19.02.2013 Views

Uygur, Qaqauz, Quzey Qafqaz turkl??rinin ?d ... - Folklor İnstitutu

Uygur, Qaqauz, Quzey Qafqaz turkl??rinin ?d ... - Folklor İnstitutu

Uygur, Qaqauz, Quzey Qafqaz turkl??rinin ?d ... - Folklor İnstitutu

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Aşik bilen meşuklar - Aşiq ilə məşuqlar<br />

Yan xoşna yakin bolsa - Bir birinə yaxın olsa<br />

Yagliğimni yudurdum –Yaylığımı yudurdum<br />

Bağka alma yaydurdum - Bağa alma yaydırdım<br />

Aran tapkan yarimni - Çətin tapdığım yarımı<br />

Karakçiğa aldurdum -Quldura aldırdım<br />

Karliğaç kara bolur –Qaranquş qara olur<br />

Kaniti ala bolur - Qanadı ala olur<br />

Yarin bivapa bolsa - Yarın vəfasız olarsa<br />

Beşiga bala bolur - Başına bəla olur<br />

Yar boyini körsətti - Yar boyunu görsətdi<br />

İçim ot tolup ketti - İçim od dolub getdi<br />

İşik oti yamanken - Eşq odu yamanmış<br />

Yürekni kavap etti – Ürəyimi kabab etdi<br />

Aymidu, aylarmidu - Aymıdır aylar mıdır?<br />

Ayğa bulut daldimidu - Aya bulud gəldimi<br />

Yar yiraktim kəlgüçe - Yar uzaqdan gəlincə<br />

Akkan yeşim deryamidu - Axan yaşım dəryamıdır?<br />

Əksər türk xalqları mani-bayatılarını, uyğurlar da koşakları<br />

toylarda, bayramlarda, qış gecələrində təşkil etdikləri əyləncələrdə,<br />

tarlalarda, dağlarda dincələrkən, uşaqlarını oynadarkən,<br />

eləcə də uşaqlar bir-birlərilə oynayarkən oxuyurlar.<br />

1.4. Uyğurların 12 mukamı<br />

Uyğur ağzında mukam olaraq tələffüz edilən termini Türkiyədə<br />

makam, Azərbaycanda muğam kimi tələffüz edirlər. Əslində,<br />

muğamların sayı müxtəlif dövrlərdə çoxalıb-azalsa da on<br />

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com<br />

43

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!