g‡b nj c_Pvix‡`i
20
g‡a¨ A‡b‡K Avgvi gy‡Li w`‡K ZvKv‡”Q, Zv‡`i g‡a¨ nvwmi û‡jøvo c‡o
†M‡Q ÔGKRb AmvaviY gvbylÕ! mv‡ne‡K Mvwo‡Z Zz‡j w`jvg| mv‡ne
nvZ Zz‡j ej‡jb, evB ksKi| Avevi †`Lv n‡e!
mviv we‡Kj iv¯Ívq iv¯Ívq Nyijvg| g‡b nj mevB Avgv‡K wb‡q
nvm‡Q| µ‡g mܨv Nwb‡q Gj| iv¯Ívi evwZ R¡‡j DVj| g‡b nj, iv¯Ívi
evwZ¸‡jv Avgv‡K Dcnvm Ki‡Q ÔG¨vb G·UªvAwW©bvwi g¨vbÕ| Avwg
Uj‡Z Uj‡Z †KvbiK‡g evwo wd‡i Gjvg| mvivivZ Ny‡gv‡Z cvijvg
bv| mv‡ne G Kx ej‡jb!
mv‡n‡ei m‡½ †mB Avgvi †kl †`Lv| ciw`b mv‡ne gv`ªvR †M‡jb
GKUv gvgjv jo‡Z| wmwfqvi nvU© GUv‡K †mLv‡bB fejxjv mv½ Ki‡jb
mv‡ne| Avgv‡K eÜznxb kn‡i GKv †i‡L †M‡jb|
B‡Zvg‡a¨ †`k ¯^vaxb n‡q †M‡Q| kn‡ii iv¯Ívi bZzb bvgKi‡Yi
wnwoK c‡o †M‡Q| mv‡n‡ei ¯§„wZ Avgvi g‡b D¾¡j Av‡jvKwkLvi
gZ R¡j‡Q| Lye B”Qv mv‡n‡ei bv‡g GKUv iv¯Ívi bvgKiY †nvK|
wgDwbwmc¨vwjwUi GK KvDwÝji‡K wM‡q aijvg, Avgvi mv‡n‡ei bv‡g
GKUv iv¯Ívi bvgKiY Kiv hvq bv? wZwb M¤¢xi gy‡L ej‡jb, †`L †QvKiv,
†`k GLb ¯^vaxb n‡q †M‡Q| GLb iex›`ªbv‡_i bv‡g, kirP‡›`ªi bv‡g,
my‡i›`ªbv_-wewcbP›`ª-Avï‡Zv‡li bv‡g iv¯Ívi bvgKiY n‡Z cv‡i wKš‘
mv‡n‡ei bv‡g iv¯Ívi bvg? †Zvgvi mv‡n‡ei bv‡g iv¯Ívi bvg ivL‡j Avwg
†fvU cve? wVK K_v|
Avwg wedj g‡bvi_ n‡q wd‡i Gjvg| mv‡n‡ei bv‡g iv¯Ív nj bv|
fve‡Z jvMjvg Avi wKfv‡e mv‡n‡ei bvg D¾¡j Kiv hvq? Avi Kvi
Kv‡Q mv‡n‡ei bv‡g `ievi Kie? me `iRvB eÜ e‡j g‡b nj, wb‡R‡K
eo AwKwÂrKi jvMj| Avgvi hw` ÿgZv _vKZ, mv‡n‡ei bv‡g iv¯Ív
KiZvg, Aveÿ emvZvg|...
†k‡l GKw`b g‡b nj mv‡n‡ei K_v Avwg Qvov †Zv †Zgb †KD
Rv‡b bv| AvwgB Z‡e †m ¯§„wZi UzK‡iv¸‡jv wjwL bv †Kb! wjL‡Z ïiæ
Kijvg| Avgvi mv‡n‡ei K_v, `ytwLbx gv‡qi K_v, ga¨weË Rxe‡bi K_v|
ÔKZ ARvbv‡iÕ hLb †`k cwÎKvq Qvcv n‡Z ïiæ Kij avivevwnKfv‡e,
mviv‡`‡k †Zvjcvo m„wó nj| †K GB mv‡ne, whwb GK bexb hyevi ey‡K
AwMœùzwj½ †R¡‡j w`‡jb? mv‡n‡ei cÖwZ gy»Zv, K…ZÁZv AvRI Avgvi
g‡b RvMiæK n‡q Av‡Q|
†mw`b †jLK ne e‡j, weL¨vZ ne e‡j Kjg awiwb| wj‡L †MwQ
cÖv‡Yi ZvwM‡`| g‡b nZ, Avwg hv Rvwb, fvM K‡i wbB mevi mv‡_| AvR
Rxebmvnv‡ý G‡m †`LwQ, hv wj‡LwQ Zvi Rb¨ cvV‡Ki KvQ †_‡K Rxe‡b
fvjevmv eo Kg cvBwb|
GKw`‡bi K_v g‡b c‡o| GK †iŠ`ªZß `ycy‡i GK †cÖŠp f`ª‡jvK
G‡jb Avgv‡`i evwo| G‡mB ej‡jb, GK NwU Rj| gv †evanq ZLb
Nygyw”Q‡jb| Avwg Zv‡K em‡Z w`‡q Rj G‡b w`jvg| GKUv nvZcvLvI
Avbjvg evZvm Kivi R‡b¨| cwiPqc‡e© ejjvg, AvwgB ksKi| wZwb
ej‡jb, †m †Zv eyS‡ZB cviwQ| †Zvgvi gv‡K Wv‡Kv| Ggb hvi dj, †mB
MvQUv GKevi †`Le| †PvL †d‡U Rj Gj| Rxe‡b A‡bK ¯^xK…wZ,
A‡bK cyi¯‹vi, †`‡k-we‡`‡k A‡bK gvby‡li fvjevmv †c‡qwQ, wKš‘ †mB
`ycy‡i †mB LiwRnŸv e„‡×i fvjevmvi eywS †Kvb Zzjbv †bB| wZwb wgwó
G‡bwQ‡jb, gv‡K Nyg †_‡K Zz‡j wgwó LvB‡q Z‡e we`vq wb‡jb| Avgvi
eB fvi‡Zi bvbv fvlvq Ab~w`Z nq| GKevi wnw›`ej‡qi GK AbyivMx
cvVK wPwVi m‡½ ivewo cvwV‡qwQ‡jb g‡b c‡o|
ZLb hw` RvbZvg, wjL‡jI GZ fvjevmv, GZ GZ me ¯^xK…wZ
cvIqv hvq, cÖwZôv cvIqv hvq, Zvn‡j Av‡iKUz g‡bv‡hvM w`‡q wjLZvg,
Rxeb‡K Av‡iKUz fvjevmZvg|
AbywjLb bv›Uz ivq
we.`ª. ksK‡ii Amvgvb¨ ¯§„wZK_v hv ¯§„wZc‡U AuvKv wQj, ZvB cvV‡Ki
m‡½ fvM K‡i †bIqvi †Póv K‡iwQ, Rvwb cy‡ivUv Zuvi gZ K‡i ai‡Z
cvwiwb| cvivUv m¤¢eI bq nq‡Zv| Aby‡jLK

wcuc‡o
†Mv cx bv _ g nv wšÍ
†Q‡j‡ejv †_‡K G
ch©šÍ †m me‡P‡q
Avb›` †c‡q G‡m‡Q
mevi †_‡K GwM‡q
_vKvi g‡a¨| Avi
GmeB †Zv wKQz
iæwR‡ivRMv‡ii
av›`vq, wKQzUv
cÖwZôvi †jv‡f| DËi
ev‡jk¦‡ii †Kvb& †QvU
gd¯^j kn‡ii GKwU
`wi`ª cwiev‡i Rb¥
Zvi|
Av‡¯Í ax‡i, GKUz GKUz K‡i, G‡Kev‡i Ic‡i
†cuŠQ‡Z Avi ev‡iv nvZ evwK| GKwUi †cQ‡b
GKwU K‡i µgvMZ Ic‡i P‡j‡Q cv `y‡Uv|
cv‡qi wWg `yÕ‡Uv Avi _vB †hb †d‡U hv‡”Q|
ey‡Ki †fZ‡i nvc‡ii kã| gv_vi Uzwci Zjvq
Nvg Mov‡”Q Qv‡`i Kvwb©k †_‡K el©vi R‡ji
gZ| nvdnvZv Rvgv I nvdc¨v›U wf‡R mcmc
Ki‡Q| ZeyI kixiUv †U‡b †U‡b P‡j‡Q †hb
evZv‡m KvZ n‡q co‡e GLywb| cvnv‡oi
gv_vq †cuŠ‡Q i‡gk _vgj|
Mfxi R½j GLb A‡bK wb‡P †Pv‡L
co‡Q| Ici †_‡K †`Lv‡”Q †hb AÜKvi
Nywg‡q i‡q‡Q, †hb cvZv‡j †b‡g †M‡Q IB
`y‡f©`¨ eb¯’jx| hw`I Ic‡i †bov cv_y‡i
we¯—…wZ, RvqMvq RvqMvq NvmRwg, Pviw`‡K
we¯—…Z AvKvk|
cvnvo fvOv eo K‡ói| g‡b g‡b †m
¯^xKvi Kij| `‡ji Ab¨‡`i Kv‡Q GK_v
ej‡Z j¾v K‡i| eq‡mi w`K †_‡K †m-B
†Zv bexb, A‡b¨iv ey‡ov ev Avaey‡ov| ZvQvov
†m n‡”Q Awdmvi gvbyl, hZ KóB †nvK `uv‡Z
`uv‡Z N‡l Kv‡Vi gZ w¯’i n‡q _vKvB Zvi
DwPZ| eis Zv‡`i †m e‡j, ÔwK e¨vcvi,
GUzKz‡ZB K¬všÍ n‡q †M‡j?Õ cvZjv wQcwQ‡c
†Pnvivi hyeK, Ry‡Zv civ cv‡q Ge‡ov‡Le‡ov
cv_‡ii Ic‡i LUvLU jvwd‡q jvwd‡q Av‡M
Av‡M Ic‡i D‡V hvq|
Bwćbi gZ †muv †muv k‡ã Ic‡i D‡V
Avm‡Q Pvcivwk weby| Iwokvevmx i‡gk Zvi
A‡cÿvq Ic‡i `uvwo‡q iBj| webyi wekvj
cvMwowU GKUz GKUz K‡i eo n‡Z n‡Z Ic‡i
D‡V Avm‡Q| †hb GKUv †g‡U i‡Oi AwZKvq
e¨v‡Oi QvZvB n‡e †mUv| Zvi wb‡P Kv‡jv
wgkwg‡k MvÆv‡MvÆv †jvKwU| bvK Zvi Kv‡b
†mvbvi `yj jvMv‡bv, kix‡i †KvU-c¨v›U| Nv‡o
e›`yK Avi wc‡V d¬v¯‹ Szj‡Q|
weby Ic‡i G‡m †cuŠ‡QB G‡Kev‡i †i †i
K‡i DVj| wPrKvi K‡i ejj, ÔGB †Z‡i‡e‡i
Iqv`y‡i|Õ i‡g‡ki †cQbwU‡Z Zvi mvBb‡ev‡W©i
gZ `uvwo‡q iBj Zvi Pvcivwk|
wb‡P †_‡K †Kviv‡m Mvb †kvbv hv‡”Q,
Mv‡bi mg¯^i aiZvB †f‡m †f‡m Avm‡Q,
ÔevB‡j evB‡jÑÕ
cÖ_‡g GKRb, Zvic‡i Av‡iv GKRb,
Ggb K‡i GKm‡½ AvURb fvievn‡Ki kixi
†ewi‡q Gj j¤^v j¤^v Nv‡mi Avovj †_‡K,
†jswU civ me K›` gvbyl, Av`yo Mv| Mvb eÜ
nj| weby †PuPvj, ÔhZme Avj‡mi `j| hZB
agK `vI bv †Kb, †cwQ‡q co‡e|Õ †K GKRb
DËi w`j, Ôey‡ov n‡q †MwQ evev|Õ e‡j †m
nvm‡Z jvMj| Zviv LvwbK Zdv‡Z e‡m PzUv
aivj|
weby d¬v¯‹ Ly‡j Pv w`j| GKUv AvgjwK
Mv‡Qi Zjvq e‡m Pv †L‡Z †L‡Z i‡gk wR‡Ám
Kij, ÔG w`KUvq Avi KL‡bv G‡mwQwj wK,
weby?Õ
ÔeQi `yB Av‡M †klevi G‡mwQjyg e‡U,
Zvi Av‡M Aek¨ A‡bKevi|Õ
ÔAvi †Kvb Awdmvi wK cv‡q †nu‡U G‡m‡Q
Gw`‡K?Õ
ÔZv evey, KZRbB †Zv G‡m‡Qb| nv‡U
hvevi GUvB †Zv kUKvU iv¯Ív, hvZvqv‡Zi
c_|Õ
i‡g‡ki AvZ¥vwfgv‡b Nv jvMj|
†Q‡j‡ejv †_‡K G ch©šÍ †m me‡P‡q Avb›`
†c‡q G‡m‡Q mevi †_‡K GwM‡q _vKvi g‡a¨|
Avi GmeB †Zv wKQz iæwR‡ivRMv‡ii av›`vq,
wKQzUv cÖwZôvi †jv‡f| DËi ev‡jk¦‡ii †Kvb&
†QvU gd¯^j kn‡ii GKwU `wi`ª cwiev‡i Rb¥
Zvi| m½xmv_x‡`i g‡a¨ KZRb †Zv Muv‡qi
cvVkvjv‡ZB AvU‡K †Mj| K‡qKRb Avevi
K‡jR ch©šÍ †kl Ki‡Z cvij bv| Zvi MÖvg
†_‡K †mB †Kej K‡j‡Ri cvk w`‡q‡Q|
†mI Aek¨ m¤¢e n‡q‡Q ¯‹jviwk‡ci †Rv‡i|
eQ‡i eQ‡i cyi¯‹v‡ii eBcÎ, fvj d‡ji
Rb¨ ¯‹jviwkc, †g‡Wj, Rxe‡bi cÖ‡Z¨K
euv‡K GBme ˆZwi Kiv mdjZv, †mBme ¯§„wZ
i‡g‡ki Kv‡Q M‡e©i| GKw`b †m PvKwiRxeb
ïiæ Kij| AcwiwPZ †jvKRb cwiwPZ n‡Z
G‡m bg¯‹vi Rvbv‡j, Pvcivwk †mjvg VzK‡j
Zvi fvjB jv‡M| m‡Ü¨‡ejv Bbmy¨‡i‡Ýi
`vjvj †Pv‡L †Pv‡L ivL‡e e‡j Zv‡K †bgšÍbœ
Rvwb‡q †Mj, we‡qi m¤^Ü Gj, GKm‡½ c‡o‡Q
†h D‡gk, †m G‡m †mvRvmvcUv wR‡Ám Kij,
Ôej †`wL †Zvi we‡qi e¨vcv‡i Kv‡K wR‡Ám
Ki‡j fvj nq?Õ bg¯‹vi bg¯‹vi| cÖ‡Z¨‡Ki
Ly‡i Ly‡i bg¯‹vi| e¨w³MZ D`¨‡gi GB hvPvB
21

ÔAvgv‡`i
†`‡k ey‡ov
nq bv †KD|Õ
wb‡Ri K_vwU
webyi wb‡Ri
Kv‡QB †hb
bZzb †Pnviv
a‡i G‡m
`uvovj|
†m nj Zvi
†QvUeDwU,
Z…Zxqcÿ|
Av‡MKvi
cÿ `yÕwU
Av‡Qb, Zey
eQiLv‡bK
nj bZzbwUI
G‡m‡Qb|
GKMv`v
Kb¨vcY w`‡q
Zvi evcgv‡K
fzwj‡q
Ab¨Kv‡iv
Avkviab
†mB
†MŠixKb¨v‡K
†m GKcÖKvi
wQwb‡q
G‡b‡Q| G
ebR½‡ji
†`‡k GB
mvg‡_©¨i
cÖ‡qv‡M gvbyl
cï‡KI
nvi gvbvq|
wKš‘ webyi
GB ÿgZv
†`L‡bvi
Avov‡j wQj
mviv Rxe‡bi
†ÿvf|
22
ci‡Li Zvobvq Zvi cÖ_g w`‡Ki M‡o
IVv jvf-†jvKmv‡bi AvZ¥vwfgvb †eva
cvj‡U wM‡q ax‡i ax‡i AvZ¥wek¦vm ˆZwi
nj| i‡gk eySj, †m Z‡e †KD‡KUv‡`i
GKRb|
Avi Zvi Pvwiw`‡K wN‡i i‡q‡Q †mB
AMwYZ gvbyl, hviv †KD bq!
wKš‘ hZ`~‡iB G‡MvK bv †Kb †m,
hLb †`‡L A‡b‡KB Av‡iv GwM‡q i‡q‡Q
Zvi †_‡K, ZLb Zvi †KejB eo LUKv
jv‡M; hLbB †`‡L mvg‡b GwM‡q †M‡Q
A‡b‡K Avi Zv‡`i Zzjbvq †m bMY¨|
AšÍZ cvnvo fvO‡Z fvO‡Z Zvi
GiKgB g‡b nw”Qj †h Zvi mg‡MvÎxq
gvbyl‡`i g‡a¨ †m-B Gc‡_ cÖ_g
G‡m‡Q| mZ¨ bv n‡jI Ggb KíbvI
Avb›``vqK| Pv w`‡Z w`‡Z weby ej‡Q,
ÔGB cvnv‡oi gv_vq †m-evi eo mv‡n‡ei
Zuvey c‡owQj| cuvPw`b iBjvg G‡L‡b,
†hb kni e‡m †Mj| wK wkKv‡ii e¨e¯’v,
wK i½ZvgvkvÑ †m GK KvÊ e‡U|Õ
nu¨v, gvbyl Avm‡Q, gvbyl P‡j hv‡”Q,
A_P †`L‡j g‡b n‡e, G Nb ebvbx
wPiKvjB Ggb Zgmve„Z|
Ô†mw`‡bi †m R½j Avi †Kv_vq
evey! weby ejj, ÔMfxi R½j wQj, Avi
RxeRš‘ †KvbUv wQj bv| †m R½j Avi
†bB, K›`iv me †K‡U †dj‡j| Gme
RvqMvq K›` gvbyl‡`i emwZ wQj| eb-
R½j K‡g †h‡Z Zviv evN a‡i a‡i †L‡j,
me duvKv K‡i w`‡j|Õ
ÔGLb GUv Z‡e R½j bq †Zv wK?Õ
Ô†K‡U †djvi c‡i Avevi MwR‡q‡Q,
Zv hZB evo–K, †m R½j Avi †Kgb K‡i
n‡e|Õ
gvbyl G‡m‡Q, e‡b Av¯Ívbv †M‡o‡Q,
Avevi m‡i c‡o‡Q, c‡i Avevi G‡m‡Q|
cvnvo R½‡ji iv‡R¨I Zvi myL-`ytL
wn‡m‡e LvgwZ nqwb| jywK‡q †_‡K‡Q,
Mfxi R½‡ji †fZ‡i †fZ‡i Mov‡bv
ARmª miæ miæ Sibvavivi gZ|
i‡g‡ki AvZ¥wPšÍvi MwZ we¯Z…Z
n‡q GK e„nËi gvbe †PZbvq c_
nvivj| i‡gk Pg‡K D‡V jÿ¨ Kij,
fvOv we¯‹z‡Ui Muy‡ov Luy‡U wb‡Z wcuc‡oi
miæ mvwi ˆZwi n‡q †M‡Q| nvm‡Z nvm‡Z
†m g‡b g‡b ejj, Ô†Kej gvbyl bq,
wcuc‡oI|Õ PvinvRvi dzU cvnv‡oi Ic‡i
gvby‡li NiKbœvi m½x wcuc‡oI i‡q‡Q|
mvgvb¨ wcuc‡oI †h Zvi GB cvnvo
fvOvi Avmj D‡Ïk¨wU Zv‡K ¯§iY Kwi‡q
w`j| D‡V `uvwo‡q †m wR‡Ám Kij, Ôweby
PvjPzwi aie †Zv?
ÔZv Avi aie bv? †h c‡_B hvK bv
Giv Pvj wb‡q Ro Ki‡e KàvIqvjmvi
nv‡U| GLb †Zv `kUv ev‡R, GB PvjUv
a‡i bvg‡j Avgiv `yÕ‡Uvi g‡a¨B †mLv‡b
†cuŠ‡Q hve| Avi Zvic‡i GKwU GKwU
K‡i aie, hv‡e †Kv_vq?Õ
Ô†ek Z‡e G‡MvB, Avi †`wi K‡i
KvR †bB|Õ
GLv‡bI mvgvb¨ wekªvg Kiv hv‡e bv
ey‡S weby wei³ nj| wKš‘ Dcvq †bB| †m
mvgvb¨ `yÕcuvPUv K›`yeywj hv RvbZ ZvB
w`‡q evnv`ywi †`wL‡q K›` †gvUevnK‡`i
D‡Ï‡k M‡R© DVj, Ô†nB †Z‡i‡e‡i
nvjvgy‡o (Pj)|Õ
K‡›`iv MRMR Ki‡Z jvMj|
n‡q‡Q †ek, GKUzI wekªvg †bB, †Kej
†`Š‡ovI| Zv‡`i ey‡bv Kzwf-K›` fvlvq
weby I Zvi †PvÏcyiæl‡K gyL †fs‡P Mvj
cvo‡j| Rv‡b Zviv †h Zv‡`i fvlv G
eyS‡e bv| Giv Lvwj ûKzg †QvUv‡e, gvj
eI, Rj Av‡bv, KvV wb‡q Gm| GBme
Ki‡Z Ki‡Z †MvUvKZK K›` kã †KD
†KD †R‡b †M‡Q| webyI Rv‡b| wKš‘
Zv‡Z gb Ly‡j Mvj cvo‡Z Amywe‡a †bB|
wb‡R‡`i g‡a¨ Zviv ejvewj Ki‡j,
ÔG‡`i †`‡L g‡b n‡”Q, GK‡`‡ki Pvj
Ab¨ †`‡ki †jvK wK‡b Lv‡”Q e‡jB Giv
e‡b wPiæwb-Zjøvwk Pvwj‡q Bu`yi ai‡Z
†`Šo‡”Q| wL‡` †Zv mK‡jiB i‡q‡Q,
Zvi Avevi G-†`k I-†`k wK? hvi
†hUzKz `iKvi, †m hw` Zv wKb‡Z Pvq,
Z‡e AcivaUv †Kv_vq? G †`kUvB ev
Kvi? Avi PvjB ev †K †kl Ki‡Q? bv,
G gvbyl‡`i b¨vq‡eva wfbœcÖKvi| G‡`i
†ev‡ai Kv‡Q g` ˆZwi Ki‡j †`vl, R½j
KvU‡j †`vl, Pvj wKb‡jI †`v‡li|
`yÕw`b a‡i †evSv e‡q e‡q c_ P‡j P‡j
K¬vš— n‡q e‡m co‡j, Zv‡ZI †`vl|Õ
`yÕ‡Uv K_v ejevi mgq †bB,
PvcivwkUv Mvj †`‡e, eveyUv †Zv MUMU
K‡i GwM‡q †Mj| K‡›`iv D‡V coj|
wb‡R‡`i me `vwe`vIqv‡K GKm‡½ Ro
K‡i Zviv Mvb ai‡j| gv‡S gv‡S Nywi‡q
wdwi‡q †mB GKB aiZvB, ÔevB‡jÑ
evB‡jÑÕ|
mvg‡b Mfxi R½j| ZviB wb‡P
cvnv‡oi Xvjy‡Z jy‡Kv‡bv myo‡½i gZ
Zjvq Zjvq iv¯Ív| †cQb †_‡K K›`‡`i
mg‡eZ K‡Éi Mvb i‡gk‡K Avb›`
w`w”Qj| wK fvj jvM‡Q ïb‡Z| †K Rv‡b
wK gv‡b Zvi| nq‡Zv †Kvb Mv_v RvZxq
wKQz n‡e|
ÔwebyÕ, i‡gk nuvK cvoj|
g‡b g‡b Zv‡K Mvj w`‡Z w`‡Z,
cv_‡ii Ic‡i Uvj mvgjv‡Z mvgjv‡Z,
weby †fZ‡i †fZ‡i PgKvj| Zvi eqm
cÂvbœ, gv_vi Puvw` duvKv n‡q †M‡Q, QÕwU
`uvZ †bB| G eq‡m cvnvo fvOv Zvi
kixi wb‡Z cv‡i bv| kixi Pvq GKUz
Avivg, M`vB-j¯‹wi Pvj| wKš‘ G †QvKiv
Awdmvi fvwi Aw¯’i K‡i, NvU-ANvU
wePvi †bB, wb‡R cvMj, Ab¨‡KI cvMj
K‡i †Zv‡j| webyi Lvevi Afve †bB, wKš‘
PvKwi P‡j †M‡j Zvi ÿgZv K‡g hv‡e|
aovPz‡ov nvwi‡q †m n‡q hv‡e mvgvb¨
GK †Mu‡qv gvbyl| mvivRxeb a‡i ev‡Ni
†cQ‡b †cQ‡b †kqv‡ji gZ Muv-†Miv‡gi
gvby‡li †cQ‡b †m P‡i †ewo‡q‡Q| GLb
wb‡R‡K Avevi †mB †Mu‡qv‡jv‡K cvj‡U
†dj‡Z n‡e fve‡j Rxe‡bi Ici weZ…òv
nq| f‡q weby cvnvo fv‡O|
Ôweby, Giv †Zv eo my›`i Mvb
MvB‡Q|Õ
Ôn¨uv evey, fvwi PgrKvi|Õ
ÔGi gv‡b wK?Õ
Ô†Kej hyeK-hyeZxi K_v, †mB
cyi‡bv K_v Ggb K‡i †ev‡jv bv I
RuyBdzj, †Zv‡K Avgvi eo fvj jv‡M|
ZzB K‡e Avgvi N‡i Avmwe, I RuyBdzj|Õ
weby nvmj|
i‡gk ejj, Ô†ivRB wK Giv GB
Mvb Mvq?Õ
ÔAv‡Á, cÖwZw`b|Õ
ÔevB‡j gv‡b wK Z‡e RuyBdzj?Õ
ÔwVK a‡i‡Qb| Ggb K‡i eyS‡Z
ïiæ Ki‡j Lye kxMwMi G‡`i eywj wk‡L
hv‡eb|
i‡gk Lywk nj| wR‡Ám Kij,
Ôey‡ov gvby‡lI Z‡e GB MvbB Mvq?Õ
ÔAvgv‡`i †`‡k †KD ey‡ov nq bv|Õ
i‡gk g‡bi †fZ‡i wj‡L ivLjÑ
ÔevB‡jÕ gv‡b RuyBdzj| K‡›`iv fvwi
g‡bviÄK Mvb Mvq|
i‡gk‡K †evKv evwb‡q webyI Lye
Lywk nj|
K›` †gvUevn‡Kiv Mv‡b Mv‡b
Pvcivwk Avi Awdmvi‡K Mvj gvi‡Z
gvi‡Z Pjj| Avi wb‡R‡`i `ytL-`y`©kvi
K_vI MvB‡Z jvMj| `‡j `‡j nvUgy‡Lv
K›` cw_‡Ki m‡½ iv¯Ívq †`Lv nj| Mvb
ï‡b Zviv nvm‡j| G Mv‡bi m‡½ Zv‡`i
Mvb Ry‡o w`‡j| mg`ytLx Zviv, GKB
we`ªƒ‡ci Askx`vi|
MvB‡Z MvB‡Z gyL e¨v_v n‡q †M‡j
evn‡Kiv †_‡g hvq| weby MR©b K‡i I‡V,
Ô†nBÑ Mv, Mv, Mvb Mv|Õ
ÔAvgv‡`i †`‡k ey‡ov nq bv †KD|Õ
wb‡Ri K_vwU webyi wb‡Ri Kv‡QB †hb
bZzb †Pnviv a‡i G‡m `uvovj| †m nj
Zvi †QvUeDwU, Z…Zxqcÿ| Av‡MKvi cÿ
`yÕwU Av‡Qb, Zey eQiLv‡bK nj bZzbwUI
G‡m‡Qb| GKMv`v Kb¨vcY w`‡q Zvi
evc-gv‡K fzwj‡q Ab¨ Kv‡iv Avkvi ab
†mB †MŠixKb¨v‡K †m GK cÖKvi wQwb‡q
G‡b‡Q| G ebR½‡ji †`‡k GB mvg‡_©¨i
cÖ‡qv‡M gvbyl cï‡KI nvi gvbvq| wKš‘
webyi GB ÿgZv †`Lv‡bvi Avov‡j
wQj mviv Rxe‡bi †ÿvf| Zvi wb‡Ri
evMvb Av‡Q †LZLvgvi i‡q‡Q Ni‡`vi
Av‡Q †Mvqvjfiv Miæ Av‡Q, wKš‘ mšÍvb
†bB| hZ eqm evo‡Q, ZZB †m GKwU

