Uygur, Qaqauz, Quzey Qafqaz turkl??rinin ?d ... - Folklor İnstitutu

N.Nağıyev dilimizə çevirərək çap etdirmişdir (Dağıstan ədəbiyyatı
antologiyası, 1959:141-171).
Abdulzagir Batirov (1918, Mahaçqala şəhəri-1960). Azərbaycan
ədiblərinin əsərlərinin qumuq türkcəsinə çevrilməsində
əməyi az olmamışdır. Əsasən mahnı yazarı kimi tanınmışdır.
Onun “Oktyabr və sülh”, “Oxu, ey gözəlim!”, “Gözəlim” şeirlərini
B.Adil dilimizə çevirərək “Dağıstan ədəbiyyati almanaxı”nda
çap etdirmişdir. (Dağıstan ədəbiyyatı antologiyası,
1959:209-210).
Anvar Hajiyev (1914, Dağıstan, Kostek kəndi -1992).
Beşillik məktəbi bitirdikdən sonra Xasavyurtdakı kəndli gənclər
məktəbində oxumuşdur. 1932-ci ildə oranı bitirdikdən sonra
„Sosialist quruluşu“, „Lenin yolu“ qəzetlərində işləmiş, „Yaş
dağıstanlı“ qəzetinin redaktoru olmuşdur. 1932-ci ildən yaradıcılığa
başlayan şairin „Yanhırv“ (Yeniləşmə) adlı ilk kitabı
1934-cü ildə çap olunmuşdur. Şeirləri daha çox yayılmış, savaş
illərində „Çapqın“, „Qılıclar“, „Anadol aytdı“ kitabları çap
olunmuşdur. „Murtaza“ poeması 1944-cü ildə keçirilən müsabiqədə
mükafata layiq görülmüşdür.
Savaşdan sonrakı illərdə Mahaçqaladakı partiya məktəbində
oxumuş və vilayət partiya komitəsində şöbə müdirinin müavini
işləmişdir. Sonra onu Moskvaya-Ali Partiya Məktəbinə göndərmişlər.
1956-cı ildə oranı bitirib Mahaçqalaya qayıdaraq Dağıstan
MSSR Televizya və Radio Komitəsinə sədrlik etmişdir.
Satirik əsərləri ilə də məşhurlaşan, əsərləri bir neçə dilə
çevrilən Anvar Hajiyevin sağlığında 15 şeir kitabı buraxdırmışdır.
“Yeniləşmə”, “Hücum”, “Don ilə söhbət”, “Qumuq dərələrinin
mahnıları”, “Bəxtiyar dağlar”, uşaqlar üçün “Boşboğaz
ağ ördək”, “İki bacı”, “İt və Canavar”, “Camaşğa cavap”,
“Dost uşaqlar” adlı əsərlərini yazmaqla yanaşı, Puşkinin, Ler-
344
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com