cyÎmšÍv‡bi Afve †eva Ki‡Q| c‡_ evi n‡q
ch©šÍ †KejB Zvi †mB my›`i †g‡qwUi K_v g‡b
co‡Q| `yB mZx‡b Zv‡K wVKgZ †`Lv‡kvbv
Ki‡e †Zv? N‡i gb bv em‡j G‡`‡k †eD
cvjvq, †m my›`ixi g‡b Lvivc n‡”Q bv †Zv?
Avi IB †QvKiv Pvcivwk, hvi bvg we‡k, MÖvg
m¤ú‡K© webyi bvwZ nq, †m VvKzgv-w`w`gv‡`i
m‡½ i½Zvgvkvi Q‡j G‡m gv‡Sgv‡SB mgq
KvUvq, †mB ev wK Ki‡Q?
Ôweby!Õ
Ôejyb?Õ
ÔAv”Qv weby Av‡M †Kb aiv c‡owb GB
Pvj? †Pviv‡Mvßvq gv`ªv‡Ri w`‡K Pvjvb Ki‡Z
†M‡j †Kv_vI bv †Kv_vI †Zv Ro Ki‡Z nq|
nvU emyK bv emyK e¨emvqxiv G‡m †mLvb †_‡K
wb‡q hv‡e| †KvivcyU †_‡K G‡jI Pviw`‡bi
iv¯Ív| GZ MÖvg †Nviv nj GZ RvqMv †`Lv nj,
KB †Kv_vI †Zv †Zgb wKQz †Pv‡L coj bv|
e¨vcviUv wK?Õ
ÔGKm‡½ †Zgb GKMv`v Pvj wb‡q †M‡j
wK Avi Ggwb †`wL‡q †`wL‡q wb‡q †hZ?
weiw³f‡i K_vUv e‡j †d‡jB weby wb‡R‡K
mvg‡j wbj| wb‡R †m Zvi Pv‡li GK‡kvgY
Pvj Pov `v‡g evB‡i cvPvi K‡i‡Q| †m wek¦vm
K‡i †hLv‡b mgv‡Ri bxwZ nj †h hvi wb‡Ri
wb‡Ri cv‡q `uvov‡e, †h hvi wb‡Ri wk‡O
wb‡Ri gZ K‡i gvwU Luyo‡e, †mLv‡b Ab¨‡K
†Vjvav°v †`Iqv, Aci‡K †LuvUvLuywU Kiv, Ryjyg
K‡i c‡ii Nv‡o P‡o emv ev Ab¨‡K VKv‡bv,
ÿgZvi †jv‡Kiv Gme †ek mn‡R cv‡i, Zv
bv n‡j wb‡R eo‡jvK nIqv Am¤¢e| †hLv‡b
wb‡Ri R‡b¨ wb‡R Qvov Avi †KD †bB,
†mLv‡b mK‡ji mvwe©K fvj Kivi wbqggvwdK
ixwZbxwZ eyw×gv‡bi c‡ÿ j•Nb KivB DwPZ
I ¯^vfvweK| aiv co‡Z †m fq cvq| Gevi
cÖm½všÍ‡i wM‡q †m ejj, ÔGKm‡½ GKMv`v
Pvj Kv‡iv nv‡Z nv‡Z evB‡i hvq bv| †miKg
n‡j, evey, Avgv‡`i bR‡i coZ| jy‡Kv‡e
†Kgb K‡i? nv‡U †M‡j Avcwb †`L‡Z cv‡eb
†KD cuvP‡mi †KD ev †mi`‡kK Pvj wK‡b wb‡q
hv‡”Q| Ggb me kÕ‡q kÕ‡q mgZ‡ji gvbyl|
`yÕ‡µvk †c‡iv‡j gv`ªv‡Ri mxgvbv| †mLv‡b
gnvRb e‡m Av‡Q, Miæi Mvwo ivLv Av‡Q,
m‡½ Pvj Rgv Kivi e¯Ív Avi UvKvi _wj| bv
n‡j Zv‡`i UvKvq gy‡Uiv Pvj wK‡b Avb‡e|
†m Pvj †mLv‡b jvU †`Iqv n‡e| e¯Ívq fiv
n‡e| Miæi Mvwo‡Z P‡j hv‡e wekvLvcËb,
cve©Zxcyi, †evwewj, gKzqv ch©šÍ| e¨emvqx‡`i
e¨vcviB Avjv`v|Õ
ÔgnvRb‡`i nv‡Z coevi Av‡MB †m Pvj
Avgiv aieÕ, M¤¢xi gy‡L i‡gk ejj|
wkKvixi †Pv‡Li Av‡jv Sj‡K DVwQj
Zvi †Pv‡L|
†fZ‡i †fZ‡i †mB GK ivÑ Avgv‡`i
Pvj Iiv †Kb cvivcvi Ki‡e| G †hb Zvi
e¨w³MZ AwaKv‡i n¯Í‡ÿc ÔAvgv‡`iÕ ej‡Z
Zvi e¨w³mËvq GKwU e¨vcviB †m †ev‡SÑ
†m Iwoqv| Zvi PvjwP‡Î i‡q‡Q GB Iwokvi
BwZnvm, Avi †mB BwZnv‡m i‡q‡Q cÖwZ‡ekx
iv‡R¨ hy× Rq, ivR¨we¯Ívi, ivR¨¯’vcb|
AZx‡Zi ay‡jvi Av¯ÍiY I fvOv Bu‡Ui Mv`vi
†fZi †_‡K †m AvR‡Ki †MŠienxbZvq wd‡i
Av‡m| g‡bi my‡L cÖwZ‡ekx ivR¨¸wji Ic‡i
me †`vl †X‡j †`q|
ÔPz‡l Pz‡l G‡Kev‡i †duvciv K‡i w`j
†`kUv‡K| wK PvB GLbI?Õ
ebc‡_ wkKv‡ii K_v g‡b c‡o|
i‡g‡ki gb Ry‡o cwie¨ß nq PvjwkKv‡ii
†bkv|
ÔGKevi ai‡Z cvwi hw`Õ, `uv‡Z `uv‡Z
N‡l e‡j †m| ai‡Z cvi‡j wKwK Ki‡e †m
Zv Rv‡b bv|
e¨¯Ícv‡q µgk Zjvi w`‡K avweZ|
gv‡Ni cÖK…wZ I c‡_i DËvc wg‡k wM‡q
em‡šÍi Abyf~wZ ˆZwi n‡”Q| †h w`‡K ZvKv‡bv
hvK bv †Kb we¯—…Z ebvbxi fvwi my›`i †kvfv|
DrivB †kl n‡j c‡_i av‡i bvev‡j GKwU
MÖvg| Avg evMvb, PvlRwg, givB, mvwi mvwi
Nievwo| c‡_i gv‡S GKUv ev”Pv `uvwo‡q
wQj| A‡Pbv †jvK †`‡L fu¨v K‡i †Ku‡` †m
Zvi gv‡K WvK‡Z WvK‡Z †`Š‡o cvjvj| Avi
GUvB nj ms‡KZ| †eovi av‡i LuywU‡Z euvav
MiæevQzi LuywU Icov‡bvi fw½‡Z nv¤^v nv¤^v ie
Qvoj| ¯¿x‡jv‡Kiv Avov‡j AveWv‡j `uvwo‡q
AvoPvnwb‡Z ZvKv‡Z jvMj| MÖv‡gi gvbyl
GKwU GKwU K‡i Kv‡Q G‡m `uvovj| i‡g‡ki
g‡b nj G `„k¨ Zvi eo †Pbv| Pjvi MwZ
Avcbv †_‡KB kø_ n‡q Gj| Mv‡Qi Qvqvq
`uvwo‡q †m †cQ‡bi w`‡K ZvKvj| weivU
GKUv f~‡Zi gZ †hb cvnvoUv †cQ‡b `uvwo‡q
i‡q‡Q| Avm‡Z Avm‡Z weby nuvdv‡”Q †`Š‡o
†`Š‡o Avm‡Q gy‡U¸‡jv|
ÔGLv‡b fvj Rj cvIqv hv‡e weby?Õ
Ôcv‡ebÕ, weby Zrci nj| †euvPKv Ly‡j
NwU †Mjvm evi K‡i MÖv‡g XzKj| K›` gy‡Uiv
e‡m e‡m Nvg gyQ‡Z jvMj| i‡gk A‡cÿv
Ki‡Z jvMj| wKQzÿ‡Yi g‡a¨B †Kv‡Ì‡K G‡m
†cuŠQj GKUv `woi LvwUqv| GKRb GKUv
NwU‡Z mvgvb¨ Mig `ya wb‡q G‡m `uvovj| Avi
GKRb G‡b‡Q GKQov cvKv Kjv| †Z‡j½x
Iwoqv †KvÊv‡`vivq wg‡jwg‡k Rbmv‡ZK
MÖv‡gi Pvwl G‡m webq K‡i ejjÑ
Ô†iv` †e‡o‡Q Lye| `qv K‡i GLv‡b Aí
wekªvg wb‡q mvgvb¨ LvIqv-`vIqv K‡i bv †M‡j
MÖv‡gi gvby‡li g‡b Kó n‡e|Õ
Ôwekªvg!Õ
i‡gk nvmj| c‡_ c‡_ GKBiKg GB
†bgšÍbœ| hZB ebR½‡j †Niv RvqvMvq gvbyl
_vKyK bv †Kb, gvbyl gvbyl‡KB Kv‡Q Uvb‡Z
Pvq| GKUz `uvovI, _v‡Kv AvR ivZUv AšÍZ
Avgv‡`i N‡i| †Pbv Mv‡Qi Qvqv , A‡Pbv
†Mi¯’evwoi †fZi ‡_‡K wSwg‡q wSwg‡q
†e‡iv‡”Q Dby‡bi †auvqv, bvix-cyiæl e¨¯Í
†Mi¯’vjxi KvRK‡g©| Gme †hb GB R½‡ji
†_‡K Avjv`v| cvnv‡oi g‡a¨ †_‡KI G cvnvo
†_‡K Avjv`v|
wKš‘ †h‡ZB n‡e| wKQzUv c_ GB †cQ‡bi
MÖvgwUi †mœn-fvjevmv g‡b †j‡M _vK‡e|
Zvici Zv evZv‡m †f‡m hv‡e|
weby Rj wb‡q Gj| Rj LvIqv n‡j
i‡gk ejj, ÔPj hvB|Õ Gevi GK e„×v G‡m
c_ AvUKvj| †n‡m †n‡m ejj, GZ †ejv
n‡q‡Q evev, bv †L‡q‡`‡q P‡j hvwe! gv‡qi
Kv‡Q _vK‡j †m wK †Q‡o w`‡Z cviZ? G MÖv‡g
wK †Zvi gv-†evb †bB?Õ
mevB nvmj| eywowU K›` †Z‡j¸ †gkv‡bv
†KvÊv‡`viv RvwZi n‡e| ÔG Mªv‡g wK †Zvi gv-
†evb †bB!Õ G K_vq i‡g‡ki †PvL `yÕwU‡Z †hb
Qvqv Nb n‡q Gj|
wb‡RB wb‡R‡K †hb eo Mjvq †nu‡K
Rvbvb w`j †m, bv, bv, †h‡ZB n‡e| A‡bK
KvR Av‡Q| kixi †U‡b †U‡b †m G‡Mvj|
¯§„wZ‡Z iBj, gv‡qi gy‡Li gZ †mB
e„×vi gy‡Li Qvqv| mšÍv‡bi zavi cÖwZ gv‡qi
`„wó, Avi MjvqÑ Avnv, Avnv eywj| Zvi †Kvb
Ab¨ RvZ nq bv, Ab¨ fvlv nq bv| †m gv|
Pvj aiv gb †_‡K gy‡Q †Mj| Aek¨
GKUz c‡iB Avevi g‡b coj, hLb †m †`L‡j,
wKQz`y‡i nvUz‡i gvbyl P‡j‡Q fvi‡evSvB K‡i
Pvj wb‡q|
Ôweby, nvU Avi KZ `~i?Õ
ÔGB mvg‡bB, †cŠuQjvg e‡j|Õ
mveavb, G‡Kev‡i †PuPv‡gwP Ki‡e bv|Õ
Ôbv evey| GB K‡›`iv, Avi Mvb Mvmwb|
†Pjøv‡Pwjø Kwim bv eveviv| PzcPvc Pj|Õ
nvwmgy‡L weby gy‡U‡`i cv‡kcv‡k Pjj|
†hb †m e‡b-R½‡j g„Mqvq †ewi‡q‡Q| evB‡i
wbtkã, g‡bi †fZ‡i fvwi DPvUb| GLb Zvi
Kg©m~Px wK n‡Z cv‡i, i‡gk ZvovZvwo †f‡e
wbj| ïaygvÎ Pv‡ji †PvivPvjvb eÜ K‡iB †m
wbe„Ë n‡e bv| cvKvcvwK GKUv e¨e¯’v wb‡Z
n‡e| wi‡cvU© wjL‡e| cÖksmv cv‡e| GBfv‡e
cÖksmv †c‡Z †c‡Z ZvovZvwo Zvi DbœwZ n‡e|
cixÿvq fvj dj Kivi gZ GI GK cyi¯‹vi|
Zv cvevi nKI Zvi i‡q‡Q| bvn‡j Avi †Kb
GB e‡b-R½‡j Ny‡i †eov‡bv, †iv‡` VvÊvq|
Avwd«Kvi K‡½vq †hb wjwfs‡÷vb| wZwb
wM‡qwQ‡jb GK b`xi Drm mÜv‡b| Avi †m
P‡j‡Q PvjcvPv‡ii †Pviv †gvnbvwUi Avwe®‹v‡i|
†f‡e eo Avb›` nj g‡b| wb‡Ri `ÿZvi K_v
†f‡e †fZ‡i †fZ‡i Awff~Z nj †m|
mvgvb¨ G‡Mv‡Z †Pv‡L coj GKwU
cwievi iv¯Ívi av‡i Mv‡Qi Zjvq ivbœvevbœv
†m‡i LvIqv-`vIqvq e¨¯Í| ev”PvwU gvwU‡Z
wPr n‡q ï‡q nvZ cv Quy‡o Kuv`‡Q| evZv‡m
Pzj Do‡Q †h †ivMv‡fvMv hyeZxwUi, †m LvIqv
†d‡j Gu‡Uv nv‡ZB, ey‡Ki Ic‡ii GKUzLvwb
†Quov Kvc‡oi XvKbvwU mwi‡q Zv‡K `ya w`‡Z
†`Šovj| gv‡qi Ambemb †QuovKvwbi gZ
Szj‡Q| wkïwU‡K ey‡K †P‡c †m GB wfb‡`wk
AwZw_‡`i w`‡K ZvwK‡q iBj| †hb kixi e‡j
wKQz †bB| †Kej gv_vi †bvsiv Pzj¸wj Avi
D`vm gwjb †PvL `yÕwU| †Kv‡bv msev`evZ©vq
AvMÖn †bB| Kv‡iv DbœwZi e¨vcv‡i 僇ÿc
23

i‡gk GKwU
hyeZxi cÖwZ
jÿ¨ KijÑ
Puvcvdz‡ji
gZ †MŠiv½x,
dm©v
†MvjMvj
nvZ cv,
K›` hyeZx|
GKw`‡K
Mv‡ji
wKQzUvq
Mjv Nv,
Ab¨ MvjwU
UKU‡K
jvj|
†mLv‡bI
a‡i‡Q G
†ivM| ZeyI
†m dy‡j
†m‡R‡Q,
†gvqv
wP‡ev‡Z
wP‡ev‡Z bvbv
wef‡½ kix‡i
†hŠe‡bi
Zi½ Zzj‡Q|
†Pviv‡Pv‡L
†m ZvKv‡”Q,
†PvL nvm‡Q
Zvi, K›`
†`‡ki G
nv‡m¨vrdzjø
†g‡q †Pv‡L
†Pv‡L
WvK‡Q,
†Ljwe Avq|
24
†bB| RMrmsmv‡ii w`‡K †PvL †Lvjv
_vK‡jI †Kvb& AšÍtkxjv Zvi `„wó|
†Kvb& Mfx‡i dzwi‡q hvIqv Rxebxkw³i
†Kvb& AZj¯úk©x †klmxgvq| †hLv‡b
zavZ„òvI †g‡U| AšÍM©Z †mœnI AvM‡j
iv‡L mšÍvb‡K| Avi wZbRb fvZ Lv‡”Q|
ey‡ov eywo hyeKcyÎ| nvo-Pvgovmvi
M‡Z© †XvKv kixi, ¸wUKq RUcvKv‡bv
Pzj, †PvL`ywU PKPK Ki‡Q| fvZ¸wj
kvjcvZvi Ic‡i SK SK Ki‡Q| fvZ
LvIqv, GZ wVK LvIqv bq| KzKz‡ii
g‡Zv MeMe K‡i †P‡U mvc‡U †bIqv|
Mv‡Qi Zjvq ivLv †Zveov‡bv †WKwP
nuvwo I Dbvb| cy‡iv `„k¨Uv GKm‡½
†hb i‡gk‡K AvµgY Kij|
Ôweby, Giv Kviv?Õ
ÔmgZ‡ji †Z‡j¸ gvbyl| †c‡Ui
`v‡q KZ Ggb GB R½‡j `‡j `‡j
Ny‡i †eovq|Õ
Ô†Zv‡`i †`k †Kv_vq †i? weby
wR‡Ám K‡i| eviwZ‡bK wR‡Ám
Kivi c‡i Lvev‡ii Ici †_‡K gy‡L
bv Zz‡j weiw³f‡i ey‡ov DËi †`q,
ÔmxgvPjg&|Õ
weby i‡gk‡K †evSv‡jv Giv G‡m‡Q
cÖvq wZwik †µvk `~i †_‡K| mxgvPjg&|
Av‡M †Zv Avgv‡`i Iwokvi †fZiB
wQj|Õ Iwokvi BwZnvm g‡b coj| Avi
cvnv‡oi fw½‡Z `uvwo‡q coj| gvwUi
wXwci gZ mvavi‡Y wg‡k †Mj †m|
GKvMÖ `„wó‡Z †m †mB zavZ©
hyeZxi †PvL `yÕwU‡Z †PvL ivLj|
ev”Pv‡K `ya LvIqv‡”Q, wc‡V nvZ eywj‡q
w`‡”Q| †m †`k Avi Iwokvi †bB, Z‡e
c„w_ex‡Z i‡q‡Q| †m †`‡k gvbylI
i‡q‡Q, Z‡e Zv‡`i fvZ †bB|
ÔAv‡ÁÕ Ggb A‡b‡KB Ny‡i †eovq|
eb-R½j‡K fq cvq bv| evN-fvjy‡Ki
fq †bB G‡`i| me‡P‡q eo fq †Zv
wb‡Ri †cU‡K| Avi Kv‡K fq?
ÔmwZ¨B †Zv| wVKB †Zv|
K›`gy‡UivI c¨vjv gvij| ZvivI GKUz
GKUz K‡i m‡i G‡m‡Q| ey‡ov K›`wU
ej‡j, Ôwÿ‡`i K_v ej Avi `yt‡Li
K_vB ej, G e¨vcv‡i mevB mgvb|
Zv Avgv‡`i †c‡UI †Zv Av¸b R¡j‡Q|
†Kv‡Ì‡K †h `yÕgy‡Uvi e¨e¯’v Kwi, ej
Pvcivwk evey|Õ
i‡gk PzcPvc Av‡M Av‡M nuvU‡Z
jvMj|
nVvr g‡b nj Zvi D‡Ïk¨wU
†Kgb †Mvjgv‡j nvwi‡q hv‡”Q| Zvi
Kv‡Q b¨v‡qi cÖwZôvB eo Riæwi| wKš‘
b¨v‡qi msÁv †m fy‡j hv‡”Q| †mvRv
iv¯Ívi Pvjy wbq‡gi Ic‡iB †m wbf©i
K‡i‡Q| †KZvwe AvBb‡K gv_v bZ K‡i
†g‡b‡QÑ wjwLZ wbqg‡K| Gi Ab¨_v
Kiv Zvi Kv‡Q †`v‡li e‡jB g‡b
n‡q‡Q| GLbI †m ZvB fv‡e| Z‡e
KLbI KLbI †`‡L †KZvwe wbqg Avi
Pvjy wbq‡g †ek Miwgj i‡q‡Q| wKš‘
gb‡K †m Avk¦vm w`‡q‡Q, h‡š¿i N~Y©‡bi
gZ KZ©e¨KvR eo K‡Vvi| †c‡Ui `v‡q
GKRb Pzwi K‡i‡Q Avi eQiLv‡b‡Ki
wkïwU‡K ey‡K †P‡c Zvi Mf©eZx ¯¿xwU
m`i Awd‡mi eviv›`vq nvcym Kuv`‡Q|
Zvi gy‡L Abœ †RvMv‡bvi Avi †KD †bB|
A_P †Pv‡ii †Zv †Rj neviB K_v| Zvi
†Rj n‡q‡Q| GKRb cuvPevi Pzwi K‡i
kvw¯Í †cj| QÕev‡ii evi Avevi Pv‡ji
Kzg‡ov GKLvwb mwi‡q †m aiv coj|
Av‡Mi KzKg©¸wji Kvi‡Y kvw¯— evovi
wbq‡g Zvi GK eQ‡ii †Rj nj|
†m †M‡Q| h‡š¿i PvKvÑ eo KwVb G
K‡Z©¨‡ei wbqg| Pvj ai‡ZB n‡e|
nv‡Ui †Kvjvnj †kvbv †Mj| Miæi
Qv‡ji Auvk‡U †evUKv MÜ bv‡K Gj|
nVvr e‡bi wfZi †_‡K G‡K G‡K mvwi
w`‡q gvbyl evB‡i Avm‡Z jvMj| †euvPKv
cuyUwj fv‡i-†Svjv‡bv †QvU †LvKvwU,
V¨vs †eu‡a gv_v Zjvi w`‡K †Svjv‡bv
Mv`vMv`v gyiwM, bvbviK‡gi mI`vÑ
Avi Pvj| duvKv PZ¡iwU‡Z †f‡m D‡VB
Avevi R½‡ji †fZ‡i nvwi‡q hv‡”Q
nv‡Ui c‡_| nv‡Zi gy‡Vvq wkKvi|
i‡g‡ki ey‡Ki †fZiUv aK K‡i DVj|
cv_‡ii Ici w`‡q cv_i †_‡K cv_‡i
jvwd‡q †h‡Z †h‡Z e‡j, Ôweby GeviÕ|
nvU †`Lv †Mj| wKjwej Ki‡Q
jvj wcuc‡oi gZ gvbyl| KZ iOPO,
KZcªKvi M‡Üi wgkªY, wK fxlY
†Kvjvnj| mvwi mvwi jvU †`Iqv kuyUwK
gv‡Qi MÜ| gvwQ fbfb Ki‡Q| fbfb
Ki‡Q gvbyl| cv‡k e‡bi †fZi w`wk
†PvjvB‡qi MÜ|
†N‡qv KzKz‡ii gZ Kzô‡ivMx, Mjvq
Nv, wc‡V LmL‡m Pvgovq Kz‡jvi gZ
Wvjvi gZ AvKv‡ii, GLv‡b ILv‡b
Qov‡bv KuvPv Nv, Zv‡Z Kv‡jv Kv‡jv
†cvKv D‡o D‡o em‡Q| GiB gv‡S my¯’
gvbyl, †g‡qg‡Ïi av°vavw° wfo|
i‡gk GKwU hyeZxi cÖwZ jÿ¨
KijÑ Puvcvdz‡ji gZ †MŠiv½x, dm©v
†MvjMvj nvZ cv, K›` hyeZx| GKw`‡K
Mv‡ji wKQzUvq Mjv Nv, Ab¨ MvjwU
UKU‡K jvj| †mLv‡bI a‡i‡Q G †ivM|
ZeyI †m dy‡j †m‡R‡Q, †gvqv wP‡ev‡Z
wP‡ev‡Z bvbv wef‡½ kix‡i †hŠe‡bi
Zi½ Zzj‡Q|
†Pviv‡Pv‡L †m ZvKv‡”Q, †PvL
nvm‡Q Zvi, K›` †`‡ki G nv‡m¨vrdzjø
†g‡q †Pv‡L †Pv‡L WvK‡Q, †Ljwe Avq|
i‡gk †PvL wdwi‡q wb‡q nv‡Ui
gvSLv‡b GK Mv‡Qi Zjvq `uvovj|
nv‡Ui Mg Mg k‡ã Kvb Svjvcvjv|
gv_vq ZLbI †mB Mv‡j Nv-Ijv nvwmgyL
hyeZx| Avi cvnv‡oi Ic‡i b„Z¨iZ
K›` wkïwU|
Avi Mfxi eb¯’jxi g‡a¨, duvKv
GKvKx wUjvi Ic‡i gvby‡li e¨vwfPvi,
kbk‡b evZvm, G‡jv‡g‡jv †m evZv‡m
Dbv‡bi Av¸b †b‡fwb|
wejfiv av‡bi gZ gvbylÑ Rj hZ
ev‡o avbMvQ ZZ DPz nq| Mv‡j cuyR,
Nv I Kzô, gy‡L nvwm I †gvqv| eo K‡ó
dz‡U‡Q †Mvjvc, Zvi cvcwo KxU `sk‡b
wK¬ó| wbt‡kl cÖvq, Zey nvwmwU †j‡M
Av‡Q|
weby d¬v¯‹ Ly‡j Pv Xvj‡j| ÔeveyÕÑ
i‡gk †PvL Ly‡j ZvKvj| Pvwiw`‡K wfo
evo‡Q| Kv‡bi Kv‡Q weby ej‡j, Pvj
†Zv Lye wewµ n‡”Q| me aiv co‡e,
Z‡e GLv‡b bq| nv‡Ui I gv_vq Avmj
NuvwU, nvU †_‡K †e‡ivevi c‡_ bvevj
Lv‡`i gZ RvqMv, †mLv‡b wXwei Ic‡i
GKUv Pvjv euvav Av‡Q|Õ †m †n‡m ej‡j,
ÔgvPvq e‡m nvgjv Pvjv‡bv hv‡e †ek|Õ
†mw`‡K Zvwo‡q wb‡q Pjj| GKUv
LvwUqvi Ic‡i ewm‡q w`‡q ej‡j, ÔhvB
Gevi Avwg me e‡›`ve¯Í K‡i Avwm|Õ
nv‡Ui †k‡l Mfxi wbPz iv¯Ív|
`yÕcv‡k gv‡S gv‡S wUjvi gZ DuPz|
Zvi Ic‡i RvqMvq RvqMvq GK GKUv
PvjvNi| i‡gk e‡m iBj| D‡ëvw`‡K
DuPz wUjvi Ic‡i wKQzUv †bov Rwg|
†mLv‡b GKwU K›` Muv| `iRvi mvg‡b
LvwUqv cvZv| KzKzi e‡m Av‡Q|
GKMv`v ev”PvKv”Pv GKUv e‡ov †Xv‡ji
Ici `yg`vg wcU‡Q| GKUv `iRvi
mvg‡b GK ey‡ov e‡m ewg Ki‡Q| eywo
Zvi wc‡V nvZ eywj‡q w`‡”Q| wbðqB
g¨v‡jwiqvq fzM‡Q| fvOv †`Iqv‡ji
¯—‚‡ci Ici GKUv †fov `uvwo‡q `uvwo‡q
wK †hb wP‡ev‡”Q|
†mB MÖv‡gi Qwei Ici †PvL †i‡L
i‡gk mgq KvwU‡q w`j| bv‡Ki MZ©
†_‡K iægv‡j N‡m N‡m gy‡Q wbj nv‡Ui
ay‡jv| Nvg gyQ‡j| †ejv †Mj, gv‡Ni
†iv‡`i †Quvqv µgk †n‡j coj| weeY©
cðvrc‡U †n‡j c‡o‡Q GKwU mvaviY
MÖv‡gi Qwe, mv`vwm‡a Ni msmv‡ii|
nVvr GKw`K †_‡K Kvbœvi †ivj
DVj| evwo¸wj †_‡K gvbylRb †ewi‡q
c‡o GKwU N‡ii w`‡K Qz‡U †Mj|
†Q‡jwc‡j¸‡jv evRbv eÜ K‡i †mw`‡K
†`Šovj| N‡ii mvg‡b `iRvq gvby‡li
wfo| Kcvj Pvc‡o eyK Pvc‡o mevB
nvcym bq‡b Kuv`‡Z jvMj| µgk †m
KvbœvI GKUv Q‡›`i iv¯Ív aij| mg‡eZ
†m g„Zz¨MxwZ Pj‡ZB jvMj|
Ônvq‡i †i! nvq! †Mj †i! g‡i
†Mj †i!Õ
weby †cŠuQj|
Ôme e¨e¯’v †m‡i G‡mwQ evey! nv‡U

†mcvBiv i‡q‡Q| Zviv me Pviw`K †_‡K wN‡i
ai‡e|Õ
ÔGLv‡b wK n‡q‡Q weby?Õ
Ô†KD gviv †M‡Q, g¨v‡jwiqv R¡‡i| G Avi
bZzb K_v wK?Õ
weby Zvi †cQ‡b `uvwo‡q iBj|
†mB Kvbœvi cÖwZ i‡g‡ki gb AvK…ó nj|
†ivRB bZzb Avevi K‡eKvi cyi‡bv| cÖRb‡bi,
Rb¥ I g„Zz¨i PvKv Nyi‡Q| me `„k¨ M‡j wM‡q
cvj‡U †Mj| †Pv‡Li mvg‡b †f‡m DVj DËi
ev‡jk¦‡ii wb‡Ri MÖvg KvwšÍcyi| wb‡Ri
Ni‡`vi, evc-gv, cÖwZ‡ekxiv, †PbvRvbv e„×viv,
†Pbv wkïiv, †Pbv †g‡qwU| MÖv‡gi k¥kvb †_‡K
MÖv‡gi PÊxgÊc| Avi g„Zz¨, Rb¥, cÖRbb|
GLvbKvi gZ †mLv‡bI gvbyl kvwšÍwcÖq, SMovweev‡`i
g‡a¨ †bB Kv‡iv Awbó wPšÍv K‡i bv,
Zey `ytL cvq|
ÔI‡i wK nj‡i, nvq nvq †i!Õ
KZ Ggb P‡j hv‡”QÑ KZ AÜKvi iv‡Z
gkv‡ji Av‡jv †R¡‡j MÖv‡gi †jv‡K e‡j †hb,
AÜKv‡i G‡mQ, GLb Av‡jvq †d‡iv, Gevi
Av‡jvq hvIÑÕ
Avi mvg‡b GB g„Zz¨i mgZj, †mLv‡b
fvlvi Zdvr †bB, †`‡ki cÖvPxi †bB, mK‡jB
GK I wPišÍb|
†cQ‡b `uvwo‡q webyI Zvi evwoi K_v
fve‡Q| Zvi †QvUeDwU i‡q‡Q †mLv‡b| weï
wK Av‡m?... Vvm K‡i wb‡Ri Mv‡j †m GKUv
_vào gvij| i‡gk wd‡i ZvKvj| wiby Mv‡j
nvZ ey‡jv‡”Q| ejj, Ô†ek eo gkv GLv‡b|
Kvg‡o R¡vjv awi‡q †`q|Õ
i‡gk Pg‡K ZvKvj| wb‡R‡K †m †`L‡Z
†cj, weQvbvq Dcyo n‡q K¤ú w`‡”Q| †Nvi
jvMv †hb †PvL `yÕwU, fvjy‡Ki gZ Kv‡jv,
GK‡kv wZb †_‡K ïiæ n‡e, B‡”Q n‡e †hb
Kvg‡o †`q, gvi‡avi K‡i, Mvj gv‡iÑ ewg,
R¡‡ii DËvc, DËvcÑ Zvici?
Rb¥, g„Zz¨, Rbb, Rb¥, g„Zz¨Ñ
AvB‡bi K_v g‡b iBj bv| Rb¥, g„Zz¨,
gvbyl...
†hb Zvi bZyb K‡i †PvL dz‡U DVj|
gvbyl P‡j‡Q, A‡bK gvbyl| AÜKv‡i nvwi‡q
hv‡”Q| †m †mªv‡Zi †kl †bB| P‡j‡Q|
P‡j‡QB| nvU †kl n‡q Avm‡Q| gvbyl P‡j‡Q|
†m †hb Avjv`v Avjv`v G mKj‡KB †P‡b|
N‡i Afve, evB‡i wbcxob| ZeyI c_ P‡j|
K‡É †mB mnR fvlv| RvZ †MvÎ Avjv`v bq,
fvlv Avjv`v bq, †m gvbyl‡`i| Giv ZviB
MÖv‡gi gvbyl, †Pbv gvbyl| mvwii †fZ‡i Nvo
DuPz K‡i GK wcuc‡o Ab¨ wcuc‡o‡K gy‡LvgywL
†`L‡Q| Zv‡`i wi³ †Pv‡L nvwm DQ‡j D‡V
ej‡Q †hb, Zzwg Avwg GKB Rv‡Zi †n, `yÕcv‡q
PjwQ, G `yÕwU nv‡Z KvRKvg KiwQ| GKB
†`‡k evm, fvB †n, Avgv‡`i, GB gvwUi Ic‡i,
GB AvKv‡ki wb‡P, †mB GKB kÎæ Avgv‡`i
†R‡bvÑ †h Avgv‡`i gy‡Li MÖvm †K‡o †bq,
cv‡q `‡j w`‡q Ic‡i Ro K‡i Mig QvBÑ
wcuc‡oi mvwi P‡j‡Q, Zvi g‡bi Mfx‡i
nvwm Avi Av¸b wg‡jwg‡k Awbt‡kl `xcwkLvwU
R¡j‡QÑ
iv¯Ívq Kx‡mi †kvi‡Mvj DVj| †mcvBiv
Avm‡Q| †cQ‡b †cQ‡b Szwo I e¯Ív Nv‡o
¸‡”Qi †jvK| gyn~‡Z© i‡gk e`‡j wM‡q n‡q
DVj miKvix gvbyl| `uvwo‡q c‡o †mcvB‡`i
†mjvg wbj| mvg‡b weby Pg‡K DVj| ejj,
Ô`‡j `‡j a‡i a‡i Avb‡Q|Õ †mcvBiv ej‡j,
Ô†`Lyb m¨vi, †Kgb K‡i nv‡Ui GB †jvK¸‡jv
jywK‡q Pvj wb‡q cvjvw”Qj bvevj GjvKvq|
Ic‡i †eQv‡bv i‡q‡Q j¼v, njy`, ZvgvKcvZv,
Zjvq Zjvq Pvj| G RvqMv †_‡K wb‡q
†m‡L‡b e¨vfvi Ki‡e| †mLv‡bI Pov `v‡g
we‡Kv‡e| G PvjUzKzi R‡b¨ gvby‡li nvogvsm
wQu‡o Lv‡e|
mvg‡b K¼vjmvi gvbyl, †euKv‡Pviv Kv‡Vi
gZ ey‡Ki LuvPv, kix‡ii Pvgovgvm †Kvbg‡Z
kixiwU †X‡K Sz‡j Av‡Q| eyK wcV GK n‡q
†M‡Q, RUcvKv‡bv iæLyïLy Pzj, R¡jR¡‡j `„wó|
gvbyl bq, gvby‡li †cÖZvZ¥v †hb wb‡R‡`i
fvlvq ¸Äb Ki‡Q, nvnvKvi Ki‡Q| nuv-†cU
Ly‡j a‡i †`Lv‡”Q| KvwVi gZ mi“mi“ j¤^v
nvZ¸wj `yÕw`‡K Syj‡Q|
Iw`‡Ki ew¯Í †_‡K g„Z‡`n †evanq c‡_
Avbv n‡q‡Q| gvby‡li RUjv, Nvogv_v †nwj‡q
`ywj‡q mg¯^‡i †hb msMx‡Zi ay‡qv Zz‡j‡Q, ÔwK
nj †i, wK me©bvkÑÕ
Avi wUjvi wb‡P M‡Z©i †fZi
AvQvwowcQvwo Lv‡”Q R¨všÍ †cÖ‡Zi `jÑ
ÔG evey, G ZwʪÕ
†mcvBiv MRiv‡”Q, weby Iwoqv‡Z nuvK
cvo‡Q, ÔGB Pzc, GK`g Pzc, †Lvj e¨vUv, †`Lv
PvjÑÕ
i‡gk †PvL eÜ Kij| Zvi gv_vi †fZi
me Nyi‡Q| kix‡i c‡_i K¬vwšÍ Avi zav|
†PvL eyS‡jB †`L‡Z cv‡”Q gvby‡li nƇMvj,
wek„•Ljv, Mv‡j Zv‡`i Mjv-Nv, gy‡L nvwm,
kix‡i †jvjPg©, †PvL¸wj PKPK Ki‡Q|
†mLv‡b g„Zz¨i Kvbœv, Afv‡ei AvZ©bv`, emv
†Pv‡Li Mfx‡i Av¸b Avi Zzdvb| †PvL Ly‡j
ZvKvj, mg‡eZ wPrKviÑ ÔG evey †nB evcÑ
GKevi †`L Avgv‡`i GB `kv|Õ bR‡i coj
mvg‡b `uvwo‡q ZvjcvZvi †mcvB‡qi gZ
gvbyl¸‡jv, miæ miæ `yÕnvZ gv_vi Ic‡i D‡V
Avevi Kuvc‡Z Kuvc‡Z †b‡g Avm‡Q| UzK‡iv
UzK‡iv n‡q †f‡O co‡e eywS GLb| NoN‡o
duvcv Mjvq WvK Qvo‡j, ÔG eveqv G ZwʪÑÕ
AvQvwowcQvwo †L‡q wb‡R‡`i fvlvq KiæY
Abybq Rvbv‡j, fvlv bv Rvb‡jI †m K_vi fve
†evSv hvq| gvwU‡Z gv_v Luy‡o Zvi cv `yÕLvwb
aievi D‡Ï‡k¨ †Kvgi †euwK‡q Ic‡i gv_v Zz‡j
mivmwi ZvKvj| †m †Pv‡Li `„wó †hb †Kvb †Pbv
gvby‡li, i‡g‡ki Zv †Pbv, meviB †Pbv| ÿyavq
Dcev‡m KvZi n‡j wb‡Ri g‡a¨ †_‡K †ewi‡q
G‡m †m Avqbvi †fZi †_‡K ZvwK‡q †`‡L|
†hb, Giv mevB Zvi †PbvRvbv gvbylRb| Zvi
MÖv‡gi gvbyl| evn¨ kixi¸wji cÖwZ Zvi bRi
iBj bv, fv‡ei †Pnvivq Giv †Zv Zvi AwZ
†Pbv| mvg‡bi GB gvbylwU †hgb Zvi K‡eKvi
nvwi‡q hvIqv m¯úyKvKv| †Zgwb Dm‡KvLym‡Kv
gv_v, cvM‡ji gZ †LuvPv‡LuvPv Pzj, †Zveov‡bv
†Pnviv| G †jvKwU hw`I Av‡iv K¬všÍ, Av‡iv
zavZ©, g„Zz¨i wefxwlKvi f‡q fxZ| IB Muy‡dv
euvKv ey‡ovwU †hb KvwšÍcy‡ii wb®‹g©v wbivkªq
†mB Kvgvi ey‡ov|
GB nvo-Pvgovmvi wkïiv Kvj wQj ZviB
MÖv‡gi wkï, Zvi D‡Vv‡b Xz‡K Giv †cqviv
†L‡qwQj cÖvYf‡i| GB dz‡Uv †bŠKvi gZ
¯¿x‡jv‡Kiv Kvj‡K wQj Zvi MÖv‡gi †g‡q-eD
me, †fv‡ii †ejv KjKj ¯^‡i K_v ej‡Z
ej‡Z cvZv Kz‡ov‡Z wM‡qwQj Zviv| i‡gk
†PvL jywK‡q gyL wbPz K‡i `uvwo‡q iBj| Zvi
Mjvq ïay GKUvB K_vÑ
Ôhv P‡j hv cvjv meÑÕ
G mv‡neUv e‡j wK? webvqK Pvcivwk
†f‡e Zj cvq bv| Z‡e wK G‡`i Pvj wb‡q
P‡j hvevi R‡b¨ †Q‡o †`Iqv n‡”Q| KvZi
Mjvq †m Rvb‡Z PvBj, ÔAv‡Á evey, Av‡ÁÑÕ,
†mB GKUvB DËi ZviÑ Ô†Q‡o `vIÑ
†ejv hvqÑ fvixiv me cvjvÑ P‡j hvÑÕ
msmvi‡K †P‡bwb GL‡bv, big ZzjZz‡j
gb, †Q‡jgvbyl, m`¨MRv‡bv Aí †Muvd, cvZjv
†Pnvivi evjK †hb, wKQz‡ZB mv‡ne bq G
gvbylUv, Avmj mv‡ne nq ev‡Ni gZb, Avi
Zvi cv‡k G †Kgb! webvqK Iwoqv Zvi
AwfÁZvi Szwj AuvwZcuvwZ Luy‡R †`Lj, †`‡L‡Q
†m A‡bK| †VuvU`yÕwU †eu‡K †Mj Zvi, wVK nvwm
bq Zv‡Z, Avevi we`ªƒcI wQj bv †mLv‡b|
i‡gk `uvwo‡q iBj, Zvi †PZbvi †fZ‡i
†Kvb BwZnvm‡eva wQj bv| Kwc‡j›`ª wQj bv,
cyiæ‡lvËg wQj bv| †Kvbvi&K wQj bv, †`k I
RvwZi LvuPvq †XvKv‡bv gvby‡li we‡kl †Kvb
†Pnviv wQj bv, BwZnv‡mi †Kvb gv‡b wQj bv,
wKQz wQj bv, Pvwiw`‡K ïay wcuc‡o, wcuc‡o,
zavZ© wcuc‡o, euvPvi R‡b¨ †gvU e‡q wb‡q
P‡j‡Q, Avi wcuc‡oi mvwi GKm‡½ `j evua‡Q
bZzb Awfhv‡b †e‡iv‡e e‡jÑ Zviv euvP‡Z
Pvq|
†Kgb †hb kxZ kxZ Ki‡Z jvMj, †iv`
wb‡f Gj cÖvq, Pvwiw`‡K †Kej Kzqvkv GLb,
gvNw`‡bi VvÊv, Abyf‡e Quy‡q †Mj Zvi|
Abyev` mybxj AvPvh©
†jLK cwiwPZ
†Mvcxbv_ gnvwšÍ (1920-91) AvaywbK Iwoqv Mí
I Dcb¨vm mvwn‡Z¨i GK me¨mvPx †jLK| Zuvi
wecyj mvwnZ¨K‡g©i g‡a¨ cÖwZwbwa¯’vbxq ciRv,
Ag„‡Zi mšÍvb, `vbvcvwb, jqwejq, gvwUgUvj cÖf…
wZ Dcb¨vm¸wj| ˆewPΨ I MfxiZvq wkím¤§Z
Awfe¨w³ I PwiÎwP·bi w`K †_‡KI Jcb¨vwmK
†Mvcbv_ gnvwšÍ wb‡Ri †ÿ‡Î m‡e©vËg| gvwUgUvj
Dcb¨v‡mi Rb¨ 1973-G ÁvbcxV cyi¯‹vi cvb|
wcuc‡o MíwU 1992-G cÖKvwkZ †Mvcxbv_ Mí
msKjb wmwi‡Ri wØZxq eB Qvqv-Av‡jv †_‡K
†bIqv| MíwU nicÖmv` cwiPv cÆbvq‡Ki Bs‡iwR
Abyev‡`i evsjv iƒcvšÍi|
25

K we Zv
R‡ji wb‡KZb
wm ×v _© k s K i a i
26
Iu
Iu gwYcÙng
Iu cÖvY
†Kb †cÖg?
I Avgvi wccvmv?
kix‡i Avgvi fxlY we‡li hvZbv
mKjB †Zvgvi †Kv‡i Avgvi †h jeYcÖeYZv
G †Kgb gvqve‡j †Zvgv‡K Kwi Avwg cig Kvgbv...
gi‡g cÖkwgZ Kwi cÖwZ wbtk¦vm I cÖk¦v‡m †Zvgvi Ab¨vq hvZbv...
†Kvb †mevgwZ †g‡q AvZ¥wek¦v‡m b`x‡i w`‡qwQj Ggb PÂj cÖvY e¨_vi Mfx‡i
g‡b †iL, AvgviI kix‡i R‡g‡Q we‡li e`‡j †Zvgvi cÖwZ wb‡ew`Z cÖwZ‡kvacÖeYZvÑ
Avgvi GB †`nfvebv †Kej R‡ji; R‡ji fvebvq R‡ji Kíbvq hZevi Avwg †Zvgvi †Kv‡i gb K‡iwQ wb‡e`b
†`‡LwQ †Zvgvi cÖwZ ZZev‡i msmvi Avi R‡ji wb‡KZb
Z›`ªv †f‡O †M‡j †R‡M †`wL b`xgvZ…K †cÖvc‡U RjRxe‡bi weÁvcb
Kvwj›`x-hgybvi Rj, hZevi †Zvgvi K‡i cÖv_©bvq wngvj‡qi w`‡K cÖbwgZ nB `wYvq‡YÑ ZZevi Avgv‡K Acivax
K‡i Avgvi f~wg‡K Awfkvc `vIÑ gvi e`‡j;
†n gvbm m‡ivei, ZzwgB ejÑ Avgvi M½v-cÙv‡K †Kvb Acev‡` dêyb`x K‡i `vI? †Kvb mxZv Zvi cÖwZ AwePv‡i
Awfkvc w`‡qwQj, iv‡gi Ab¨vq m‡›`‡n?
msmw³ AmÄb bxwZ †_‡K †Zvgvi ¯^fve-cÖeYZv RjR c„ôUv‡b Z‡e †Kb Avgv‡K †W‡KwQj †Zvgvi Zi‡jÑ Ô†Zv‡n
Rbwg cyb/ †Zv‡n mgvnZ /mvMi mgbv jnbv?Õ
R‡ji GB cÖev‡m Avgvi †MvÎwcZv G‡mwQ‡jb cÖ_gZ b`xhvc‡bÑ ågYRwbZ DcK~‡jÑ GB cÖevj evZv‡mi eØx‡c
K‡iwQ‡jb cvZvi KzwUi GKvš— Avcb fvebvq-wg_-mbvZ‡bÑ R‡ji wb‡KZbÑ RjwccvmvqÑ
hy× †kl n‡j R‡ji wccvmv †c‡qwQj evovevwo K‡iÑ je‡Yi A‡cvq MwZm~Î g‡b c‡o e¨_©Zvi R¡i hLb evovevwo
K‡i kv‡¯¿i A‰bwZKZvq Avgvi kix‡iÑ mg~n b÷vjwRqv Avgvi Zš¿x‡Z e‡q e‡q hvq AwZwkni‡b kxZ-AvZ©
cÖwZ‡ivgK~‡cÑ
eb DRvo n‡j Gj wKQy gvbe-`vbe; Zviv bvwK gvbyl †Lu‡Kv wQjÑ Avi‡ei f~wg‡Z bvwK Zv‡`i cweÎ e›`i †Q‡o
GLv‡b G‡m Zviv i‡³i jv‡j wQj XvKvÑ Zv‡`i cyw_i cÖjvc Auv¯ÍvKz‡o Kvbœvi Ki“Y Zv‡i euvavÑ G‡mwQj Zviv b‡L
we‡li R¡vjv wb‡qÑ bvixkm¨ L~u‡o †L‡qwQj Zviv †mevi †gŠmy‡gÑ †mB cÖ_g K…l‡Ki gb g‡iwQj g„Zz¨gq Abyf~wZi

kxZjZvi `vn¨-AÜKv‡i; †mB †_‡K iƒckm¨ cÖ_gZ jywÉZ n‡qwQj G-†`k †_‡K! Zvici Õ71 eû cÖZxvi djÑ KZ
wmu`~i †Mj i³M½v w`‡q e‡q
†`L, Avgvi GB c~e©cyi“‡li wPZvf¯§-Rxevk¥-¯—‚‡ci Ici w`‡q e‡q †M‡QÑ †kv‡Ki hZ Kvbœvi Rj mg¯— Dcwkiv w`‡q
Aemv‡`i Avovj w`‡q mgy‡`ªi w`‡KÑ AvZ¥-weinwPZ-Awfgv‡bi hv wKQz DcKiY †Zvgv‡`i ivRbxwZi cÖm½ K‡i †`qÑ
G wb‡q `i KlvKwl K‡i ivRvKvi-e¨emvqx Avi Abvnvix KwZcq ey¨‡ivµvU cvovqÑ †`‡L G‡mv, me mZ¨ K‡ói Lmovq
†Mvcb Av‡Q †kv‡Ki Kv‡jv Kvc‡oÑ wkwZ Rj`my¨-eb`my¨ I f~wg`my¨‡`i evmi N‡i Zvi mKj A‰bwZK A‰ea ¯§„wZwPý
cv‡eÑ i³gvLv K‡ói †Quov Aš—e©v‡m!
Zvi m~Î a‡i Rxeb cÖevwnZ n‡Z n‡Z †`wLÑ GB hvc‡bi cwihvqx gb Avgvi wPiwe¯§‡qi c_ a‡i P‡j †M‡Q `~‡iÑ `xN©
nvnvKv‡i; µgcÖwZmi‡Y MwYZm~Î a‡i gnvmgy‡`ªi w`‡KÑ gyw³ †c‡Z GB åg‡Yi K¬vwš—- †K¬`-Nvg-R¡i †_‡KÑ ÔcvwLgb
R¡vjvZb, bxo fv‡O S‡oÕ
2.
G †Kvb wec`Kvj cwÄKvqÑ Avgvi i‡³I bvwK Zviv je‡Yi fvM †c‡Z Pvq m~Î I BwZnv‡mi ey¨‡iv‡µwm‡ZÑ c‡_i
bóiRbxi b`xi evab Avgv‡K Abš— wccvmvq †Kb evievi AvnŸvb K‡i Zvi c_ a‡i †hb AviI †KvbI ARvbv wec‡`i
c‡_Ñ
3.
je‡Yi m~Î hLb gi‡Yi gZ K‡i Kó D`&hvcb
gi‡Yi †bkvq †h‡Z †h‡Z e‡jwQj Zvi mKj †Mvcbxq mvimZ¨ K_vÑ
4.
Zvi m~Î a‡i Rxeb cÖevwnZ n‡Z n‡Z †`wLÑ GB hvc‡bi cwihvqx gb Avgvi wPiwe¯§‡qi c_ a‡i P‡j †M‡Q `~‡iÑ
µgcÖwZmi‡Y MwYZm~Î a‡i gnvmgy‡`ªi w`‡KÑ
5.
gi“f~wg †_‡K bvwK Zviv G‡mwQj Rj-hš¿Yv Avi wccvmv wb‡qÑ GKw`b mI`vMwi †kl K‡i Zviv wd‡i wM‡qwQj BwZnv‡mi
c_ K‡i w`‡qÑ Zv‡`i †KvbI †KvbI †`vl wQj bvÑ
6.
†cÖg I cÖv_©bvi gZ †h cÖevn e‡q †M‡Q weMZ †hŠe‡bÑ ˆK‡kv‡i Zvi †mªvZ †`‡LwQ fivfv‡`ªi †R¨vrmœvqÑ †mLvbKvi
b`xRxe‡bÑ Dcgv AbyMvgx KweZvi †mªv‡ZÑ cvj‡Ki †f‡m hvIqv w`b wei‡ni fveKvZiZv GLv‡b `y‡e©va¨ n‡q hvq KL‡bv
fvlv-e¨Ki‡Y Avi fv‡ei cÖmªe‡bÑ
7.
AvMÖn †bB, meyR cvZvi Kvbœvq... †fv‡Mi evwY‡R¨ Zviv iv‡óªi g„Zz¨ Kvgbv K‡iÑ fve I wejv‡mi Av‡›`vj‡bÑ
Zvici bv nq R‡ji PwiÎ we‡ePbv KiÑ MwZag© fy‡j wM‡q †Kb Zvi PwiÎ e`jvjÑ c„ôUvb †f‡O †M‡j AmÄb bxwZ †Kgb
K‡i euv‡P? Zvici b`xi cÖm½ fve‡Z cv‡iv...
8.
cig cÖv_©bv e‡j G e„ †Zvgvi cÖwZ K‡i‡Q Mfxi wb‡e`b
†Kgb Mgb n‡jÑ cÖevwnbx, hvÎvc‡_ Avgvi cÖwZ Ki Zzwg Ggb wbôzi AvPiY
Zzwg wK ej‡Z cv‡iv, weinwenxb †cÖg Avgvi cÖwZ †KvbIw`b...
AvMÖn †bB meyR cvZvi g‡b...
cig Z…òvKv‡j weavZv Kvi cÖwZ K‡i‡Q Ggb AvPiY
G wPwV †Zvgvi cÖwZ wjwL Avwg g‡bv-Dcwb‡ekKvj Av‡ivwcZ gi“f~wg †_‡K
27

mvaKKwe jvjb Kv‡j DËiKv‡j
g. gwbiDR&Rvgvb
evsjv GKv‡Wgx, XvKv
cÖ_g cÖKvk ˆekvL 1417/GwcÖj 2010
cÖ”Q` †R¨vwZwi›`ªbv_ VvKz‡ii †¯‹P Aej¤^‡b
AvbIqvi dvi“K
g~j¨ GK‡kv cuqwÎk UvKv gvÎ
28
jvjb Kx RvZ
msmv‡i?
wg j b m i Kv i
mgv‡Ri D”P‡KvwUi gvby‡li nv‡Z wbh©vwZZ
wbgœ‡KvwUi gvby‡liv †h RbmsN M‡o †Zv‡j, Zv
mnRMÖvn¨ gZv`k©vbymvix nq| ga¨weËgb¯‹iv
Zv‡`i e‡j _v‡Kb †jvKvqZ| GB
†jvKvqwZK‡`i Ab¨Zg cy‡ivav jvjb muvB|
cÖ”Qbœ wn›`y-†eŠ×-mywd, nvwo-†Rvjv-†R‡jhyMx
Ges wPivqZ †jvKvqZ cO&w³ewnf©~Z‡`i
AvPwiZ G Av`‡k©i kxl©kvqx wZwb| Zuvi
Kv‡j †hgb wZwb D”PvwiZ, mgš^‡qi D˜MvZv;
AbyKiYxq Zuvi GKgvÎ k¯¿ I kv¯¿ Mvb;
wek¦gvbweKxwe`¨vi wkLiPvix Zuvi †jvK`k©b;
Awš^ó Zuvi †kªYxnxb mgvR, DcRxe¨ Zuvi
AwaKvi ewÂZ‡`i ¯^xK…wZ|
†R¨vwZwi›`ªbv_ VvKz‡ii AuvKv jvj‡bi
APwjZ †¯‹P (1889) Ges b›`jvj emyi AuvKv
jvj‡bi cÖPwjZ †¯‹Pmn bvbv `wjj-`¯—v‡eR,
Av‡jvKwPÎ, cwÎKvi DׄwZ, n¯—wjwc, ARmª
Z_¨wb‡`©k I UxKv msewjZ Av‡jvP¨ eBwU
Avi `kUv jvjb M‡elYvMÖ‡š’i GKwU, Ggb
mijxKiY Ki‡j MÖš’wUi cÖwZ AwePvi Kiv
n‡e| G M‡elYvMÖš’wUi ˆewkó¨ bvbvgyLxÑ GwU
GKwU jvjbZ_¨gÄylv ˆewK|
MÖš’Kvi Zuvi ÔK_vgy‡LÕ MÖš’wU m¤ú‡K©
GKwU ¸i“Z¡c~Y© A_P Revew`wng~jK cwiwPwZ
w`‡q‡Qb| Kzwóqvwbevmx †jLK (R. 1952)
Rvwb‡q‡Qb, wZwb 1967 †_‡K GZver
jvjbPP©vq wbiZ| 1978-G Zuvi jvjb Rxebx
I mgm¨v bv‡g †h z`ª MÖš’wU gyw`ªZ nq Zv jvjb
M‡elYv‡ÿ‡Î ¯^KxqZvq D¾¡j| jvjbwelqK
A‡bK evjvg MÖ‡š’i cv‡k kxY©Kvq †m MÖš’wUi
Dcw¯’wZ wQj Mfxi Zvrch©gwÊZ| eZ©gvb
MÖš’wU ZviB Aw¯’‡Z beZi †g`g¾v Z_v cÖvY
ms‡hvRb|
cÖ_g Aa¨v‡q †jLK h_v_©B jvjbRxebxi
Abycy•L wePvi-we‡kølY K‡i‡Qb| wZwb jvjb
Rb¥Kv‡ji cÖPwjZ wKse`š—x GKev‡K¨ MÖnY
bv K‡i eis jvjb †h `xN©vqy wQ‡jb Ges
AwZe„× eq‡m cÖqvZ nb, Zv mhyw³ Dc¯’vcb
K‡i‡Qb| cÖvmw½K Z_¨vbymÜvb K‡i Zvi
e¨vcK †Îmgxv m¤úv`b Ges jvj‡bi
eskveZsk‡`i †h †cŠe©vch© wZwb wbY©q K‡i‡Qb
ZvI Zuvi Mfxi A‡š^l‡Yi ¯^vi|

KzgviLvjxi wecøex mvsevw`K KvOvj
nwibv_ gRyg`vi Zuvi MÖvgevZ©v
cÖKvwkKvq RvwZ cÖe‡Ü (AvM÷
1872) jvj‡bi RxeÏkvq Zuvi bvg
I Kg©cÖYvjxi cÖwZ KUv K‡ib| K_
vwkíx gxi gkviid †nv‡mb 1887-
†Z Zuvi m½xZ jnix‡Z jvj‡bi
bv‡gv‡jøL K‡ib KvOv‡jiB gZ
wKQyUv KUv K‡ib| c‡i KvOvj I
gxi jvjbvbyivMx nb| wØZxq Aa¨vq
ÔKvOvj nwibv‡_i jvjb muvB dwKiÕ-G
Kv½v‡ji eªþvʇe` I Rjai †m‡bi
Kv½vj nwibv_ kxl©K Av‡jvPbvi
c~Y©Zi iƒc mwbœ‡ewkZ n‡q‡Q|
mvaK e¨w³‡`i cÖwZev`x
Pwi‡Îi cÖwZ mgKvjxb m‡›`n Ges
wbMÖn wbZvšÍ mvaviY NUbv| jvjbI
G AwePvi †_‡K †invB cvbwb| Z…Zxq
Aa¨v‡q Av‡Q †mB wdwiw¯—| cÖ_‡g
jvjbwe‡ivax d‡Zvqv RvjvjvZj
†dvKivi weeiYx| jvjb‡K AvZ¥ivi
Rb¨ ¯’vbvš—‡i (†NvovB MÖv‡g) †h‡Z
nq, wbivcËvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z
nq Kzwóqvi Z`vbxš—b (1887-88)
gnKzgv nvwKg Gm. Gg BmivBj
eivei|
PZz_© Aa¨vqwU †Rvovmuv‡Kv
VvKzi cwiev‡i jvjb| G ch©v‡q
iex›`ªbv_ ïay bb eis Zuvi c~‡e© Zuvi
wcZv †_‡K †R¨vwZwi›`ªbv_ n‡q mijv
†`ex, Bw›`iv †`ex Ges my‡i›`ªbv_
ch©š— †h jvjbPP©v Zv †jLK mswß
A_P Mfxifv‡e Zz‡j a‡i‡Qb| G
Aa¨v‡qi ga¨fv‡M iex›`ªbv_ †h KZ
e¨vcK I wecyjfv‡e jvjbmsMx‡Z
AbycÖvwYZ, DØy× I cÖfvweZ
n‡qwQ‡jb Ges wb‡R‡K Ôiex›`ªevDjÕ
e‡j AwfwnZ K‡iwQ‡jb, Zvi weeiY
cvB| jvjbwkl¨‡`i iex›`ª-mvwbœ‡a¨i
cÖvmw½K Z_¨ GLv‡b Avbyc~we©K|
iex›`ª-jvjb mvvrKvi‡K
†jLK cÖZ¨vL¨vb Ki‡jI wK‡kvi
iex›`ªbv‡_i m‡½ jvj‡bi †h Av‡`Š
mvvr N‡Uwb, Ggb K_v e‡jbwb|
jvj‡bi Mv‡bi Avw` LvZv †_‡K †h
wZbwU LvZvq jvj‡bi Mvb wjwce×
wQj, iex›`ªbv_ Zv msMÖn K‡ib|
c‡i G¸wj mbrKzgvi wgÎ I kw³bv_
Sv-i MÖ‡š’ AweKj cÖKvwkZ nq|
Mvb¸wj‡K †jLK mZ¨ e‡j kbv³
K‡i‡Qb| Gi hv_v_©¨ wg‡j‡Q M‡elK
Aveyj Avnmvb †PŠayix Zuvi we‡`kx
jvjbM‡elKeÜz K¨vij m‡jvgb
msM„nxZ wek¦fviZx‡Z msiwZ `yÕwU
LvZvi d‡UvKwc †_‡K, hv wZwb cÖKvk
K‡i‡Qb Zuvi Ôiex›`ªbv_-msM„nxZ
jvj‡bi Mv‡bi cvÊywjwcÕ‡Z| kvwš—
wb‡KZb cÖeÜgvjvi ÔAvZ¥‡evaÕ cÖe‡Ü
iex›`ªbv_ †h evsjv‡`‡ki cjøx-MÖv‡gi
GKwU †QvU b`xZx‡i jvjbKzwU‡i
jvj‡bi wkl¨‡meK‡`i mvwbœa¨ cvb
†jLK Zv‡K †QuDwoqv e‡j g‡b
K‡ib, mgqKvj 1910-11|
e½xq mvwnZ¨ cwil‡` (fv`ª
1316/1909)-‡Z Qv·`i cÖwZ
m¤¢vl‡Y iex›`ªbv_ †h cÖ_g I
†klev‡ii gZ eviwZ‡bK jvjb
dwK‡ii bv‡gv‡jøL K‡ib, Z_¨wU
A‡b‡KiB AÁvZ wQj| e½`k©b
bech©v‡q (†cŠl 1316/1909
msL¨vq) GwU gyw`ªZ nq, G Z_¨
mbrKzgvi wgÎ Zuvi m¤úvw`Z ˆÎgvwmK
†jvKms¯‹…wZ M‡elYv cwÎKvi jvjb
g„Zz¨kZevwl©Kx msL¨vq (KvwZ©K-
†cŠl 1397/A‡±vei-wW‡m¤^i
1990) cybg©y`ªY K‡ib| Z_¨wU cÖ_g
mwjjKzgvi e‡›`¨vcva¨v‡qi iex›`ªbv_
I †jvKms¯‹…wZ MÖ‡š’i 1g ms¯‹i‡Y
(ˆekvL 1390/ †g 1983) cÖKvwkZ
nq| †K G Z_¨wUi Avwe®‹Z©v, eZ©gvb
MÖš’KviI wbiƒcY Ki‡Z cv‡ibwb|
jvjbeÜz KvOv‡ji wel‡q
HwZnvwmK AqKzgvi ˆg‡Îq Kv½vj
nwibv_ cÖe‡Ü †h ¯’vbxq Rwg`vi‡`i
†`Šiv‡Z¥¨i K_v wj‡LwQ‡jb Zvi
mg_©‡b iex›`ªRbK †`‡e›`ªbv‡_i
RxerKv‡jB cÖKvwkZ †g‡nicy‡i
Rb¥MÖnYKvix Kzwóqv nvB ¯‹z‡ji cÖv³b
cÖavb wkK I KjKvZv wbevmx
mvsevw`K ivg‡Mvcvj mvb¨v‡ji MÖš’
†_‡K GKwU `y®cÖvc¨ DׄwZ eZ©gvb
M‡elK cwi‡ekb K‡i‡Qb|
G MÖ‡š’i GKwU †gvg Aa¨vq
cÂg Aa¨vq| Kwe ÔbRi“‡ji jvjbÕ
ch©v‡q m¤¢eZ GB cÖ_g bRi“j
cÖwZfvq jvj‡bi cÖfve †jLK
D‡jøL K‡i‡Qb bvbv Z_¨ DcvPv‡i|
e„× evDjwkíx cÖqvZ gwnb kvn †h
Kwe Rmxg D`&`x‡bi AwZw_ Kwe
bRi“j‡K jvj‡bi Mvb ïwb‡qwQ‡jb
Zvi D‡jøL GLv‡b i‡q‡Q| M‡elK
QÕwU Avw½‡K ÔbRi“‡ji jvjbÕ‡K
Dc¯’vwcZ K‡i‡Qb|
jvj‡bi `xv¸i“ wmivR muvB,
K‡qKRb wewkó wkl¨ I jvjb¯§„wZ‡mŠa
wb‡q lô Aa¨v‡q †jLK †h Av‡jvPbv
K‡i‡Qb Zv g‡bvMÖvnx| jvjb¸i“ †h
wSbvB`‡ni nwikcy‡ii †jvK, c~e©vci
M‡elK‡`i m‡½ wZwb GKgZ|
Z‡e cÖ_g Aa¨v‡q wZwb wmiv‡Ri
GKwU AvLovi Aew¯’wZ RMwZi
†PuPzqv MÖv‡g e‡j D‡jø L K‡i‡Qb,
Z_¨wU Awfbe| wkl¨‡meK‡`i g‡a¨
mgbvwgKwkl¨ wSbvB`‡ni nwiqvi
Nv‡Ui †Lv`veKm Ges PzqvWv½vi
Ruvnvcy‡ii †Lv`veKm‡K cvIqv
†Mj| M‡elK D‡c›`ªbv_ fÆvPvh©
I myaxi PµeZ©x †QuDwoqvq jvj‡bi
AvLov Zuvi cvjKwcZv gj‡gi †`qv
Rwgi Dci M‡o IVvi mgqKvj
wb‡q †h gZ‰ØaZv (h_vµ‡g 1823
I 1883) cÖKvk K‡i‡Qb, eZ©gvb
†jLK †m weZ‡K© bv wM‡q hyw³ w`‡q
†m mgq‡K g‡b K‡ib 1850-Õ60-
Gi ga¨eZ©x| Zvici av‡c av‡c AvR
Awã jvjb¯§„wZ‡mŠ‡ai µgweKvk|
mßg Aa¨vq Ô`yÏy kv‡ni Kw_Z
jvjbPwi‡Zi c~e©vciÕ ch©v‡q M‡elK
8wU DcvË w`‡q Pzj‡Piv wePv‡i `yÏyi
jvjbPwiZ †h ¯^K‡cvjKwíZ I
RbkÖ“wZi KÊyqb Zv cÖgvY K‡i‡Qb|
†kl A_©vr Aóg Aa¨v‡q
†`k-Kvj-cÖK…wZ I gvwU-gvbyl-g‡bi
gigxKwe, †jvK`vk©wbK evOvwji
gnvb I Amv¤cÖ`vwqK gvbeZvev`x
†jvKKwe jvj‡bi RvZ-ag©-Kzjwbi‡c
Ôg‡bi gvby‡liÕ mÜvbx eªR‡b
c~Y©| †`kKv‡ji cU m¤ú‡K© m‡PZb
†_‡KB jvjb †kªYxwef³ mgv‡R
GKwU mnR mgZv Avbvi †h ˆmbvcZ¨
wb‡qwQ‡jb ZviB KoPv G Aa¨vq|
M‡elK `yÕwU cwiwk‡ó `y®cÖvc¨
evDjwe‡ivax RvjvjvZj †dvKivi
m~wPmn m¤ú~Y©vs‡ki gyw`ªZ cvV
w`‡q‡Qb| wZwb AKc‡U G MÖš’
msMÖ‡ni K…wZZ¡ w`‡q‡Qb Zuvi Rvcvwb
eÜzM‡elK gvmvBqywK Iwbwk‡K|
`xN©KvjkÖ“Z A_P A`„ó evDjvwi G
MÖ‡š’i weeiY GLb M‡elYvRM‡Z
beZi `„KcvZ| cwiwkó 2-Gi mßg
Aa¨vq Av‡jvwPZ `yÏy kv‡ni ÔRvjÕ
jvjbRxebx jvjbPwiZ cyw_wUi ûeû
bKj|
MÖš’ bvg †h‡nZz ÔmvaKKwe
jvjb: Kv‡j DËiKv‡jÕ, †m‡nZz
Kwe-MxwZKvi-myiKvi I wkíx
jvj‡bi gyw`ªZ msMx‡Zi G ch©š—
cÖvß †MvUvKZK cÖvPxb Mv‡bi m~Îmn
†jvKvqZ I cÖPwjZ ˆØZcv‡Vi bgybv
cwiwkó 3-G cwi‡ewkZ n‡j MÖš’wUi
bv›`wbK †mŠ›`h© e„w× †cZ| †hgb
1880-†Z KvOvjKzwU‡i e„× jvjb
¯^qs KvOvj nwibv_, Rjai †mb,
AqKzgvi ˆg‡Îq cÖgy‡Li m¤§y‡L
†h Mvb¸wj †M‡qwQ‡jb, Zvi g‡a¨
jvjbeÜz
KvOv‡ji
wel‡q
HwZnvwmK
AqKzgvi
ˆg‡Îq Kv½vj
nwibv_ cÖe‡Ü
†h ¯’vbxq
Rwg`vi‡`i
†`Šiv‡Z¥¨i
K_v
wj‡LwQ‡jb
Zvi mg_©‡b
iex›`ªRbK
†`‡e›`ªbv‡_i
RxerKv‡jB
cÖKvwkZ
†g‡nicy‡i
Rb¥MÖnYKvix
Kzwóqv nvB
¯‹z‡ji cÖv³b
cÖavb wkK
I KjKvZv
wbevmx
mvsevw`K
ivg‡Mvcvj
mvb¨v‡ji MÖš’
†_‡K GKwU
`y®cÖvc¨
DׄwZ eZ©gvb
M‡elK
cwi‡ekb
K‡i‡Qb|
29

30
mvaK e¨w³‡`i cÖwZev`x Pwi‡Îi cÖwZ mgKvjxb m‡›`n Ges wbMÖn wbZvšÍ mvaviY NUbv|
jvjbI G AwePvi †_‡K †invB cvbwb| Z…Zxq Aa¨v‡q Av‡Q †mB wdwiw¯—| cÖ_‡g jvjbwe‡ivax
d‡Zvqv RvjvjvZj †dvKivi weeiYx|
we‡klÁiv
iex›`ªbv_
msM„nxZ jvj‡bi
Mv‡bi wZbwU
LvZvi 433wU
cÖvPxb Mv‡bi
†jvKvqZcv‡Vi
nw`k †`b|
†jvKvqZcv‡V
fwbZvq memgq
ÔbvjbÕ AvÂwjK
evbvb †`Lv hvq|
jYxq, ÔLuvPvi
wfZi AwPb cvwL
Kg‡b Av‡m
hvqÕ ga¨e‡½i
G cÖvPxb
evDjMxwZwU
1314 mv‡ji
†Kvb GK
mgq iex›`ªbv_
†evjcy‡i GK
ivp evD‡ji
K‡É GKZviv
mn‡hv‡M we‡kl
fw½gvq †kv‡bb,
iex›`ªbv‡_i nv‡Z
G Mv‡bi GKwU
bKjI (LuvPvi
g‡a¨ AwPb cvLx
Kg‡b Av‡m hvq)
cvIqv hvq, Zv
D³ 433msL¨vi
Aš—f©y³ bq|
eûj cÖPwjZ GKwUi cÖPwjZcvV
ÔAvwg GKw`bI bv †`wLjvg Zv‡iÕ,
†jvKvqZcvV ÔAvwg GKw`‡bv [w`b]
bv †`wLjvg Zv‡iÕ | G MvbwU
beKvš— P‡Ævcva¨vq fviZxq m½xZ
gy³vejx (1g fvM 1893), mijv
†`exi cÖeÜ Ôjvjb dwKi I MMbÕ
(fviZx, fv`ª 1302), iex›`ªbv‡_i
jvjb dwK‡ii Mvb (cÖevmx, †cŠl
1322) cÖf„wZ bvbv gva¨‡g DwjwLZ|
Av‡iKwU Mv‡bi cÖPwjZcvV
Ô†K †ev‡S muvB‡qi jxjv‡LjvÕ,
†jvKvqZcvV Ô†K †ev‡R kvBi
wb‡j †LjvÕ| MvbwU cÖ_‡g KvOvj
nwibv‡_i ÔKv½v‡ji eªþvʇe`Õ
(1g fvM 2q LÊ 1292/1885)
I wØZxqevi Kzwóqv miKvwi
K‡j‡Ri evsjv wefv‡Mi msKjb
evmš—x(dvêyb-ˆPÎ, 1380)-‡Z
gyw`ªZ g. gwbiDR&Rvgv‡bi KvOvj
nwibv_ cÖm½Z iex›`ªbv_ cÖe‡Ü, Z…
Zxqevi g. gwbiDR&Rvgv‡bi jvjb
dKx‡ii Mv‡b (1g LÊ 1987)
Dwjø wLZ| Ôme †jv‡K Kq jvjb wK
RvZ msmv‡iÕi †jvKvqZcvV cvIqv
hvq bv| iex›`ªbv‡_i msMÖ‡nI
GwU †bB, GgbwK cÖevmx(Avwk¦bgvN,
1322)- i nvivgwY wefv‡M
iex›`ªbv‡_i msM„nxZ †h mv‡o
DwbkwU Ôjvjb dwK‡ii MvbÕ
cÖKvwkZ nq Zv‡ZI GwU †bB|
A_P MvbwU cvwK wnZKix‡Z
(31 A‡±vei 1890) gnvZ¥v jvjb
dKxi msev` wbe‡Ü cvIqv hvq|
we‡klÁiv iex›`ªbv_ msM„nxZ
jvj‡bi Mv‡bi wZbwU LvZvi 433wU
cÖvPxb Mv‡bi †jvKvqZcv‡Vi nw`k
†`b| †jvKvqZcv‡V fwbZvq
memgq ÔbvjbÕ AvÂwjK evbvb †`Lv
hvq| jYxq, ÔLuvPvi wfZi AwPb
cvwL Kg‡b Av‡m hvqÕ ga¨e‡½i G
cÖvPxb evDjMxwZwU 1314 mv‡ji
†Kvb GK mgq iex›`ªbv_ †evjcy‡i
GK ivp evD‡ji K‡É GKZviv
mn‡hv‡M we‡kl fw½gvq †kv‡bb,
iex›`ªbv‡_i nv‡Z G Mv‡bi GKwU
bKjI (LuvPvi g‡a¨ AwPb cvLx
Kg‡b Av‡m hvq) cvIqv hvq, Zv
D³ 433msL¨vi Aš—f©y³ bq|
MvbwUi AvswkK I fwbZvwenxb iƒc
gyw`ªZ nq my‡evaP›`ª gRyg`v‡ii
MÖvg¨mvwn‡Z¨ (e½`k©b bech©vq,
†cŠl 1316)| Zvn‡j Avw` LvZv
wbðqB GKvwaK Ges Zv †_‡K bKj
LvZvI ZZwaK, A_ev me Mv‡bi
wjwLZcvV wQj bv, †gŠwLKcvVB
wQj AwaK| G ch©š— cªvß cÖvgvY¨
640wU jvjbMxwZi (jvjbMxwZ
mgMÖ, IqvwKj Avng`, 2002)
GKwU µgweKv‡ki KvjvbyµwgKv
cÖYqb Acwinvh©|
gyKz›` `v‡mi PviYMxwZi
weP~Y©K‡`ªvn evDj Mv‡b †bB,
HwZnvwmK †cªvc‡U mš—a‡g©i
avivq 15-16 kZ‡K kªx‰PZb¨
ˆeòe a‡g©i fw³ Av‡›`vj‡bi
RvZcvZ‡`ªvnx †h exRgš¿ ecb
K‡iwQ‡jb, †m aviv †Zv Av‡Q
jvj‡biB Mv‡b| wPiš—b gvbeZvi
gnvmsMxZ Zuvi Mvb| ivg‡gvnb
ivq †h †i‡bmuv jYvµvš— mxwgZ
bvMwiK RvMiY G‡bwQ‡jb
18kZ‡Ki †klcv` †_‡K 19
kZ‡Ki cÖ_gv‡a© Avgv‡`i GB
Avwae¨vwaRR©wiZ `vwi`ªcxwoZ
e½mgv‡R, Zvi Zyj¨ bq hw`ev
wKš‘ wPivqZ msL¨v¸i“ †jvKvqZ
mgv‡Ri †h Aegvbbv Zv DËi‡Yi
ek©vdjK wbðqB fvev‡›`vjb,
GKwU MÖvgxY †i‡bmuv Ges jvjbB
Zvi `xv¸i“|
jvjbwkl¨ †fvjvB kvn
1930-Gi `k‡K Kzwóqvi gyb‡md
I mvwnwZ¨K gwZjvj `v‡ki
Kv‡Q Ges AZtci gnKzgv nvwKg
mvwnwZ¨K Abœ`vksKi iv‡qi Kv‡Q
Awf‡hvM K‡ib †h, iweevey jvj‡bi
LvZv wb‡q wM‡q Avi †diZ †`bwb,
Zuvi fvem¤ú` wb‡qB wZwb wek¦L¨vZ
n‡q‡Qb| G Awf‡hv‡Mi mvieËv
we‡kl †bB| Z‡e G K_v mwZ¨ †h
iex›`ªiPbvi De©i As‡ki wmsnfv‡M
i‡q‡Q evDj `k©b| iex›`ª`k©b
evDj`k©‡bi g‡bi gvbyl Avi
Dcwbl‡`i eªþZ‡Ë¡i †gjeÜb| G
iex›`ªevDjB cÎcy‡Ui 15msL¨K
KweZvq wb‡R‡K evDj‡`i m‡½
GKvZ¥ K‡i †d‡jwQ‡jb| ga¨wmuw_
cuvwZ, †Kk¸ç‡kvwfZ, `xN©Zby,
evbcÖ¯’x‡ekevm, mš—myjf †`nveqe
Ges Awbe©Pbxq, Bw›`ªqvZxZ
Awfe¨Äbvq F× Aiƒc‡jv‡Ki hvÎx
Kwemve©‡fŠg iex›`ªbv_ Zuvi AwgZ
cÖwZfvq evDj`k©b‡K AvZ¥¯’
K‡iwQ‡jb Ges †`‡k we‡`‡k
bvbv wPwVc‡Î e³…Zv Awffvl‡Y
evDjm¤cÖ`vq‡K wek¦evmxi Rb¨
beZi gvbeZvev‡`i evZ©vevnK
e‡j cwiwPZ K‡iwQ‡jb|
g. gwbiDR&Rvgv‡bi bvgmv_©K
M‡elYvMÖš’wU‡K GKwU w`Kwb‡`©kK
†KvlMÖš’ e‡j we‡ePbv Kiv †h‡Z
cv‡i| evDj Z_v jvjbwelqK
Av‡jvPbvi eqm hw` kÕ‡`‡oK
eQi nq, Zvn‡j G MÖš’wU‡Z †hgb
g„wËKvi NÖvY cvIqv hv‡e, †Zgwb
cvIqv hv‡e `„óvš—mn hyw³Z‡K©i
gxgvsmv| Z_¨wb‡`©k I UxKvmsewjZ
G M‡elYv MÖš’wUi Av‡`¨vcvš— ïay
M‡elK cvVKB bq eis mvaviY
wRÁvmy cvV‡Ki †KŠZ~nj wbe„wËi
Dchy³ gnv‡cwUKv|
wgjb miKvi
wkK I cÖvewÜK

Avw¤^qv LvZz‡bi
euvav‡bv d‡Uv
mv ‡j nv †PŠ ay ix
eyaev‡ii nvU †_‡K Zdwmi wgqv QweUv evuwa‡q G‡bwQj| GKevi kû‡i
GKRb MÖv‡g G‡m Zuvi ¯¿x Avw¤^qv LvZz‡bi GKUv Qwe Zy‡j QweUv eo K‡i
Zv‡`i w`‡qwQj| †Q‡jUv MÖv‡g G‡mwQj †eov‡Z Kuv‡a GKUv K¨v‡giv wb‡q|
G Qwe, †m Qwe Zvici †m hLb Avw¤^qv LvZz‡bi Qwe Zzjevi AbygwZ PvBj
Zdwmi wgqv GKUz AevK n‡q cÖ‡kœ K‡iwQjÑ Ai Qwe? K¨vb?
K¨vb ej‡Z cvie bv| Z‡e Ibvi gyLUvB Qwe Zzjevi gZ|
†Q‡ji eqmx †Q‡j e‡j Ggb K_vq †i‡M I‡Vwb Zdwmi wgqv| Avi †KD
ej‡j †m ejZÑ I wgqv wb‡Ri eD ev` w`‡q Avgvi eD‡qi w`‡K Pvb †Kb?
hvb hvb fv‡Mb|
Avw¤^qv LvZz‡bi †PvL `yÕ‡Uv g‡b nq mewKQz †`‡LB eyS‡Z cv‡i| eo
†PvL A‡b‡KiB _v‡K| wKš‘ Zxè eÿ‡f`x †PvL mPivPi †Pv‡L c‡o bv| †m
†hb ZvwK‡qB mewKQz eyS‡Z cv‡i| G·‡i Kievi †jÝ bvwK emv‡bv Av‡Q
Avw¤^qv LvZz‡bi †Pv‡Li †fZi| kû‡i †Q‡jUv Ggb GKUv K‡g›U K‡iwQj|
GQvov bvK, gyL, Mjv, Kcvj †ek| Kv‡RB GKUv d‡Uv Zzj‡e †Q‡jUv Zv‡Z
Zdwmi wgqv †`v‡li wKQz †`‡Lwb| GKUz †NvgUv †U‡b GKUv gyiwMi cjyB‡qi
cv‡k G‡m `uvovq Avw¤^qv LvZzb| cÙcv‡oi GKUv kvwo c‡i| †VuvU jvj K‡i
cvbI †L‡qwQj| gv_vi Dc‡i GKUv wSiwS‡i evZv‡mi gnvgvwb MvQ|
d‡Uv‡Z Aek¨ cjyB, gyiwM, †VuvU jvj, wSiwS‡i wb‡gi evZvm G¸‡jv
I‡Vwb| †Q‡jUv B‡”Q K‡i Gme ev` w`‡q ïay gyL‡K cÖavb K‡iwQj| Z‡e
wbgMv‡Qi GKUv Wvj SzjwQj gv_vi Dci| QvZvi gZ| QweUv‡K eyaev‡ii
nv‡U wb‡q wM‡q Zdwmi wgqv KvP w`‡q evuwa‡q G‡b †`qv‡j UvOvq| Ômsmvi
my‡Li nq igYxi ¸‡YÕ †mB euvav‡bv evYxi cv‡k| Zvi cv‡k wQjÑ ÔAvjøvûÕ
†jLv GKUv KvPeuvav‡bv ˆZjwPÎ| wVK †Z‡ji Qwe bq| Z‡e †`L‡Z Ggb|
Gic‡ii NUbv Ggb| †f`ewg‡Z Zdwmi wgqv I Avw¤^qv LvZzb `yÕR‡bB
GKm‡½ gviv hvq| GKUv cPv gvQ †dj‡Z cv‡iwb| †evanq †mUvB KviY|
†Q‡j nhiZ ZLb cuwPk eQ‡ii hyev, we‡q kvw` K‡iwb| Avw¤^qv †eM‡gi
G·‡i †PvL KvD‡KB †Q‡ji eD Kievi gZ Dchy³ fve‡Z cviwQj bv|
kewi Kjv w`‡q `yafvZ †g‡L w`‡Z w`‡Z e‡jwQj Avw¤^qv †eMgÑ Avi GÆz
†`wi Ki evcRvb| Avwg †Zvgvi Rb¨ wVK †g‡q Avbe|
weqv †h KivB jvM‡e Zvi †Zv †Kvb gv‡b †bB| e‡jwQj †Q‡j nhiZ|
†MviZ wPivM R¡vjvwe †K? Zzwg weqv Kiev †Zvgvi mšÍvb nwe| eskiÿv
Kiv jvMwe bv? AvgviI GKUvB †Q‡j| †Zvgvi R‡b¥i ev‡` †mB †h RivqyZ
†`vl nj †mWv †Zv Avi wVK nj bv| GKUv wbqvB Lywk _vKv jvMj| †Zvgvi
bvg nhiZ mvjmvwej evcRvb| †Zvgvi N‡ivZ Av‡iv bvwZ-bvZwb cq`v
nwe| Z‡e gv †eu‡P _vK‡Z †mUv nqwb| GL‡bv bq| gv‡qi gviv hvevi ci
K‡qK eQi P‡j †M‡Q|
evwo‡Z GLb nhiZ GKv| nhiZ Avey Kwi‡gi cvwb covq †Q‡ji Rb¥|
ZvB nhiZ Zvi bvg| Avi mvjmvwej †e‡nk‡Zi cvwb msµvšÍ e¨vcvi|
Lvwj evwo| GKUv MÖv‡gi †g‡q G‡m ivbœvevbœv K‡i w`‡q hvq| GKUv ivLvj
†Q‡j Zvi `y‡aj MvB †`Lv‡kvbv K‡i| gv‡qi K_vÑ LuvwU `ya †ivRw`b LvIqv
`iKvi| nhiZ Lvq, †Nv‡i, evevi `k weNv Rwg Avw`evw` w`‡q GKvi Rxeb
fvjB P‡j| gv‡S gv‡S †g‡qUv e‡jÑ GBevi GKUv weqvwUqv Ki| GKUv
cyKz‡ii fvM †c‡q‡Q †m evevi KvQ †_‡K| †mLv‡b wQc †d‡j gvQ a‡i|
Zvici †mB gv‡Si †Sv‡j fvZ Lvq|
gv‡qi bvwZ bvZwbi m‡Li K_vq nhiZ DËi K‡iwb| †mme wb‡q †Zgb
fv‡eIwb| Z‡e nVvr K‡i GKw`b cyKz‡i Kjwm fvwm‡q AvKv‡ki w`‡K
ZvKv‡bv w`jRv‡bi †f‡m _vKv †`L‡Z †`L‡Z cÖvq A‡bKmgq cvi K‡i|
cyKz‡ii †cQ‡bi †h eb †Svc †mLv‡b jywK‡q wQj †m| w`jRvb ZLb †_‡K
wK †hb fve‡Q| nhiZ mvjmvwej‡KI †`L‡Z cvqwb| GKUv eo Kv‡Vi gZ
bxj kvwo fvwm‡qB w¯’i n‡q †f‡m Av‡Q cyKz‡i| †PvL `yÕ‡Uv AvKv‡ki w`‡K|
†mw`b mܨv‡ejvq MÖv‡gi GK PvPv‡K a‡i w`jRv‡bi evwo‡Z Lei cvVvj
nhiZ| GB †g‡qUv‡K †m we‡q Ki‡Z Pvq| `kweNv Rwgi gvwjK| fvwM`vi
†KD bvB| †`L‡ZI fvj nhiZ| ZvQvov ¯^fvePwiÎ Zvi †avIqv ZzjwmcvZv|
w`jRv‡bi evc ivwR n‡q †Mj|
iv‡Zi †ejv Nywg‡q wQj nhiZ| nVvr GKUv ¯^cœ †`‡L †PvL †Lv‡j| N‡ii
†Kv‡Y GKUv †Uwg wUgwUg K‡i R¡j‡Q| G‡Kev‡i AÜKvi n‡jI Ny‡gv‡Z
cv‡i bv| Avw¤^qv LvZzb †m Kvi‡Y GKUv †Uwg R¡vwj‡q ivLZ †Q‡ji N‡i|
31

†h
†g‡qUv‡K
wVK K‡i
PvPv †m
ûwi| ûwii
gZ my›`i
bv n‡jI
gvRv,
bvK, †PvL
bKkvq,
†ek
GKLvbv
†g‡q ûwi|
†g‡qUv‡K
GK duv‡K
†`‡L
Av‡m| Zvi
fvj jv‡M|
nhiZ wVK
K‡i G‡K
‡m we‡q
Ki‡e|
RviRvwii
iv‡Z GKv
Zvi fvj
jvM‡Q bv|
hLb Ik
c‡o Qv‡`,
K¨uv_vi
Zjvq Zvi
GKv jv‡M|
e„wó co‡j
gbUv Avb-
Pvb K‡i|
jvMvB
¯^vfvweK|
Zvi eqm
gvÎ
wZwik|
32
†mB Af¨vmUv GL‡bv Av‡Q| nhiZ
†PvL †Lv‡j| cÖ_‡g KvD‡K †`L‡Z cvq
bv| c‡i jÿ K‡i Qwei †d«g †_‡K
†b‡g G‡m Avw¤^qv LvZzb `uvwo‡q‡Q Zvi
†Pv‡Li mvg‡b| †mB eÿ‡f`x Zxè `„wó
w`‡q †Q‡j‡K †`L‡Q| f‡q Nvg‡Z _v‡K
nhiZ| †mwK K‡i‡Q †h Ggb MbM‡b
†Pv‡L Avw¤^qv LvZzb ZvwK‡q Av‡Q Zvi
w`‡K| Avw¤^qv LvZz‡bi gv_vq †NvgUv
†bB| Qwe‡Z †NvgUv Av‡Q| e‡j †ek
KwVb ¯^‡iÑ nhiZ Zzwg w`jRvb‡K kvw`
Ki‡Z PvI?
wR¡ Av¤§v|
A‡i kvw` Kiv hv‡e bv|
K¨vb Av¤§v|
†hUv Kjvg g‡b ivLev| A‡i kvw` Kiev
bv|
†`L‡Z eoB my›`i Av¤§v| Zv Qvov
Avgvi eqm cÖvq wZwik eQi| weqv Kiv
`iKvi|
†mUv Rvwb bv g‡b KiQ|
Lvwj GUv ej‡Z Avmv A‡i Zzwg weqv
Kiev bv| Gici `c `c K‡i wb‡f hvq
†Uwg| f‡q weQvbvq D‡V e‡m nhiZ|
Zvici g¨v‡Pi KvwV w`‡q †UwgUv Avevi
R¡vjvq| †Kv_vq Avw¤^qv LvZzb Avi
†Kv_vq †K? †Kej Rvbvjvi kvwoKvUv
c`©v evB‡ii gnvwb‡gi evZv‡m GKUz
dz‡j D‡V‡Q gv‡qi QweUv Av‡Mi gZB|
Kv‡Pi †fZi †_‡K ZvwK‡q Av‡Q Zvi
w`‡K| evB‡i wM‡q Kjcvo †_‡K GKUv
evjwZ‡Z a‡i ivLv cvwb gv_vq Xv‡j
nhiZ, g‡Mi ci gM| g‡b g‡b e‡jÑ
Kvj †h GKevwU Miæi gvsm Avi fzbv
wLuPzwo LvBwQ ZviB dj Ggb ¯^cœ|
ciw`b w`‡bi Av‡jv‡Z Ggb
GKUv ¯^‡cœi Rb¨ nhiZ nvm‡Z ïiæ
K‡i| G wb‡q bv †f‡e †m wVK K‡i
GB †g‡qUv‡KB Zvi we‡q Ki‡Z n‡e|
†eu‡P _vK‡Z †h Avw¤^qv LvZzb Zvi Dci
hLb-ZLb bvbv wbqg Rvwi KiZ, Zvi
bvbv wKQz wb‡q ûj¯’~j KiZ, †mB Avw¤^qv
LvZz‡bi K_v gvb‡e bv e‡j wVK K‡i|
Aek¨ ¯^cœ wb‡q †K K‡e w`‡bi Av‡jvq
GZ me fv‡e, cwÄKv ˆZwi K‡i| Z‡e
cwÄKv †`‡L I‡`i GKUv we‡qi w`bI
wVK nq| Gi g‡a¨ Avi †Kvb ¯^cœUcœ
†`‡L bv †m| me wVKVvK| Kjcv‡o
GKUv ev_iægI evbvq w`jRv‡bi Rb¨|
KjcvoUv cvKv K‡i| Avi evwo‡Z bZzb
PzbKv‡g †ek GKUz my›`i †`Lvq `yÕ‡Uv
Ni| Avi eviv›`vq wK‡b iv‡L K‡qKUv
†Pqvi| †h †g‡qUv iuv‡a †m †mLv‡b wKQz
Avjcbv Avu‡K| N‡ii iO Kiv n‡q †M‡j
†m Avevi Qwe¸‡jv h_v¯’v‡b UvwO‡q †`q|
gv‡qi QweUv fvj K‡i †gv‡Q| UvOvq| bv
nhiZ mvjmvwej QweUv †d‡j w`‡Z cv‡i
bv| GUv †m †Kvbw`bB Ki‡Z cvi‡e bv|
Qwei †PvL `y‡Uv †hb ZvwK‡q †`‡L Zvi
KwjRv ch©šÍ| we‡qi w`b mKvj‡ejv
†mB PvPv Avevi Av‡m| nhiZ ZLb
we‡qi kvwo, `yÕGKUv bvKdzj, Kv‡bi
`yj RvZxq Mqbv mvRv‡Z e¨¯Í| `~i
m¤ú‡K©i GK dzcy G‡m‡Q| †mB bvix
Ab¨N‡i wK Kv‡R e¨¯Í| GKUv myRwb
cvZv n‡e †mUv †`L‡Q| eo Kv‡Vi ev·
Ly‡j †Zvjv myRwb, evwj‡ki Iqvo, Kuv_v
†ei Ki‡Q| PvPv gyLUv fvi K‡i e‡jbÑ
evev nhiZ G weqv nivi jq|
KviY?
Kvjiv‡ZvZ †g‡qUv Ai IB †Quvovi
m‡½ fvwM‡Q| evc weqv w`evi Pvq bv|
kn‡i bvwK GK nBUjLvbvq gvQ ZiKvwi
†Kv‡U †mB †Quvov| †Zvgvi gZ †hvM¨
cvÎ jq|
w`jRvb cvwj‡q †M‡Q? d¨vm‡d‡m
Mjvq cÖkœ K‡i nhiZ|
nq evev| Zv Zzwg gb Lvivc Kiev
bv| Avwg †mv›`i †g‡q †LuvR K‡i
GKgv‡mi †fZi †Zvgvi weqv †`‡gv|
GZ eo GKUv NUbvi Lei w`‡q PvPv
P‡j hvq| w`jRvb cvjvq‡Q Zvi w`‡ji
gvby‡li m‡½| NUbvwU Zv‡K aivkqx
K‡i| gv‡qi QweUv ZvwK‡q Av‡Q Zvi
w`‡K|
PvPv P‡j hvevi ci †m A‡bKÿY
weQvbv †_‡K DV‡Z cv‡i bv|
iv‡Zi †ejv †mB we‡qi myU‡KP
PwKi wb‡P †XvKv‡Z †XvKv‡Z gv‡qi Qwei
w`‡K ZvKvq nhiZ| gv‡qi QweUv wK
nvm‡Q? g‡b g‡b fv‡e I| †ZgbB †Zv
g‡b nj| bv wVK nvm‡Q bv| g‡b nq gv
GLb wbwðšÍ| †ZgbB †Zv g‡b nq Qwei
w`‡K ZvwK‡q|
Gici †h †g‡qUv‡K wVK K‡i PvPv
†m ûwi| ûwii gZ my›`i bv n‡jI gvRv,
bvK, †PvL bKkvq, †ek GKLvbv †g‡q
ûwi| †g‡qUv‡K GK duv‡K †`‡L Av‡m|
Zvi fvj jv‡M| nhiZ wVK K‡i G‡K
†m we‡q Ki‡e| RviRvwii iv‡Z GKv
Zvi fvj jvM‡Q bv| hLb Ik c‡o
Qv‡`, K¨uv_vi Zjvq Zvi GKv jv‡M|
e„wó co‡j gbUv AvbPvb K‡i| jvMvB
¯^vfvweK| Zvi eqm gvÎ wZwik|
we‡qi me wVK| Gevi Avi GK
¯^cœ| †m iv‡Z Avw¤^hv LvZzb d‡Uv †_‡K
†b‡g Av‡m| `uvovq Avevi fqKvZi
nhi‡Zi †Pv‡Li mvg‡b| e‡jÑ IB †g‡q
†Zvgvi Rb¨ wVK bv|
Ii Avevi wK †`vl?
Av‡Q| Zzwg IB †g‡q‡K weqv Kiev bv|
nhiZ euvwK ivZ bv Nywg‡q KvUvq|
ciw`b PvPvi Kv‡Q wM‡q cÖkœ K‡iÑ PvPv
w`jRv‡bi gZ Ai Avevi †Kvb †cÖg‡Ug
bvB †Zv? †Kvb bvMiUvMi?
bv evev †Zgb _vK‡j Avwg wK
†Zvgvi Rb¨ weqv wVK Kwi| †g‡q fvj|
bvgvR †ivRv Kvjvg wbqv _v‡K| Avi
evwoi evwniI Lye GKUv nq bv| PvPvi
m‡½ K_v e‡jÑ wK fve‡Z fve‡Z evwoi
w`‡K Avm‡Q MÖv‡gi GK `~i¤ú‡K©i PvwP
Zv‡K evwo‡Z Wv‡K| ¸uocvwb LvB‡q cÖvq
wdmwdm K‡i e‡jÑ evev nhiZ †Zvgvi
gv bvB evev| Avwg GKUv K_v †ZvgvK
Kevi PvB|
e‡jb| †m ZvwK‡q Av‡Q PvwPi w`‡K|
ûwii m‡½ †Zvgvi weqv wVK bvwK evev?
Zv †gvUvgywU wVK PvwP|
Ai me Lei Zzwg Rv‡bv?
wK Lei PvwP| fxZ nhiZ cÖkœ K‡i|
Ii †h wd‡Ui e¨v‡gv Av‡Q †mUv Rv‡bv
bvwK|
wd‡Ui e¨v‡gv?
nq| GKw`b `yBw`b c‡iB wdU
nq| Avi Mi‡gi w`‡b cÖvq †c‡ËKw`b|
Ai gv-evev jyKvBqv †Zvgvi gZ mij
mv`vwmav †Q‡j aiv weqv w`evi Pvq|
Avwg †Zvgvi Avcb bv n‡jI PvwP| K_
vUv ejv wVK g‡b Kijvg|
Zv wVK| Ggb GKUv g„Mx‡ivMx
†g‡q‡K wK K‡i we‡q Ki‡Z cv‡i
nhiZ|
PvPv e‡jbÑ †nBWv †Zv Avwg
RvbZvg bv‡i evcRvb| Avgv‡i gvd
Ki| Rvb‡jI PvPv A¯^xKvi K‡i|
Avw¤^qv LvZz‡bi QweUv eÿ‡f`x|
KwVb `„wó‡Z ZvwK‡q Av‡Q †Q‡ji
w`‡K| †m Qwe †_‡K GKmgq †PvL
mivq| Zvici g‡b g‡b wK GKUv
cÖwZÁv K‡i|
Gici cÖvq `yB eQi Avi we‡q wU‡qi
K_v bvB| nhiZ g‡b g‡b wVK K‡i‡Q
†m Avi we‡qB Ki‡e bv| gv‡qi Qwei
w`‡K ZvwK‡q e‡jÑ Avi †Zvgvi Qwe
bvgv jvM‡e bv| bvI Avwg Avi weqvB
Kie bv| wVK Av‡Q? †h `ywbqvZ †MQ
†mLv‡b LvI `vI Avi NygvI| Avgv‡i
wbqv Avi GZ fvebvi `iKvi bvB|
Qwe †Kvb DËi K‡iwb| wKš‘ `yB eQi
ci GKw`b iv‡Z Avw¤^qv LvZzb Avevi
†b‡g Av‡m Qwe †_‡K| Wv‡K †Q‡j‡K
†Kvgj K‡iÑ nhiZ| evev nhiZ Zzwg
mvZw`‡bi g‡a¨B weqv Ki|
†Kb?
KviY Av‡Q| †`wi Kiev bv| mvZ
w`‡bi g‡a¨B weqv Kiev|
†m Nywg‡q †bB| g‡b nj gv G‡m
e‡m‡Q Zvi Lv‡Ui Kv‡Q| †hgb K‡i
gv emZ Zvi Lv‡Ui cv‡k Nywg‡q hvevi
Av‡M| gv-†Q‡j‡Z nvmZ| Zvici
gv †UwgUv R¡vwj‡q KcvjUv‡K kvwoi

Avw¤^qv LvZz‡bi QweUv †`qv‡j| wVK ZviB wb‡P †m GKUv cvUvq ayZivi †MvUv evU‡Z e¨¯Í| nVvr wK‡mi GKUv
kã ï‡b †m Pg‡K †m gyL Zz‡j ZvKvq| †`qv‡ji QweUv †f‡O c‡o‡Q †g‡S‡Z| GKUv eo KvP Avg~j we×
K‡i‡Q Zvi nvZ| G‡Kev‡i †gvieŸv †duvovi gZ G-†duvo I-†duvo| †m †`‡L †mB fvOv Kv‡Pi †fZ‡i `uvwo‡q
Av‡Q Zvi kvïwo Avw¤^qv LvZzb|
AuvP‡j gywQ‡q P‡j †hZ †Zgwb K‡iB Avw¤^qv
LvZzb G‡m e‡m‡Q Zvi Lv‡Ui Kv‡Q| †m hLb
gv‡K Quy‡Z Pvq QweUv nvivq| †`‡L †`qv‡j
Av‡Q Avw¤^qv LvZz‡bi Qwe GKUz †ZiPv n‡q|
QweUv‡K wVK K‡i emvq| ay‡jv †gv‡Q|
Gevi wM‡q cvKhvI K‡i †mB PvPv‡K|
e‡j `yB w`‡bi g‡a¨ weqv wVK K‡i| GB `yB
eQ‡i hv‡K Avi ivwR Kiv‡Z cv‡iwb †m Gevi
wb‡R G‡m we‡q Ki‡Z PvB‡Q? PvPv GKUz
AevK nq| e‡j †KejÑ †`LZvwQ| G †`‡k
†g‡qi Afve?
Zv wVK †g‡qi Afve †bB| Z‡e fvj
eD‡qi we¯Íi Afve| N‡i N‡i LvÊviwb bv n‡j
Ajm cÖK…wZi eD| bv n‡j L‡P© eD †h ¯^vgx‡K
†kl K‡i| bv n‡j Ggb eD †h ¯^vgx‡i †d‡j
fv‡M|
†nvmbv †eMg Mªv‡gi G †Kv‡Y _v‡K|
nhiwZ †eMg, nvIqv †eMg I †nvmbv †eMg
wZb‡evb| eo `yB †ev‡bi we‡q n‡q‡Q| Zviv
eo eo msmvi wb‡q fvjB Av‡Q| Av‡kcv‡ki
MÖv‡g Zviv _v‡K| †nvmbv †eM‡gi GKevi we‡q
n‡qwQj| we‡qi wZbeQi ci ¯^vgx gviv hvq|
NUbv Ggb mKvj‡ejv †Mvmj Ki‡Z †M‡Q
KjZjvq Zvi ¯^vgx| nVvr c‡o wM‡q gv_v Vy‡K
hvq eo evjwZi m‡½| m‡½ m‡½ g„Zz¨| Zvi
GK eQi Av‡M †_‡K weQvbvq kh¨vkvqx| ev‡Z
†jv_v K‡iwQj Zv‡K| †nvmbv †eMg †`Lv‡kvbv
KiZ| GiciB N‡U Ggb NUbv| wZb eQi
nj wb‡Ri evwo‡Z GKv †nvmbv †eMg| we‡q
gv‡bB evZ Ggb GK aviYvB Avi we‡q Ki‡Z
Pvq bv| GKUv h‡š¿i gZ ¯^vgxiv †mev KiwQj|
†Zgb †Kvb †cÖgfvjevmv Zvi g‡bi wQj bv|
Ggwb‡ZB GKUz Av‡eMk~b¨ bvix| G‡Kev‡i
giæf~wgi AvKv‡ki gZB Av‡eMnxb| eo
fvB †M‡Qb ga¨cÖv‡P¨ †hLv‡b bvwK GKUv Zß
AvKvk Av‡Q| Avi GB evwoi †nvmbv †eM‡gi
GKUv ÿi fve Av‡Q| evev-gv weMZ| GLb
†KD we‡qi K_v ej‡j gyL SvgUv †`q|
giY| Avevi weqv? A‡bKevi ejvi ci
hLb †m ivwR nqwb Avi †KD Zv‡K †evSv‡Z
†Póv K‡iwb| †ev‡bivI nvj †Q‡o‡Q| †`L‡Z
Lvivc bv| eqmI Lvivc bv| cuwP‡ki GK bvix
evwo‡Z GKvB _v‡K Ges KjsKk~b¨ _vK‡Z
cv‡i| GUv Zvi e¨w³‡Z¡i Rb¨B m¤¢e n‡q‡Q
†evanq| fqWinxb GK bvix| Zv‡K wM‡q
cvKovI K‡i PvPvÑ Lvwj Lvev Avi ¯^vgxi m‡½
_vKev|
Zvi gv‡b wK?
Zvi gv‡b Ai fvB‡evb bvB| GKv GKRb|
gv I evev gviv †M‡Q| `kweNv Rwg| GKUz
cyKz‡ii Ask| `y‡ai MvB| GKv GKv KZw`b
_vKev| I Avi Zzwg| †Kej RvqMv e`j| G
evwo Qvoev Zzwg hvev IB evwo|
†nvmbv †eMg e‡jÑ weqv gv‡b evZ|
K_v ï‡b †n‡m euv‡P bv PvPv| e‡j- wK
†h KI Zzwg †nvmbv †eMg| GKR‡bi evZ
gv‡b Zvgvg `ywbqvZ evZ GUv wK nq? Avgvi
evZ Av‡Q? †Zvgvi Avi `yB‡ev‡bi ¯^vgxi evZ
Av‡Q? KI †`wL?
Av‡Q| Z‡e weQvbvq cov †KD bv|
Ai evZ †bB †nvmbv †eMg| dzjKuvmvi
gZ SKSKv gvbyl| Zzwg ivwR nI| Zvici
Av‡iv bvbv K_v| wK †f‡e ivwR n‡q hvq
†nvmbv †eMg|
Avi †nvmbv‡K PweŸk NÈvi g‡a¨ ivwR
Kwi‡q †diZ Av‡m nhiZ mvjmvwe‡ji Kv‡Q|
e‡j GKUz Avivg K‡i e‡mÑ †g‡qUvi ¯^vgx wZb
eQi nj gviv †M‡Q| †cvjvcvb bvB| A‡i weqv
Kiev? weaev Z‡e †g‡q fvj| Ii ev‡ci Rwgi
mv‡o wZb weNv Ai| weqv Ki‡j Zvi mv‡o wZb
weNv †Zvgvi|
nhiZ ivwR n‡q hvq|
we‡qi mewKQz †Zv †KbvB wQj| PwKi
Zjv †_‡K †m¸‡jv †ei K‡i| w`jRvb‡K we‡q
Ki‡e e‡j †ek GKUz †ewnmvex n‡q †h me
†KbvKvUv K‡iwQj †m¸‡jv Avevi †g‡j a‡i
†Pv‡Li mvg‡b| K‡qKUv fvj kvwo| Ry‡Zv|
†cwU‡KvU| A‡bK¸‡jv eøvDR| AvjZv, †mœv,
cviwdDg| I¸‡jv‡Z Avi myevm †bB GB †f‡e
†Kej Av‡iv K‡qKUv wkwk AvZi wK‡b Av‡b|
Zvici my‡KmUv‡K fvj K‡i †MvQvq| GKUv
jvj Kvc‡o †gvov n‡q‡Q bvKdzj Avi Kv‡bi
`yj| †m¸‡jv‡K Ly‡j †`‡L Avevi| †mme
†`L‡Z †`L‡Z gv‡qi Qwei w`‡K ZvKvq| gv
†ek wbwðšÍ n‡q Zv‡K †`L‡Q| bv Gevi †Kvb
wb‡la Av‡m bv|
GKw`b `ycyi‡ejv cuvPRb †jvK‡K †Kej
Rvwb‡q †nvmbv †eMg‡K we‡q K‡i| †nvmbv
†eMg †`L‡Z fvj| Mv‡qi isUv GKUz Kv‡jvi
avi‡Numv| `yÕ‡Uv eo eo my›`i †PvL| gv_vq
wKkwK‡k Kv‡jv GK wcV Pzj| †KvgiUv wPKb|
eÿ `yÕ‡Uv PgrKvi| bv nhiZ †gv‡UB ALywk
bq| Z‡e †nvmbvi GKUvB †`vl †m †Zgb K_v
e‡j bv| †hb Zvi me eyw× ev fvebv †c‡UB
_v‡K| nhi‡Zi wZb ev‡K¨i ci †m nq‡Zv
GKUz mswÿß ev‡K¨ DËi †`q| hLb M‡í ivZ
cvi Kievi K_v †m Nygvq| we‡qi ci Pviw`b
P‡j †M‡Q GB fv‡e| nhiZ wVK K‡i kn‡i
†_‡K bvbv wKQz wK‡b Avb‡e †nvmbv †eM‡gi
Rb¨| e‡j †mÑ Avwg kn‡i †Mjvg †nvmbv|
†nvmbv †Kej Nvo KvZ K‡i e‡jÑ Av”Qv| †m
gv‡S gv‡S bvbv Kv‡R kn‡i hvq| mKv‡j hvq
weKv‡ji Av‡MB wd‡i Av‡m|
Avmvi c‡_ †gvUi MvwoUv c‡owQj GKUv
Lv‡`i †fZi| cÖv_wgK wPwKrmvi ci Zv‡K
†Q‡o †`Iqv nj nvmcvZvj †_‡K| ejv nj
evwo‡Z wM‡q mveav‡b _vK‡Z| †Zgb †Kvb
¸iæZi AvNvZ jv‡Mwb| wKš‘ mveav‡b evwo
Avmvi Av‡MB Avevi GK `yN©Ubv| †K †hb euvk
cyZ‡e e‡j GKUv MZ© K‡iwQj cv wM‡q coj
†mLv‡b| K_vq Av‡Q fvOv cv‡q jv‡M †ewk|
nhiZ weQvbvq kh¨v wbj| Zvi nv‡oi †Kvb
GK MÖwš’ `viæY †PvU †c‡q‡Q|
MÖv‡gi †h KgcvDÛvi Wv³vi mevi
†`Lv‡kvbv K‡i †m mg‡q fvj WvqvMbwmm
Ki‡Z cv‡i| ejjÑ GUv †Mu‡U evZ| covUv
Dcjÿ| †fvMv‡e| cÖwZw`b Ily‡ai m‡½
mKv‡j GKevi Mig cvwb w`‡q fvjgZ †Mvmj
Avi mܨvq Zvwc©b †Zj GK NÈv gvwjk Ki‡Z
n‡e| Ii ev‡ci †M‡U evZ wQj| Ii n‡q‡Q|
GUv eskvbyµwgK NUbv| Gci nhiZ weQvbvq|
wZb Pvigvm wK¤^v Zv‡iv †ewk Zv‡K weQvbvq
_vK‡Z n‡e|
†nvmbv †hb RvbZ Ggb n‡e| †m gyL fvi
K‡i _v‡K| †h PvPv †Rvi K‡i Zv‡K ivwR
Kwi‡qwQj e‡j Zv‡K †`‡LÑ ejwQjvg bv|
IBUv †Zvi Kcvj| Zi Kcv‡jB I ev‡Z
co‡Q| †g‡qi Kcv‡j ¯^vgxi euvPv-giv wbf©i
K‡i|
Ggb hyw³i Kv‡Q †nvmbv †eMg Avi wKQz
e‡j bv| Ggwb‡ZB †m Kg K_v e‡j| wKš‘
†fZ‡i †fZ‡i †i‡M KuvB nq †m|
†nvmbv †eMg nhiZ‡K †`Lv‡kvbv K‡i|
gv‡S gv‡S Zv‡K weQvbvq cvqLvbv †ckveI
Ki‡Z nq| †nvmbv‡K †m¸‡jv mvgjv‡Z nq|
MÖv‡gi Wv³vi e‡jÑ fvOv wcV wbqv weQvbv †_‡K
DV‡eb bv| e„wó bvg‡j AmyL ev‡o| Agvem¨vq
AmyL ev‡o| †m fv‡e hw` Zvi we‡q bv nZ
†K Zv‡K †`Lv‡kvbv KiZ? Zvi eveviI Ggb
evZ wQj| Z‡e evev‡K †ewkw`b fzM‡Z nqwb|
†f`ewg‡Z g‡i †M‡Qb evev I gv GKm‡½|
fve‡Z fve‡Z weQvbvq ï‡q †m AevK n‡q
fv‡e mvZw`‡bi †fZi we‡q bv Ki‡j GB
evwo‡Z †m GKv _vZ| Zvici? †K G‡m Zvi
¸-gyZ cwi®‹vi KiZ? gv¸i wks-Gi †Svj w`‡q
fvZ †iu‡a w`Z| Zvwc©b †Zj gvLvZ| mieZ
LvIqvZ| Zvi Rb¨ GZ wKQz KiZ| †m gv‡qi
Qwei w`‡K ZvKvq| gv †hb ej‡QÑ NygvI| me
wVK n‡e| †nvmbv †eM‡gi ˆah© Kg| Gme KvR
Zvi cQ›` bq| Avi Zvi ivM wM‡q c‡o Zv‡`i
33

†h evZ Zv‡K GLb kh¨vkvqx K‡i iv‡L, hvi Rb¨ PweŸkNÈv †nvmbv †eM‡gi dzidz‡i evZv‡mi gZ mgq †bB,
¯^vaxbZv †bB, †h Avevi †mUv wd‡i †c‡Z Pvq Zvi mvg‡b `uvwo‡q Av‡Q Avw¤^qv LvZzb| Wv³vi e‡j‡Q- GUv
Zvi cyi‡bv evZ, i‡³i †fZi wQj, †hUv `yevi `yN©Ubvq †KvUi †_‡K †ewi‡q Avmv mv‡ci gZ fqvbK| Gici
Ii hw` mšÍvb nq †mI GB evZ-i³ wb‡q Rb¥MÖnY Ki‡e|
Dci hviv Zv‡K †Rvi K‡i Ggb GKUv we‡q‡Z
ivwR Kwi‡q‡Q| Av‡Mi ¯^vgxI Zv‡K Ggb me
Amy‡L eoB hš¿Yv w`‡q‡Q| Avi †nvmbv †eMg
GKw`b ayZiv d‡ji †MvUv wc‡k mieZ evwb‡q
¯^vgx‡K LvB‡q Zv‡K GB `ywbqv †_‡K we`vq
Ki‡e e‡j wVK K‡iwQj| wKš‘ †mUv Kievi
Av‡MB ¯^vgx c‡o hvq KjZjvq| g‡b g‡b
fv‡e G ¯^vgx co‡e bv| AZGe aZivi wel
LvIqv‡e G‡K| Zvici KjZjv G‡Kev‡i
mvev‡bi cvwb‡Z wcQjv K‡i ivL‡e| Zvici
co‡e Avi gi‡e| Av‡Mi ¯^vgx gviv bv co‡j
†m ayZivi †MvUvevUv Aek¨B LvIqvZ| †mUv
LvIqv‡Z nqwb| Zvi Av‡MB Zv‡K gyw³ w`‡q
P‡j †M‡Q †mB ev‡Z †jv_v n‡q hvIqv gvbyl|
Zvici †_‡K †m fvjB wQj| †m wb‡Ri gZ
wQj| G we‡qUv Zvi Kqw`b Lvivc jv‡Mwb|
wKš‘ Ggb PvKivwb †g_ivwbi KvR KZw`b Avi
fvj jv‡M| Zvi ˆah© eoB Kg|
cÖwZw`b mKv‡j ¯^vgx‡K KjZjvq wb‡q
wM‡q †Mvmj Kiv‡Z nq| †m mKvj‡ejv ayZivi
wel LvIqv‡e, g‡b g‡b wVK K‡i| Zvici
KjZjv wcQjv K‡i ivL‡e| cv dm‡K gviv
hv‡e Nvo ev gv_v †f‡O bv n‡j Av‡Mi R‡bi
gZ evjwZ‡Z gv_v Vy‡K| gqbvZ`šÍ nq bv
GLv‡b| ZvB †c‡Ui wfZi ayZivi we‡li K_v
Rvbv hv‡e bv| g‡b g‡b me wVK| GKev‡i
PgrKvi cwiKíbv gv_vi †fZi|
ciw`b `ycyi‡ejv nhiZ Nywg‡q †M‡j †m
wb‡Ri evwoUv †`L‡Z hv‡e e‡j †h †Q‡jUv
`y‡aj Miæi †`Lv‡kvbv K‡i Zv‡K e‡jÑ Avwg
†Mjvg| ZzB A‡i †`Lwe hZÿY bv Avwm|
wb‡Ri evwoi †cQ‡b ayZiv MvQ Av‡Q|
QvBMv`vq eo nq MvQ¸‡jv| Kv‡iv †Kvb Kv‡R
jv‡M bv| Gevi Zvi Kv‡R jvM‡e| †m hLb
evwoi †cQ‡b Av‡m _vjvevmb nuvwoKzwo, †cøU,
Møvm, †evqvg fvOvi RÄv‡ji Dci †h MvQUv
evZv‡m `yj‡Q †mLvb †_‡K KZ¸‡jv ayZivi
†MvUv †Qu‡o| mKv‡j †Mvm‡ji Av‡M †h mieZ
Lvq †mLv‡b †gkv‡e| GB †f‡e †m Av‡Mi
w`b evRvi †_‡K GK †cvqv wPwb Avwb‡q‡Q|
†mLv‡b †KIivI †gkv‡e| gv_vq gv_vq eywׇZ
†m †`L‡Z cvq Avevi GK evZnxb ¯^vaxb
Rxeb| hLb ZLb dzidz‡i evZv‡mi gZ
GLvb †_‡K ILv‡b hvIqv| KvR Ki‡Z bv
PvB‡j Nygv‡bv| †ev‡bi evwo wM‡q Ny‡i Avmv|
Ggb †g_i PvKivwbi KvR Kiv bq| Gici
†KD Zv‡K ivRvi m‡½ we‡q w`‡Z PvB‡jI †m
we‡q Ki‡e bv| †m †MvUv †Qu‡o Avi dzidz‡i
evZv‡mi Rxeb g‡b K‡i Avcbg‡b nv‡m| g‡b
g‡b e‡jÑ †`vl wK Avgvi? Ggb hvi AmyK nq
†`vl‡Zv Zvi|
34
iv‡Zi †ejv Nywg‡q †M‡Q nhiZ| †m
cv‡ki N‡i Nygvq| NiUvq evZvm fvj| m`i
`iRvi Kv‡QB G N‡ii GKUv `iRv| Kv‡RB
IB N‡i ivLv n‡q‡Q Zv‡K| Wv³vi Av‡m hLb
ZLb| Zv‡K †`‡L| †h N‡i †m _vKZ †mLv‡b
GLb Avi †KD _v‡K bv| ILv‡b †nvmbv †eMg
ï‡q _v‡K KL‡bv| nhi‡Zi gv‡qi Qwei w`‡K
ZvwK‡q _v‡K| GK mgq g‡b nq †hb QweUv
†hb Zv‡K †`L‡Q| Zvi me KvR jÿ¨ Ki‡Q|
†m †mUv gb †_‡K †S‡o †d‡j| Qwe Avevi
†`‡L bvwK|
Avw¤^qv LvZz‡bi QweUv †`qv‡j| wVK ZviB
wb‡P †m GKUv cvUvq ayZivi †MvUv evU‡Z
e¨¯Í| nVvr wK‡mi GKUv kã ï‡b †m Pg‡K
†m gyL Zz‡j ZvKvq| †`qv‡ji QweUv †f‡O
c‡o‡Q †g‡S‡Z| GKUv eo KvP Avg~j we×
K‡i‡Q Zvi nvZ| G‡Kev‡i †gvieŸv †duvovi
gZ G-†duvo I-†duvo| †m †`‡L †mB fvOv
Kv‡Pi †fZ‡i `uvwo‡q Av‡Q Zvi kvïwo Avw¤^qv
LvZzb| †hb GB †evKv †g‡qi KwjRv G †duvo
I †duvo `„wó Zvi| †hb Zv‡K Zvi †Pv‡Li
`„wó‡Z cywo‡q QvB K‡i †`‡e Avw¤^qv LvZzb|
†g‡qUv D‡V `uvwo‡q‡Q| †Uwgi Av‡jv‡Z GLb
`yÕRb bvix gy‡LvgywL| GKUv fqvbK KwVb
Kɯ^i e‡jÑ wK Ki Zzwg? _i _i K‡i Kuvc‡Q
†g‡qUv| Zvi g‡b nq Ávb P‡j †h‡Z e‡m‡Q|
†m K_v ej‡Z cv‡i bv|
nhiZ‡i wVKgZ †`Lv‡kvbv Kiev|
fvOv Kv‡Pi †fZi `uvwo‡q Av‡Q GKRb|
fvOv KvP g‡b nq cvnv‡oi mgvb| †hgb cvnvo
Zvi evwoi †cQ‡b| †hLvb †_‡K G‡b‡Q †m
ayZivi †MvUv| GZ fvOv KvP †Kgb K‡i G‡jv
GLv‡b? GB N‡i| ivZ ZLb GKUv| cv‡ki
N‡i Nywg‡q AvQ nhiZ| wks gv‡Qi †SvjfvZ
Avi ¸‡oi cv‡qm †L‡q Mfxi Nyg| †m Gme
wKQz Rv‡b bv| †h ivZ Zvi m‡½ G‡Kev‡i
wRMwi †`v‡¯Íi gZ †j‡M Av‡Q Avi ZviB
Kvi‡Y AvR †nvmbv †eMg wel-†MvUv evU‡Q,
†h wRMwi †`v¯Í KLb hv‡e †KD ej‡Z cv‡i
bv| †h evZ Zv‡K GLb kh¨vkvqx K‡i iv‡L,
hvi Rb¨ PweŸkNÈv †nvmbv †eM‡gi dzidz‡i
evZv‡mi gZ mgq †bB, ¯^vaxbZv †bB, †h
Avevi †mUv wd‡i †c‡Z Pvq Zvi mvg‡b `uvwo‡q
Av‡Q Avw¤^qv LvZzb| Wv³vi e‡j‡QÑ GUv Zvi
cyi‡bv evZ, i‡³i †fZi wQj, †hUv `yÕevi
`yN©Ubvq †KvUi †_‡K †ewi‡q Avmv mv‡ci gZ
fqvbK| Gici Ii hw` mšÍvb nq †mI GB
evZ-i³ wb‡q Rb¥MÖnY Ki‡e| nhiZ fvj
n‡ZI cv‡i Avevi bvI cv‡i| †giæ`‡Ê mvc
evmv wb‡q‡Q, hvi GLb PweŸk NÈvi GKRb
†`Lv‡kvbvi gvbyl `iKvi| †nvmbv †eMg Gi
PvB‡Z Avi †ewk wK? Zvn‡j?
†nvmbv †eMg eo eo †PvL K‡i ZvwK‡q
†`‡L| Avw¤^qv LvZz‡bi gv_vq †NvgUv †bB|
Zvi gv_vi Pzj †cQ‡b Do‡Q| Zvi †PvL w`‡q
Av¸b wVK‡i co‡Q| †hb †mB Av¸‡b cy‡o
hv‡e †nvmbv †eM‡gi mewKQz| †m weùvwiZ
†Pv‡L ZvwK‡q _v‡K|
Avw¤^qv LvZzb Avevi e‡jÑ wVKgZ
nhiZ‡i †`Lev| Gevi hw` Avwm †mBUv †Zvgvi
Rb¨ fvj Lei bv| A‡i †`Lev| †Zvgv‡`i
†cvjvcv‡bi `iKvi bvB| Z‡e A‡i †`Lev|
Avwg Avi Avm‡Z PvB bv| hw` Avwm †Zvgv‡i
m‡½ wbqv hve| †mUv fyjev bv| Avi GKevi
Av¸‡bi njKvq Zv‡K cywo‡q †`q Avw¤^qv
LvZzb| KvP emv nvZ †_‡K `i`i K‡i i³
Si‡Q| †h nvZ w`‡q †m ayZiv evUwQj| kvwoi
AuvPj wQu‡o †mUv k³ K‡i euv‡a GKUv †eûuk
bvixi gZ| †m K_v ej‡Z cv‡i bv| Avevi
wK ej‡Z wM‡q _i _i K‡i Kuv‡c Zvi †VuvU|
evB‡i So e„wói kã| evR c‡o †Kv_vI| †mB
ev‡Ri gZ wSwjK Zz‡j AÜKv‡i A`„k¨ nq
Avw¤^qv LvZzb|
†Uwg wb‡f hvq|
†m Qz‡U cv‡ki N‡i Av‡m| †mLv‡b nhiZ
Nywg‡q Zvi cv‡k ï‡q c‡o Kuvc‡Z _v‡K|
nhiZ ZLb Mfxi Ny‡g GKevi cvk †d‡i|
†m wK ¯^cœ †`L‡Q gv‡qi kvwoi AuvPj Zvi
Kcv‡ji Nvg gywQ‡q w`‡Z w`‡Z ej‡QÑ fq
bvB | Avwg AvwQ|
†nvmbv †eMg Avi nhiZ mvjmvwej GLb
cuwPk eQi cvi K‡i‡Q| gv‡S gv‡S †m fvj
nq| gv‡S gv‡S e„wó bvg‡j, gv‡Ni kx‡Z,
Agvem¨vi iv‡Z, Avevi evZ Zv‡K GKUz Kvwnj
K‡i| †m ZLb †nvmbv †eM‡gi w`‡K Zvwc©b
†Zj Nmv nv‡Zi w`‡K KvZi n‡q ZvKvq|
e‡jÑ †Zvgv‡i mvivRxeb eo Kó w`jvg
†nvmbv| Avwg my‡L AvwQ| Kó bvB| †nvmbv
†eMg wbPz gy‡L DËi †`q|
†nvmbv †eMg hLb my‡Li K_v e‡j †mUv
†evanq †m evwb‡q e‡j bv| QweUv †Zgwb
†`qv‡j Av‡Q| nvZ KvUv hvevi ciw`b hLb
fvOv KvP Zzj‡e e‡j G N‡i G‡mwQj †mLv‡b
†Kvb fvOv KvP wQj bv| QweUv Av‡Mi gZB
†`qv‡j SzjwQj| †Kej kvwo wQu‡o e¨v‡ÛR
Kiv wb‡Ri Wvb nvZUv wQj i‡³ jvj| Avi
nv‡Z ZLb Amn¨ e¨_v|
†nvmbv †eMg GLb nhiZ mvjmvwej‡K
bvwK GKUz GKUz fvjI ev‡m| e„wói †gN KL‡bv
R‡g giæf~wgi AvKv‡k| ga¨cÖv‡P¨ †_‡K Ii
fvB Ggb wKQz wj‡LwQj GKevi wPwV‡Z|
mv‡jnv †PŠayix Kwe, K_vmvwnwZ¨K

avivevwnK Dcb¨vwmKv
cÖjvc b`xi cv‡i
A wb w›` Zv †Mv ¯^v gx
`k
†QvU‡ejvi K_v Avgvi Lye ¯úó g‡b Av‡Q| gv‡S
gv‡S g‡b nq Mf©ve¯’vi K_vI Avgvi g‡b Av‡Q
eywS| Avgvi wcwm Avgvi evevi †_‡K evBk eQ‡ii
†QvU| evev Avi wcwmi gvSLv‡b wQj evevi Avi GK
fvB| Avgvi †mB KvKv kn‡ii K‡j‡R co‡Z wM‡q
ev‡mi av°vq gviv hvq| †mB †kvK mvg‡j DV‡Z bv
†c‡i GK eQ‡ii g‡a¨ VvKzgvI P‡j †Mj| †÷ªvK
n‡qwQj VvKzgvi| wcwm ZLb GB GZUzKzwb| cuvP
eQ‡ii †g‡q| wcwm‡K †`Lvi R‡b¨B g~jZ VvKzi`v
gvÎ cuwPk eQi eq‡m Avgvi evevi we‡q w`‡jb|
eDw`i †Kv‡jwc‡V gvbyl n‡e mvi`v|
AfvMv †hw`‡K hvq mvMi ïKv‡q hvq| Gme Mí
Avgvi wcwmi KvQ †_‡KB †kvbv| gv wcwm‡K `yÕ‡Pv‡L
†`L‡Z cviZ bv| gv wQj GK`g iƒcK_vi M‡í
`yóz mrgvi gZ| wcwm gv‡K ejZ eDw`gv| eDw`gv
eDw`gv K‡i wcwm hLbB gvi †Kv‡j Suvwc‡q coZ gv
†V‡j wcwm‡K bvwg‡q w`Z †Kvj †_‡K| gyL †euwK‡q
ejZ, wQt gv †Mv Kx K‡i †h GZ eo †Q‡j _vK‡Z
bZzb K‡i ev”Pv †bq †jv‡K! evev gv‡S gv‡S wei³
n‡q gv‡K ejZ, Zzwg †Zv me †R‡bï‡bB Avgv‡K
we‡q K‡iQ, Z‡e GZ weiw³ wK‡mi †Zvgvi|
gv ejZ Avgvi B”Qv-Awb”Qv †K ïb‡Q ej, cuvP
†ev‡bi †g‡Rv Avwg, Avgvi c‡i Av‡iv wZbRb Av‡Q
ZvI Avevi Mv‡qi iO Kv‡jv| Avgv‡K Nvo †_‡K
bvwg‡q w`‡qB gyw³ †cj evev|
Kx †h GK AfyZ mL¨ wQj Avgvi wcwmi m‡½|
wcwm k¦ïi evwo †_‡K ev‡ci evwo AvmZ Avi Avgvi
¯‹z‡j hvIqv eÜ n‡q †hZ| `yÕR‡b e‡m e‡m VzKzi
VzKzi KZ Mí| mviv`ycyi kx‡Zi †iv‡` wcV w`‡q ewo
†`Iqv `yÕR‡b wg‡j| LuvLuv wbR©b `ycyi, kvšÍ welYœ
cÖLi| mv`v Kvc‡o mvi mvi mv`v ewo, ZR©bx Avi
ey×v½ywôi Av`‡i h‡Zœ †U‡b †U‡b ewoi bvK ZzjwQ
Avi Mí KiwQ bvbv K_v| e¼v ZLb GB GZUzKz| I
`ycy‡i Nygvq `v`yi cv‡k| gv Nygv‡”Q, evev Awd‡m,
`v`viv BmKz‡j-K‡j‡R| Avgiv Qv‡` e‡m ewo
cvnviv w`w”Q|
35

Avgv‡`i `yÕ‡Uv cvKv Ni eviv›`v| Qv‡`i wmuwo
†bB| gB w`‡q Qv‡` DV‡Z nq| ewo cvnviv
bv w`‡j nbygv‡b ewo wb‡q cvjv‡e| Qv‡`i
†Kvbvq Suy‡K G‡m‡Q bvi‡Kj Mv‡Qi cvZv|
ZviB Qvqvq gv`yi †c‡Z ï‡qwQ `yÕR‡b|
wcwm ejjÑ Avwg G‡jB hw` GiKg BmKzj
KvgvB Kwim Z‡e wKš‘ Avwg Avi Avme bv|
Ñ Dut Avm‡e bv eo| ZvB bv ZvB| bv G‡m
cvi‡e?
Ñ †`Lwe cvie wKbv, BmKzj bv †M‡j wcwQ‡q
cowe bv?
Ñ bv
Ñ bv wK‡i?
Ñ ejwQ †Zv bv| BmKz‡ji †_‡K me covq
Avwg GwM‡q|
Ñ GZB hw` me †Zvi GwM‡q Z‡e nvd-
Bqvwj©‡Z dv÷© n‡Z cviwj bv †Kb?
Ñ Kx Kie BwZnvmUv wKQz‡ZB g‡b _v‡K bv
†h|
Ñ Gt BwZnvm g‡b _v‡K bv? Lye †mvRv|
Avwg †Zv‡K BwZnvm cwo‡q †`e|
Ñ hv AZxZ ZvB‡Zv BwZnvm ZvB bv wcwm|
Ñ ZvB †Zv| me gvby‡liB BwZnvm _v‡K|
Ñ BwZnvm eB‡q ïay ivRv‡`i BwZnvm †jLv
_v‡K †Kb?
Ñ †Kv_vq! mf¨Zvi BwZnvm †jLv _v‡K bv?
Avgv‡`i cªvPxb mf¨Zv wmÜz mf¨Zv, wgkixq
mf¨Zv, †g‡mvc‡Uwgqvi mf¨Zv|
Ñ AvgivI GKw`b BwZnvm n‡q hve|
Ñ †h‡ZI cvwi| nq‡Zv f~wgK‡¤ú Avgiv
me gvwUi bx‡P Pvcv c‡o hve| eûhyM c‡i
nq‡Zv gvwU Lyu‡o †KD Avgv‡`i Avwe®‹vi
Ki‡e|
Ñ gv wK mwZ¨ †Zvgv‡K Lye AZ¨vPvi KiZ?
Ñ bv‡i wVK AZ¨vPvi bv, Avgv‡K wVK mn¨
Ki‡Z cviZ bv|
Ñ †Kb?
Ñ Zvi GKUv KviY wQj| ZLb eyS‡Z
cviZvg bv GLb eywS|
Ñ wK KviY †Mv?
Ñ ZzB wK GLb me eySwe?
Ñ †ek eySe|
Ñ `v`v-eDw`i bZzb we‡q nj Avwg wM‡q ï‡q
coZvg wVK I‡`i gv‡S|
Ñ Zv‡Z wK nj?
Ñ ev‡i Iiv †h GKUz Mí¸Re Ki‡e Zv
cviZ bv|
Ñ Zv Zzwg †h‡ZB-ev †Kb?
Ñ Avwg wK ZLb AZ eySZvg| Avwg ZLb
eÇ †QvÆ| gv g‡i †M‡Q| B‡”Q KiZ eDw`i
big big Mv‡q †jc‡U _vwK| eDw`i ZLb
Ime fvj jv‡M ej?
Ñ evev wKQz ejZ bv †Zvgv‡K?
Ñ bv‡i `v`v fveZ †evbUv‡K GKUz eo K‡i
Zz‡j Zvici wb‡R‡`i msmvi ¸Qv‡e| ZvB
36
eDw`‡K GKUz Gwo‡q Gwo‡q PjZ `v`v|
`v`vi g‡bv‡hvM cvevi R‡b¨ †mB †_‡K
eDw`i ïiæ nj AmyL AmyL evB|
Ñ Avi hZ ivM wM‡q coj †Zvgvi Ici|
Ñ nu¨v, eQi `yB ev‡` hLb †Zvi eo`v nj
ZLb eDw` †`Lj GB GK gIKv Avgv‡K
Rã Kivi| ZLb †Zvi eo`v Agyi me
`vwqZ¡ Pvwc‡q w`j Avgvi Ici| ZLb Avwg
gvÎ eQimv‡Z‡Ki †g‡q| Agyi Kuv_v-Kvco
KvPv †_‡K wSbyK-evwU‡Z `ya LvIqv‡bv me
Ki‡Z nZ Avgv‡K| Avgvi Lye ivM nZ Agyi
Ic‡i| ZviI `yÕeQi ev‡` nj mgyÑ ZLbI
me `vwqZ¡ Avgvi| Avgvi ZLbI †mœn-gvqvggZv
Avmvi eqm nqwb, ZvB Lye ivM nZ
Avgvi|
Ñ Avgvi Ic‡iI ivM nZ †Zvgvi?
wcwm Avgvi Mvj wU‡c w`‡q ejj, GBLv‡bB
†Zv gRv| ZzB hLb nwj Avwg ZLb A‡bK
eo| †Zv‡K †b‡o †Nu‡U Avgvi †h Kx myL
nZ| B‡”Q KiZ Avgvi ey‡Ki `ya LvB‡q
†Zv‡K eo Kwi| Avwg j¾vq nvZ w`‡q †PvL
†X‡K †dj‡j wcwm ejj Avgvi †Zv †Zv‡K
eDw`i Kv‡Q †i‡L †h‡Z B‡”QB K‡i bv,
Avgvi g‡b nq ZzB Avgvi m¤úwË|
b`xi gZ Kzj Kzj K‡i Avgvi ey‡Ki g‡a¨
Kx †hb eBZ| Avwg KzuK‡o gyK‡o `‡qi
gZ n‡q †PvL euy‡R nuvUzi g‡a¨ gyL ¸u‡R †Ui
†cZvg b`xi Rj `yj‡Q Avi `yj‡Q Avgvi
kixi †bŠKvi cvUvZ‡bi Ici| nv‡ji av°vq
R‡ji Q‡›` ïbZvg Nygcvovwbqv Mvb, ÔAvq
Nyg hvq Nyg `Ëcvov w`‡q| `ˇ`i eD cvb
†m‡R‡Q GjvP `vbv w`‡q|/ avb dzivj cvb
dzivj LvRbvi Dcvq Kx? Avi KÕUv w`b meyi
Ki imyb ey‡bwQ|Õ
GMvi
Avgvi ZLb eQi Av‡UK eqm| e¼v‡K `ya
LvIqvZ wcwm Avi Avwg ZvwK‡q ZvwK‡q
†`LZvg| †`LZvg Kx gm„Y P›`‡bi gZ
eyK wcwmi| `y‡ai fvi GB GËeo Avgv‡`i
Mvfxb Miæ g½jvi gZ| Lye B‡”Q KiZ
AvwgI e¼vi gZ wcwmi †Kv‡j ï‡q PzK PzK
K‡i `ya LvB| Zx‡_©i Kv‡Ki gZ GK`„‡ó
†`LZvg e¼vi `ya LvIqv| GKw`b wdm
wdm K‡i e‡jB †djjvgÑ wcwm GKUv K_v
eje?
Ñ Kx K_v ej Aiæ?
Ñ Avgv‡K GKw`b e¼vi gZ †Zvgvi †Kv‡j
ïB‡q `ya LvIqv‡e?
Ñ a¨vr ZzB †Zv GLb eo n‡q †MwQm|
Ñ Z‡e Zzwg ej †Kb ÔAvgvi †QvÆ Aiæ?Õ
Ñ †QvÆB †Zv, Z‡e †mvbv †`L fv‡Mœi wK `uvZ
Av‡Q? †Zvi eo eo `uvZ Avgvi e¨_v jvM‡e
bv!
Ñ Av‡Q †Zv Ii Pvi‡Uv `uvZ Av‡Q|
Ñ Avnv †m‡Zv †QvÆ †QvÆ|

Avwg Avqbvi mvg‡b wM‡q †Rv‡i †Rv‡i
`uvZUv a‡i bvov‡Z jvMjvg| gv wPrKvi
K‡i Qz‡U Gj, Kx KiwQm ZzB? wcwm G‡m
ey‡K Rwo‡q a‡i e‡jwQj, Kx KiwQm Aiæ|
Avwg Kuv`‡Z Kuv`‡Z Reve w`‡qwQjvg Avgvi
`uvZ¸‡jv Avwg Dc‡o †dje| gv iv‡M
AwMœkg©v n‡q e‡jwQj, †Kb fxgiwZ a‡i‡Q?
wcwm Lye KwVb Avi kvšÍ ¯^‡i e‡jwQj, Aiæ
hv VvÊv R‡j gyL KzjKzwP K‡i Avq †Zvi
`uv‡Zi †Mvov w`‡q i³ †ei‡”Q| Avwg Nvo
†euwK‡q †MuvR n‡q `uvwo‡qwQjvg| gv †Z‡o
gvi‡Z AvmwQj Avgv‡K| wcwm ejj Avwg
Avi GKevi eje Aiæ, hv wM‡q KzjKzwP K‡i
Avq| Avwg P‡j wM‡qwQjvg Ky‡qvcv‡o|
wcwm G‡j iv‡Z Avwg wcwm Avi e¼vi m‡½B
ïZvg| †mw`bI ZvB ï‡qwQjvg| Avwg
wcwmi w`‡K wcQb Ny‡i ï‡qwQjvg| Av‡jv
wbwf‡q weQvbvq D‡V wcwm ejj Aiæ Nywg‡q
c‡owQm? Avwg †Kvb DËi w`jvg bv ïay
b‡oP‡o †Kvjevwjk AuvK‡o a‡i ïjvg|
wcwm M¤¢xi Mjvq WvKj Avq Gw`‡K Avq|
Avwg GKfv‡e ï‡q iBjvg| Avgvi Avi
wcwmi gvSLv‡b e¼v ï‡q Nygvw”Qj| wcwm nvZ
evwo‡q Avgvi wc‡V av°v w`‡q ejj Avq D‡V
Avq ejwQ| Avwg D‡V weQvbvi Ici evey n‡q
e‡m iBjvg| wcwm ejj e¼zi I‡qjK¬_Uv
a‡i †`Iqv‡ji w`‡K †U‡b †`| w`‡q Avgvi
Kv‡Q Avq| AvR ZzB Avgvi ey‡Ki Kv‡Q
Nygywe| Avwg ZvI Pyc K‡i e‡m iBjvg|
wcwm wb‡RB e¼yi weQvbvUv †`Iqv‡ji w`‡K
†V‡j w`‡q Avgvi nvZ a‡i †U‡b wbj wb‡Ri
Kv‡Q| Avwg ¸wUmywU †g‡i Ô`Õ n‡q wcwmi
†c‡Ui Kv‡Q ïjvg| wcwm ejj, AvR Agb
cvMjvwg Kiwj †Kb? `uvZ c‡o †M‡j Avi
`uvZ DV‡e cvMj? Avwg wcwm‡K Rwo‡q
aijvg `yÕnv‡Z| wcwm ey‡Ki AuvPj †d‡j
eøvD‡Ri ûK Ly‡j ejj, †b Lv|
Avwg Lye j¾v †c‡q wcwmi †c‡Ui g‡a¨
gyL jyKvjvg| wcwm Avgvi gyL †U‡b a‡i
wb‡Ri fvix cyiæó ¯Íbe„šÍ Avgvi gy‡L Muy‡R
w`‡q ejj, GB GKw`bB wKš‘, GLb eo
n‡q †MwQm, Avi †Kvbw`b PvBwe bv| IiKg
Ki‡j †jv‡K wb‡›` Ki‡e|
`yÕevi †U‡bB Avgvi Lye j¾v †j‡M †Mj,
wb‡RB AuvPj †U‡b †X‡K w`jvg wcwmi eyK|
I wcwm Avgv‡K †h `y‡ai `vg w`‡ZB n‡e|
Avwg we‡q Ki‡j ¯¿x-cyÎ wb‡q ¯^vfvweK
msmvi Rxe‡b Rwo‡q †M‡j †Zvgv‡K †`L‡e
†K? wiw¼ †M‡Q †ek n‡q‡Q, wiw¼ hv‡Z P‡j
hvq ZvB †Zv Avwg Agb cvMjvwg KiZvg|
cvM‡j cvMj †P‡b/ Avi †K Zv‡i wPb‡e
†i|/ †`vZviv‡Z myi Zz‡j‡Q/ cvMj evDj
ˆfi‡e| RMZ Ry‡o †`Iqv †bIqv/ g‡bi
gvbyl LuyR‡Z †h‡q/ cvM‡j cvMj †P‡b/ Avi
†K Zv‡i wPb‡e †i|
ev‡iv
ˆekvL gv‡mi `ycyi| Uvb Uvb †ivÏyi, Suv
Suv wb¯—äZv| evm iv¯Ív †_‡K †Nvovi Mvwo
P‡o MÖv‡g XzKwQ| gv_vi Ic‡i QvZv Ly‡j
aiv| GLb Avwg kû‡i evey bv! †iv` mn¨
nq bv| `yÕcv‡ki Rwg‡Z GB †iv‡` Dey n‡q
†UvKv gv_vq w`‡q wb‡ob w`‡”Q civbKvKv
nvejKvKv| †Nvovi Mvwoi kã ï‡b gv_v
Zz‡j ïav‡”Q †QvU‡LvKv Ni hv”Q? Gevi
KÕw`‡bi QzwU? Avwg nvZ Zz‡j †bZv‡`i
gZ ejwQ, †`wL| I‡`i Kv‡Q †QvU‡LvKv
Lye weØvb g¯Íeo †jvK| I‡`i aviYvB †bB
Avgvi gZ cov‡kvbv Kiv †jvK kni-evRv‡i
c‡_-Nv‡U Ny‡i †eov‡”Q| Avwg †h kn‡i
_vwK †mLv‡b †Zv Dci w`‡K wXj gvi‡j
wXjUv GKUv W±‡iU †jv‡Ki gv_vqB c‡o|
†Nvovi wc‡V PveyK gvi‡Z gvi‡Z n‡ibKvKv
ejj, Aiæ`v`v Zzwg mvi`v eyb‡K Zzgvi j‡M
kn‡i ivLevi cvi bv?
Avwg ejjvg, Avgvi †Kvb Zvov †bB, AZ
PveyK †g‡iv bv †NvovUv‡K|
n‡ibKvKv ejj, WvKevey, gv÷vi`v`v †KD
N‡i †bB kvDwo-eD‡q wg‡j Lye †nb¯’v
Ki‡Q †Zvgvi wcwm‡i| gv †Zv Avgvi gv|
ZvB A‡b¨i gyL †_‡K gv‡qi wb‡›` ïb‡Z
Avgvi †gv‡UB fvj jvMj bv| ejjvg, gvi
Avi Kx †`vl ej cvMj wb‡q mviv Rxeb Ni
Kiv! n‡ibKvKv Pzc K‡i †Mj, wKQzÿY c‡i
ejj, Avnv‡i KZ Kó Ii eyKUvq| GKwU
Ab¨ cwiev‡ii gvbyl hvi mvgvwRK Ae¯’vb
Avgvi cwiev‡ii †_‡K A‡bK bx‡P, Zvi
m‡½ Avgvi cwiev‡ii AÜKvi w`K wb‡q
Av‡jvPbv Ki‡Z Avgvi †gv‡UB B‡”Q KiwQj
bv| K_vUv Ab¨ w`‡K †Nvivevi Rb¨ ejjvg,
evev `v`v `yÕR‡biB †fv‡Ui wWDwU coj|
GB Mi‡g Iiv Amy¯’ bv n‡q c‡o|
n‡ibKvKv wbii| Avgiv g‡b Kwi
Z_vKw_Z cÖ_ve× wkvB †evanq eyw×i
weKvk NUvq, bv Zv bq, Iuiv GB n‡ibKvKv
civbKvKv Giv mvgvwRK wkÿvq wkwÿZ|
G‡`i bxwZÁvb weKwkZ nq m~‡h©i wb‡`©k
†g‡b| n‡ibKvKv ey‡S †Mj Avwg Zvi m‡½
Avgvi cwiev‡ii e¨vcv‡i K_v ej‡Z PvBwQ
bv| mviviv¯Ív Avi GKUvI K_v ejj bv
n‡ibKvKv| ïay Avgv‡K bvwg‡q w`‡q Kuv‡ai
MvgQvq Kcv‡ji Nvg gy‡Q ejj, Lye Mig
w`‡q‡Q| †ev‡k‡Li KÕUv w`b †Miv‡gB bv
nq †_‡K hvI| Avwg UvKv wgwU‡q ejjvg,
†Póv Kie KvKv, Avgvi †Zv B‡”QB K‡i wKš‘
Iw`‡K †h mgq cvB bv|
wb_i Zi½, †evev c„w_ex Dò Av¸b c„w_ex|
LUL‡U Kz‡qvcv‡o `woeuvav evjwZ Dcyo Kiv,
†Mvei †jcv LUL‡U D‡Vvb, jvj wm‡g›U euvavb
N‡i IVvi wmuwo, GLb cyi‡bv `yÕ‡Uv cvKvN‡ii
m‡½ D‡V‡Q Dc‡i bx‡P Av‡iv `yÕ‡Uv cvKv
37

Ni| N‡ii jv‡Mvqv eviv›`v wMÖj w`‡q †Niv|
wMÖ‡ji m‡½ Szj‡Q g¯Í eo Zvjv| Avwg Zvjv
wMÖ‡ji m‡½ Vz‡K kã Kijvg Vs Vs| MR MR
Ki‡Z Ki‡Z gv D‡V Gj, †K? GKUz m‡e
†PvLUv †j‡M‡Q GB Amg‡q Avevi †K Gj?
Avgv‡K †`‡L †`Iqv‡ji †c‡iK †_‡K Pvwe
wb‡q `iRv Lyj‡Z Lyj‡Z ejj, †Kvb ev‡m
Gwj? Avwg ejjvg, mKv‡jB iIbv n‡qwQ
wKš‘ gvSc‡_ ev‡mi Uvqvi cvO&Pvi nj ZvB
†`wi n‡q †Mj| bv n‡j †Zvgvi w`evwb`ªvi
Av‡MB G‡m †cuŠQZvg|
Zvjv Ly‡j gv ejj, em, gnvivwbi †Zv Avevi
†Kvb k‡ãB Nyg fv‡O bv| Avwg †Zvi R‡b¨
Rj wb‡q Avwm| Avwg ejjvg, _vK gv Zzwg
†kvI Avwg GKUz e‡m mœvb K‡i ivbœvNi †_‡K
fvZ wb‡q †L‡q †be| gv wM‡q Kuy‡Rv †_‡K
Rj Mwo‡q G‡b w`‡q ejj, Zvn‡j ZzB mœvb
K‡i ivbœvN‡i fvZ ivLv Av‡Q †L‡q wbm| wKQz
`iKvi n‡j eDw`‡K WvwKm, Ic‡i Av‡Q|
gv ï‡q coj| Avwg cv wU‡c wU‡c wcwmi N‡i
Mjvg| GKUv Kv‡Vi †PŠwKi Ic‡i Romo
n‡q wcwm Nygv‡”Q| Avwg `iRv a‡i `uvwo‡q
iBjvg wKQzÿY| N‡i GKUv `gPvcv †evUKv
MÜ| Nwo †`Ljvg AvovB‡U| GLb wcwm‡K
RvMv‡Z †M‡j hw` †PuPv‡gwQ nq, hw` gvi
†di Nyg †f‡O hvq| †iwe‡q G‡m Kz‡qvcv‡o
†Mjvg| Zß mvbeuvavb †g‡S| cv cy‡o hvq|
`woeuvav evjwZ bvgvjvg Kz‡qvq| Uzs Uvs K‡i
Nv‡U av°v †L‡Z †L‡Z evjwZ wM‡q av°v
†Lj R‡j| bvwo‡q bvwo‡q evjwZ‡Z Rj
Zzj‡ZB me duvKv, hvt †Kv_vq †Mj Rjfiv
evjwZ, †Kvb IRb †bB, mi mi K‡i †b‡g
hv‡”Q `wo| Lye gRv jv‡M Gmgq Avgvi,
cvZvjcyixi Øvi Ly‡j hvq| I ivRK‡b¨ Avi
NywgI bv, Avwg bvgwQ evjwZ P‡o|
GKevi †QvU‡ejvq B‡”Q K‡i w`‡qwQjvg
`woi cÖvšÍ †Q‡o| Szc K‡i R‡j evjwZ †Mj
Wz‡e| Zvici KuvUv Wzwe‡q Wzwe‡q bvwo‡q
bvwo‡q evjwZ †Zvjv| Dt †m Lye gRv|
GKevi GKUv †eovjI †Mj Kz‡qvi g‡a¨
c‡o| dz‡j †du‡c †m GËLvwb, KuvUvq weu‡a
hLb DVj It Kx exfrm| nVvr Mv cvwK‡q
DVj Avgvi| VvÊv Rj evjwZ K‡i Xvj‡Z
Avivg jvMj LvwbK|
mœvb †m‡i gvwUi `vIqvq fvZ Wvj †jey j¼v
cUj mi‡l w`‡q fvZ †L‡Z †L‡Z fvejvg
Avwg hw` BDwbfvwm©wUi ¯‹jviwk‡c wiw¼‡K
wb‡q GZw`‡b d«v‡Ý P‡j †hZvg, Avgvi evû
Rwo‡q a‡i ¯‹vU© c‡i †Kvgi `ywj‡q `ywj‡q
nuvUZ wiw¼ Z‡e AiæYvf miKvi Avi gvbyl
_vKZ bv| e„nbœjv n‡q †hZ| Avt †f‡e
†d‡jB gy‡L nvZ Pvcv w`jvg, AvwgI †kl
ch©šÍ GK_v fvejvg| Avi LvIqv nj, bv
fv‡Zi _vjvq nvZ ay‡q _vjv bvwg‡q w`‡q
Gjvg ivbœvN‡ii †Kvbvq|
38
eviv›`vq †Uwej d¨vb jvwM‡q ïjvg| Avgvi
†Pv‡Li mvg‡b AvRmª ¸‡q gvwQ, †N‡qv gvwQ
fb fb K‡i †eov‡Z jvMj, Avwg †PvL eÜ
K‡i fve‡Z †Póv Kijvg wiw¼i big gm„Y
cvbcvZvi gZ gyL, UvbvUvbv †PvL, †gbx
†eov‡ji gZ big big Av`i wKš‘ ARmª gvwQ
Avgv‡K wN‡i a‡i e„ËvKv‡i Nyi‡Z jvMj fb
fb K‡i| Avwg `yÕKvb †P‡c cªvYc‡Y evwj‡k
gyL ¸u‡R WvK‡Z jvMjvg wiw¼ wiw¼|
†Zi
ey‡Ki †fZi KZ fvjevmv b`xi gZ e‡q
†Mj, mgy‡`ªi gZ AvQ‡o coj| wbùj,
KvD‡K †evS‡Z cvwi bv Avwg| Avgvi †Kvb
m¤ú‡K©B MwZ †bB, e× w¯’i| ZvB Rj R‡g
cvbv R‡g, R‡g R‡g gv‡Vi gZ Ici w`‡q
†`Š‡o P‡j hvq †KD, `y‡j I‡V gvwU| †gv‡li
wc‡Vi gZ Kv‡jv †m-gvwU‡Z jwZ‡q _v‡K
G¨vjwM dvswM| Nb meyR i‡Oi k¨vIjv,
`~i †_‡K g‡b nq Kv‡jv †gv‡li wcV|
KZ mwZ¨ Wz‡e Av‡Q H k¨vIjvi bx‡P, fq
†ÿvf kvcjvi jvj K›`, Rj‡Xvov e¨vOvwP|
Avgvi cv Xz‡K hvq, Mv Wz‡e hvq, Kv`v cuv‡K
gvLvgvwL n‡q Avwg Me Me K‡i cPv Rj LvB
Avi ey` ey` †Q‡o k¦vm wbB Ic‡i nvIqvq|
Avgvi gyw³ †bB, Avgvi Pjb †bB Mgb †bB
ïay e„w× Av‡Q GKUv GKUv K‡i Pjgvb
w`‡bi MwZi m‡½|
†gR`vUvi Gevi we‡q †`Iqv `iKvi|
cuqwÎk eQi eqm n‡q †Mj| †ÿcv KzËvi
gZ D`&åvšÍ n‡q Ny‡i †eovq| Ici KóUvI
†iv‡` R¡‡j †M‡Q| AR©ybMv‡Qi gZ †bov
kªxnxb n‡q †M‡Q Ii Pjb ejb| we.Kg
cvm K‡i A‡bK PvKwii cixÿv w`‡qwQj
I| wK”Qz cvqwb| Avgv‡`i RwgRgv Av‡Q
mvgvb¨B, Zv‡Z msmvi P‡j bv Avi evc-
`v`vi †ivRMv‡i GKUv †Rvqvb mg_© †Q‡j
Lv‡e ZvI †Zv nq bv| †jvb Zz‡j †`vKvb
w`j M‡Äi evRv‡i, wm½vov wgwó m‡½ Pv|
†m †`vKvbI cÖvq bv Pjvi gZ | †jvKRb
†`vKv‡bi †e‡Â GKKvc Pv wb‡q NÈvi ci
NÈv Mí K‡i hvIqvi mgq e‡j `vgUv wj‡L
ivL gvm Kvevwi‡Z †`e| †m avi Avi †KD
†kva K‡i bv| wK Ki‡e †gR`v hv‡`i m‡½
†QvU †_‡K Wv½ywj †L‡j eo n‡q‡Q Zv‡`i wK
K‡i ej‡e `yÕ‡Uv wm½vov †`e bv| wK K‡i
ej‡e Av‡M cqmv †dj Z‡e cvwe Pv| w`b
ivZ KvR K‡i `yÕ‡Uv KwiMi| I‡`i gRywi
w`‡q †`vKvb eywS D‡VB hv‡e †gR`vi|
eo`v A‡bK K‡i‡Q Avgv‡`i msmv‡ii
R‡b¨| Avi KZw`b| eDw` GKevi ev‡ci
evwo †M‡j Avi wdi‡ZB Pvq bv| †K wdi‡Z
PvB‡e G biKKz‡Ê| †gR`v‡K †`Lfvj
Kivi R‡b¨ GLb GKUv big nv‡Zi
cÖ‡qvRb| eo`v e‡j GKUv †ewedz‡Wi `vg
KZ Rvwbm| Ii †ivRMvi KZ †h I we‡q
Ki‡e? eo`v ÔcÖvY w`‡q‡Qb whwb| wPwb
†RvMvb wPšÍvgwYÕ, eD‡qi big ey‡K gyL ¸u‡R
Zzwg eyS‡e wK giæf~wgi D‡Ui Kx Kó| j¤^v
Mjv †b‡o †b‡o Luy‡R Luy‡R GKUz R‡ji mÜvb
†h cvq bv †m|
Pvi‡U bvMv` †gR`v Gj| Szc Szc K‡i
`yÕevjwZ Rj Xvjj gv_vq| ivbœvN‡i wM‡q
fvZ wbj nuvwo †_‡K| `yÕ‡Uv †L‡q, Gu‡Uv
wbwK‡q G‡m Avgvi cv‡k PzcPvc ï‡q coj|
mvivw`b evwo‡Z I Pvi-cuvPUvi †ewk K_v
e‡j bv| Avwg ejjvgÑ †`vKvb eÜ K‡i
Gwj?
Ñ bv, Iiv Av‡Q|
Ñ Iiv gv‡b KvwiMi `yÕRb?
Ñ nu¨v
Ñ UvKv-cqmv mivq bv †Zv?
Ñ †KD UvKv w`‡j †Zv?
Ñ Avevi `yÕGKUv cixÿv †` bv|
Ñ †Zvi gZ †Q‡j PvKwi cv‡”Q bv †Zv
Avwg|
Avwg Pzc K‡i †Mjvg| Kx †evSve I‡K|
Avwg hw` Ii gZ PvKwi Ki‡Z PvBZvg,
GLywb †cZvg, K‡jR A_ev wimvP©
Iwi‡q‡›UW KvR Qvov Avwg wKQz Kie bv|
Avwg ¯‹jviwkc †_‡K †h UvKv cvB Zv GKUv
†QvULvU PvKwii mgvb| ZeyI GUv †Zv wVK
Mv‡qi †jv‡K g‡b K‡i `vgov †Q‡j GL‡bv
†jLvcovB K‡i hv‡”Q|
`k wgwbU wekªvg wb‡qB †ewi‡q †Mj `v`v,
wdi‡e ivZ GMviUvq| Avjm¨ fvO‡Z fvO‡Z
eDw` Gj Pv Ki‡Z| Avgv‡K †`‡L gyLUv
Clr †euwK‡q ejj, I Zzwg G‡mQ, Pv Lv‡e
†Zv?
Avwg ejjvg w`‡j Lve, bv †L‡jI †Kvb
Amyweav nq bv Avgvi|
Ñ bv LvB‡qB hvB| GB‡Zv m‡Ü¨‡ejv `v`v
Avm‡e Avwg evwo P‡j hve| Z‡e †`vnvB
Gi g‡a¨ Zzwg Avevi wcwm‡K †W‡Kv bv evev,
GLywb †MvOvwb ïiæ n‡e| Avgvi Lye gv_v
a‡i‡Q|
Ñ wcwm Pv Lv‡e bv?
Ñ R¡i n‡q‡Q †Zv, KÕw`b a‡i wKQzB Lv‡”Q
bv|
Ñ R¡i n‡q‡Q? †mwK Ilya †`Iqv n‡q‡Q?
Ñ †K Avb‡e? †Zvgvi eo`vI evwo †bB,
evevI evwo †bB|
Ñ †gR`v‡K ej‡Z cvi‡Z?
Ñ wZwb evwo‡Z _v‡Kb KZUzKz| †Zvgvi
eo`v evwo †_‡K hvIqvi c‡iB †Zv R¡iUv
Gj, mœvb Kivb ZvI †Zvgvi eo`v, LvIqvi
†`Iqv ZvI †Zvgvi eo`v, ZvI †Zv †Kvbw`b
bvg †cj bv|
eo`v wno wno K‡i Uvb‡Z Uvb‡Z wcwm‡K
wb‡q Av‡m Kz‡qvcv‡o Zvici evjwZ K‡i

Mc Mc K‡i Rj †X‡j †`q wcwmi gv_vq|
†MvOv‡Z †MvOv‡Z wcwm e‡m _v‡K †ivÏy‡i|
Mv‡qB wcwmi kvwo Kvco ïKvq| AvR
KÕw`b `v`v evwo bv _vKvq †mUzKzI eÜ
wcwmi| †ev‡k‡Li Zv‡c wcwmi Mv Zß n‡q
D‡V‡Q Rj bv †c‡q| LvIqvi _vjvUv †V‡j
w`‡q Avm‡Q gv, wcwm Lv‡”Q bv| fvZ¸‡jv
c‡o c‡o Pvj n‡”Q _vjvq|
Avwg D‡V hvw”Qjvg wcwmi Kv‡Q| eDw`
`yÕnvZ †Rvo K‡i ejj, †`vnvB †W‡Kv bv
wcwm‡K| Nygv‡”Q NygvK| me©ÿY IB †MvOvwb
Avi mB‡Z cvwi bv| Avwg †ewi‡q †M‡j Zzwg
wcwmi Kcv‡j RjcwU w`‡q †mev †Kv‡iv|
GB †kl ev‡K¨i †køl Avgvi Kvb Govj bv|
Zey Avwg nRg Kijvg| AkvwšÍ Avgvi fvj
jv‡M bv|
eDw` ivbœv ewm‡q‡Q| gymyi Wvj m¤^ivi
MÜ D‡V‡Q| Avwg Pviæi Kvc wb‡q D‡Vv‡b
bvgjvg| gv Kz‡qvcv‡oi ev_iæ‡g Mv ay‡”Q,
RuyBdz‡ji MÜ gvi mvev‡b| Avwg Pv †kl
K‡i ivbœvN‡ii `vIqvq Kvc wWm †i‡L Qv‡`
†Mjvg| `xN© we‡Kj, wcwm Nygy‡”Q| Aw¯’i
Aw¯’i Ki‡Q Avgvi †fZi, cj cj Avwg
A‡cÿv KiwQ eDw`i wb®Œg‡Yi|
gv Pzj †eu‡a kvwo cv‡ë †Mj cv‡ki evwoi
Qv‡` Mí Ki‡Z| eDw` ivbœvevbœv ¸wQ‡q
mœv‡b †Mj, ˆZwi nj| fU fU K‡i eDw`i
`v`v Gj gUimvB‡K‡j| eDw` P‡j †Mj|
Avwg Zi Zi K‡i †b‡g Gjvg Qv` †_‡K|
wcwmi N‡i wM‡q Kcv‡j nvZ ivLjvg| ûuum
†bB wcwmi| A‡Nv‡i Nygv‡”Q| R¡‡i cy‡o
hv‡”Q Mv| VvÊv Rj evwU‡Z K‡i wb‡q G‡m
c‡KU †_‡K iægvj †ei K‡i Kcv‡j w`jvg|
†Pv‡Li cvZv`yÕ‡Uv GKUz duvK Kij wcwm|
†Pv‡Li cvZvq AvOzj w`‡q Rj w`jvg †duvUvq
†duvUvq, †VuvU wfwR‡q w`jvg AvOz‡j| wcwm
Kuv`‡Z ïiæ Kij| Aiæ Aiæ‡i k¨vIjv
e¨vO e¨vOvwP mvc, me Rj c‡P †Mj, nvo
†Mvo wel M¨vm, cvjv cvjv e¼v‡K †W‡K †b
evev|
Avwg Avgvi e¨vM nvZ‡o GKUv K¨vjcj
evi Kijvg| ejjvg, GB bvI `yÕ‡Uv wemKzU
†L‡q GUv LvI Avivg jvM‡e|
wcwm ejj, GUv wK‡i wel LvIqvw”Qm bv
†Zv?
Ñ Zv hw` cviZvg Z‡e ZzwgI gyw³ †c‡Z
AvwgI| wcwm j²x †g‡qi gZ wemKzU Avi
K¨vjcj †L‡q wbj| Avwg ejjvg, Pj IV
evMv‡b †eov‡Z hve| kvwoUv cv‡ë bvI| Dt
wK MÜ| Kvj mœvb Kive, †`L‡e R¡i fvj
n‡q hv‡e| GKUv MvgQv wfwR‡q gyL Mjv
Nvo eMj gywQ‡q cvDWvi w`‡q KvPv kvwo
mvqv eøvDR w`‡q ejjvg, bvI G¸‡jv c‡i
bvI| gv‡S gv‡S wcwm Avgvi Lye eva¨ n‡q
hvq| GZ my›`i KuywP w`‡q kvwo cij †`‡L
†K ej‡e †h Avgvi wcwm GKUv Ri`&Me|
`yRbvq wg‡j G‡m emjvg eviv›`vi wmuwo‡Z|
ejjvgÑ Kvj †avjvB n‡e|
Ñ Kx?
Ñ †avjvB †avjvB, Kvj †Zvgvi †avjvB
n‡e|
wLj wLj K‡i †n‡m Mwo‡q †Mj wcwm| Avwg
ejjvg, H †h cv_‡i cv_‡i av°v †L‡q Lj
Lj K‡i Mwo‡q †Mj Rj|
Ñ me Rj R‡g †M‡Q|
Ñ †Kv_vq R‡g‡Q wgm& mvi`v, nvm‡j GLbI
Ni Ni K‡i b`x eq|
Lj Lj K‡i nvm‡Z nvm‡Z wcwm Avgvi
†Kv‡ji g‡a¨ †Nu‡l Gj Avi Avgvi †Kv‡ji
g‡a¨ gyL Muy‡R Kuvc‡Z jvMj| Kuvc‡Z
Kuvc‡Z cÖvYc‡Y gyLUv †V‡m ai‡Z jvMj
Avgvi †Kv‡ji g‡a¨| Avwg wcwmi gv_v
`yÕnv‡Z Avgvi †Kv‡ji g‡a¨ †P‡c aijvg|
`yjwQj evwo D‡Vvb| jvfv‡mªvZ eBwQj
wmuwo †_‡K D‡Vvb, D‡Vvb †_‡K b`x‡Z, b`x
†_‡K mgy‡`ª| AvQ‡o cowQj| wbõj, ¸g‡i
¸g‡i Kuv`wQj wcwm| wQU‡K D‡V G‡mwQjvg
Avwg| Avt Mig †jvnvi kjvKv weuwa‡q w`K
†KD Avgvi ey‡K|
Ñ †KD wKQz †ev‡S bv g‡b Ki?
Ñ wK eyS‡e?
Ñ GB|
Ñ GB wK?
Ñ D”PviY Kwi Zv Zzwg PvI?
Ñ bv|
Ñ Zvn‡j?
Ñ Avwg wK Kie? Avgvi wb‡Ri wKQz ÿgZvB
†bB|
Ñ RxebUv bó Ki‡e?
Ñ Kie|
Ñ Rxeb wKš‘ GKUvB|
Ñ ZvB †Zv bó Kie|
Ñ GKw`b Avd‡mvm n‡e|
Ñ bv †Kvbw`b Avd‡mvm n‡e bv|
Ñ †ek Zzwg gi|
Ñ gie e‡jB †Zv GZ Av‡qvRb|
Ñ Av‡qvRb? Kx Av‡qvRb|
Ñ me b`xi ey‡K Avgvi Kei †Luvov Av‡Q|
Ñ cuv‡Ki wb‡P|
Ñ ûu
Ñ †KD miv‡e bv?
Ñ bv|
Ñ hw` †KD mivq|
Ñ imvZj N‡U hv‡e|
Ñ imvZj hLb NUvi wQj ZLbB NUj bv|
Ñ GLb NU‡e|
Ñ fq K‡i bv?
Ñ K‡i †Zv|
Ñ Z‡e?
Ñ Avgvi †h Dcvq †bB|
`wLbv evZvm eq kixi Ryovq| ivZ bv‡g|
kxZj nq gvwU| big AÜKv‡i Nyg Av‡m
wcwmi| K¨vjcj KvR Ki‡Z ïiæ K‡i‡Q|
R¡i †b‡g †M‡Q wcwmi| Mv VvÊv| Avwg
evB‡ii eviv›`vq †Uwej d¨vb Pvwj‡q Nygvw”Q|
Nygvw”Q bv Nygv‡bvi fvb KiwQ| c„w_exi †KD
Rvbj bv| †KD †Kvbw`b Rvb‡eI bv AvR
we‡K‡j Avgvi wK n‡qwQj| wbtk‡ã g‡bi
g‡a¨ gvby‡li KZ Kx N‡U| D”PvwiZ n‡jB
Zvi Mv‡q Gu‡U †`Iqv nq cvc cyY¨| A`„k¨
kvwjwm mfv me©ÿY Avgv‡`i Pvicv‡k|
ivg ivg ivg ivg Pvievi D”PviY Ki‡jI †h
wZbevi giv giv giv ej‡Z nq wK Ki‡e
gvbyl| cvc Kivi cÖeYZv †h gvby‡li Avw`g
cÖeYZv, cyY¨ w`‡q Zv‡K KZÿY †VKv‡e|
Av‡c‡j Kvgo †Zv gvbyl †`‡eB, I †h Ag„Z
dj| Avgvi †fZ‡ii cvcx gb Rj‡Xvov
mv‡ci gZB| Agvem¨v c~wY©gvq ÿwY‡Ki
Rb¨ wel I‡V ïay, ZviciB †bwZ‡q hvq|
Rj †K‡U cuvK mwi‡q dYv †Zvjvi mvnm
Zvi KLbB nq bv| cPv R‡j c‡Ùi bv‡j
Rwo‡q gwo‡q Zvi Ajm¨ Rj‡Kwj| †UiB
cvq bv †KD| IB e× R‡j cuvK mwi‡q cv
†Zv †Wvevq bv †KD mn‡R|
gv mKv‡j Pv nv‡Z K‡i G‡b ejj, eySwj
Aiæ †Zvi `v`vi wW‡fv‡m©i GKUv e¨e¯’v
Ki‡Z n‡e Gevi|
Avwg ejjvgÑ gv‡b?
Ñ gv‡b Avevi Kx, G eD †Zv A‡a©Kw`b
ev‡ci evwo‡ZB e‡m _v‡K|
Ñ ZvB e‡j wW‡fvm©|
Ñ †Zv wK! Avwg Avi KZKvj GB msmv‡ii
†Rvqvj Uvbe?
Ñ †Zvgvi msmvi Zzwg †Rvqvj Uvb‡e bv †Zv
wK †m c‡ii †g‡q †m Uvb‡e|
Ñ I Avgvi eywS Avi kL-Avn¬v` e‡j wKQz
†bB| G‡K‡Zv †Zvi evev mvivRxe‡bi gZ
GK cvMj †evb Avgvi Mjvq Szwj‡q w`j|
mvivRxeb K‡i gijvg, ZvI †Zv‡`i Kv‡Q
wf‡jb n‡qB iBjvg|
Ñ evev Kx KiZ? wcwm‡K †nv‡g ivLvi gZ
mvg_©¨ †Zv evevi wQj bv| GL‡bv †bB|
Ñ ZvB webv gvwnbvi `vmx|
Ñ †Zv wK KiZ ej bv, †g‡i †djZ?
Ñ GB †Zv †Zv‡`i U¨viv U¨viv K_v| Avwg
wK ZvB e‡jwQ?
Ñ †m iKgB †Zv ejQ Zzwg|
Ñ GZ K_v mn¨ K‡iI Avwg †h †Kb cvMj
nB bv ZvB fvwe| ej‡Z ej‡Z D‡V †Mj
gv| Avwg e‡m e‡m fve‡Z jvMjvg mwZ¨ †Zv
gv †Zv †Kvbw`b †Kv_vI †h‡Z cv‡iwb GB
wcwm‡K †d‡j| gv-B ev wK †c‡q‡Q msmv‡i|
AmyL-AmyL evwZKUvI gvi GKai‡bi
cvjMjvwg| GKv GKvB †n‡m †djjvg| G
evwoUv AvRe evwo, wiw¼ Zzwg †eu‡P †MQ|
cieZ©x msL¨vq
Awbw›`Zv †Mv¯^vgx cwðge‡½i †jLK
39

avivevwnK ¯§„wZK_v
GKePb eûePb
m g ‡i ›`ª †m b ¸ ß
c~e© cÖKvwkZ-i ci
mwjj †PŠayix
Avm‡j mwjj`v †f‡ewQ‡jb Ô`iRvÕ, ÔZvjvÕ Ges ÔPvweÕ G¸wj wK‡mi cÖZxK Zv m¤¢eZ cvVK‡K Rvwb‡q †`Iqv
GKvšÍ cÖ‡qvRb| A_P gvbyl, RbZv, mgmvgwqK Bs‡iR-weiæ× ivR‰bwZK msNUb Gwo‡qI †ek wKQz mv_©K
KweZv wj‡LwQ‡jb mwjj`v| Zuvi ivBg-wi`g fiv AšÍ I c`všÍ wg‡ji Abe`¨ Mvb¸wj, †hLv‡b ïay myi I fvlvi
Ici `Lj bq, e¨Äbvi `y›`wfI evRZ, KweZvi †ÿ‡Î wZwb m‡PZbfv‡eB Zv cwinvi K‡i Pj‡Zb| Avwg
Zuvi KjKvZvi †kl-wbevm wekc †jd«q †iv‡Wi evwo‡Z e‡m GKvwaKevi KweZv I Mvb iPbvi GB †giæcÖgvY
ˆecixZ¨i K_v Zz‡j cÖkœ K‡i †Kvb DËi cvBwb| bvwK Avgvi cª‡kœi †Kvb DËi nq bv e‡jB mwjj`v DËi w`‡Zb
bv! A_P cÖPwjZ A‡_© AvaywbK Awfavq wPwýZ Kiv hvq †Zgb †ek wKQz KweZvI mwjj`v wj‡L †i‡L †M‡Qb|
†hgb ÔˆngwšÍKÕ KweZvq wjL‡Qb Ôe„× evD‡ji †e‡k Kvkeb Mvb Mvq| GKZviv †UwjMÖvd Zv‡i kir wPrKvi K‡i
†ngšÍ‡K WvK †`qÕ wKsev ÔMv‡Qi AvOzj a‡i c_ wP‡b wP‡b/ †fv‡ii Kzqvkv †Xv‡K MÖv‡gÕ, GKUz c‡i IB GKB
KweZvq cwo ÔGK So‡K †cvl gvwb‡q/ nvZ cvLv bvg w`‡q N‡i G‡bwQ| `yišÍ eb¨v‡K †KvYVvmv K‡i GKwU
†Mjv‡m Zv‡K cvb K‡iwQ| m~‡h©i wc‡V Avwg nvZ eywj‡q/ wKQz Zvi †ZR G‡b Av‡jv †R¡‡jwQ| Zviv fiv wek¦‡K
Aÿi K‡i/ †QvU GK eB wj‡L †d‡jwQÕ| hwZwPýnxb GB KweZvwU cy‡iv c‡o cvV‡Ki g‡b nIqv Am¤¢e bq,
PvB‡j mwjj †PŠayix GKRb D”Pgv‡bi Kwe wnmv‡eI KxwZ©Z n‡Z cvi‡Zb| wKš‘ GKRb cÖK…Z mvg¨ev`x wnmv‡e
wZwb e¨w³MZ gbb-gvb‡mi w`‡K bv ZvwK‡q RbZvi mswnZv‡KB cÖavbZ MÖnY K‡iwQ‡jb †hb B‡”Q K‡iB!
40

cÖvmw½K g‡b nIqvq mweb‡q GKwU
K_v GLv‡b Rvbv‡Z PvB| †cÖ‡g›`ª wgÎ
GKmgq ÔAvwg Kwe hZ Kvgv‡ii gy‡U
gRy‡iiÕ wj‡L cÖf~Z cÖPvi †c‡qwQ‡jb|
myfvl gy‡Lvcva¨vq cÖ_g w`‡K (Ôdzj
dzUzK bv dzUzK AvR emšÍ-Gi Av‡M)
wb‡R‡K †gnbZx RbZvi Kwe ej‡ZB
fvjevm‡Zb| wKš‘ Kvgvi, gy‡U gRyi,
RbZv, G‡`i KviæiB‡Zv mvaviY A‡_©
AÿiÁvb _vKvi K_v bq| d‡j D‡jøwLZ
KweZv hv‡`i Rb¨ Zviv‡Zv †KDB Zv‡`i
wb‡q †jLv KweZv co‡Z cvi‡eb bv!
myZivs AÿiÁvb m¤úwK©Z hviv co‡e
Zviv wK c‡o ZZUvB cÖvwYZ n‡e! G
cÖm‡½ mwjj`vi m‡½ GKw`b `xN©ÿY
Av‡jvPbv K‡iwQjvg| wZwbI †kl Aewa
Avgvi hyw³ †g‡b wb‡q e‡jwQ‡jb, wZwbI
cÖavbZ G Kvi‡YB mn‡R RbZvMÖvn¨
Mv‡bi gva¨g‡KB †e‡Q wb‡q‡Qb|
cve‡jv †biæ`vI m¤¢eZ GKB
ai‡bi gZ †cvlY Ki‡Zb! ZvB
Rbmg‡ÿ KweZv cvV Ki‡ZB wZwb
fvjevm‡Zb| ZvB MY-Av‡›`vj‡bi
mgq my‡hvM †c‡jB Kj-KviLvbvi
†M‡U `uvwo‡q wZwb Zuvi KweZv Ave„wË
Ki‡Zb| KviLvbvi AwkwÿZ Kg©xiv
†biæ`vi ¯^K‡É KweZvcvV gš¿gy» n‡q
ïbZ| Avgv‡`i †`‡k MYgb¯‹ Kwe‡`i
mvaviYZ †m my‡hvM nq bv| Z‡e mwjj
hLb ïiæi ivR‰bwZK Rxe‡b MÖv‡g
M‡Ä Ges kn‡i msMxZvbyôv‡bi m‡½
Zvi e¨vwi‡Uvb K‡É ¯^iwPZ KweZvI
co‡Zb ZLb AÿiÁvb wbf©i ev Awbf©i
cÖwZwU †kªvZv ALÊ g‡bv‡hv‡M Zv ïbZ|
QvÎRxe‡b AvwgI †ek K‡qKevi wKQz
Abyôv‡b Dcw¯’Z †_‡K Zv m‡iRwg‡b
†`‡LwQ|
iex›`ªbv_ AwaKvsk †ÿ‡ÎB †jLvi
wb‡P ZvwiL w`‡Zb| hLb wZwb Mvb †ewk
wjL‡Zb ZLb Zuvi KweZv †jLv K‡g
†hZ Z‡e eÜ nZ bv| weij‡ÿ‡Î Ges
cÖ‡qvR‡bi ZvwM‡` Zuv‡K GKB m‡½ Mí
cÖeÜ †jLvI Pvwj‡q †h‡Z n‡q‡Q|
iex›`ªbv_ Zv‡K ÔL¨vwZi weo¤^bv
e‡jB g‡b Ki‡Zb| iex›`ª-cieZ©x Kv‡j
Av‡iK Agi myimªóv mwjj †PŠayix Mvb‡KB
Zuvi cÖavb cÖKvk gva¨g K‡iwQ‡jb e‡jB
†Zgb GKvMÖ fv‡e KL‡bvB KweZv
iPbvq gb‡hvMx nbwb| A_P hLb wZwb
msMxZ cwiPvjK wnmv‡e kÖæZKxwZ© nbwb,
hLb wZwb cÖvq mvivw`bB euvwk evRv‡Zb,
ZviI Av‡M GKev‡i cÖ_‡g KweZv‡KB
cÖKvkgva¨g K‡iwQ‡jb| G Kvi‡YB
Mv‡bi cvkvcvwk Kwe mwjj‡K ¯§iY|
Mv‡bi K_vq G †jLvi ïiæ n‡qwQj,
Mv‡bB Zv Zv †kl nIqvUv evÃbxq|
GKwU mwjjiPbvi AswkK DׄwZ w`‡q
mwjj cÖm½ †kl KiwQ| iPbvwU cÖ_‡g
KweZv wnmv‡eB iwPZ n‡qwQj, c‡i Mvb
n‡q myexi †m‡bi K‡É cÖf~Z Rbmgv`i
†c‡qwQj| Av‡iKwU ¸iæZ¡c~Y© Z_¨
nj, GwUB nq‡Zv mwjj`vi iwPZ I
myiv‡ivwcZ †kl AvaywbK Mvb|
ÔaiYxi c‡_ c‡_ a~wj n‡q i‡q hv‡ev
GB Kvgbv Avi wKQz bv|
AvMvgxi cv‡q cv‡q AvwgI †cuŠ‡Q hv‡ev
†mB wVKvbvq Avi wKQz bv|
KZ Mvb KZ Avkv KZ wQj fvjevmv
gMb ¯^cb|
G c‡_i `yB av‡i wb‡Ri gZb K‡i K‡i
K‡i‡Q ecb|
cw_K hLb hv‡e ZiækvLv cjø‡e
wKQz Qvqv n‡q i‡e †gvi Kvgbv...Õ
(G Mv‡bi AskwU ¯§„wZ †_‡K D×vi
Kijvg!)
bv, ÔwKQz QvqvÕ bq, mwjj †PŠayix
Qvqv evOjv Z_v fvi‡Zi cÖwZwU cÖK…Z
msMxZ †cÖwgK‡K AviI eûKvj Qvqv
†`‡e|
Gev‡ii gZ `yM©vFZz †kl| KjKvZv
Rxeb Ges cieZ©xKv‡j cwðge‡½i
mvwnZ¨ ms¯‹…wZ Rxe‡bi A½ n‡q IVvi
Av‡M K‡jRRxeb, mvsevw`KRxeb I
AvšÍR©vwZK cwiwPwZi Rxeb eY©bvi
Av‡M XvKvi `~M©vc~Rv m¤ú‡K© wKQz ¯§„wZ
cybiæ×vi KiwQ| hw`I Gi wKQz Ask
eQi `y-GK Av‡M G KvM‡Ri cvV‡Kiv
c‡o _vK‡Z cv‡ib| Zey cÖvmw½K †ev‡aB
†mB AZxZ ¯§„wZ wdwi‡q AvbwQ| †Kb-bv
Ggwb GK `yM©v c~Rvi mgqB XvKv †Q‡o
cvKvcvwKfv‡e KjKvZvq Avwm| hw`I
hv‡K wiwdDwR e‡j Avgiv Zv wQjvg bv|
†`kfvM nq Õ47 mv‡j, Avwg 1951†Z
I Avgvi cwiev‡ii †KD †KD 1955
mvj Aewa XvKv‡ZB wQ‡jb| Avgv‡`i
†mB †hŠ_ cwievi I XvKvi cyivbv cëb
I igbv A‡ji c~RvB Gev‡ii †jLvi
cÖavb Dcv`vb| hw`I †mKv‡ji Xv‡Kk¦ix
gw›`‡ii c~Rv I ivgK…ò wgk‡bi `kf‚Rv
AvivabvB wQj me‡P‡q AvKl©Yxq|
cÖwZ eQi gnvjqvi wVK `yÕw`b c‡i
fv‡Mœ‡K wb‡q nvwRi nZ XvwK †ieZx|
Kuv‡a †Svjv‡bv XvKUv `iRvi GK cv‡k
†i‡L gv‡K ejZ Ôgv VvBb AvBqv cojvg|
†`b gv `yB Kzwk Z¨vj `¨vb cyKz‡i GKUv
Wze w`‡q Avwm|Õ †hŠ_ cwiev‡ii me©gq
KΩx gv ej‡Zb, ÔAvBmQ †h Zv †Zv
†`L‡ZB cvBZvwQ| Zv Zi ev‡c bv
cBov wMqv cv fvOBqv †djvBwmj ZvBb
GLb †Kgb Av‡mbÕ| ÔfvjÕÑ mswÿß
GB DËi w`‡q †ieZx Avgv‡`i wbR¯^
cyKz‡ii w`‡K cv evovZ| Avgvi wcZ…
†`e, cyivbv cëb I igbv A‡j †h
`yM©v c~Rv nZ, Zvi cÖavb wbqš¿K wQ‡jb|
cÖwZ eQi c~Rvq †ieZx †h XvK evRv‡e,
GUv †hb aivB _vKZ| MZ `keQi
a‡iB †m evRv‡”Q| †ieZx LyeB fvj XvK
evRvZ, Zvi †`vmi fv‡Mœ Kuvki evRvZ
fvjB| †m Kv‡j XvKvq Lye †ewk c~Rv
nZ bv| cyi‡bv XvKvq Iqvwi, †MÛvwiqv,
wUKvUzwj, m`iNvU A‡j Aek¨ †ek
wKQz c~Rv nZ| evev GK cvovq GKvwaK
c~Rv cQ›` Ki‡Zb bv, Zv‡Z Ab_©K
GKUv cÖwZ‡hvwMZvi Aven M‡o I‡V|
fw³Uv †kl Aewa GKaib †ilv‡iwl‡Z
ch©ewmZ nq| Z‡e igbv, cyivbv cëb,
ivgK…òcyi A‡j Ggwb‡ZB ev‡ivqvix
c~Rv nZ Kg| evev-B KvQvKvwQ A‡ji
cvovi †Q‡j‡`i †W‡K Zv‡`i eywS‡q
wbKU `~i‡Z¡ GKvwaK c~Rv bv K‡i, eo
K‡i GKUv ev eo‡Rvi GKgvB‡ji g‡a¨
`yÕ‡Uv c~Rvi Avivabv Kiv‡Zb|
†Q‡jiv‡Zv e‡UB, Avgv‡`i
†hŠ_ cwiev‡ii †g‡qivÑ gv, KvKxgv,
†R¨wVgvivI †mB me Avb›` Drm‡e †hvM
w`‡Zb| †hŠ_ kãwU ms¯‹…Z we‡klY|
AvR †_‡K mËi eQi Av‡M c~e©e‡½i
AwaKvsk cwieviB wQj †hŠ_| †mKv‡j
cÖ‡Z¨‡KiB wKQz avwbRwg _vKZ,
_vKZ gvQfwZ© cyKzi| A_©vr Pvj I
gvQÑ evOvwji Lv`¨e¯‘i g‡a¨ GB `yB
cÖavb Dcv`v‡bi Rb¨ evRv‡i QzU‡Z nZ
bv, Zv Qvov cª‡Z¨K M„n¯Íi evwo‡ZB
hv‡K e‡j wK‡Pb Mv‡W©b _vKZ| †mLv‡b
jvD, Kzgov, Kwc gy‡jv ai‡bi cÖvZ¨wnK
ZiKvwii Rb¨ cÖ‡qvRbxq mwâ evwo‡ZB
djZ| AšÍZ wZb Pvi we‡N wb‡q GK-
GKUv M„n¯Í evwo M‡o DVZ| gyRZev
Avjx ej‡Zb evOvjiv †h (AwaKvsk
†ÿ‡Î) †PuwP‡q K_v e‡j Zvi cÖavb KviY
cv‡ki evwoi (`~i‡Z¡i K_v g‡b †i‡L)
m‡½ K_v ej‡Z n‡j †PuwP‡q K_v bv e‡j
Dcvq †bB| GKmgq GB D”PK‡É K_v
ejvUvB Af¨vm n‡q †hZ|
Pwjøk `k‡Ki †kl w`‡K †`k
fvM nj| RxweKvi cÖ‡qvR‡b †hŠ_
cwiev‡ii gvbylRb KjKvZvmn Avjv`v
Avjv`v iv‡R¨ Qwo‡q co‡jb| mevB
†h Rxebavi‡Yi Rb¨ cª‡qvRbxq A_©
†ivRMvi Ki‡Z cvi‡Zb †Zgb bq|
Avw_©K AbU‡bi ïiæ ZLb †_‡KB, †mB
AbUb µgk GZUvB cÿwe¯Ívi K‡iwQj
†h, AwaKvsk cwievi wbZvšÍ Avw_©K
Kvi‡YB Avjv`v n‡q †h‡Z eva¨ nj|
Avwg XvKvi RvZK| Rxe‡bi
cª_g †lvj-m‡Zi eQi XvKvi †hŠ_
cwiev‡iB †K‡U‡Q| Avgvi wcZ…‡`e
XvKv wek¦we`¨vj‡qi †iwR÷ªvi I
wPd GKvD‡›U›U wQ‡jb| ch©vß UvKvcqmv
DcvR©b Ki‡jI Zvi myôz e›U‡b
wQ‡jb AcviM| whwb PvKwiMZ Kvi‡Y
wek¦we`¨vj‡qi jÿ jÿ UvKvi wbLyuZ
wnmve †gjv‡Z cvi‡Zb, Zuv‡K mvsmvwiK
ÔaiYxi c‡_
c‡_ a~wj n‡q
i‡q hv‡ev GB
Kvgbv Avi
wKQz bv|
AvMvgxi cv‡q
cv‡q AvwgI
†cŠ‡Q hv‡ev
†mB wVKvbvq
Avi wKQz bv|
KZ Mvb KZ
Avkv KZ wQj
fvjevmv gMb
¯^cb|
G c‡_i `yB
av‡i wb‡Ri
gZb K‡i K‡i
K‡i‡Q ecb|
cw_K hLb
hv‡e ZiækvLv
cjø‡e
wKQz Qvqv n‡q
i‡e †gvi
Kvgbv...Õ
(G Mv‡bi
AskwU ¯§„wZ
†_‡K D×vi
Kijvg!)
41

Avq-e¨‡qi e¨vcv‡i gv‡qi ¯§iYvcbœ n‡Z nZ|
Avgvi me©smnv RbbxB mewKQz wbcyY nv‡Z
mvgjv‡Zb|
ZLbKvi w`‡b gvby‡li mvgvwRK g~j¨‡eva
wQj Mfxi| Avgvi g‡b Av‡Q cÖwZ gv‡m gvB‡b
†c‡q evev Zuvi w`w` evjweaev wcwmgvi nv‡Z
Zz‡j w`‡Zb| evev N‡ii evB‡i †M‡jB, wcwmgv
UvKvUv gv‡qi nv‡Z Zz‡j w`‡Zb| Avgvi †hŠ_
cwiev‡i gv‡qi †Kv‡j DVevi my‡hvM cÖvq nZB
bv| KvKv-KvKxgv, w`w`gv, wcwmgv, Lywogv,
GgbwK Kv‡Ri †jvK‡`i †Kv‡jB Avgiv fvB-
†ev‡biv eo n‡q DVZvg| w`‡b m`ve¨¯Í Rbbxi
†Kv‡j IVvi Avb›` †Kvbw`b †c‡qwQ e‡j g‡b
c‡o bv, GKgvÎ iv‡Z Zvi †Kvj †Nu‡l weQvbvq
†kvqv Qvov| gv‡qi m`¨mœvZ Mv‡qi MÜ Qvov
NygB AvmZ bv Avgvi|
GK Av`k© †hŠ_cwiev‡ii K_v hw` ej‡Z
nq Z‡e gv‡qi K_vB me©v‡MÖ Avm‡e| whwb
msmv‡ii me©gqx KΩx mg¯Í cwieviUv‡K Pvjvb,
Zv‡K †h wK cwigvY AvZ¥Z¨vM Ki‡Z nZ|
gv wQ‡jb GK g~wZ©gwZ D`vniY| ïay i‡³i
m¤ú‡K©i gvbylRbB bq, Avgv‡`i evwo‡Z
gywbl LvUZ, c~Rvi mgq †h-me gRy‡iiv
c¨v‡Ûj evbvZ mevB‡KB mgvb mgv`‡i ewm‡q
wb‡R cwi‡ekb K‡i LvB‡q Zvici mœvb K‡i
wb‡R †L‡Z em‡Z cÖvqB †ejv 3Uv †e‡R
†hZ| ZvQvov cwiP‡q hZ Zz”QB †nvK, gv
mg¯Í Kv‡Ri †jvK‡K mgvb gh©v`v w`‡q K_v
ej‡Zb| gv ej‡Zb †nvK bv †m mvgvb¨ gvbyl,
wKš‘ †m †Zv KviI ¯^vgx, wcZv ev `v`v, Avwg
hw` Zv‡K gvbyl wnmv‡e cªv_wgK m¤§vbUzKz bv
w`B Z‡e Av‡`‡k K_v ïb‡Z eva¨ n‡jI †m
g‡b g‡b Avgv‡K KYvgvÎ kª×v Ki‡e bv|
GKwU NUbvi K_v GB gyn‚‡Z© g‡b co‡Q|
Avgv‡`i cyKz‡ii gvQ †h cvnviv w`Z Avgvi
wcZ…‡`e Zv‡K cyKzi cv‡oB GK †`v-Pvjv
Ni evwb‡q w`‡qwQ‡jb| Avgv‡`i evwo‡Z
†h euvavaiv cuvP Rb gywbl LvUZ, Zv‡`i
†KD †KD avb cvnviv w`Z, †KD ev evMv‡bi
Z`viwK‡Z evev‡K mvnvh¨ KiZ| †h NUbvi
K_v eje †mB myab¨ Avgv‡`i cyKz‡ii gvQ
cvnviv w`Z| GKw`b gyL Kv‡jv K‡i myab¨
evwo‡Z XzK‡ZB gv ej‡jb, ÔKx †i myab¨ Zi
gyL IZ Kvjv K¨vb?Õ myab¨ gyL wbPz K‡i ejj,
ÔgvVvBb KvBj ivZ _vBKvB Avgvi gvBqvUvi
R¡iÕ| m‡½ m‡½ gv wPrKvi K‡i ej‡jb,
ÔnvivgRv`v, †Zvi gvBqvi R¡i Avi ZzB Kv‡g
AvBQm| GB Kvjy (evwoi dvB-digvm LvUvi
PvKi) jvwVUv jBqv Avq‡Zv, evwo gvBiv Ai
V¨vs Avwg fvB½v w`BÕ| ZviciB Mjv bvwg‡q
myab¨i Mv‡q nvZ eywj‡q ej‡jb, Ôhv N‡i hvÑ
Avwg Wv³vi jBqv AvBZvwQÕ e‡jB KvKxgv‡K
msmv‡ii KvR eywS‡q w`‡q QzU‡jb Wv³v‡ii
42
†hŠ_ cwiev‡ii Ask n‡q ea~wU ¯^vgxi M„‡n G‡j, gvwb‡q wb‡Z †h PvwiwÎK ¸Y _vKv `iKviÑ AwZ cÖvßeq¯‹v
ea~i Pwi‡Î A‡bK mgqB Zvi LvgwZ †`Lv hvq| Avgv‡`i cwiev‡i †hŠ_ ej‡Z ïay gvbylB †evSvZ bv,
GKvwaK MvBMiæ, †MvjvcevMvb wb‡q wcZ…‡`e M‡o Zy‡jwQ‡jb Zuvi AwZ e¨w³MZ †hŠ_cwievi|
Kv‡Q| ÔnvivgRv`vÕ m‡¤^vabUv gv‡qi gy‡Li
jâ, Bs‡iwR‡Z hv‡K Watch-word e‡j|
Av`‡i ev weiv‡M gv memgq GB eªvZ¨ kãwU
e¨envi Ki‡Zb| wbZvšÍ evwjKv eq‡m, †eva
nq ev‡iv wK †Z‡iv gv Avgv‡`i evwo‡Z eD n‡q
Av‡mb| wcwmgvi A‡bK PvwiwÎK ¸Y cvIqvi
m‡½ m‡½ gvi GB ÔnvivgRv`vÕ-i DËivwaKviI
gv †c‡qwQ‡jb wcwmgvi KvQ †_‡KB| ˆkk‡e
wcwmgv‡K hLb evevi gZ Aå‡f`x e¨w³‡K
ÔnvivRgv`vÕ m‡¤^va‡b m‡¤^vwaZ n‡Z ïbZvg,
ZLb nvivgRv`v ï‡b GK m‡½ fq I cÖ”Qbœ
†KŠZzKI g‡b RvMZ| gv hLb evwoi Kv‡Ri
†jvK‡`i evwm‡q LvIqv‡”Qb, hLb †L‡Z †L‡Z
ÔAvi w`‡qb bv gvVvBb, Avi cviæg bvÕ ej‡Z
ej‡Z fv‡Zi _vjv `yÕnv‡Z †X‡K gv‡K Quy‡q w`Z,
ZLb Awbevh©fv‡e nvivgRv`v †Zv ej‡ZbB
wKsev †KvbIw`b nq‡Zv gv‡qi †`Iqv dZzqv
c‡i †Kvb Kv‡Ri †jvK KvR Ki‡Z G‡m‡Qb,
gv ZLbI ej‡Zb Ôev! nvivgRv`v‡i †Zv fvjB
jvMZv‡m †`L‡ZÕ|
†KvbIw`b hw` gv‡qi gy‡L GKeviI
ÔnvivgRv`vÕ bv †kvbv †hZ Kv‡Ri †jv‡Kiv
ejvewj KiZ ÔAvDRKv gv VvB‡i‡bi †gRvr
fvj bvB|Õ Avm‡j ZLbKvi w`‡b, AwZ Aí
eq‡mB we‡q n‡q †hZ e‡j msmv‡ii m‡½
gvwb‡q wb‡Z †KvbI Amyweav nZ bv| GLb
†mB Abycv‡Z A‡bK †ewk eq‡m †g‡q‡`i
we‡q nq e‡j gvwb‡q wb‡Z Lye Amywe‡a nq|
ZvQvov Kb¨v eo nevi m‡½ m‡½ AvRKvj
cov‡kvbvi Dci Awffve‡Kiv hZ †Rvi †`b,
ivbœv-evbœv †kLvi †ÿ‡Î ZZUv †Rvi †`Iqv nq
bv AwaKvsk †ÿ‡Î| d‡j Kv‡Ri †jvK ivbœv
Ki‡Z bv G‡j hw` eva¨ n‡q evwoi KΩx‡K
†n‡k‡j XzK‡Z nq, Z‡e ¯^v` †h gyL‡ivPK n‡e
bv Zv ejvi A‡cÿv iv‡L bv|
ZvQvov †hŠ_ cwiev‡ii Ask n‡q ea~wU
¯^vgxi M„‡n G‡j, gvwb‡q wb‡Z †h PvwiwÎK
¸Y _vKv `iKviÑ AwZ cÖvßeq¯‹v ea~i Pwi‡Î
A‡bK mgqB Zvi LvgwZ †`Lv hvq| Avgv‡`i
cwiev‡i †hŠ_ ej‡Z ïay gvbylB †evSvZ bv,
GKvwaK MvBMiæ, †MvjvcevMvb wb‡q wcZ…‡`e
M‡o Zy‡jwQ‡jb Zuvi AwZ e¨w³MZ †hŠ_
cwievi| wZwi‡ki `k‡K hviv XvKv kn‡i cÖvß
eq¯‹ wQ‡jb, Zv‡`i †Nvovi Mvwoi Mv‡ovqvb‡K
ïay ej‡Z nZ Ô†Mvjvc evwMPvIqvjv evwoZ
jvBqv PjÕ ej‡jB Avgv‡`i evwo‡Z wbf©yjfv‡e
†cuŠ‡Q †hZ| evevi AwZ Av`‡ii wK‡kvix
Miæi bvg wQj ÔawjÕ| Mv‡qi mv`v is †_‡KB
bvg awj| wbZvšÍ evQzi Ae¯’vq AwZwi³ wZwos
jv‡di Rb¨ awji euv-cv‡qi nv‡o GKUz wPo
Lvq| evev Zv‡K †mev-ïkÖƒlv K‡i fvj K‡i
†Zv‡jb| wek¦we`¨vjq †_‡K wd‡i evev awj‡K
wb‡q GKm‡½ we‡K‡ji wUwdb mvi‡Z em‡Zb|
ïb‡Z AevK jvM‡jI awjI Miæi `y‡ai
Qvbv evevi m‡½B †LZ| evev GKevi awj‡K
LvIqv‡”Qb, Zvi c‡i wb‡R Lv‡”Qb| awji
gy‡Li jvjv evevi nv‡Z †j‡M hv‡”Q, Zv‡Z
evevi 僇ÿc †bB|
Avgv‡`i evwoi †Mvjvc †Zv e‡UB,
†Kvb dzjMvQ †_‡KB dzj †Quov nZ bv| Dw¢`
weÁvbxiv e‡jb cÖK…wZ‡Z dzj †dv‡U †cvKvgvK‡oi
Rb¨, Zv‡`i civMwgj‡bi Rb¨|
gvby‡li Rb¨ bq| hviv Peter Tomkins
& Christopher Bird iwPZ The Secret
of Plant Life eBwU c‡o‡Qb (†h eBwU
evevi g„Zz¨i A‡bK c‡i Avwg jÛ‡bi wn_‡iv
Gqvi‡cvU© †_‡K wK‡bwQjvg 1986 mv‡j,
ZLbB eBwUi wewµ 5 jÿ Kwc Qvwo‡q
wM‡qwQj), Zviv Rv‡bb, eBwU‡Z bvbv cÖvq
Awek¦vm¨ ˆeÁvwbK Z_¨ cwi‡ewkZ n‡qwQj,
Zvi cÖwZZ_¨ GKvwaK cixÿv I wewfbœ
ˆeÁvwbK‡`i mw¤§wjZ M‡elYvi dj| Avgiv
Rvwb, we‡klZ RM`xkP›`ª emyi cixÿvi ci †h
Mv‡QiI cÖvY Av‡Q| wKš‘ Tomkins I Bird-
Gi The Secret of Plant Life ci †R‡bwQ,
Mv‡QiI Awfgvb, Acgvb‡eva Av‡Q, †K MvQ
fvjev‡m, †K ev‡m bv MvQ Zv †UiI cvq|
e¨w³MZ Rxe‡b ¯^P‡ÿ †`Lv m‡Z¨i K_v
GKUy wjwL| Avgvi cÖqvZ ¯¿xi Lye MvQ I dz‡ji
mL wQj| KjKZvi †hvacyi cv‡K©i d¬¨v‡U hLb
_vKZvg ZLb e¨vjKwb‡Z weij cÖRvwZi wKQz
Rgv U‡e jvwM‡q wQ‡jb| †ivR wb‡Ri nv‡Z
U‡ei MvQ¸wj‡Z Rj wmÂb Ki‡Zb| GKwU
Rev †Zv G‡Kev‡iB c‡Ùi gZ wQj| bv e‡j
w`‡j †KDB ej‡Z cviZ bv †mwU Rev bv cÙ|
Rev MvQ¸wj‡Z ARmª dzj dzUZ| Zvici ¯¿x
hLb gviY †iv‡M AvµvšÍ n‡jb, ZLb wbqwgZ
Rj †`Iqv m‡Ë¡I dzj †dvUv eÜ n‡q †Mj|
c‡i Acv‡ik‡bi ci wKQzUv my¯’ n‡q hLb ¯¿x
evwo‡Z wdi‡jb, MvQ¸wj‡Z Avevi dzj †dvUv
ïiæ nj| ¯¿xi Af¨vm wQj ïay Rj †`Iqv bq,
cÖwZwU Mv‡Qi Mv‡q cig Av`‡i nvZ eywj‡q
w`‡Zb| G Avgvi wb‡R mwe¯§‡q †`Lv| ¯¿xi
g„Zz¨i cÖwZwU RevMvQ-B wbqwgZ Rj †`Iqv
m‡Ë¡I g‡i †Mj kZ †PóvqI MvQ¸wj‡K
euvPv‡bv †Mj bv|
G †jLv ïiæ n‡qwQj kirKvjxb c~Rvi
Aven wb‡q, †mB m~‡ÎB Gj †hŠ_ cwiev‡ii
wKwÂZ cwiPq cÖ`vb, ZeyI AviI wKQz, A‡bK
wKQzB AKw_Z _vK‡e, †mUvB ¯^vfvweK|
†h‡nZz G †jLvUv Rxebx bq, Rxeb¯§„wZ ZvB
wjL‡Z wjL‡Z bvbv ¯§„wZi Abym½ Avm‡eB|
cieZ©x msL¨vq
mg‡i›`ª †mb¸ß
cwðge‡½i Kwe, cÖavb m¤úv`K wefve

Awfbe‡Z¡ I wekvj‡Z¡ †miv
Bw›`iv MvÜx
AvšÍR©vwZK
wegvbe›`i
Bw›`iv MvÜx AvšÍR©vwZK wegvbe›`i ivRavbx w`wjø‡Z Aew¯’Z fvi‡Zi GKwU cÖavb cÖ‡ekc_Ñ
fviZ I we‡k¦i Ab¨Zg ¸iæZ¡c~Y© †hvMm~Î| ˆ`bw›`b d¬vBU I hvÎx PjvP‡ji wbwi‡L G
wegvbe›`‡ii Ae¯’vb gy¤^B‡qi QÎcwZ wkevRxi AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡ii c‡iB| 3 b¤^i
Uvwg©bvj Pvjy nevi ci wegvbe›`iwU fvi‡Z †Zv e‡UB, mgMÖ `wÿY Gwkqvi e„nËg I me‡P‡q
¸iæZ¡c~Y© Ges we‡k¦i Aóg e„nr wegvb‡ÿ‡Î cwiYZ n‡q‡Q| wegvbe›`iwU eZ©gv‡b eQ‡i 4†KvwU
60jvL hvÎxi ZË¡veavb K‡i, 2030-G Gi hvÎx cwi‡lev ÿgZv 10†KvwU‡Z DbœxZ n‡e|
Uvwg©bvj 1
Af¨šÍixY : Uvwg©bvj 1G, 1we, 1wm I 1wW-†Z hveZxq Af¨šÍixY d¬vBU PjvPj K‡i| †Mv-
Gqvi, GgwWGjAvi GqvijvBbm&, BwÛqvb GqvijvBbm&, Gqvi BwÛqv, ¯úvBm †RU cÖf…wZ
GqvijvB‡bi wegvbmg~n Uvwg©bvj 1-G PjvPj K‡i _v‡K| Z‡e 2009-Gi GwcÖ‡j 1wW Pvjy
nIqvi ci 1we Uvwg©bvjwUi Kvh©µg eÜ K‡i †`Iqv n‡q‡Q|
Uvwg©bvj Uv 2
2b¤^i 2b A_©vr AvšÍR©vwZK Uvwg©bv‡j we‡k¦i ¸iæZ¡c~Y© kni¸‡jvi g‡a¨ we‡k¦i bvgx`vwg 35wU
GqvijvBb Gq Zv‡`i d¬vBU Acv‡ikb Pvjy †i‡L‡Q| Aciw`‡K Af¨šÍixY Gqvi‡cv‡U©i i‡q‡Q 3wU
Uvwg©bvj| Uvw Af¨šÍixY I AvšÍR©vwZK wgwj‡q wegvbe›`iwU cÖwZw`b M‡o 23 nvRvi hvÎxi †mev
cÖ`vb cÖ` K‡i _v‡K| `yÕwU Uvwg©bv‡ji g‡a¨ moK `~iZ¡ 8 wK‡jvwgUvi| m`¨mgvß KgbI‡qj_
†Mg‡mi †M Av‡M G wegvbe›`‡ii me©vaywbK 3b¤^i Uvwg©bvjwUi Kvh©µg ïiæ nq| G Gqvi‡cv‡U©i
ivbI‡qi ivb ˆ`N© 5 wK‡jvwgUv‡ii †ewk| Awfbe‡Z¡ I wekvj‡Z¡ Bw›`iv MvÜx AvšÍR©vwZK wegvbe›`i
B‡Zvg‡a¨ we‡k¦i PZz_© †miv wegvb e›`i nIqvi †MŠie AR©b K‡i‡Q| †c‡q‡Q AvšÍR©vwZK
43

Gqvi‡cvU© KvDw݇ji Gwkqv-cÖkvšÍ gnvmvMi A‡ji Ô†miv DbœZ
Gqvi‡cvU©Õ wk‡ivcv|
cvjvg wegvbe›`i bv‡g AZx‡Z cwiwPZ G wegvbe›`iwU wØZxq wek¦hy‡×i
mgq wbwg©Z nq fviZxq wegvb evwnbxi
Gqvi‡dvm© †÷kb wn‡m‡e| 1962 mv‡j hvÎx
PjvPj †e‡o hvIqvq md`iRs wegvbe›`i
†_‡K cvjv‡g wegvbe›`i mwi‡q Avbv nq|
cyi‡bv cvjvg Uvwg©bvjwU GLb 1b¤^i Uvwg©bvj
wn‡m‡e Af¨šÍixY d¬vBU PjvP‡ji Kv‡R e¨eüZ
n‡”Q|
Uvwg©bvj 3
Uvwg©bvj 3 wbg©v‡Yi d‡j Bw›`iv MvÜx AvšÍR©vwZK
wegvb e›`i we‡k¦i Aóg e„nr hvÎxevnx Uvwg©bv‡j
cwiYZ n‡q‡Q| Gi AvKvi-AvqZb I wbg©vY‰kjx
†`‡L †PvL auvwa‡q hvq| Uvwg©bvj 3 n‡”Q GKwU
wØZj feb hvi wbPZjvq AvMgb I †`vZjvq
ewnM©gb| G Uvwg©bv‡j i‡q‡Q 168wU †PK-Bb
KvD›Uvi, 48wU ms‡hvM¯’‡j i‡q‡Q 78wU Gqv‡ivweªR, 30wU cvwK©s †e,
72wU Bwg‡MÖkb KvD›Uvi, 15wU G·‡i w¯Œwbs GjvKv, A‡bKv‡bK wWDwU
wd« mc I Ab¨vb¨ ˆewkó¨| Uvwg©bv‡ji †ÿÎdj 5.4 wgwjqb eM©dzU|
eZ©gv‡b eQ‡i 3†KvwU 40 jvL hvÎx G wegvb‡ÿÎwUi cwi‡lev cv‡”Qb|
MZ RyjvB (2010) †_‡K bZzb Uvwg©bv‡ji Kvh©µg ïiæ n‡q‡Q| Avi
44
ga¨-b‡f¤^i (2010) †_‡K ïiæ n‡e Af¨šÍixY hvÎxcwi‡lev|
G Uvwg©bv‡j i‡q‡Q fvi‡Zi cÖ_g ¯^qswµq cvwK©s e¨e¯’vcbv I ZË¡veavb
e¨e¯’v| 7wU Z‡j Mvwo cvwK©s Gi e¨e¯’v Ges GKm‡½ 4300 Mvwo
cvK© Kiv hvq| cvwK©s e¨e¯’v GgbB PgrKvi †h, †KD B”Qv Ki‡j 5
wgwb‡Ui g‡a¨ Mvwo cvK© Ki‡Z cv‡ib| G Kv‡R e¨eüZ n‡”Q me©vaywbK
B‡jKUªwb· WvqbvwgK mvB‡bR|
Uvwg©bvj 4 I Uvwg©bvj 5
fwel¨‡Z G Uvwg©bvj Av‡ivI m¤cÖmvi‡Yi wPšÍv-fvebv i‡q‡q miKv‡ii|
Uvwg©bvj-4 I Uvwg©bvj-5 wbg©vY m¤úbœ n‡j AvšÍ©RvwZK hvÎxcwi‡lev
†mLv‡bB mwi‡q †bqv n‡e Avi Uvwg©bvj-3 e¨eüZ n‡e Af¨šÍixY wegvb
PjvP‡ji Kv‡R ZLb Gi evwl©K hvÎx‡mev ÿgZv 10†KvwU‡Z wM‡q
†cuŠQ‡e|
n¾¡ Uvwg©bvj
µgea©gvb evrmwiK n¾¡hvÎx‡`i K_v we‡ePbv K‡i we‡k¦i Ab¨vb¨ MšÍ‡e¨
hvZvqvZKvix hvÎx‡`i m‡½ hv‡Z wg‡k bv hvb, †mR‡b¨ n¾¡ d¬vB‡Ui
hvÎx‡`i Rb¨ Avjv`v Uvwg©bv‡ji e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q| n¾¡ gImy‡g
AwZwi³ hvÎx †gvKv‡ejvq G c„_K e¨e¯’v I c„_K GjvKv wbw`©ó Kiv
n‡q‡Q| G Uvwg©bv‡ji evwl©K hvÎxaviY ÿgZv 1†KvwU| eQ‡ii A‡±vei
†_‡K wW‡m¤^i ch©šÍ G Uvwg©bvj n¾¡ d¬vBU PjvP‡ji Rb¨ e¨eüZ n‡e|
m~Î B›Uvi‡bU

wef~wZf~lY e‡›`¨vcva¨vq
†jLK nIqvi Mí
m ‡š—v l Xv jx
cÖL¨vZ K_vmvwnwZ¨K wef~wZf~lY e‡›`¨vcva¨v‡qi
(Rb¥: 12 †m‡Þ¤^i 1894 wLª. KuvPivcvov, g„Zz¨:
1 b‡f¤^i 1950 wLª. NvUkxjv) †jLK n‡q IVvi
†cQ‡b GKwU gRvi Kvwnbx i‡q‡Q| 1920
mv‡ji 21 Ryb wef~wZf~lY WvqgÛ nvievi
jvB‡bi †mvbvicyi-nwibvwf ¯‹z‡j A¨vwmmU¨v›U
wUPvi wn‡m‡e †hvM`vb K‡ib| G MÖvg¨ ¯‹z‡j
wkKZv Kivi mg‡qB Zuvi mvwnwZ¨K Rxe‡bi
AvZ¥cÖKvk N‡U| †ij †÷kb †_‡K wKQzUv
`~‡i ¯‹zj| ZviB LvwbKUv `~‡i MÖv‡gi KuvPv
iv¯—vi cv‡k GKUv evwo‡Z wZwb _vK‡Zb|
ivRcyi †_‡K nwibvwfi Qvqvgq wbf„Z cwj c‡_
cÖwZw`‡bi hvZvqvZ| el©vKvj| ˆeVKLvbv N‡ii
mvg‡b †QvÆ GKUz XvKv eviv›`v‡Z GKjv e‡m
mvg‡b m`i iv¯—vi w`‡K †P‡q Av‡Qb, Ggb
mgq GKwU †lvj-m‡Zi eQi eq‡mi †Q‡j‡K
GKLvbv eB nv‡Z †h‡Z †`‡L Zv‡K Kv‡Q
WvK‡jb| ¯’vbxq GK †Q‡j, bvg cuvPz‡Mvcvj
PµeZ©x (cÖK…Z bvg hZx›`ª‡gvnb ivq)| wZwb
Kv‡Q †W‡K wR‡Ám Ki‡jb †h Zvi nv‡Z IUv
Kx eB Ges †Kv_v †_‡K G‡b‡Q| cuvPz‡Mvcvj
DËi w`j †h Zv‡`i MÖv‡gi jvB‡eªwi †_‡K †m
GKLvbv Dcb¨vm G‡b‡Q co‡Z Ges gv‡S
gv‡SB †m ILvb †_‡K eB G‡b c‡o| e‡j
ivLv fvj †h cuvPz‡Mvcvj cov‡jLvi cvV A‡bK
Av‡MB PzwK‡q wb‡q‡Q| eZ©gv‡b KweZv †j‡L|
†÷kb †_‡K cÖKvwkZ cwÎKvq `yÕGKUv QvcvI
n‡q‡Q| MÖv‡gi †jv‡Kiv ZvB Zv‡K ÔevjK-KweÕ
ejZ|
c‡ii gv‡m ÔQq Avbv MÖš’vejxÕ wmwi‡Ri
GKLvbv eB wb‡q cuvPz‡Mvcvj G‡m ejj, ÔAvwg
GKUv K_v fvewQ, Avmyb Avcbv‡Z Avgv‡Z GB
iKg Dcb¨vm wmwiR †ei Kiv hvK| Lye wewµ
n‡e, Avi GKUv bvgI †_‡K hv‡e| Avcwb hw`
fimv †`b, Avwg D‡V c‡o jvwMÕ| wZwb we¯§‡qi
my‡i ej‡jb, ÔZzwg Avi Avwg `yÕR‡b wg‡j eB-
Gi Kvievi Kie, G KLbI m¤¢e? G e¨emvi
Avgiv KxB-ev Rvwb? ZvQvov eB wjL‡eB-ev
†K? G‡Z †jLK‡`i cvwikªwgK w`‡Z n‡e, †m
cqmvB ev †`‡e †K?Õ †m †n‡m ej‡j, Ôevt Zv
†Kb, eB wjL‡eb Avcwb, AvwgI `y-GKLvbv
wjLe| ci‡K UvKv w`‡Z hve †Kb?Õ wef~wZf~lY
wj‡L‡Qb, Ôevsjv mvwnZ¨‡K fvjevmZvg e‡U,
wKš‘ wb‡R Kjg a‡i eB wjLe, G wQj m¤ú~Y©
`yivkv Avgvi Kv‡Q|Õ myZivs wZwb evjK-Kwe‡K
ej‡jb, Ô†jLv wK †Q‡j‡Ljv †n †h Kjg wb‡q
em‡jB nj? Ime Lvg‡Lqvwj Qvo| Avwg
KLbI wjwLwb, wjL‡Z cvieI bv| Zzwg nqZ
cvi‡e Ñ Avgvi Øviv Ime n‡e bv|Õ †m ej‡j,
ÔLye n‡e| Avcwb hLb we-G cvm, ZLb Avcbvi
Kv‡Q Ggb wKQz KwVb n‡e bv| GKUz †Póv Ki“b
Zvn‡jB n‡q hv‡eÕ|
Gfv‡e A‡bKw`b ejv KIqvq hLb KvR
nj bv ZLb w`b`‡kK c‡i GKw`b ¯‹z‡j wM‡q
†`‡Lb †mLv‡b †bvwUk- †ev‡W©, †`Iqv‡ji Mv‡q,
bvi‡Kj Mv‡Qi Muywo‡Z me©Î Qvcv‡bv KvMR
UvOv‡bvÑ Zv‡Z †jLv Av‡Q Ôevwni nBj! evwni
nBj!! evwni nBj!!! GK UvKv g~‡j¨i MÖš’gvjvi
cÖ_g Dcb¨vmÕ| †jL‡Ki bv‡gi ¯’v‡b wef~wZf~lY
e‡›`¨vcva¨v‡qi bvg| ¯‹z‡j wM‡q G me †`‡L
j¾vq wef~wZeveyi Pz Qvbveov| eyS‡Z Avi
evwK _vKj bv KxwZ©wU Kvi| iv‡M cuvPz‡Mvcvj‡K
wc‡Uv‡Z B‡”Q KiwQj| wec‡`i Ici wec`,
¯‹z‡j XyK‡ZB wkK-QvÎ mevB wR‡Ám K‡i,
ÔAvcwb †jLK Zv †Zv GZw`b RvbZvg bv
gkvB? †ek! Zv eBLvbv wK †ewi‡q‡Q bvwK?
Avgv‡`i GKevi †`wL‡q hv‡ebÕ| †nWgv÷vi
†W‡K ej‡jb, Zuvi ¯‹zj jvB‡eªwi‡Z GKLvbv eB
w`‡Z n‡e| mevi bvbviKg †KŠZ~nj cÖkœ Gwo‡q
¯‹z‡ji QzwUi c‡i evB‡i G‡m ¯^w¯—i wbtk¦vm
†dj‡jb| c‡i evmvq G‡m cuvPz‡Mvcvj‡K †c‡q
`¯‘igZ wZi¯‹vi Ki‡jb| Gw`‡K cÖwZw`b
¯‹z‡j wM‡q mK‡ji cÖ‡kœ AwZô n‡q DV‡QbÑ
eB †ei“‡”Q K‡e? KZ †`wi Av‡Q Avi eB
†ei“evi? †jv‡Ki AZ¨vPv‡ii †Pv‡U wef~wZf~lY
Aw¯’i n‡q co‡jb|
mvZ-cuvP †f‡e Ae‡k‡l GKUv wKQz †jLvi
wm×vš— wb‡jb| wKš‘ Kx †h wjL‡eb Zv †f‡e
†f‡e A‡bKw`b †K‡U †Mj| wKQzB nj bv|
Rxe‡b KLbI Mí †j‡Lbwb, Kx K‡i wjL‡Z nq
ZvI Rvbv †bB| Kx fv‡e c U †hvMvo K‡i, Kx
†KŠk‡j Zv †_‡K Mí duv‡` Ñ †K e‡j †`‡e?
†jLK nevi †Kvb AvMÖnB †Kvbw`b wQj bv, †m
†PóvI K‡ibwb| Kv‡RB gyw¯‹‡j c‡o †M‡jb|
wef~wZf~lY wj‡L‡Qb, ÔAe‡k‡l GKw`b GK
NUbv †_‡K g‡b GKUv †QvUM‡íi Dcv`vb
`vbv euvaj| †mB cwj MÖv‡g GKwU Qvqveûj
wbf„Z c_ w`‡q ki‡Zi cwic~Y© Av‡jv I ARmª
wen½KvKjxi g‡a¨ cÖwZw`b ¯‹z‡j hvB, Avi
GKwU MÖvg¨ ea~‡K †`wL cw_cv‡k¦©i GKwU cyKzi
†_‡K Rj wb‡q Kjwm K‡ cÖwZw`b mœvb K‡i
†d‡ib| cÖvqB Zuvi m‡½ Avgvi †`Lv nqÑ wKš‘
†`Lv IB ch©š—| Zuvi cwiPq Avgvi AÁvZ
Ges †eva nq AÁvZ e‡jB GKwU inm¨gqx
g~wZ©‡Z wZwb Avgvi gvbmc‡U GKUv mvgwqK
†iLv Aw¼Z K‡iwQ‡jb| g‡b g‡b fvejvg GB
cÖwZw`‡bi †`Lv A_P m¤ú~Y© AcwiwPZ ea~wU‡K
†K›`ª K‡i GKwU Mí Avi¤¢ Kiv hvK †Zv, Kx nq
†`wLÕ! Zuvi m¤ú‡K© hv †`‡L‡Qb, hv †f‡e‡Qb,
Zvi m‡½ Kíbvi iO wgwk‡q GKUv Mí wj‡L
†dj‡jb|
GKvš—B AvKw¯§Kfv‡e 1921 mv‡j †jLv
G MíwUi bvg w`‡jb c~Rbxqv| Gici evwo‡Z
cy‡Rvi QzwU KvwU‡q G‡m †jLvUv cÖKv‡ki K_v
fve‡jb| c‡i wZwb KjKvZv wM‡q GKUv cwÎKv
Awd‡m Xy‡K co‡jb| Kg©iZ GKRb‡K †jLvUv
w`‡j wZwb ej‡jb, ÔAvi †Kv_vI Avcbvi †jLv
wK †ewi‡qwQj? Av”Qv †i‡L hvb, g‡bvbxZ bv
n‡j †diZ hv‡e| wVKvbvUv †i‡L hv‡ebÕ| †jLv
w`‡q G‡m ¯‹z‡ji mnKg©x I MÖv‡gi Avjvcx
eÜz‡`i ej‡jb, Ô†jLvUv wb‡q e‡j‡Q kxMwMi
Qvc‡eÕ| Pzwc Pzwc WvKN‡i wM‡q e‡j G‡jb,
ÔAvgvi bv‡g hw` eyK‡cv÷ †Mv‡Qi wKQz Av‡m,
Z‡e Avgv‡K ¯‹z‡j wewj †hb bv Kiv nqÕ| KviY
†jLv †diZ G‡m‡Q GUv Zvn‡j RvbvRvwb n‡q
hv‡e mnKg©x I Qv·`i g‡a¨| cÖZxvq w`b
Kv‡U| GKw`b mwZ¨B WvKwcqb ¯‹z‡j e‡j
†Mj, ÔAvcbvi bv‡g GKUv eyK‡cv÷ G‡m‡Q,
wM‡q wb‡q Avm‡ebÕ| `ytL †c‡jb| †jLv †diZ
G‡m‡Q| GZw`‡bi AvKvkKzmyg Pqb Z‡e e¨_©
nj|
ciw`b WvKNi †_‡K eyK‡cv÷ wb‡q
Ly‡j †`‡Lb †mB †jLvUvB| wKš‘ Zvi m‡½
cwÎKvi mnKvix m¤úv`‡Ki wPwV| Zv‡Z †jLv
Av‡Q, iPbvwU Zuviv g‡bvbxZ K‡i‡Qb, Z‡e
mvgvb¨ GKUz-AvaUz A`j-e`‡ji R‡b¨ †diZ
cvVv‡bv nj, †mUzKz K‡i †hb †jLvwU Zuv‡`i
†diZ cvVv‡bv nq, mvg‡bi gv‡mB IUv Qvcv
n‡e| Gev‡i mwZ¨B Qvcv nj| c~Rbxqv MíwU
D‡cwZv bv‡g cÖevmx cwÎKvi gvN msL¨v 1328
e½v‡ã (Rvbyqvwi 1922) cÖKvwkZ nq| GUvB
Zuvi cÖ_g iwPZ I cÖKvwkZ Mí| G †_‡KB Zuvi
†jLvi nv‡ZLwo|
†QvULv‡Uv †Kvb NUbvI eo †Kvb KxwZ©i
KviY n‡Z cv‡i, wef~wZf~lY Zvi D¾¡j
`„óvš—| wZwb e‡jwQ‡jb ÔevjK-Kwei wbKU
Avwg K…ZÁ| †m-B GKiKg †Rvi K‡i Avgv‡K
mvwnZ¨iPbvi †‡Î bvwg‡qwQjÕ|
m‡š—vl Xvjx
wkvwe`, cÖvewÜK
45

46
KgbI‡qj_ †Mgm
w`wjø 2010
fvi‡Zi kw³ mvg_©¨ Avi ˆef‡ei cÖKvk
14 A‡±vei 2010 ZvwiLwU fvi‡Zi µxov‡ÿ‡Î GKwU gvBjdjK
wn‡m‡e wPwýZ n‡e| Gw`b 38wU †mvbv wR‡Z wØZxq ¯’vb jvfKvix
fviZ mš¿v‡mi i³Pz Dc‡ÿv K‡i Lye mvd‡j¨i m‡½ †kl Kij
KgbI‡qj_ †Mgm w`wjø 2010| †bniæ †÷wWqv‡g gyn~g©yû KiZvwji
g‡a¨ hLb fvi‡Zi wØZxq ¯’vb jv‡fi †NvlYv AvmwQj, ZLbI gv‡V
†_vK †_vK Qwo‡q Av‡Q †Miæqv-meyR Avwei| KgbI‡qj_ †dWv‡ik‡bi
†cªwm‡W›U gvBK †d‡bj hLb ej‡jb, Ôw`wjø BwZnvm ˆZwi Kij me
†_‡K †ewk †`k‡K wb‡q †Mgm myôzfv‡e m¤úbœ K‡i|Õ ZLb Dcw¯’Z
`k©K-†L‡jvqvo-Av‡qvRK mevi mw¤§wjZ nl©aŸwb‡Z †÷wWqv‡gi Dc‡i
DÇxb wnwjqvg †ejybUviB †d‡U covi Ae¯’v|
D‡Øvabx Abyôv‡bi gZ PgK wQj mgvwß Abyôv‡bI| fvi‡Zi RvZxq
msMxZ e‡›` gvZig-Gi m‡½ evBk‡kv ¯‹zjQv‡Îi bvP, gvk©vj Av‡U©i m‡½
A‡¯¿i SjKvwb, †PvL auvav‡bv †jRvi †kv, evwRi †dvqviv †hb

`kw`K Av”Qbœ K‡i †d‡j| †`‡ki wewfbœ
cÖvšÍ †_‡K †miv MvqK‡`i G‡b Zuv‡`i RbwcÖq
Mv‡bi m‡½ bvbv iK‡gi bvP w`‡q AvovB NÈvi
†h ewY©j Abyôvb nj Zv Abyqv‡m cvjøv w`‡Z
cv‡i we‡k¦i †h †Kvb †`‡ki Abyôv‡bi m‡½|
bvbv i‡Oi ˆewP‡Î¨ fiv Abyôv‡b Mvb MvB‡jb
Bjv AiæY †_‡K k¼i gnv‡`eb, Dlv DÌyc
†_‡K myLwe›`i wms| ewjD‡Wi AskMÖnY Qvov
†Kvb AbyôvbB RgKv‡jv nq bv, Ggb aviYv‡K
wg‡_¨ cÖgvwYZ K‡i mgvwß Abyôvb GZUvB
RuvKRg‡Ki ga¨ w`‡q †kl we›`y‡Z wM‡q
†cŠQj †h, gvP© cv‡÷ †hvM w`‡Z Avmv 71wU
†`‡ki µxovwe‡`iv gš¿gy‡»i gZ euy` n‡q
e‡m iB‡jb †kl ch©šÍ| KgjI‡qj_ †Mg‡mi
mdj cwimgvwßi ga¨ w`‡q fviZ wek¦evmxi
Kv‡Q †cuŠ‡Q w`j RvZxq msnwZi Abb¨ iƒc
Avi ms¯‹…wZi ewY©j wefv|
†QvU GKUv ûW‡Lvjv mvRv‡bv A‡Uvq
MvqK kv‡bi m‡½ w`wjø †Mg‡mi g¨vmKU Ô†kiÕ nvZ bvo‡Z bvo‡Z
gv‡V GK P°i Ny‡i †ewi‡q hvIqvi m‡½ m‡½B †÷wWqv‡g Xz‡K coj
¯‹Uj¨v‡Êi †miv Awf‡bÎx‡`i m‡½ wekvj GKwU `j Zv‡`i †`‡k
†Mgm wb‡q hvIqvi R‡b¨| 2014-i KgbI‡qj_ †Mg‡mi Avmi em‡e
Møvm‡Mv‡Z| Møvm‡Mvi †gqi G‡m wb‡q †M‡jb KgbI‡qj_ cZvKv|
w`wjø 2010 KgbI‡qj_ †Mgm cuPvËiwU bZzb †iKW© M‡o‡Q wewfbœ
B‡f‡›U| c‡ii †Mg‡m nq‡Zv Gi A‡bK¸‡jvB †f‡O hv‡e, Mov n‡e
bZzb †iKW©, wKš‘ Gev‡ii Av‡qvR‡b fvi‡Zi cÖvwßi Sywo AZx‡Zi †h
†Kvb cÖvwßi Zzjbvq A‡bK F×| ¯^vMwZK †`k e‡jB Gevi fvi‡Zi
†iKW©msL¨K µxovwe` G †gMv B‡f‡›U Ask †bb| djI cvIqv †M‡Q
nv‡Zbv‡Z| 38wU †mvbv, 27wU iƒ‡cv Avi 36wU †eªvÄ wgwj‡q fvi‡Zi
†gvU cÖvwß 101| Ab¨w`‡K 74wU †mvbv, 55wU iƒ‡cv Avi 48wU †eªvÄmn
177wU c`K wb‡q †hgb c`K ZvwjKvi kx‡l©
i‡q‡Q A‡÷ªwjqv †Zgwb 37wU †mvbv, 59wU iƒ‡cv
Avi 46wU †eªvÄmn 142wU c`K wb‡q Z…Zxq ¯’vb
`Lj K‡i‡Q Bsj¨vÛ| fvi‡Zi wØZxq ¯’v‡b D‡V
Avmvi Rb¨ †kl †mvbvwU G‡b †`b e¨vWwg›U‡b
nvq`ivev‡`i †g‡q mvBbv †bnIqvj| Zvi †mvbvi
†`Šj‡ZB c`K ZvwjKvq MZev‡ii wØZxq Bsj¨vÛ‡K
†cQ‡b †d‡j fviZ †Mg‡mi BwZnv‡m cÖ_gevi D‡V
Gj `yÕb¤^‡i| RvgvBKvi wUªcj Rv¤úvi †Uªwm w¯§_
†Mgm‡miv n‡jb wek¦ †iKW© K‡i|
ejv `iKvi, KgbI‡qj_ †Mgm w`wjø 2010
ïiæ n‡qwQj 3 A‡±vei| 12w`‡bi G gnvh‡Á
21wU µxov I 272wU B‡f‡›U 71wU †`‡ki †gvU
6081Rb G¨v_‡jU Ask †bb| Gi Av‡M w`wjø
1951 I 1982-†Z Gwkqvb †Mg‡mi Av‡qvRb
K‡iwQj| Gev‡ii †Mg‡mi D‡Øvab K‡ib weª‡U‡bi
ivwbi cÖwZwbwa hyeivR Pvj©m I fvi‡Zi ivóªcwZ
kªxgZx cÖwZfv c¨v‡Uj|
m~Î Avb›`evRvi cwÎKv I B›Uvi‡bU
47

vwqKv-inm¨
i we k s K i e j
kªxivav e‡m Av‡Qb Zuvi
cy®úmw¾Z DuPz Avm‡b,
†g‡S‡Z emv kªxK…‡òi
w`‡K evwo‡q w`‡q‡Qb cv,
Avi kªxK…ò GB †Kvgj
cv‡q nvZ eywj‡q w`‡”Qb|
48
bvwqKv-inm¨
GKgvÎ AvcwbB
ey‡S‡Qb| QwewU
Avcbvi Kv‡QB
_vK| G-Qwe Avwg
gnvivRv‡KI wewµ
Kwiwb| Avcwb
kªxivavi c`hyM‡ji
†KvgjZv Abyfe
Ki‡Z †c‡i‡Qb|
Avcbvi ey‡KB
_vKzK GB Qwe|
Avcbvi bvg †KD wj‡L hvqwb| wKš‘ MíUv
GKw`b nvIqvq nvIqvq Avgvi Kv‡Q
G‡m †cuŠQj| †h wgwb‡qPvi QweUv Avcwb
Gu‡KwQ‡jb, Zv AvR †Kv_vq, Zv-I Avgiv
Rvwb bv| hw` QweUv cvIqvI †hZ, Zv‡Z
wK Avcbvi bvg †jLv _vKZ? cvnvwo †`‡k
Avcbviv huviv GBme Qwe AuvK‡Zb †mBme
†ewki fvM wkíxiB †Zv bvg cvIqv hvq
bv| Avcbvi bvgI cvIqv †hZ bv| †Kbbv
Avcbvi Rxe‡bi MíUv i‡q †Mj, A_P †KD
Avcbvi bvg †Kv_vI wj‡L iv‡Lwb|
Avwg hw` Avcbvi GKwU bvg w`B,
Avcwb wK Zv MÖnb Ki‡eb? Avcwb mwZ¨
mwZ¨B †hB †nvb, M‡íi wfZ‡i Avcwb †Zv
Avm‡j GK Kíbv| †mB Kíbvi bvg †Zv
Avgiv w`‡ZB cvwi| Awbiæ×Ñ Avcbvi GB
bvgB Avwg †e‡Q wbw”Q| cvwVKv, Avgvi cÖYvg
MÖnY Kiæb, Avgiv GLb wgwb‡qPvi wkíx
Awbiæ‡×i Mí ejwQ| gnvfviZKvi †hgb
Zuvi AvL¨v‡bi ïiæ‡ZB e‡jwQ‡jb, †ZgbB
G-Mí Av‡MI ejv n‡q‡Q, Avwg Avevi bZzb
K‡i ejwQ, fwel¨‡Z nq‡Zv Ab¨ †KD ej‡e,
wKš‘ wZwb nq‡Zv Awbiæ‡×i Mí ej‡eb bv,
ej‡eb Ab¨ Kv‡ivi Mí|
Awbiæ× _vK‡Zb Kvsov DcZ¨Kvi
GK MÖv‡g| Avgv‡`i VvKzgv-w`w`gviv †hgb
ej‡Zb, †mfv‡eB ewj, Qwei gZ GK Mªvg|
ev, Ggb GK MÖvg, hv ïay ¯^‡cœB †`Lv hvq|
Awbiæ× †mB MÖv‡g Zuvi KzUx‡i e‡m G‡Ki
ci GK Qwe Gu‡K †h‡Zb, KLbI ivRvi
wb‡`©‡k, KLbI wb‡RiB †Lqv‡j| GgbB
GK †Lqv‡ji Qwe GKw`b Gu‡K †dj‡jb
Awbiæ×| ¯^vaxbfË…©Kv bvwqKvi Qwe| Kwe
†Kke`vk Zuvi iwmKwcÖqv Kv‡e¨ †hgb
AóbvwqKvi K_v e‡j‡Qb, †ZgbB bvwqKv‡f`
cÖKi‡Yi K_v kªxcv` kªxiƒc †Mv¯^vgx Zuvi
kªxkªxD¾¡jbxjgwYt‡Z wj‡L †i‡L‡Qb|
kªxiƒc †Mv¯^vgx ¯^vaxbfË…©Kv bvwqKv m¤ú‡K©
e‡j‡Qb, ÔKvšÍ †h bvwqKvi Aaxb nBqv mZZ
mgx‡c Ae¯’vb K‡ib, †m bvwqKvB ¯^vaxb-
fË…©Kv| Bnvi †PóvÑ Rj‡Kwj, ebwenvi,
KzmygPqbvw`|Õ ¯^vaxbfË…©Kv bvwqKv †h
kªxivaviB GK iƒc, Zv †Zv ejvi A‡cÿv iv‡L
bv| kªxK…ò Zuvi GB ¯^vaxbfË…©Kv bvwqKv‡K
†h KZ iKgfv‡e mvRvb| e„›`v Zv †`‡L
†cŠY©gvmx‡K e‡jwQ‡jb, Ô†Kwkg_b kÖxivavi
cxb c‡qvaihyM‡j Avb›`f‡i wbiæcg cÎvewj
iPbv Kwi‡jb, KY©hyM‡j `yBwU bxjcÙ cwiavb
Kwi‡jb, hvnvi M‡Ü ågiMY AvK„ó nBj Ges
m‡KŠZz‡K Zuvnvi †eYxi Dci †Kvgj Kgj
Ac©Y KiZ wbe©v‡a Zuvnv‡K eûÿY hver igY
Kwi‡jb|Õ
cvnvo †`‡ki MÖv‡g MÖv‡g ¯^vaxbfË…©Kv
Ggb bvwqKvi Qwe KZ wkíxB †Zv
Gu‡KwQ‡jb| wKš‘ Awbiæ×i †Lqvji‡m GK
bZzb ¯^vaxbfË…©Kv bvwqKvi Rb¥ nj| Qwei
w`‡K ZvwK‡q Awbiæ× wb‡RB Db¥v‡`i gZ

e‡j DV‡jb, †n cÖv‡Yk¦i! Zzwg Avgvi KzP؇›Ø gKi, cÎf½x
I K‡cvj؇›Ø wPÎKvL¨ iPbvwe‡kl Kwiqv `vI, RN‡b
†gNjv `vI , cy®ú gvj¨Øviv Kiexfvi mw¾Z Ki, KihyM‡j
ejqvewj cwiavb KivI Ges c`hyM‡j b~cyi Ac©Y Ki|
wb‡Ri K_v ï‡b wb‡RB Pg‡K DV‡jb Awbiæ×, Ggb †Zv
kªxivav e‡jwQ‡jb Zuvi cxZv¤^i‡K|
QwewU bZzb jvj kvjy‡Z †eu‡a Awbiæ× Pj‡jb ivRvi
Kv‡Q| ivRv mü`q, iwmK; wZwbB eyS‡eb GB bZzb
¯^vaxbfË…©Kv bvwqKvi inm¨| `iev‡i cvwil`‡`i wb‡q ivRv
ZLb bvbv iwmKZvi g‡R Av‡Qb| ivRv AwbiæׇK †`‡L
e‡j DV‡jb, Kx Lei wPÎKi, AvR nVvr Avcbvi D`q?Õ
Ñ GKUv bZzb Qwe Gu‡KwQ|
Ñ Kvi? Avgvi, bv †KvbI bvwqKvi?
Ñ ¯^vaxbfË…©Kv bvwqKv, gnvivR|
Ñ Ggb bvwqKvi Qwe †Zv Av‡MI Avcwb KZ Gu‡K‡Qb|
Ñ GB wPÎ bZzb gnvivR| Avcwb Zv eyS‡Z cvi‡eb| GB
wP‡Îi Av‡M wQj AÜKvi, c‡iI AÜKviB _vK‡e gnvivR|
ïay wPÎwU †eu‡P _vK‡e|
Ñ GB †nuqvwji gv‡b Kx wPÎKi?
Ñ GB †Zv wP‡Îi mZ¨, gnvivR| bvwqKvi R‡b¥i Av‡M
AÜKvi, R‡b¥i c‡iI AÜKvi| ïay GKwU bÿ‡Îi gZ
bvwqKv‡K †`Lv hvq|
- Avcbvi Qwe †`Lvb|
Awbiæ× †hb †KvbI wkï‡K Av`i Ki‡Qb, †mfv‡eB
jvj kvjyi †gvoK Ly‡j QwewU ivRvi nv‡Z Zz‡j w`‡jb|
ivRv QwewUi w`‡K ZvwK‡q _vK‡jb `xN© mgq| ¯^vaxbfË…©Kv
bvwqKvi †mB GKB †Zv Qwe| kªxivav e‡m Av‡Qb Zuvi
cy®úmw¾Z DuPz Avm‡b, †g‡S‡Z emv kªxK…‡òi w`‡K evwo‡q
w`‡q‡Qb cv, Avi kªxK…ò GB †Kvgj cv‡q nvZ eywj‡q
w`‡”Qb| ivRv g‡b g‡b fve‡jb, wPÎK‡ii GB Qwe‡Z bZzb
Kx Av‡Q? wZwb cvwil`‡`iI †`Lv‡jb QwewU| Awbiæ×
PzcPvc e‡m ï‡b †M‡jb Zuvi wP‡Îi bvbv cÖkw¯Í| wKš‘ GB
¯^vaxbfË…©Kv bvwqKv †h bZzb, Zv †KD †`L‡Z cv‡”Q bv|
iwmK ivRvI †`L‡Z †c‡jb bv?
ivRv QwewU wb‡q AwbiæׇK GK‡kv UvKv †`Iqvi
K_v †NvlYv Ki‡jb| wKš‘ Awbiæ× ej‡jb, ÔQwewU Avgv‡K
†diZ w`b, gnvivR|Õ
Ñ †Kb?
Ñ Avwg wb‡Ri Kv‡Q ivL‡Z PvB|
ivRv †n‡m ej‡jb, `v‡g †cvlv‡jv bv, ZvB †Zv? wVK Av‡Q,
`yÕ‡kv UvKvB bv nq †`e Avwg|
Ñ bv, bv gnvivR| Awbiæ× gv_v wbPz K‡i ej‡jb, QweUv
Avgvi Kv‡QB _vK|
Ñ †Kb?
Ñ eo wcÖq Qwe Avgvi| Avcwb gnvbyfe, Avgvi Kv‡QB
QweUv ivL‡Z w`b gnvivR|
Ñ †ek
Ñ Avgvi cÖwZ †µva nqwb †Zv Avcbvi?
Ñ bv, bv| ivRv nvm‡jbÑ Avcbvi AvuKv KZ ¯^vaxbfË…©Kv
bvwqKvi QweB †Zv Av‡Q Avgvi Kv‡Q| GB Qwe bv nq
Avcbvi Kv‡QB _vKzK|
QwewU †di jvj kvjyi †N‡i hZœ K‡i †e‡a wb‡jb
Awbiæ×| ej‡jb, Gevi Avgv‡K Avm‡Z AvÁv Kiæb|
Ñ Avmyb wPÎKi| bZzb Qwe wb‡q Avm‡eb|
Ñ h_v‡`k gnvivR| e‡j `ievi †Q‡o G‡m `uvov‡jb
Awbiæ×| GB cÖ_g wZwb eyS‡jb, wP‡Îi A_© GKgvÎ wkíxi
Kv‡QB †Mvcb K_vi gZ jywK‡q _v‡K| †KvbI ivRv †mB
A_© †f` Ki‡Z cv‡ib bv| Awbiæ‡×i gb cvwLi cvj‡Ki
gZ nvév n‡q †Mj| wZwb †Kke`v‡ki c` Ave„wË Ki‡Z
Ki‡Z evwoi c‡_ Pj‡jb|
nVvr evRv‡i GK Rûwi Awbiæ‡×i nvZ †P‡c ai‡jbÑ
bZzb †KvbI Qwe Gu‡K‡Qb bvwK wPÎKi?
Ñ nu¨v|
Ñ GKevi †`Lvi †mŠfvM¨ n‡e bv?
Ñ wbðqB| Avwg †Zv bZzb QweB †`Lv‡Z PvB| A_P Kx
Rv‡bb, mevB fv‡e, cyi‡bv QweB †`wL‡q P‡jwQ|
Ñ Rûwi Rni †P‡b wPÎKi|
Awbiæ× Rûwii m‡½ Zuvi †`vKv‡b G‡jb| jvj kvjyi
†gvoK Lyj‡jb Ggbfv‡e †hb QwewU‡Z AvNvZ bv jv‡M;
†hb †QvU GK gywbqvi Mv‡q nvZ ey‡jv‡”Qb|
QwewUi w`‡K `xN© mgq ZvwK‡q _vK‡jb Rûwi, Zvici
wbPy n‡q cÖYvg Ki‡jb QwewU‡K, ej‡jb, Ggb Qwe Avwg
Av‡M †`wLwb?
Ñ ¯^vaxbfË…©Kv bvwqKv‡K Avcwb †`‡Lbwb, bv Avgvi m‡½
gRv Ki‡Qb? Awbiæ× nvm‡jb|
Ñ †Kb? gRv Kie †Kb wPÎKi?
Ñ GB wP‡Î bZzb Kx Av‡Q, Avcwb †`L‡Z cv‡”Qb?
Ñ cvw”Q|
Ñ ejyb|
Ñ kªxK…‡òi nv‡Zi IB cÖùzwUZ †Mvjvc| †Mvjvc-cvcwo
w`‡q wZwb c`‡mev Ki‡Qb Zuvi gvwbbxi|
Ñ wKš‘ gnvivRv †MvjvcUv †`L‡Z †c‡jb bv|
Rûwi nvm‡jbÑ gnvivRviv Gme †`L‡Z cvb bv
wPÎKi| wZwb Kx K‡i eyS‡eb, kªxK…ò Avm‡j †f‡e‡Qb,
Zuvi nv‡Zi †QuvqvI GB cv‡qi Rb¨ h‡_ô bq, †mB
†Quvqv‡ZI e¨_v jvM‡Z cv‡i, Agb cvwLi ü`‡qi gZ cv‡q,
ZvB †Mvjvc‡KB Aej¤^b K‡i‡Qb kªx‡Mvea©b|
Ñ Avi wKQz †`‡L‡Qb?
Ñ †`‡LwQ wPÎKi|
Ñ wK †`L‡jb? Awbiæ× nv‡mb|
Ñ bvwqKv nvZ evwo‡q ej‡Qb, _v‡gv _v‡gv|
Ñ †Kb?
Ñ †Mvjv‡ci cvcwoI h‡_ó bq wPÎKi| AviI †Kvgj wKQz
wK †bB?
Awbiæ× Rûwii `yÕnvZ †P‡c a‡i Zuvi cv‡q gv_v †VKv‡jb|
Ñ G Kx Ki‡Qb wPÎKi? Avwg mvgvb¨ Rûwi, Avi Avcwb
Kíbvi Zzwj| Avgvi cv‡q wK Avcbvi gv_v †cŠuQ‡Z cv‡i?
Ñ Avwg mü`q‡K cÖYvg KiwQ| bvwqKv-inm¨ GKgvÎ
AvcwbB ey‡S‡Qb| QwewU Avcbvi Kv‡QB _vK| G-Qwe
Avwg gnvivRv‡KI wewµ Kwiwb| Avcwb kªxivavi c`hyM‡ji
†KvgjZv Abyfe Ki‡Z †c‡i‡Qb| Avcbvi ey‡KB _vKzK
GB Qwe|
wkíx Awbiæ× m¤ú‡K© Avgiv Avi wKQz Rvwb bv|
cvwVKv, Avcwb cÖkœ Ki‡Z cv‡ib, ¯^vaxbfË…©Kv bvwqKvi
G‡Ki ci GK Qwe‡Z †Kb GB c`‡mev? bvwK c`Pz¤^b?
me †mevB †Zv Pz¤^b| Zvn‡j GB wjwcK‡ii ejvi K_v
AwZ mvgvb¨| kªxivav, Avwg †Zvgv‡K m¤ú~Y© K‡i †c‡qwQ|
c`‡mev bv Ki‡j wK Mv‡bi we¯Ív‡ii gZ KLbI †Zvgv‡K
†cZvg? GKw`b †mB c`‡mevq Mfxi i³‡mªvZ wQj, †Zvgvi
g‡b Av‡Q? AšÍtmvi †_‡K PuyB‡q bvgv i³‡mªvZ|
mg&-G G‡m Mvb c~Y© nq| †Zvgvi cv‡qB †mB c~Y©Zv
†c‡qwQ kªxivav, Avgvi Rb¥Rb¥všÍ‡ii cvwVKv|
iweksKi ej
cwðge‡½i †QvUMíKvi
Awbiæ× †hb
†KvbI wkï‡K
Av`i Ki‡Qb,
†mfv‡eB jvj
kvjyi †gvoK
Ly‡j QwewU
ivRvi nv‡Z
Zz‡j w`‡jb|
ivRv QwewUi
w`‡K ZvwK‡q
_vK‡jb
`xN© mgq|
¯^vaxbfË…©Kv
bvwqKvi †mB
GKB †Zv Qwe|
kªxivav e‡m
Av‡Qb Zuvi
cy®úmw¾Z
DuPz Avm‡b,
†g‡S‡Z emv
kªxK…‡òi
w`‡K evwo‡q
w`‡q‡Qb cv,
Avi kªxK…ò
GB †Kvgj
cv‡q nvZ
eywj‡q w`‡”Qb|
ivRv g‡b
g‡b fve‡jb,
wPÎK‡ii GB
Qwe‡Z bZzb
Kx Av‡Q? wZwb
cvwil`‡`iI
†`Lv‡jb
QwewU| Awbiæ×
PzcPvc e‡m
ï‡b †M‡jb
Zuvi wP‡Îi bvbv
cÖkw¯Í|
49

†kl cvZv
50
†gŠjvbv Aveyj
Kvjvg AvRv`
wmgjv Pzw³Kv‡j c¨v‡Uj, wRbœvn cÖgyL †bZ…e„‡›`i m‡½ †gŠjvbv AvRv`
fvi‡Zi Ab¨Zg gymwjg cwÊZ I cÖexY
ivR‰bwZK e¨w³Z¡ †gŠjvbv Aveyj Kvjvg
AvRv‡`i Rb¥ g°vq 1888 mv‡ji 11 b‡f¤^i|
fvi‡Zi ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡bi cÖ_g mvwii
†bZv Aveyj Kvjvg AvRv` wQ‡jb mwZ¨Kv‡ii
¯^wkwÿZ gvbyl| wZwb wQ‡jb wn›`y-gymwjg
H‡K¨i AMÖ`~Z whwb m¤cÖ`vqwfwËK fviZ
wefv‡Mi we‡ivwaZv K‡iwQ‡jb| 1947-G wef³
fvi‡Zi ¯^vaxbZv cÖvwßi ci †gŠjvbv AvRv`
wkÿvgš¿x wbhy³ nb| AvRv` Zvi QÙbvg|
ZiæY eq‡m AvRv` D`©y KweZv wjL‡Zb,
`k©b I ag©welqK cÖeÜ wjL‡Zb| 1912
mv‡j wZwb Avj-†njvj bv‡g D`©y mvßvwnK
†ei K‡ib hv‡Z Bs‡iR‡`i mgv‡jvPbvg~jK
RvZxqZvev`x iPbv cί’ nZ| cwÎKvwU AwP‡iB
cvVKwcªqZv cvq Ges 1914 mv‡j weªwUkivR
cwÎKvwU ev‡Rqvß Ki‡Z eva¨ nq| Gici wZwb
Avj-evjvN bv‡g Av‡iKwU mvgwqKx †ei K‡i
Bs‡iR‡`i Rb¨ g~wZ©gvb AvZ‡¼ cwiYZ nb| G
mgq wZwb wLjvdZ Av‡›`vj‡b †hvM †`b Ges
gnvZ¥v MvÜxi Nwbó mvwbœa¨ jvf K‡ib| wZwb
mviv‡`k P‡l †eovb Ges fviZxq gymjgvb‡`i
Rb¥ 11 b‡f¤^i 1888 g„Zz¨ 22 †deªæqvwi 1958
¯^vaxbZv msMÖv‡g DØy× K‡ib| d‡j Zvi wØZxq
KvMRwUI ev‡Rqvß nq, wZwb †MÖdZvi nb|
G mgq †ev‡¤^ †cÖwm‡WwÝ, mshy³ cÖ‡`k (ga¨
cÖ‡`k), cÄve I w`wjø‡Z Zvi cÖ‡ek wbwl×
nq| wec¾bK †f‡e AvRv`‡K iuvwP †R‡j
mwi‡q †bqv nq| 1920 mv‡ji 1 Rvbyqvwi wZwb
Kvivgy³ nb|
MvÜxRxi mvwbœ‡a¨ G‡m †gŠjvbv AvRv`
Zvi GKwbô mg_©‡K cwiYZ nb| wZwb MvÜxRxi
Wv‡K Awnsm Av‡›`vj‡b Suvwc‡q c‡ob|
Kvivgy³ n‡q AvRv` ivDjvU A¨v‡±i cÖwZev‡`
¯^iv‡Ri Rb¨, ¯^‡`kx cY¨ Drcv`b I we‡`kx
cY¨ eR©‡bi c‡ÿ mviv‡`‡k RbgZ M‡o
†Zv‡jb| 1923 mv‡j wZwb Ks‡MÖ‡mi KwbôZg
mfvcwZ wbe©vwPZ nb| 1931 mv‡j MvÜxRxi
WvKv mZ¨vMÖ‡ni wZwb Ab¨Zg msMVK wn‡m‡e
Avwef©~Z nb| wn›`y-gymwjg HK¨ Zuvi a¨vbÁvb
n‡q I‡V| wZwb mgvRZš¿ I ag©wb‡i‡cÿZvi
bxwZ‡Z DØy× nb| 1940-Õ45 ch©šÍ Ks‡MÖ‡mi
wØZxqev‡ii gZ mfvcwZ _vKvKv‡j Zuvi
HKvwšÍK †Póvq MvÜxRxi ÔfviZ QvoÕ Av‡›`vjb
ZxeªZi n‡q I‡V| G mgq Ks‡MÖ‡mi Ab¨vb¨
†bZvi m‡½ wZwb 3 eQi KvivšÍixY _v‡Kb|
¯^Zš¿ gymwjg iv‡óªi †Nvi we‡ivax AvRv`
AšÍe©Z©x RvZxq miKv‡i †hvM †`b| †`kfv‡Mi
d‡j †h mv¤cÖ`vwqK Uvbvc‡o‡bi m„wó nq, ZLb
wZwb ag©xq m¤cÖxwZ iÿvi Kv‡R AvZ¥wb‡qvM
K‡ib| ¯^vaxb fvi‡Zi wkÿvgš¿x wn‡m‡e
†gŠjvbv AvRv` A‰eZwbK cÖv_wgK wkÿv I
AvaywbK D”P wkÿvi weavb †i‡L wkÿvbxwZ
cÖeZ©b K‡ib| BwÛqvb Bbw÷wUDU Ad
†UK‡bvjwR (AvBAvBwU) Ges wek¦we`¨vjq
gÄyix Kwgkb ZviB Mov `yÕwU ¸iæZ¡c~Y© cÖwZôvb
hv fviZ‡K D”PZi wkÿvi c‡_ avweZ K‡i‡Q|
ïay ZvB bq, fvi‡Zi m‡½ cÖwZ‡ekx Ges we‡k¦i
ivóªmg~‡ni mvs¯‹…wZK eÜb †Rvi`vi Kiv Ges
we‡`‡k fviZxq HwZn¨ Zz‡j aivi j‡ÿ¨ wZwb
M‡o †Zv‡jb BwÛqvb KvDwÝj di KvjPvivj
wi‡jkb&m (AvBwmwmAvi), fvi‡Zi ag©wb‡i‡cÿ
wkÿve¨e¯’v M‡o Zzj‡Z Zuvi cÖ‡Póv AvR AZ¨šÍ
djcÖm~ we‡ewPZ n‡”Q|
B›Uvi‡bU †_‡K gvbmx †PŠayix

MZ 11 b‡f¤^i 2010
AvMiZjvq wÎcyivi gyL¨gš¿x
gvwbK miKv‡ii m‡½
evsjv‡`‡ki ciivóªgš¿x Wv.
`xcy gwb
fvi‡Zi evwYR¨ I wkígš¿x
Avb›` kg©v Ges evsjv‡`‡ki
evwYR¨gš¿x K‡b©j (Ae.)
dviæK Lvb Ggwc MZ 23
A‡±vei, 2010 bZzb w`wjø‡Z
mxgvšÍ nvU msµvšÍ GK
mg‡SvZv ¯§viK Abyôvb cÖZ¨ÿ
K‡ib
MZ 6 b‡f¤^i 2010
†bvqvLvjxi Rqv‡M MvÜx Avkªg
cwi`k©bKv‡j evsjv‡`‡k wbhy³
fvi‡Zi †WcywU nvB Kwgkbvi
kªxmÄq fÆvPvh© gnvZ¥v MvÜxi
Ave‡ÿ cy®úgvj¨ Ac©Y K‡ib
51

Regd. No. DA 355 Bharat Bichitra November 2010
KgbI‡qj_ †Mgm w`wjø 2010-Gi mgvwß w`e‡m Abycg †jRvi †kv